Racordaje de acero inoxidable 316 Nuevo · Racordaje de acero inoxidable 316 Sin grasa/se puede...

Inferior

Inferior

Inferior

Racordaje de acero inoxidable 316

Sin grasa/se puede utilizar con vapor.

Cumple los estándares actuales establecidos por las Leyes sanitarias alimentarias(los materiales de los componentes cumplen los estándares de uso de aparatos y embalajes).

Juntas: FKM especial No se usa un material elástico.(excepto en el codo articulado)

Serie KQG2 Serie KFG2

(Codo articulado: –5 a 150°C)

Racordaje instantáneo Racordaje roscado

Material

KFGL0806-02SKFG2L0806-02

31.2 mm17.4 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

KQG2L06-01S

15.9 mm

Más modelos de configuración

9 modelos 5 modelosSe han añadidos tamaños en pulgadas.

InferiorDimensiones

Peso

NUEVO Modelo convencionalModelo convencionalNUEVO

Más modelos de configuración

17 modelos 9 modelosTamaño de tubo: ø3.2 y ø16 añadidos.

NuevoNuevoRoHS

26 g10.1 g10.1 g 38 g24 g24 g

Temperaturade fluido–5 a 150°C –65 a 260°C

Compacto y ligeroCompacto y ligeroCompacto y ligero

44%

62%

30% 44%

62%

30%Aprox.

44%

Aprox.

62%

Aprox.

30%

37%37%Aprox.

37%

Tubo aplicableSistema métrico, tamaño en pulgadas Sistema métrico, tamaño en pulgadas

Rosca de conexión R, Rc, NPTM, R, Rc, UNF, NPT

CAT.EUS50-33A-ES

Todo en acero inoxidableexcepto las juntas

Conector macho Codo orientable

Peso Peso

Piezas de sellado (FKM especial)

Más modelos de configuración 17 modelos 9 modelos

MaterialPiezas de metal: Acero inoxidable 316Juntas: FKM especial

Temperatura de fluido: –5 a 150°CSin grasa

Se puede utilizar con vapor.

Tamaños de tubo añadidos ø3.2 y ø16 añadidos

Racordaje de acero inoxidable 316 Serie KQG2Compacto y ligeroDimensiones: Aprox. 30% inferior

Peso: Aprox. 62% inferior ∗ Comparación con KQGL06-01S

Material de tubo aplicableFEP • PFA • Nylon • Nylon flexible Poliuretano • Poliolefina

KQG2L06-01S

15.9 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

Modelo convencional

10.1g

NUEVO Modelo convencional

26 g

Tubo aplicable

Sistema métricoPulgadas

Rosca de conexión

M, R, RcUNF, NPT

Página

Pág. 1 a 7Pág. 8 a 14

Cumple los estándares actuales establecidos por las Leyes sanitarias alimentarias

Los materiales de los componentes cumplen los estándares de uso de aparatos y embalajes.( (

Características 1

Cumple los estándares actuales establecidos por las Leyes sanitarias de alimentos

Los materiales de los componentes cumplen los estándares de uso de aparatos y embalajes.

Modelo convencional

Montaje superior del tubo

PestañaEl rendimiento de sellado y la sujeción de los tubos queda garantizada por el retroceso de la pestaña.

Tuerca de uniónPar de apriete ligero

Manguito

( (

Racordaje roscado de acero inoxidable 316 Serie KFG2

Tubo aplicable

Sistema métricoPulgadas

Rosca de conexión

R, RcNPT

Página

Pág. 16 a 20Pág. 21 a 24

Compacto y ligeroDimensiones: Aprox. 44% inferiorPeso: Aprox. 37% inferior∗ Comparación con KFGL0806-02S

Material: Acero inoxidable 316No se usa material elástico.(excepto en el codo articulado)

Temperatura del fluido–65 a 260°C(Codo articulado: –5 a 150°C)

Sin grasaSe puede utilizar con vapor.

Más modelos de configuración9 modelos 5 modelos

Material de tubo aplicableFEP • PFA • PTFE modificado Nylon • Nylon flexible • PoliolefinaPoliuretano∗ • Poliuretano flexible∗ Poliuretano rígido∗ Poliolefina flexible∗

Nylon flexible antiestático∗ • Poliuretano antiestático∗Nota) Para tubos marcados con ∗, compruebe que el tamaño es adecuado. (Páginas 16, 21)

17.4 mm 31.2 mm

Peso Peso

24 g 38 g

KFG2L0806-02 KFGL0806-02S

NUEVO Modelo convencional

Comparación con el modelo convencional

60% inferiorAprox.∗ Comparación con

KFG�0806

Estructura de sellado sin manguito, que hace innecesaria la sustitución de piezas para el mantenimiento.Sin manguito

Características 2

Gama

Recto macho hexagonal KQG2H Pasamuro tubo-tubo KQG2E

Sist. métricoPulgadas

Pág. 5Pág. 11


Pág. 3Pág. 9

Y reducción KQG2U


Pág. 6Pág. 12

Recto macho cilíndrico KQG2S Pasamuro hembra-tubo KQG2ET tubo KQG2T


Pág. 5Pág. 11


Pág. 6Pág. 12


Pág. 3Pág. 9

Codo alargado KQG2WY tubo KQG2U


Pág. 5Pág. 11


Pág. 7Pág. 12

Unión tubo-tubo KQG2H


Pág. 3Pág. 9

Recto hembra hexagonal KQG2F

Codo macho KQG2L T reducción KQG2T

T tubo-tubo-macho KQG2T Unión reducción clavija-tubo KQG2R


Pág. 5Pág. 11


Pág. 4Pág. 10

Conector recto reducción KQG2H


Pág. 6Pág. 12

Clavija KQG2P


Pág. 7Pág. 13


Pág. 7Pág. 13

Codo tubo-tubo KQG2L


Pág. 4Pág. 10

Racordaje de acero inoxidable 316 Serie KQG2


Pág. 4Pág. 10


Pág. 5Pág. 11

1

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Tubo aplicable

Serie KQG2

Racordaje instantáneode acero inoxidable 316Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Material del tubo

Diám. ext. tubo

FEP, PFA, nylon, nylon flexible Nota 1), poliuretano, poliolefina

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

TuboTubos FEP/serie THTubos PFA/serie TL

Temperatura80°C o más120°C o más

Características técnicas

Diseño

Fluido

Rango de presión de trabajo Nota 3)

Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido Nota 5)

Lubricante

Junta en las roscas

Aire, agua, vapor Nota 2)

–100 kPa a 1 MPa Nota 4)

3.0 MPa

–5 a 150°C (sin congelación) Nota 4)

Sin grasa

Con sellante

∗ Temperatura de montaje del manguito interior

Nº123456789

DescripciónAnillo de expulsiónGuía 1Guía 2FijaciónJuntaCuerpo de conector machoCuerpo de codo machoJunta tóricaEspárrago

Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316

FKM especial (revestimiento fluorado)Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316

FKM especial (revestimiento fluorado)Acero inoxidable 316

Material

Nota 1) No se puede usar agua con tubos de nylon flexible.Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubería con vapor.Nota 3) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo.Nota 5) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto ø3.2):

• En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente.• Con temperaturas elevadas.

Conector macho Codo macho

Lista de componentes

Descripción Diám. ext. tubo

Junta de estanqueidad

Tuerca pasamuros

Ref. Material

M-5G3—

KQG223-P01KQG206-P01KQG208-P01KQG210-P01KQG212-P01KQG216-P01

ø3.2, ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acero inoxidable 316, FKM especial

Acero inoxidable 316

Repuestos

RoHS

Diám. ext. tubo

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Material del tubo

TUS(Poliuretano flexible)

Manguito interior aplicable

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Ref.

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0805TJG-0806TJG-1065TJG-1075TJG-1008TJG-1208TJG-1209TJG-1210

Longitud

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

Referencias del manguito interior

∗ Material serie TJG: acero inoxidable 316.

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

2

Tubo aplicable

HRosca de conexión

øD

MAL

Tubo aplicable

HRosca de conexión (con sellante)

øD

MAL

H

Tubo aplicable

Rosca de conexión (con sellante)

øD

MAL

H

Tubo aplicable

Rosca de conexión

MALøD

2 x Tubo aplicable

øD

MML

Dimensiones

Recto macho hexagonal: KQG2HDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)

Rosca deconexiónR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2H23-M5KQG2H23-01SKQG2H23-02SKQG2H04-M5KQG2H04-01SKQG2H04-02SKQG2H06-M5KQG2H06-01SKQG2H06-02SKQG2H06-03SKQG2H08-01SKQG2H08-02SKQG2H08-03SKQG2H10-01SKQG2H10-02SKQG2H10-03SKQG2H10-04SKQG2H12-02SKQG2H12-03SKQG2H12-04SKQG2H16-03SKQG2H16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

3.3 5.716.9

5 4.715.8 7.7

7 14.527.312.812.924.718.921.620.651.127.420.544.646 37.4

M Peso(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

81014

10

14

12

1417

14

17

17

22

19

22

24

Nota 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L

16.515.421 17.115.320.919.118.120.823 24.522.323.725.527.923 28.630.524.728.733.629.5

A∗

13.512.316.314.112.216.216.115 16.117.921.417.618.622.423.217.922.225.819.622.328.523.1

Nota 2)Área efectiva

(mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca RNota 1) øD es el diámetro máximo.Nota 2) Valor del tubo de FEP.

Valor del tubo de nylon únicamente para ø16.

Recto macho cilíndrico: KQG2SDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)


ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2S23-M5KQG2S04-M5KQG2S04-01SKQG2S06-M5KQG2S06-01SKQG2S06-02SKQG2S08-01SKQG2S08-02SKQG2S08-03SKQG2S10-01SKQG2S10-02SKQG2S10-03SKQG2S10-04SKQG2S12-02SKQG2S12-03SKQG2S12-04SKQG2S16-03SKQG2S16-04S

M5M51/8

M5vv1/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

3.8 3.7 7.6 7.4 8.714 12.312.822.817.719.120.937.224.819.333.641.638.4

M Peso(g)

3 4

4.1 4

10 10.7 17.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

2 2 3 2

4

5

6 5 8 8

10

1012

Nota 1)

øD

9 9

10

12

14

14

17

17

22

19

22

24.6

L

16.517.119.619.6

20.6

24.722.923.125.627.5

24 30.6

24.9

33.229.4

A∗

13.514.116.516.617.515.921.618.218 22.522.818.917.625.919.818.528.123


(mm2)

(M5)

(R)



Unión tubo-tubo: KQG2HDiám. ext. tubo aplicable (mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-00KQG2H04-00KQG2H06-00KQG2H08-00KQG2H10-00KQG2H12-00KQG2H16-00

Modelo

6.5 6.511.516.626 32.253.7

M Peso(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

øD Nota 1)

9 9 12 14 17 19 24.6

L

25 26.228.233.235 38.242.6


(mm2)

Nota 1) øD es el diámetro máximo.Nota 2) Valor del tubo de FEP.


Serie KQG2Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

3

Tubo aplicable

HRosca de conexión

øD

ML1

AL

2

2 x Tubo aplicable

HRosca deconexión

ML1L1

M

AL

2

øD

2 x Tubo aplicable

Rosca deconexión(con sellante)

H

ML1

ML1

øD

AL

2

Tubo aplicable

Rosca de conexión (con sellante)

H

øD

ML1

AL

2

2 x Tubo aplicable

øD

øD

M

MLQ

LQ

A

A

øNøO

Dimensiones

Codo macho: KQG2LDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)


ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2L23-M5KQG2L23-01SKQG2L23-02SKQG2L04-M5KQG2L04-01SKQG2L04-02SKQG2L06-M5KQG2L06-01SKQG2L06-02SKQG2L06-03SKQG2L08-01SKQG2L08-02SKQG2L08-03SKQG2L10-01SKQG2L10-02SKQG2L10-03SKQG2L10-04SKQG2L12-02SKQG2L12-03SKQG2L12-04SKQG2L16-03SKQG2L16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

6.3 7.616 6.9 8.516.8 8.810.118.429.914.620.331.620.223.333.660.127.133.758.746.361.3

M Peso(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537


(mm2)

(M5)

(R)

Nota 2) Valor del tubo de FEP.Valor del tubo de nylon únicamente para ø16.

∗ Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca RNota 1) øD es el diámetro máximo.

∗ Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca RNota 1) øD es el diámetro máximo.

Nota 1) øD es el diámetro máximo.

T tubo-tubo macho: KQG2TDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)


ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2T23-M5KQG2T23-01SKQG2T23-02SKQG2T04-M5KQG2T04-01SKQG2T04-02SKQG2T06-M5KQG2T06-01SKQG2T06-02SKQG2T06-03SKQG2T08-01SKQG2T08-02SKQG2T08-03SKQG2T10-01SKQG2T10-02SKQG2T10-03SKQG2T10-04SKQG2T12-02SKQG2T12-03SKQG2T12-04SKQG2T16-03SKQG2T16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

8.1 9.417.7 9 10.418.811.913.421.833.320 25.536.828.431.141.468 37.839.368.863.777.6

M Peso(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537


(mm2)

(M5)

(R)


Codo tubo-tubo: KQG2LDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2L23-00KQG2L04-00KQG2L06-00KQG2L08-00KQG2L10-00KQG2L12-00KQG2L16-00

Modelo

6.3 7.411 20.229.637.159.7

M Peso(g)

3 4.2 11.4 21.6 35.2 50.2100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L

13.614.616.620.122 24.628.8

A

19.320.523 29.131.735 40.5


(mm2)


Q

2.93.13.65 5.76.47.7

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Serie KQG2Racordaje instantáneode acero inoxidable 316

4

Tubo aplicable b

2 x Tubo aplicable aøD1

øD

2

M1

øD

2L

1Q

L3

M2M2

L2L2

øN øO

Tubo aplicable

Tamaño racor aplicableød

øD

MA

L

ød

2 x Tubo aplicable

TH

MML

Grosor placa de montaje 7 mm o menor

3 x Tubo aplicable

øD

øD

øD

MLA

ML L

M

Q

øN øO

3 x Tubo aplicable

PW

L2

ML

1 øN øO

MøD

Unión pasamuro: KQG2EDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2E23-00KQG2E04-00KQG2E06-00KQG2E08-00KQG2E10-00KQG2E12-00KQG2E16-00

Modelo

14 14 25.830.440.349.987.3

M Peso(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

T(M)

M10 x 1M10 x 1M14 x 1M15 x 1M18 x 1M20 x 1M27 x 1

H(distancia

entre caras)

12121719212430

L

32.232.433.636.437.239.242.6

NotaÁrea efectiva

(mm2)

Orificio de montaje

11111516192128

T tubo: KQG2TDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-00KQG2T04-00KQG2T06-00KQG2T08-00KQG2T10-00KQG2T12-00KQG2T16-00

Modelo

7.9 9.514.224.436.846.975.5

M Peso(g)

3.4 6.4 13.4 25.6

40 57.4100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

A

20.521.824.631.134 37.743.4

L

13.614.616.620.122 24.628.8


(mm2)Q

4.1 4.4 5.2 7 8 9.110.6

Unión reducción clavija-tubo: KQG2RDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

Tamaño racor aplicable

ødø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2R23-04KQG2R04-06KQG2R06-08KQG2R08-10KQG2R10-12KQG2R12-16

Modelo

4.7 6.712.118.326.535.4

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M

12 12.613.616.117 18.6

Nota 1)

øD

9 912141719

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

A

20.320.822.324.926.222.1

L

32.934.438.441.944.842.9


(mm2)

Y tubo: KQG2UDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-00KQG2U04-00KQG2U06-00KQG2U08-00KQG2U10-00KQG2U12-00KQG2U16-00

Modelo

9.2 11.1 18.8 29.7 47.4 62.1110.2

P Peso(g)

3.4 4.2 13.4 25.6 40 57.4113

8.1 9.111.514.617.619.826

M

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L1

29 30.434.940.144 48.456.6

W

16.418.222.928.334.238.549.3


(mm2)L2

11 11.312.214.114.415.817.3

T reducción: KQG2TDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)a b

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-04KQG2T04-06KQG2T06-08KQG2T08-10KQG2T10-12KQG2T12-16

Modelo

8.511.520 29.841.358

Q Peso(g)

3.8 7.1 16.4 36 56 108.5

4.14.46.47.18.19.1

M2

12 12.613.616.117 18.6

M1

12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD1

9.111.413.716.618.724.6

L1

14.215.619.121 23.626.8

Nota 1)

øD2

8.3 9.111.413.716.618.7

Nota 2)Área

efectiva (mm2)

Nota) Valor del tubo de FEP.Valor del tubo de nylon únicamente para ø16.






Nota 1) øD1 y øD2 son los diámetros máximos.Nota 2) Valor del tubo de FEP.

L2

14.115.717.721.223.126.7

L3

21.122.829.532.135.739.9

Dimensiones


5

Tubo aplicable b

Tubo aplicable a

øD

M2M1

L

Tubo aplicable b

2 x Tubo aplicable a

PW

L2

M1

L1

øD

M2

øNøO

Tubo aplicable

TH2

H1

Rosca deconexión

L2 ML1

Grosor placa de montaje7 mm o menor

Dimensiones

Conector recto reducción: KQG2HDiám. ext. tubo aplicable (mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-04KQG2H04-06KQG2H06-08KQG2H08-10KQG2H10-12KQG2H12-16

Modelo

6.511.616.326 33.354.7

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

Nota 1)

øD

9 12 14 17 19 24.6

L

25.627.230.734.136.640.4

Nota 2)Área

efectiva (mm2)


Y reducción: KQG2UDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-04KQG2U04-06KQG2U06-08KQG2U08-10KQG2U10-12KQG2U12-16

Modelo

8.511.919.331.647.667.6

W Peso(g)

3.2 4.213.425.640 57.4

16.418.222.928.334.238.5

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

L1

27 29.333.738.343 47.4

Nota 1)

øD

9.111.413.716.618.724.6

Nota 2)Área

efectiva (mm2)


L2

10.811.212.213.814 15.6

P

8.1 9.111.514.617.619.8

Pasamuro hembra-tubo: KQG2EDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

Rosca de conexión

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2E23-02KQG2E04-01KQG2E04-02KQG2E06-01KQG2E06-02KQG2E06-03KQG2E08-01KQG2E08-02KQG2E08-03KQG2E10-02KQG2E10-03KQG2E12-03KQG2E12-04KQG2E16-03KQG2E16-04

1/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modelo

26.1 16 25.6 24.4 30.9

32 28

31.2 32.7 42.8 37.5 50.3 60.7107.8114.6

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

Orificio de montaje

11

11

15

16

19

21

28

T(M)

M10 x 1

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

171417

17

19

17

19

19

2124

29

12

12

17

19

21

24

30

L1

31 25.830.924.230.932.126.331.332.831.633 34 39.335.340.6

L2

14.8 9.714.8

7 13.714.9 8.113.114.613 14.414.419.713.318.6

Nota)Área efectiva

(mm2)

Nota) Valor del tubo de FEP.Valor del tubo de nylon únicamente para ø16.

H1 H2

Distancia entre caras


Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: M, R, Rc

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

6

Tubo aplicable

H

Rosca de conexión

øD

ML1

AL

2Tubo aplicable

Rosca deconexión

H

øD

ML2

L1

Tamaño racoraplicableød

øD

A

ød

L

Tubo aplicable

Rosca de conexión(con sellante)

H

ML1

AL

2

øD

Dimensiones

Codo alargado: KQG2WDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)

Rosca de conexiónR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2W23-M5KQG2W23-01SKQG2W23-02SKQG2W04-M5KQG2W04-01SKQG2W04-02SKQG2W06-M5KQG2W06-01SKQG2W06-02SKQG2W06-03SKQG2W08-01SKQG2W08-02SKQG2W08-03SKQG2W10-02SKQG2W10-03SKQG2W10-04SKQG2W12-02SKQG2W12-03SKQG2W12-04SKQG2W16-03SKQG2W16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

13 14.7 33.1 13.6 15.6 33.9 15.5 17.2 35.5 57.4 28 37.7 60.9 40.7 61.9117.3 44.6 56.3112.9 86.6111.8

M Peso(g)

2.8

3

4

3

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

81014 81014 81014171214171417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

31.231.335.131.631.735.532.732.836.638 37 40.241.646.645.950.147.749 53.257.661.4

A∗

32.432.334.533.233.135.3

35.4

37.638.640.742.343.350.249.152 52.353.256.164.166.6


(mm2)

(M5)

(R)



Conector hembra: KQG2FDiámetro ext. del

tubo aplicable(mm)

Rosca de conexión

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2F23-01KQG2F04-01KQG2F04-02KQG2F06-01KQG2F06-02KQG2F06-03KQG2F08-01KQG2F08-02KQG2F08-03KQG2F10-02KQG2F10-03KQG2F12-02KQG2F12-03KQG2F12-04KQG2F16-03KQG2F16-04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modelo

8.9 9.221.610.523.124.516.325.527 28.830.437.532.350.259.757

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(distancia

entre caras)

1212171217191417191719

19

24

24

Nota 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L1

23.323.728.724.229.230.626.331.332.731.633 32.634 39.335.340.6

L2

9.8 9.813.210 13.414.2 9.613.714.413.914.713.314.718.413.518.8


(mm2)



Clavija: KQG2PTamaño racor aplicable ød

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2P-23KQG2P-04KQG2P-06KQG2P-08KQG2P-10KQG2P-12KQG2P-16

Modelo

2.7 4.1 8.515.524.135.865.5

A Peso(g)

16.917 17.217.617.617.917.8

øD

5 6 810121418

L

28.929.630.833.734.636.538.6


7

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Tubo aplicable

Material del tubo

Diám. ext. tubo

FEP, PFA, nylon, nylon flexible Nota 1), poliuretano, poliolefina

ø1/8", ø5/32", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

TuboTubos FEP/serie THTubos PFA/serie TL

Temperatura80°C o más120°C o más


Diseño

Fluido


Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido Nota 6)

Lubricante

Junta en las roscas

Aire, agua, vapor Nota 2) Nota 3)


3.0 MPa


Sin grasa

Con sellante

∗ Temperatura de montaje del manguito interior

Nº123456789

DescripciónAnillo de expulsiónGuía 1Guía 2FijaciónJuntaCuerpo de conector machoCuerpo de codo machoJunta tóricaEspárrago

Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316

FKM especial (revestimiento fluorado)Acero inoxidable 316Acero inoxidable 316

FKM especial (revestimiento fluorado)Acero inoxidable 316

Material

Serie KQG2

Racordaje instantáneode acero inoxidable 316

Nota 1) No se puede usar agua con tubos de nylon flexible.Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubería con vapor.Nota 3) FKM especial resistente incluso cuando se utiliza vapor.Nota 4) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Nota 5) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo.Nota 6) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto ø1/8"):

• En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente.• Con temperaturas elevadas.

Lista de componentes

Conector macho Codo macho

Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

Descripción Diám. ext. tubo

Junta de estanqueidad

Tuerca pasamuros

Ref. Material

M-5G3—

KQG201-P01KQG207-P01KQG209-P01KQG211-P01KQG213-P01

ø1/8", ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Acero inoxidable 316, FKM especial


Repuestos

RoHS

Diám. ext. tubo

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Material del tubo

TH/TIH(FEP)

Manguito interior aplicable

TH0402TH0425

—TIHB07TIHA07TH0806TIHB11TIHA11TIH13

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TIL07

—TL0806TIL11

—TIL13

Ref.

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0746TJG-0806TJG-1065TJG-1107TJG-1395

Longitud

18 18 18 19 19 20.523 23 24

Referencias del manguito interior

∗ Material serie TJG: acero inoxidable 316.

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

8

Rosca de conexión

H

Tubo aplicableøD

MAL

Tubo aplicable


H

øD

MAL

H

Tubo aplicable

Rosca de conexión

øD

MAL

H

Tubo aplicable

Rosca de conexión(con sellante)

øD

M

L A

2 x Tubo aplicable

LMM

øD

Dimensiones

Recto macho hexagonal: KQG2H

Recto macho cilíndrico: KQG2SDiámetro ext.

del tubo aplicable (pulgadas)

Rosca deconexión

UNF, NPTø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2S01-32KQG2S03-32KQG2S03-N01SKQG2S07-32KQG2S07-N01SKQG2S07-N02SKQG2S07-N03SKQG2S09-N01SKQG2S09-N02SKQG2S09-N03SKQG2S11-N01SKQG2S11-N02SKQG2S11-N03SKQG2S11-N04SKQG2S13-N02SKQG2S13-N03SKQG2S13-N04S

10-32UNF10-32UNF

1/810-32UNF

1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

3.8 3.7 8.5 7.2 8.113.422.612 12.823.517.821.223.838.626.629 34.8

M Peso(g)

3 4 4.1 4 10

10.7

17.2

23.3

17.2

39

46

60

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

222.782

4.76

5.56

6.35

5.56

6.35

8

9.53

Nota 1)

øD

9 911

12

1418

14

18

17

1822

20

22

L

16.517.119.619.5

20.5

24.7

23.1

25.227.1

23.6

30.529.425.5

A∗

13.514.116.416.517.316.115.821.518.718.422 22.718.917.226.124.719.1


(mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca NPTNota 1) øD es el diámetro máximo.Nota 2) Valor del tubo de FEP.

Unión tubo-tubo: KQG2HDiám. ext. tubo

aplicable (pulgadas)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-00KQG2H03-00KQG2H07-00KQG2H09-00KQG2H11-00KQG2H13-00

Modelo

6.5 6.511 16.622.735.5

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

1212.613.516.116.618.5

øD Nota 1)

9 912141620

L

2526.22833.234.238


(mm2)


Diámetro ext. del tubo aplicable

(pulgadas)

Rosca deconexión

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2H01-32KQG2H01-N01SKQG2H01-N02SKQG2H03-32KQG2H03-N01SKQG2H03-N02SKQG2H07-32KQG2H07-N01SKQG2H07-N02SKQG2H07-N03SKQG2H09-N01SKQG2H09-N02SKQG2H09-N03SKQG2H11-N01SKQG2H11-N02SKQG2H11-N03SKQG2H11-N04SKQG2H13-N02SKQG2H13-N03SKQG2H13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

3.3 8.116.9

5 7.616.4 7.5 8.614.231.412.613.928.919.420.325.251.836.734.443.4

M Peso(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

81214101214

12

1419

14

19

17

1922

22

Nota 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L

16.517.120.917.11720.9192020.623.824.223.124.62526.323.628.330.5

28.4

A∗

13.513.916.514.113.816.516 16.816.219.121 18.719.921.821.918.921.926.123.722


(mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Serie KQG2Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: UNF, NPT

9

Tubo aplicable

HRosca deconexión(con sellante)

øD

ML1

AL

2

HRosca de conexión

2 x Tubo aplicable

øD

MML1L1

AL

2

2 x Tubo aplicable

HRosca deconexión(con sellante)

øD

MML1L1

AL

2

Tubo aplicable

HRosca de conexión

A

øD

M

L2

L1

2 x Tubo aplicable

A

øD

øOøN

A

øD

MLQ

MLQ

Dimensiones

Codo macho: KQG2LDiámetro ext. del

tubo aplicable(pulgadas)

Rosca deconexión

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2L01-32KQG2L01-N01SKQG2L01-N02SKQG2L03-32KQG2L03-N01SKQG2L03-N02SKQG2L07-32KQG2L07-N01SKQG2L07-N02SKQG2L07-N03SKQG2L09-N01SKQG2L09-N02SKQG2L09-N03SKQG2L11-N01SKQG2L11-N02SKQG2L11-N03SKQG2L11-N04SKQG2L13-N02SKQG2L13-N03SKQG2L13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

6.39

16.7 6.9 9.917.6 8.911.719.434.215.121.135.719.723.236.760.229.439.261.3

M Peso(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

81214 81214 812141912141912141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3


(mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


T tubo-tubo macho: KQG2TDiámetro ext. del


Rosca deconexión

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2T01-32KQG2T01-N01SKQG2T01-N02SKQG2T03-32KQG2T03-N01SKQG2T03-N02SKQG2T07-32KQG2T07-N01SKQG2T07-N02SKQG2T07-N03SKQG2T09-N01SKQG2T09-N02SKQG2T09-N03SKQG2T11-N01SKQG2T11-N02SKQG2T11-N03SKQG2T11-N04SKQG2T13-N02SKQG2T13-N03SKQG2T13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

8.110.818.5

9 11.819.512.115.122.837.720.426.341 27.330.544 67.441.150.272.3

M Peso(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

81214 81214 812141912141912141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3


(mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Codo tubo-tubo: KQG2LDiámetro ext. del


ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2L01-00KQG2L03-00KQG2L07-00KQG2L09-00KQG2L11-00KQG2L13-00

Modelo

6.3 7.411.520.228.241.7

M Peso(g)

3 4.211.421.635.250.2

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L

13.614.616.720.121.424.9

A

19.320.523.229.131.135.3


(mm2)


Q

2.93.13.75 5.76.4


Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s


10

TH

2 x Tubo aplicable

L


MM

3 x Tubo aplicable

øD

W

øN øO

P

L2

ML

1

M

3 x Tubo aplicable

øD

øD

A

øOøN

MLQ

M MLL

øD

Tubo aplicable b

2 x Tubo aplicable aøD

2

øD

2 øOøN

øD1

M1

L1

L3

Q

M2

L2L2

M2

Tubo aplicable


ød

øD

MA

L

Dimensiones

Unión pasamuro: KQG2EDiám. ext. del tubo aplicable (pulgadas)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2E01-00KQG2E03-00KQG2E07-00KQG2E09-00KQG2E11-00KQG2E13-00

Modelo

20.720.528 39.557.383.2

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF7/8-14UNF

H(distancia

entre caras)

141417192226

L

34.234.435.439.640.444.4


(mm2)

Nota) Valor del tubo de FEP.

Orificio de montaje

12.512.514 17 20.523.5

T tubo: KQG2TDiám. ext. del tubo aplicable (pulgadas)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-00KQG2T03-00KQG2T07-00KQG2T09-00KQG2T11-00KQG2T13-00

Modelo

7.9 9.514.724.434.752.3

M Peso(g)

3.4 6.413.425.640 57.4

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

A

20.521.824.731.133.437.9

L

13.614.616.720.121.424.9


(mm2)


Q

4.14.45.27 8 9

Unión reducción clavija-tubo: KQG2RDiám. ext. del tubo aplicable (pulgadas)

Tamaño racor aplicable

ødø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

KQG2R01-03KQG2R03-07KQG2R07-09KQG2R09-11KQG2R11-13

Modelo

4.7 7.111.916.823.5

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

M

12 12.613.516.116.6

Nota 1)

øD

9 9121417

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

A

20.320.222.325 21.3

L

32.933.738.441.639.8


(mm2)


Y reducción tubo: KQG2UDiám. ext. del tubo aplicable (pulgadas)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-00KQG2U03-00KQG2U07-00KQG2U09-00KQG2U11-00KQG2U13-00

Modelo

9.211.119.629.743.166.4

P Peso(g)

3.4 4.213.425.640 57.4

8.1 9.112.214.617.220.6

M

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L1

29 30.434.540.142.247.3

W

16.418.223.928.333.240.2


(mm2)


L2

11 11.312.114.114 15.8

T reducción: KQG2TDiám. ext. del tubo aplicable (pulgadas)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-03KQG2T03-07KQG2T07-09KQG2T09-11KQG2T11-13

Modelo

8.511.720.228.941.8

Q Peso(g)

3.8 7.116.436 56

4.14.46.37.18.1

M2

12 12.613.516.116.6

M1

12.613.516.116.618.5

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

Nota 1)

øD1

9.111.713.716 19.6

L1

14.215.519.320.623.3

Nota 1)

øD2

8.3 9.111.713.716

Nota 2)Área

efectiva (mm2)

Nota 1) øD1 y øD2 son los diámetros máximos.Nota 2) Valor del tubo de FEP.

L2

14.115.917.621 23

L3

21.122.729.631.735.4


11

Tubo aplicable bTubo aplicable a

øD

M2M1

L

H1

Rosca deconexión

H2

T

Tubo aplicable


ML1

L2

2 x Tubo aplicable a

Tubo aplicable bøD

øOøN

PW

L2

M1

L1

M2

Tubo aplicable

H


øD

ML1

AL

2

Dimensiones

Conector recto reducción: KQG2HDiám. ext. tubo


a bø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-03KQG2H03-07KQG2H07-09KQG2H09-11KQG2H11-13

Modelo

6.511.316.122.837.1

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øD Nota 1)

912141620

L

25.627.130.633.736.1

Nota 2)Área

efectiva (mm2)

Y reducción: KQG2UDiámetro ext. del

tubo aplicable (pulgadas)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-03KQG2U03-07KQG2U07-09KQG2U09-11KQG2U11-13

Modelo

8.511.820 31 45

W Peso(g)

3.2 4.213.425.640

16.418.223.928.333.2

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

L1

27 28.833.838.340.5

Nota 1)

øD

9.111.713.716 19.6

Nota 2)Área

efectiva (mm2)



Nota) Valor del tubo de FEP.

L2

10.811.412 13.813.7

P

8.1 9.112.214.617.2

Pasamuro hembra-tubo: KQG2EDiámetro ext. del


Rosca de conexión NPT

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø1/2"

KQG2E01-N02KQG2E03-N02KQG2E07-N02KQG2E09-N03KQG2E11-N03KQG2E13-N03KQG2E13-N04

1/41/41/43/83/83/81/2

Modelo

30.630.132.638.251.773.274.7

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

58.3

12 12.613.516.116.6

18.5

Orificio de montaje

12.512.514 17 20.5

23.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF

7/8-14UNF

H1

1717171921

24

H2

1414171922

26

L1

32.832.632.735 33.834.641.4

L2

15.315.314.815.113.312.319.1

Nota)Área efectiva

(mm2)


Codo alargado: KQG2WDiámetro ext. del


Rosca deconexiónNPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2W01-N01SKQG2W01-N02SKQG2W03-N01SKQG2W03-N02SKQG2W07-N01SKQG2W07-N02SKQG2W07-N03SKQG2W09-N01SKQG2W09-N02SKQG2W09-N03SKQG2W11-N02SKQG2W11-N03SKQG2W11-N04SKQG2W13-N02SKQG2W13-N03SKQG2W13-N04S

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

21.5 34.4 22.4 35.2 24.1 37 70.9 26.9 38.7 74.7 41.8 75.2116.5 47.9 75.3118.3

M Peso(g)

2.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

12141214121419121419141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.7

23.7

L2

31.635.432 35.833.337.138.934.740.242 47.245.449.249 50.754.5

A∗

32.535.133.335.935.938.540 38.342.644.150.848.750.854.455.857.9


(mm2)



Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s


12

Tubo aplicable

H

Rosca deconexión

øD

L2 ML1


ød

øD

AL

Dimensiones

Conector hembra: KQG2FDiámetro ext. del



ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2F01-N01KQG2F01-N02KQG2F03-N01KQG2F03-N02KQG2F07-N01KQG2F07-N02KQG2F07-N03KQG2F09-N01KQG2F09-N02KQG2F09-N03KQG2F11-N02KQG2F11-N03KQG2F11-N04KQG2F13-N03KQG2F13-N04

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Modelo

9.422.5 9.923 11.124.525.517.326.928.129.730.949.143.353.5

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(distancia

entre caras)

121712171217191417191719242124

Nota 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L1

24.129.124.629.625 30 31.227.232.233.432.133.338.634.639.9

L2

10.413.710.513.810.714.114.610.314.314.814.414.918.614.718.8


(mm2)


Clavija: KQG2PTamaño racor aplicable ød

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2P-01KQG2P-03KQG2P-07KQG2P-09KQG2P-11KQG2P-13

Modelo

2.7 4.1 8.915.521 38.5

A Peso(g)

16.917 16.817.617.517.9

øD

5 6 8101114

L

28.929.630.333.734.136.4


13

Selección

Montaje

Par de apriete adecuado de los racores

Condiciones de trabajo

1. Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo. Si es superior, podría causar daños al racordaje y a los tubos o podría provocar que el tubo se salga de su posición.

2. Se recomienda utilizar un manguito interior si se va a usar un tubo de fluororesina en ambientes donde se produzcan cambios bruscos en la temperatura del fluido. De lo contrario, se pueden originar fugas de aire o se puede salir el tubo del racor debido a la deformación del tubo.

3. La generación de partículas de la serie KQG2 depende de las condiciones de funcionamiento y del entorno de trabajo. Si está preocupado por los efectos que puedan tener en la maquinaria y equipo, compruebe la generación de partículas de su máquina antes del uso.Los componentes de la serie KQG2 pueden deslizarse debido a cambios en la presión interna, por lo que pueden generar partículas. En el caso del codo orientable, la T tubo-tubo macho y el codo orientable alargado, las partículas se pueden generar por rotación durante el posicionamiento posterior a la conexión.

Serie KQG2 Precauciones específicas del productoLea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre racores y tuberías.

1. Instalación del tubo1) Dado que en la serie KQG2 no se utiliza grasa, se requiere

una fuerza de inserción superior cuando se instala el tubo. En concreto, los tubos de poliuretano pueden doblarse al insertarse debido a su poca consistencia. Sujete el extremo del tubo e introdúzcalo hasta el fondo lentamente y con firmeza. Consulte la dimensión "M" en los dibujos de dimensiones para conocer la profundidad de inserción de los tubos.

2. Extracción del tubo1) Para los tubos utilizados a alta temperatura o durante un

periodo de tiempo prolongado, existe la posibilidad de que no se ajuste de nuevo en ninguna conexión instantánea debido a que el diámetro externo se ha agrandado. Deseche el tubo y cámbielo por uno nuevo.

Instalación y extracción del tubo

Acero inoxidableEl metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como óxido o sulfuro). Esto significa que el óxido o sulfuro es más estable que el metal puro, y es por ello que el material metálico se oxida químicamente (el constituyente metálico pasa a forma iónica y se funde) y se corroe en el entorno natural.A pesar de que los metales se corroen fácilmente en un entorno en el que la tendencia a la oxidación sea mayor, algunas clases de metales poseen una característica que hace que nunca se produzca corrosión si el nivel de oxidación supera un determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado pasivo".El acero inoxidable posee resistencia a la corrosión debido a la fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No obstante, no existe ningún acero inoxidable con una resistencia absoluta a la corrosión; por ello, se han desarrollado numerosos tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia a la corrosión.

Precaución

Precaución

Precaución

Advertencia

Precaución

1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos.No instalableZona de alimentos

InstalableZona de salpicaduras

Zona libre de alimentos

Zona en la que los alimentos comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje.

Zona en la que los alimentos no comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje.Zona en la que no hay contacto con los alimentos.

1. Apriete las conexiones con sellado con el par de apriete adecuado que se indica en la tabla inferior. Como norma general, después de apretarlas a mano, se deben realizar 2 ó 3 giros de apriete adicionales con una herramienta.Si el apriete se realiza usando un par que supera el nivel de par apropiado, puede producirse la rotura del racor.En particular, para el producto con espárrago, puede producirse la salida del espárrago.

Tamaño de rosca de conexiónNPT, R1/8NPT, R1/4NPT, R3/8NPT, R1/2

Par de apriete adecuado N·m7 a 9

12 a 1422 a 2428 a 30

1. Cuando realice el trabajo de conexionado, gire la herramienta de apriete en dirección horizontal hacia las caras planas hexagonales del espárrago de forma que no se aplique ningún momento sobre el cuerpo.Si la herramienta entra en contacto con el cuerpo, puede producirse la salida del espárrago.

2. El codo tubo-tubo, la T tubo-tubo, la Y tubo-tubo, la T de diámetro diferente y la Y de diámetro diferente deben fijarse a través del orificio de montaje.De lo contrario, se pueden originar fugas de aire o roturas debido a la fuerza de arrastre o al momento generados por el peso del producto.

3. El codo tubo-tubo, la T tubo-tubo y el codo tubo-tubo largo se pueden girar tras su conexión, pero no se pueden usar mientras se están girante.En caso contrario, puede producirse desgaste, la entrada de partículas metálicas en el fluido o la rotura del racor.

4. Si el tubo de conexión oscila o gira, no use este producto.En caso contrario, puede producirse la rotura del racor. En particular, para el producto con espárrago, puede producirse la salida del espárrago.

Realice con cuidado el trabajo de conexionado de forma que la herramienta no entre en contacto con el cuerpo.

Espárrago

Cuerpo

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

14

Gama

Racordaje roscado de acero inoxidable 316 Serie KFG2

Recto macho hexagonal KFG2H


Pág. 17Pág. 22

Codo macho KFG2L


Pág. 17Pág. 22

T tubo-tubo-macho KFG2T


Pág. 18Pág. 22

Unión tubo-tubo KFG2H


Pág. 18Pág. 23

T tubo KFG2T


Pág. 18Pág. 23

Pasamuro tubo-tubo KFG2E


Pág. 19Pág. 23

Codo tubo-tubo KFG2L


Pág. 19Pág. 23

Codo articulado KFG2V


Pág. 19Pág. 24

Recto hembra hexagonal KFG2F


Pág. 20Pág. 24

Tuerca de unión KFG2N


Pág. 20Pág. 24

15

q

w

e qr q

y

t

Tubo aplicable

Serie KFG2

Racordaje roscadode acero inoxidable 316

Material del tubo Nota)

Tamaño de tubo

FEP, PFA, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota), poliuretano, poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible,

nylon flexible antiestático, poliuretano antiestático, poliuretano rígido

ø4 x ø2.5, ø4 x ø3, ø6 x ø4, ø8 x ø6, ø10 x ø7.5ø10 x ø8, ø12 x ø9, ø12 x ø10, ø16 x ø13


Diseño

Fluido


Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricante

Junta en las roscas



3.0 MPa

Sin grasa

Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota 5)


[Codo articulado y modelos con sellante: –5 a 150°C]

Material de las piezas principales

Serie

THTLTDT

TSTU

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Diám. ext. x diám. int. del tubo (mm)Material del tubo

ø4 x ø2.5FEPPFA

PTFE desnaturalizadoNylon

Nylon flexiblePoliuretanoPoliolefina

Poliuretano flexiblePoliuretano rígido (alta presión)

Poliolefina flexibleNylon flexible antiestáticoPoliuretano antiestático

�—��

ø4 x ø3—�—�————————

ø6 x ø4��

ø8 x ø6��—�—————

ø10 x ø7.5�—��—�—————

ø10 x ø8��——————————

ø12 x ø9�—��—�—————

ø12 x ø10��——————————

ø16 x ø13———�————————

Nº

1

2

3

4

5

6

Descripción

Tuerca de unión

Cuerpo de conector macho

Cuerpo de codo macho

Cuerpo del codo articulado

Espárrago

Junta tórica






FKM especial

Material

Revestimiento fluorado


Nota

Conector macho Codo macho Codo articulado

Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rígido y el tubo de poliuretano antiestático no se pueden utilizar con agua.

Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: R, Rc

Descripción

Tuerca pasamuros

Ref. Material

KFG204-P01KFG206-P01KFG208-P01KFG210-P01KFG212-P01KFG216-P01

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acero inoxidable 316(revestimiento fluorado)

RepuestosDiám.

ext. tubo

RoHS

Nota 1) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas.

Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubería para vapor.Nota 3) FKM especial resistente incluso cuando se utiliza vapor.Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo.Nota 5) Con sellante: Añada el sufijo "S" al final de la referencia.Nota 6) La tuerca de unión se incluye en el envío.

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

16

H1

H2

Rosca de conexión

Tubo aplicable

H2

Tubo aplicable

H1

Rosca de conexión

AL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Dimensiones

Recto macho hexagonal: KFG2HTamaño de

tubo aplicable (mm)

Diám. ext.

Rosca de conexión

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diám. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2H0425-01KFG2H0425-02KFG2H0403-01KFG2H0403-02KFG2H0604-01KFG2H0604-02KFG2H0806-01KFG2H0806-02KFG2H0806-03KFG2H1075-02KFG2H1075-03KFG2H1075-04KFG2H1008-02KFG2H1008-03KFG2H1008-04KFG2H1209-02KFG2H1209-03KFG2H1209-04KFG2H1210-02KFG2H1210-03KFG2H1210-04KFG2H1613-03KFG2H1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

814 81410161824363441673340663340663038635167

A∗ Peso(g)

1.6

2.6

6

17

30

35

45

57

101

16.319.116.319.117.820.620.222 23

25

27.1

25

27.1

26.6

28.7

26.6

28.728 29.9

H1


101410141014

14

17

17

22

17

22

17

22

17

22

22

H2

8

10

14

17

17

22

L

19.423.819.423.820.925.323.326.728.129.730.133.529.730.133.531.331.735.131.331.735.133.136.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Área efectiva(mm2)

Codo macho: KFG2LTamaño de tubo

aplicable (mm)

Diám. ext.

Rosca deconexión

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diám. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2L0425-01KFG2L0425-02KFG2L0403-01KFG2L0403-02KFG2L0604-01KFG2L0604-02KFG2L0806-01KFG2L0806-02KFG2L0806-03KFG2L1075-02KFG2L1075-03KFG2L1075-04KFG2L1008-02KFG2L1008-03KFG2L1008-04KFG2L1209-02KFG2L1209-03KFG2L1209-04KFG2L1210-02KFG2L1210-03KFG2L1210-04KFG2L1613-03KFG2L1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

1014101412162024273841513741504145574243537278

A∗ Peso(g)

1.6

2.6

6

12

16

23

26

27

30

27

35

34

44

79

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1

Dist. entre caras

10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Área efectiva(mm2)

∗ Dimensiones de referencia tras instalar la rosca R


Serie KFG2Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: R, Rc

17

Rosca de conexión

H2

H1

H2

2 x Tubo aplicable

L1

ML1

M

AL

2

ød

2 x Tubo aplicable

H1H2 H2

ød

ML

M

3 x Tubo aplicable

H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M

Dimensiones

T tubo-tubo macho: KFG2TTamaño de

tubo aplicable (mm)

Diám. ext.

Rosca de conexión

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diám. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2T0425-01KFG2T0425-02KFG2T0403-01KFG2T0403-02KFG2T0604-01KFG2T0604-02KFG2T0806-01KFG2T0806-02KFG2T0806-03KFG2T1075-02KFG2T1075-03KFG2T1075-04KFG2T1008-02KFG2T1008-03KFG2T1008-04KFG2T1209-02KFG2T1209-03KFG2T1209-04KFG2T1210-02KFG2T1210-03KFG2T1210-04KFG2T1613-03KFG2T1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

13 17 12 17 17 21 30 34 38 55 59 68 54 58 67 59 63 72 57 60 69 98106

A∗ Peso(g)

3

5

10

16

25

30

41

35

47 32

48

41

61

108

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1

Dist. entre caras

10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Área efectiva(mm2)


Unión tubo-tubo: KFG2HTamaño de

tubo aplicable (mm)

Diám. ext.ø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16

Diám. int.ø2.5ø3ø4ø6

ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2H0425-00KFG2H0403-00KFG2H0604-00KFG2H0806-00KFG2H1075-00KFG2H1008-00KFG2H1209-00KFG2H1210-00KFG2H1613-00

Modelo

7 11254342444271

Peso(g)

1.6 2.6 6 17 30 35 45 57 101

H1

Dist. entre caras

8

1014

17

17

22

H2

8

1014

17

17

22

L

21.8

24.828.6

33.6

37

39.4

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12

Área efectiva(mm2)

T tubo: KFG2TTamaño de

tubo aplicable (mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2T0425-00KFG2T0403-00KFG2T0604-00KFG2T0806-00KFG2T1075-00KFG2T1008-00KFG2T1209-00KFG2T1210-00KFG2T1613-00

Modelo

11 10 18 39 67 65 71 67122

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1

Dist. entre caras

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Área efectiva(mm2)

Serie KFG2Racordaje roscadode acero inoxidable 316


Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

18

L2

2 x Tubo aplicable

H2 H3 H1 H2

M M

L1

ød


H2

Rosca de conexión

Tubo aplicable

H1

H3

AL

2

ød

ML1

2 x Tubo aplicable

H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

Dimensiones

Unión pasamuro: KFG2ETamaño de

tubo aplicable (mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2E0425-00KFG2E0403-00KFG2E0604-00KFG2E0806-00KFG2E1075-00KFG2E1008-00KFG2E1209-00KFG2E1210-00KFG2E1613-00

Modelo

16

25 43 69 68 71 68122

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1


12

1417

21

21

27

H2

8

1014

17

17

22

H3

12

1417

21

21

27

L1

32.6

36.640.4

44.8

48.1

52.3

L2

29

32.235.8

39.4

41.7

45.9

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Orificio de montaje

11

1315

18

19

25

Área efectiva(mm2)

Codo tubo-tubo: KFG2LTamaño de

tubo aplicable (mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2L0425-00KFG2L0403-00KFG2L0604-00KFG2L0806-00KFG2L1075-00KFG2L1008-00KFG2L1209-00KFG2L1210-00KFG2L1613-00

Modelo

8 13284746514889

Peso(g)

1.6 2.6

6 17 30 35 45 57 101

H1

Dist. entre caras

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Área efectiva(mm2)

Codo articulado: KFG2VTamaño de

tubo aplicable (mm)

Diám. ext.

Rosca deconexión

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diám. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2V0425-01KFG2V0425-02KFG2V0403-01KFG2V0403-02KFG2V0604-01KFG2V0604-02KFG2V0806-01KFG2V0806-02KFG2V0806-03KFG2V1075-02KFG2V1075-03KFG2V1075-04KFG2V1008-02KFG2V1008-03KFG2V1008-04KFG2V1209-02KFG2V1209-03KFG2V1209-04KFG2V1210-02KFG2V1210-03KFG2V1210-04KFG2V1613-03KFG2V1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modelo

918 91812212230423747743646733849754051777596

A∗ Peso(g)

1.4

2.3

5

14

25

29

38

48

86

17.419.617.419.619.621.824.726.327.329.630.633.529.630.633.529.630.633.529.630.633.536.339

H1

Dist. entre caras

7

9

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

H3

1014101410141214171417221417221417221417221922

L1

14.5

16

18.4

21.4

23

24.5

26.7

L2

16.119.916.119.917.221 20.123.324.725 26.430.625 26.430.625 26.430.625 26.430.629.333.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Área efectiva(mm2)


Serie KFG2Tubo aplicable: sist. métrico. Rosca de conexión: R, Rc

19

H2H1

Tubo aplicable

ød

ML2

L1

H

L

Dimensiones

Recto hembra hexagonal: KFG2FTamaño de

tubo aplicable (mm)

Diám. ext.

Rosca deconexión

Rc

ø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2F0425-02KFG2F0403-02KFG2F0604-02KFG2F0806-03KFG2F1075-03KFG2F1008-03KFG2F1209-03KFG2F1210-03KFG2F1613-04

1/41/41/43/83/83/83/83/81/2

Modelo

24

2531

36

36

71

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45

57 101

H1


17

1719

19

19

24

H2

8

1014

17

17

22

L1

25.9

26.828.8

30

31.2

37.7

L2

16.4

15.816.4

15.6

15.2

20.5

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12

Área efectiva(mm2)

Tuerca de unión: KFG2NDiám. ext. del tubo aplicable

(mm)

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KFG2N-04KFG2N-06KFG2N-08KFG2N-10KFG2N-12KFG2N-16

Modelo

1.9 3 6.710.5 9.615.3

Peso(g)

H(distancia entre caras)

81014171722

L

7.7 8.810.111.712.814


Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s


20

q

w

e qr q

y

t

Tubo aplicable

Serie KFG2

Racordaje roscado de acero inoxidable 316Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

Material del tubo Nota)

Tamaño de tubo

FEP, PFA, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota), poliuretano, poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible,

nylon flexible antiestático, poliuretano antiestático, poliuretano rígido

ø1/8" x ø0.086", ø5/32" x 0.098", ø1/4" x ø5/32"ø5/16" x 0.236", ø3/8" x ø1/4", ø1/2" x ø3/8"


Fluido


Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricante

Junta en las roscas



3.0 MPa

Sin grasa

Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota 5)


[Codo articulado y modelos con sellante: –5 a 150°C]

Material de las piezas principales

Serie

TH/TIHTL/TILTD/TIDT/TIA

TS/TISATU/TIUB

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Diám. ext. x diám. int. del tubo (pulg.)Material del tubo ø1/8" x ø0.086"

(ø3.18 x ø2.18)ø5/32" x ø0.098"(ø4 x ø2.5)

ø1/4" x ø5/32"(ø6.35 x ø3.95)

ø5/16" x ø0.236"(ø8 x ø6)

ø3/8" x ø1/4"(ø9.53 x ø6.35)

ø1/2" x ø3/8"(ø12.7 x ø9.53)

FEPPFA

PTFE desnaturalizadoNylon

Nylon flexiblePoliuretanoPoliolefina

Poliuretano flexiblePoliuretano rígido (alta presión)

Poliolefina flexibleNylon flexible antiestáticoPoliuretano antiestático

��———————

�—��

��—————————

��—�—————

��——�——————

��———————

Nº

1

2

3

4

5

6

Descripción

Tuerca de unión

Cuerpo de conector macho

Cuerpo de codo macho

Cuerpo del codo articulado

Espárrago

Junta tórica






FKM especial

Material



Nota

Diseño

Conector macho Codo macho Codo articulado

Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rígido y el tubo de poliuretano antiestático no se pueden utilizar con agua.

Descripción

Tuerca pasamuros

Ref. Material

KFG201-P01KFG203-P01KFG207-P01KFG209-P01KFG211-P01KFG213-P01

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Acero inoxidable 316(revestimiento fluorado)

RepuestosTubo

Diám. ext.

RoHS

Nota 1) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Nota 2) Consulte con SMC la compatibilidad de tubería para vapor.Nota 3) FKM especial resistente incluso cuando se utiliza vapor.Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo.Nota 5) Con sellante: Añada el sufijo "S" al final de la referencia.Nota 6) La tuerca de unión se incluye en el envío.

21

H1

H2

Rosca de conexión

Tubo aplicable

H2

Tubo aplicable

H1

Rosca de conexión

AL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Rosca de conexión

H2

H1

H2

2 x Tubo aplicable

L1

ML1

M

AL

2

ød

Dimensiones

Recto macho hexagonal: KFG2HTamaño de tubo


Diám. ext.


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.KFG2H0122-N01KFG2H0122-N02KFG2H0325-N01KFG2H0325-N02KFG2H0704-N01KFG2H0704-N02KFG2H0906-N01KFG2H0906-N02KFG2H0906-N03KFG2H1163-N02KFG2H1163-N03KFG2H1163-N04KFG2H1395-N02KFG2H1395-N03KFG2H1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

915 9151319182540374770404870

A∗ Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

40.1

16.219.416.219.417.921.120.122.323.625.325.627.127.127.228.7

H1

Dist. entre caras

121412141214

14

19171922

19

22

H2

8

8

12

14

17

19

L

19.423.819.423.821.125.523.326.728.329.730.333.531.531.935.1

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)

∗ Dimensiones de referencia tras la instalación de la rosca NPT

Codo macho: KFG2LTamaño de tubo


Diám. ext.

Rosca de conexión NPT

ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

ø5/32"(ø3.95)

Diám. int.KFG2L0122-N01KFG2L0122-N02KFG2L0325-N01KFG2L0325-N02KFG2L0704-N01KFG2L0704-N02KFG2L0906-N01KFG2L0906-N02KFG2L0906-N03KFG2L1163-N02KFG2L1163-N03KFG2L1163-N04KFG2L1395-N02KFG2L1395-N03KFG2L1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

101510151519202528394252485161

A∗ Peso(g)

1.1

1.6

6

12

16

13

18

30

40

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1

Dist. entre caras

10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)


T tubo-tubo macho: KFG2TTamaño de tubo


Diám. ext.


ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø5/32"(ø3.95)

ø0.236"(ø6)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

Diám. int.KFG2T0122-N01KFG2T0122-N02KFG2T0325-N01KFG2T0325-N02KFG2T0704-N01KFG2T0704-N02KFG2T0906-N01KFG2T0906-N02KFG2T0906-N03KFG2T1163-N02KFG2T1163-N03KFG2T1163-N04KFG2T1395-N02KFG2T1395-N03KFG2T1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

131713172226313538586171707483

A∗ Peso(g)

2

3

10

16

25

18

28

36

54

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1

Dist. entre caras

10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)


Serie KFG2Racordaje roscado de acero inoxidable 316

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

22

2 x Tubo aplicable

H1H2 H2

ød

ML

M

3 x Tubo aplicable

H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M

2 x Tubo aplicable

H2 H3 H1 H2

ød


2 x Tubo aplicable

H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

L2M M

L1

Dimensiones

Unión tubo-tubo: KFG2HTamaño de tubo


Diám. ext.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.

KFG2H0122-00

KFG2H0325-00

KFG2H0704-00

KFG2H0906-00

KFG2H1163-00

KFG2H1395-00

Modelo

7

7

16

25

45

55

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Dist. entre caras

8

8

12

14

17

19

H2

8

8

12

14

17

19

L

21.8

21.8

25.2

28.6

33.6

37

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)

T tubo: KFG2TTamaño de tubo


Diám. ext.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.

KFG2T0122-00

KFG2T0325-00

KFG2T0704-00

KFG2T0906-00

KFG2T1163-00

KFG2T1395-00

Modelo

11

11

26

39

70

87

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Dist. entre caras

7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)

Unión pasamuro: KFG2ETamaño de tubo


Diám. ext.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.

KFG2E0122-00

KFG2E0325-00

KFG2E0704-00

KFG2E0906-00

KFG2E1163-00

KFG2E1395-00

Modelo

16

16

39

43

84

117

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Dist. entre caras

12

12

17

17

22

26

H2

8

8

12

14

17

19

H3

12

12

17

17

22

26

L1

32.8

32.6

39

40.4

46.8

51.9

L2

29.4

29

34.6

35.8

41.4

45.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Orificio de montaje

10

11

13.5

15

20

23

Área efectiva(mm2)

Codo tubo-tubo: KFG2LTamaño de tubo


Diám. ext.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.

KFG2L0122-00

KFG2L0325-00

KFG2L0704-00

KFG2L0906-00

KFG2L1163-00

KFG2L1395-00

Modelo

8

8

18

28

50

62

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Dist. entre caras

7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

2.3

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)

Serie KFG2Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

23

H2

Rosca de conexión

Tubo aplicable

H1

H3

AL

2

ød

ML1

H2H1

Tubo aplicable

ød

ML2

L1

H

L

Dimensiones

Codo articulado: KFG2VTamaño de tubo


Diám. ext.


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.KFG2V0122-N01KFG2V0122-N02KFG2V0325-N01KFG2V0325-N02KFG2V0704-N01KFG2V0704-N02KFG2V0906-N01KFG2V0906-N02KFG2V0906-N03KFG2V1163-N02KFG2V1163-N03KFG2V1163-N04KFG2V1395-N02KFG2V1395-N03KFG2V1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modelo

111911191625233145385175465983

A∗ Peso(g)

1

1.4

5

14

16

43

17.319.817.319.821.724.224.126.628.129.731.433.531.833.535.6

H1

Dist. entre caras

7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

H3

121412141214121419141922141922

L1

14.5

14.5

16.2

18.4

21.4

23

L2

16.119.816.119.818.322 19.623.325.124.726.830.625.827.831.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)


Recto hembra hexagonal: KFG2FTamaño de tubo


Diám. ext.


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diám. int.

KFG2F0122-N02

KFG2F0325-N02

KFG2F0704-N02

KFG2F0906-N03

KFG2F1163-N03

KFG2F1395-N03

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

Modelo

25

23

28

32

38

42

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1


17

17

17

19

19

19

H2

8

8

12

14

17

19

L1

26.7

26.7

27.5

29.4

30.5

31.6

L2

17.2

17.2

16.3

17

16.1

15.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Área efectiva(mm2)

Tuerca de unión: KFG2NDiám. ext. tubo


ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

KFG2N-01

KFG2N-03

KFG2N-07

KFG2N-09

KFG2N-11

KFG2N-13

Modelo

1.9

1.9

4.6

6.7

10.7

13

Peso(g)

H(distancia entre caras)

8

8

12

14

17

19

L

7.8

7.7

9

10.1

11.7

12.8


Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

Tubo aplicable: pulgadas. Rosca de conexión: NPT

24

1. Consulte con SMC acerca de los fluidos que no sean aire, agua y vapor.

2. Si utiliza racordaje de tipo codo articulado, se pueden generar partículas como consecuencia del giro para posicionamiento tras la conexión. Si está preocupado por los efectos que puedan tener en la maquinaria y equipo, compruebe la generación de partículas de su máquina antes del uso.

1. El racordaje de tipo codo articulado puede girarse para posicionamiento, pero no pueden usarse durante el giro.Esto provocará la presencia de partículas metálicas generadas por desgaste, que pueden entrar en contacto con el fluido de trabajo o provocar daños en los racores.

2. Evite girar las partes de conexión de los racores y los tubos o realizar movimientos oscilantes.

3. Tras la inserción, apriete temporalmente la tuerca de unión de forma manual.

Selección

Montaje

Serie KFG2 Precauciones específicas del producto 1Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada

"Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre racores y tuberías.

1. Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto.(Use un cortatubos TK-1, 2 ó 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras, etc.)Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que imposibilitaría su instalación y ocasionaría que el tubo se saliera después de la instalación y produjera una fuga de aire.

2. Inserte el tubo en la tuerca de unión cuando ésta esté retirada. Sujete el tubo y presiónelo con cuidado hacia el interior del racor.

Conexionado

Conexionado

Precaución4. Fije el cuerpo con una herramienta de apriete. Apriete

la tuerca de unión a la superficie del cuerpo usando una llave adecuada.El hexágono entre caras puede deformarse si se usa la llave inadecuada. Apriete la tuerca de unión al par de apriete adecuado indicado a continuación.

Tamaño de racor

KFG2�01KFG2�03KFG2�04KFG2�06KFG2�07KFG2�08KFG2�09KFG2�10KFG2�11KFG2�12KFG2�13KFG2�16

Par de apriete adecuado N·m

2 a 3

3 a 4

5 a 6

8 a 10

10 a 12

16 a 18

Precaución

Precaución

PrecauciónCondiciones de trabajo

Mantenimiento

1. Inspección previa al mantenimientoCuando extraiga el producto, corte la corriente y la presión de alimentación y compruebe que se ha descargado el fluido de las tuberías.

2. Durante el mantenimiento periódico, compruebe lo siguiente y sustituya los componentes en caso necesario.a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosiónb) Fugasc) Aplastamiento o distorsión de los tubosd) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubose) Aflojamiento de la tuerca de unión

3. No repare los racores ni los tubos para un uso posterior.

Advertencia

Precaución

1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos.No instalableZona de alimentos

InstalableZona de salpicaduras

Zona libre de alimentos

Zona en la que los alimentos comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje.

Zona en la que los alimentos no comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje.Zona en la que no hay contacto con los alimentos.

25

Tubo

Cuerpo

Acero inoxidableEl metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como óxido o sulfuro). Esto significa que el óxido o sulfuro es más estable que el metal puro, y es por ello que el material metálico se oxida químicamente (el constituyente metálico pasa a forma iónica y se funde) y se corroe en el entorno natural.A pesar de que los metales se corroen fácilmente en un entorno en el que la tendencia a la oxidación sea mayor, algunas clases de metales poseen una característica que hace que nunca se produzca corrosión si el nivel de oxidación supera un determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado pasivo".El acero inoxidable posee resistencia a la corrosión debido a la fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No obstante, no existe ningún acero inoxidable con una resistencia absoluta a la corrosión; por ello, se han desarrollado numerosos tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia a la corrosión.

Mantenimiento

4. Tras el funcionamiento a alta temperatura se pueden producir fugas debido a los cambios dependientes del tiempo sufridos por el material del tubo. Si se producen fugas, retire el tubo, corte la parte de conexión del mismo y vuelva a conectarlo.Compruebe que la precisión en las dimensiones del tubo se encuentra dentro de la tolerancia recomendada. Si le resulta difícil sacar el tubo del cuerpo, dóblelo hacia un lado para extraerlo.

Precaución

Serie KFG2 Precauciones específicas del producto 2Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para Precauciones sobre racores y tuberías.

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

26

Serie KQG2/KFG2Lista de fluidos compatibles

Productos químicosCuerpo Junta

Acrilonitrilo

Acetamida

Acetaldehído

Acetona

Anilina

Amileno

Ácido sulfuroso gas (gas húmedo)

Bisulfito sódico [50%]

Alcohol alílico

Ácido benzoico

Amoníaco (gas comprimido)

Alcohol isopropílico

Isoforona

Alcohol etílico

Éter etílico

Etileno

Etilenglicol

Etilendiamina

Dicloruro de etileno

Epiclorhidrina

t-Butil metil éter

Cloruro de alilo

Cloruro amónico

Cloruro cálcico

Cloruro de hierro (II) [5%]

Cloruro sódico

Cloruro de magnesio

Ácido clorhídrico [5%]

Cloro gas (gas húmedo)

Carbitol

Ácido fórmico [50%]

o-Xileno

p-Xileno

Ácido cítrico

Cumeno

Glicerina

Cresol

Producto químicoCuerpo Junta

Acero inoxidable 316 FKM especial Acero

inoxidable 316 FKM especial

Ácido crómico [10%]

Ácido clorosulfónico

Clorofluorocarbono (CFC) 11



Clorofluorocarbono (CFC) 13B1



Clorobenceno

Cloroformo (Triclorometano)

Ácido acético

Acetato de amilo

Acetato de isopropilo [20%]

Acetato de etilo

Acetato de butilo

Acetato de metilo

Hipoclorito cálcico

Hipoclorito sódico [5%]

Cianuro de potasio [50%]

Cianuro de cobre

Diisobutilcetona

Diisobutileno

Dietanolamina

Dietilamina

Dietilenglicol

Tetracloruro de carbono

Ciclohexanol

Ciclohexanona

Ciclohexano

Dicloroetileno

Diclorobenceno

Diclorometano (Cloruro de metileno)

Bromuro de etileno

Bromuro potásico [30%]

Dicromato potásico [25%]

Ácido oxálico

Bromo gas

Lista de compatibilidades para el uso de materiales y fluidos.

Interpretación del gráfico

: Totalmente inalterado o prácticamente inalterado. : Puede verse ligeramente alterado, pero dependiendo de las condiciones, puede resistir lo suficiente. : Se recomienda usar en la menor medida posible. : No aplicable, sustancialmente alterado. : No hay datos disponibles.

27


Ácido tartárico

Ácido nítrico [65%]

Nitrato de amonio

Hidróxido amónico

Hidróxido de calcio

Hidróxido sódico [50%]

Hidróxido de bario

Nafta disolvente

Tetracloroetileno

Tetrahidrofurano

Dodecilbenceno

Tricloroetano

Tricloroetileno

Ácido tricloroacético

Tolueno

Nafta

Ácido nafténico

Ácido láctico

Disulfuro de carbono

Ácido pícrico

Piridina

Fenol

Ftalato de butilo

Alcohol butílico

Ácido fluorhídrico [50%]

Furfurol

Alcohol n-propílico

Propilenglicol

Bromocloroetano

n-Hexano

Alcohol n-hexílico

n-Heptano

Benceno

n-Pentano

Ácido bórico

Ácido gálico

Ácido carbónico (gas húmedo y solución acuosa)


Formaldehído

Metacrilato de metilo

Metanol

Metil-isobutil-cetona

Metil-etil-cetona

Monometil éter de etilenglicol

Monoetanolamina

Morfolina

Ácido butírico

Ácido sulfúrico [10%]

Sulfato amónico

Bisulfato sódico [10%]

Sulfato de hierro (II)

Sulfato sódico

Ácido fosfórico [85%]

Sulfuro de hidrógeno (gas húmedo y solución acuosa)

Acero inoxidable316 FKM especial Acero inoxidable

316 FKM especial

Nota 1) [ ] indica la concentración. Las disoluciones acuosas sin notas de concentración están en estado saturado.

Nota 2) Los datos arriba indicados están basados en una temperatura ambiente de 20°C.Tenga en cuenta que obtendrá diferentes valores en función de la temperatura.

Nota 3) Los datos anteriores muestran las pautas de compatibilidad basadas en los componentes. Por este motivo, no es garantía del funcionamiento del producto. Además, la garantía no cubre el uso de fluidos diferentes a los especificados en el catálogo.

Sis

tem

a m

étri

co K

QG

2P

ulg

adas

KQ

G2

Sis

tem

a m

étri

co K

FG

2P

ulg

adas

KF

G2

KQ

G2

Prec

auci

ones

es

pecí

ficas

de

l pro

duct

oK

FG

2Pr

ecau

cion

es

espe

cífic

as

del p

rodu

cto

Lis

ta d

e fl

uid

os

com

pat

ible

s

Lista de fluidos compatibles

28

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OW printing OW 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones.Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal cualificado.El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que

se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.

2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones específicas de todos los productos correspondientes.

3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado.

4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones: 1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones

indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,

aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en el catálogo de productos.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.

4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente.

Advertencia

Garantía limitada y exención de responsabilidadesRequisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.

1. Este producto está previsto para su uso industrial.El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano.

Precaución

Garantía limitada y exención de responsabilidades1 El periodo de garantía del producto es de 1 año en servicio o de 1,5 años

después de que el producto sea entregado.∗2)

Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor de ventas más cercano.

2 Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto.

3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos.

∗2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año.Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de la entrega. Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada.

Requisitos de conformidad1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción desti-

nados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.

2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación.

El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro.“ Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad.

∗1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los sistemas.ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para los sistemas.IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.etc.

Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas.

Advertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Precaución :

Advertencia :

Peligro :Peligro indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Normas de seguridad

Racordaje de acero inoxidable 316 Nuevo · Racordaje de acero inoxidable 316 Sin grasa/se puede...

Documents

Transcript of Racordaje de acero inoxidable 316 Nuevo · Racordaje de acero inoxidable 316 Sin grasa/se puede...