racores instantâneos paralubrificação centralizada

F2

M6 M8 M8 M10 M12 M14x1 x1 x1,25 x1 x1 x1,5 R1/8" R1/4"

0,2/0,6 0,2/1,2 0,2/1 0,2/1,2 0,2/2 0,5/1,5

0,6/1 0,6/1 1,8/2,2

0,2/1,0 0,5/1,5

Dependen básicamente de la naturaleza y espesor del

tubo, de la temperatura ambiente y de la del fluido vehi-

culado, así como de la calidad de los materiales que

componen el racor.

principio del racor intantáneo para engrase centralizado

fluidos

condiciones técnicas de utilización

Esta gama de racores ha sido concebida para ser utilizada en

aplicaciones donde existe un movimiento rotativo o lineal y

por consecuencia con necesidad de lubricación.

El racor instantáneo para engrase centralizado, ha sido creado

pensando en las aplicaciones específicas a las cuales va desti-

nado con :

- una seguridad reforzada, gracias a la imposibilidad de desco-

nectar el tubo sin útiles.

- una estanqueidad asegurada por 2 juntas tóricas situadas

delante del diente de cierre.

El conjunto de características de esta nueva gama, hace que

sea un componente que se adapta perfectamente a sectores

tales como :

- circuitos de lubricación en máquinas industriales : industria de

la madera, textil, fábricas de cemento ...

- lubricación sobre materiales y vehículos industriales

(camiones)

- lubricación sobre maquinaria de obras públicas (grúas

móviles) y agrícolas.

aceites de engrase, grasas líquidas

o pastosas, neblina de aceite.

presión de trabajo Nuestros racores pueden sobrepasar una

presión de trabajo de 60 bar, si bien esta

presión irá ligada a la temperatura así como

a la calidad del tubo utilizado (ver tabla en

página E4). Para presiones superiores,

sírvanse consultar.

temperatura

de utilización

de - 40°C a + 120°C.

La resistencia a la temperatura depende

igualmente de la calidad y del Ø del tubo

utilizado. (ver tabla página E4).

calidad de los

materiales

utilizados

par de apriete mini / maxi

latón

juntas : nitrilo

casquillo elástico

cuerpo latón

juntas nitrilo

contrapendientede bloqueo

tubo plástico

diente de cierre

rosca

m. daN

cónica

cilíndrica

junta nitrilo

F3

principales ventajas de los racores instantáneos para

engrase centralizado

fiabilidad y rendimiento

● estanqueidad asegurada por dos juntas tóricas delante del

diente de cierre

● paso total : sin ninguna restricción en la sección de paso.

● robustez : racor de latón

varios modelos que se adaptan a las

necesidades de los usuarios :

- rectos, codos

- roscas BSP cónicas, métricas cónicas, métricas cilíndricas

un componente perfectamente adaptado

al sector de la lubricación industrial

- maquinaria industrial

- vehículos industriales

- maquinaria de obras públicas, agrícolas

montaje inmediato y seguridad de

instalación

● conexión instantánea manual y sin herramientas.

● desconexión imposible sin herramientas.

Para garantizar la seguridad de la instalación, es necesario :

- desenroscar el racor con una llave

- cortar el tubo y tirar de él para desconectarlo.

cortar el tubo

tirar

6105 04 10

2 x 4 40 - 33 - 25,5 - 19 - - 25 - -

2,5 x 4 - 52 - 43 - 32 - 24,5 7 - 35 20

2,7 x 4 23 - 19 - 15 - 11 - - 30 - -

4 x 6 24 45 20 37 15,5 29 11 21 6 35 45 30

5 x 8 - 52 - 43 - 33 - 24 - - 70 -

6 x 8 17 32 14 27 11 21 8 15 4 55 65 50

6 x 10 - 57 - 47 - 37 - 27 - - 85 -

7,5 x 10 17 - 14 - 11 - 8 - - 75 - -

8 x 10 14 - 12 - 9 - 7 - 3 90 - 60

F4

racores instantáneos para engrase centralizado

presiones de trabajo / temperatura, según el tubo utilizado

Codificación

Los números de las referencias se basan en un códigonemotécnico, donde cada racor se identifica :

● por la serie del modelo● por el Ø nominal del tubo● por la rosca o por el segundo Ø nominal del tubo

Ejemplo de codificación

tipo deartículo

código de la rosca o del segundo Ø nominal del tubo

Ø del tubo

-40°C +20°C +30°C +50°C +80°C+20°C +30°C +50°C +80°C +110°C

Poliamida Poliamida PoliamidaØ del semi- rígido semi- rígido semi- rígido semi- rígido FEP semi- rígido FEPtubo rígido rígido rígido rígido 140 rígido 140

Radio de curvatura en frio mm

6105 6105 6101 6114 6179 6179

6106 6104

F5

gama de base de los racores instantáneos para engrase

centralizado

cónicaPágina F6

métrica cónicaPágina F6

métrica cilíndricaPágina F7

métrica cilíndricaPágina F7

cónicaPágina F6

métrica cónicaPágina F6

racores de implantación

Página F8 Página F8

racores de unión

H

C

F1

Ø D

K

F2

6105

H

C

F1

Ø D

F2

K

kgØD C KHF1 F2

4 R1/8 6105 04 10 13 11 14,5 14 0,0144 R1/4 6105 04 13 14 11 12,5 15 0,0186 R1/8 6105 06 10 17 14 17,5 18,5 0,0256 R1/4 6105 06 13 17 14 16,5 18,5 0,028

6105

kgØD C KHF1 F2

4 M6x1 6105 04 52 13 11 16,5 14 0,0134 M8x1 6105 04 56 13 11 14,5 14 0,0124 M8x1,25 6105 04 57 13 11 14,5 14 0,0124 M10x1 6105 04 60 13 11 14,5 14 0,0146 M10x1 6105 06 60 17 14 16,5 18,5 0,0226 M14x1,5 6105 06 71 17 14 16,5 18,5 0,0278 M12x1 6105 08 65 19 21 22,5 21 0,042

10 M14x1,5 6105 10 71 22 24 26 24 0,060

L

H

CØG

ØDJ

F

6179

L

H

CØG

ØDJ

F

kgØD C LJG H

4 R1/8 6179 04 10 11 12,5 15,5 6 20 0,0164 R1/4 6179 04 13 11 12,5 17 6 20 0,0236 R1/8 6179 06 10 14 16 18 8 24,5 0,0296 R1/4 6179 06 13 14 16 19 8 24,5 0,033

6179

kgØD C LJG H

4 M6x1 6179 04 52 11 12,5 14,5 6 20 0,0154 M8x1 6179 04 56 11 12,5 15 6 20 0,0154 M8x1,25 6179 04 57 11 12,5 15 6 20 0,0154 M10x1 6179 04 60 11 12,5 15,5 6 20 0,0166 M10x1 6179 06 60 14 16 18 8 24,5 0,0166 M12x1 6179 06 65 14 16 18 8 24,5 0,0298 M12x1 6179 08 65 17 19 21 10 28,5 0,047

F

F

F6

racores de implantación

racor de entrada recto, rosca macho BSP cónica

latón

racor de entrada recto, rosca macho métrica cónica

latón

Para otras condiciones de utilización, tanto en la forma como en el tipo de rosca del racor, Legris puede estudiar ycrear, en estrecha colaboración con el cliente, racores de engrase especiales que respondan a sus necesidadesespecíficas.

racor de entrada codo, rosca macho BSP cónica

latón

racor de entrada codo, rosca macho métrica cónica

latón

HF1

Ø D

E

C

F2

6101

H

C

F1

Ø D

F2

K

kgØD C KHF1 F2

4 M10x1 6101 04 60 13 11 14 14 0,0146 M10x1 6101 06 60 17 14 17,5 18,5 0,0256 M12x1 6101 06 65 17 14 16,5 18,5 0,024

kgØD C HF2E F1

4 M8x1 6114 04 56 8 13 11 25,5 0,0206 M8x1 6114 06 56 8 17 14 28,5 0,041

6114

0138

C K

ØG1

ØG2

kgØD KG2G1

8 0138 08 00 8,3 11 1 0,00110 0138 10 00 10,3 13,5 1 0,00112 0138 12 00 12,3 15,5 1,5 0,001

F7

racores de implantación

racor de entrada recto, rosca macho métrica cilíndrica

latón

racor de entrada recto, rosca hembra métrica cilíndrica

latón

junta de estanqueidad de cobre

cobre

F8

6106

ØD

L

F1 F2

kgØD LF1 F2

4 6106 04 00 13 11 34 0,0256 6106 06 00 17 14 37 0,0428 6106 08 00 19 17 43 0,069

6104

Ø D

L

2

L

2

ØGH

F

kgØD L/2G H

4 6104 04 00 11 12,5 26,5 20 0,0316 6104 06 00 14 16 32,5 24,5 0,0668 6104 08 00 17 19 38 28,5 0,103

F

racores de unión

unión doble igual

latón

te igual

latón

La concepción del racor instantáneo para engrase centralizado Legris, permite su conexionado con distintos tubos plásticos

presentes en este catálogo :

● tubo de poliamida rígido ● tubo de poliamida semi-rígido ● tubo de fluoropolímero FEP 140 de :calibrado de : Ø4 a Ø10 exterior. calibrado de : Ø4 a Ø16 exterior. Ø4 a Ø10 exterior.