RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el VIERNES

/

día AgOBtO de 194 5 Mod. 310 G. Ampurias

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

12h .—

12H.05 1211.06 12b,30 13h .—

1 3 h . l 0 13b. 20 13H.35 13h. 50 1 4 n . ~ 14H.01

14h.20 1411.25 14h.30 15h .— 15H.15 1 5 b . l 8 x5n.45¡ I 6 h . -

I 8 h . -

1 9 a . -

19n .3q 19h.50j 20h.-20h. l5 | 20h«20) 20H.43 20h.5C| 21n.-q

211u0S 211i. 2 C 21h.3C 21H.4Í 22H.-22H.0 22H.1Q 2 2 h . l 22H.4!

m n «

u

II

Sobremesa] 0

d Í £ ^ 6 i n t o n í a . ~ Campanadas y Meteorológico Nacional* B o l e t í n de l a p laya, Disco del radioyente» Emisión: wViana e s a s í" . Se leo to programas Impresiones escjo-g idas . B o l e t í n informativo , Emisión de Eadio Nacional de Espapa• Sigue: Se l eo to programa, Guía comercial . Hora e x a c t a . - Santoral d e l d ía , Actuación de l a Orquesta LUIS ROVJI&A y l a canc ion i s ta L u í s i t a Calle« Guía comercial . Escogido programa variado. Emisión ds Eadio Nacional de Bsp^fia* Orquesta S e v i l l a , Emisión: "Cocina s e l e c t a " • Se l ecc iones *1 piano. •BADlO-JftSUIA" , l l n emis ión,

w

ti w

H

«

«

Varios i

LocjLtor Discos

*

M.Portuny

Banana

Discos

Locutor Di 8 eos Looutora

Sintonía.- Campanadas.- "Rigol.t"|©", V«rdi fragmento.# Jasoha Heifetz y la Orquesta Pils>-mónlca de Londres» "Concierto n* en r. menor"

Discos

Emisión de Radio Nacional de Espina. lianiavaki.

Bretón Varios

Espin Varios

Looutor Di .00 8

- / M

Bota d. "La Dolores"• a. americanas. -

Boletín informativo. Siguent Danzas amsrioanas. "Radio-Dsport.s" • Solo. d. órgano, Hora exacta.- Berrido Meteoroló­gico Nacional. a

LOS QUINCE MINUTOS ™J$¡?WJÍJ ^¿f¿v¿> "Música de la. Amóricas". M i " T¿,^mBT^hi rt**** -** ****** <KQ vd4 -. J ^ "El oantar del arriero", fragmentos Diaz Gi|Les Discos Cotización de Valores y guía comercial. ••La Doloroaa", «elección. Ssrrane Emisión d. Radio Nacional de Espina. "Al aire de su vuelo": Recital p>4-tioo por Ricardo Palmer ola y I.lf.pe Peña

Discos

Humana

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

(ioloBfá) -2.

Guía-índice o programa para el YIERBES día 1 0 de IgOStO de 1945 Mod. 310 G. Amourfas

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

23h.~ Noche,

23w30

241u~

Retransmisión desde Radio-Reus: Jon-ferencia por el Ilustre cronista de Tarragona D. Juan Salvat BoréII sobre el temas "Convivencia material y espiritual entre Bous y Tarragona" «El amor y los grandes músicos": wLos amores de Mendelesohn, por p. J*M* irasco Fin emisión.

: • : . : . : . : . :

Local nr

iofo PROGRAMA DE "RADIO-BARCELONA" E.A.J. - 1

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

VIERNES, 10 de Agosto 1945 s:::::::::::::::::::

)$12h*— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy tuenos días. ÜTa Franco. Arriba España.

$ - Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

O - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

12h.05 ¿oletín de la playa:

12h»06 Disco del radioyente*

V 12h#30 Emisión: "Viena es asá.": (Discos)

13h#— Selecto programas Impresiones escogidas: (Discos)

13h#10 Boletín informativo. •>.

V 13h.20 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DE ESPAÑA:

13h.35 ACAüAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÑAí

- Sigue: Selecto programa: (Discos)

V

X

y 13h.50 Guía comercial.

\/ 14h.~ Hora exacta.- Santoral del día.

14h.01 Actuación de la Orquesta LUISJÍ ROVIRA y la cancionista Luisita Calle:

V

<

14h.20 Guía comercial.

14h.25 Esoogido programa variado: (Discos)

14h.30 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL DS ESPAÑA:

V 15h.— ACABA* VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DS ESPAÑA:

- Orquesta Sevilla: (Diseos)

V 151ul5 Emisión: "Cocina selecta":

(Sexto hoja aparte)

\J 15h#l8 Selecciones al piano: (Discos) % •

q

- II -

15h*45 WRADI0-FÉHIHAM f a cargo de Mercedes Portuny:

(Texto hoja aparte)

l6h*~ Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos des­pedimos de ustedes basta las seis9 si Dios quiere* Señoree radioyentes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Tira franco* Arriba España.

18h*— Sintonía*- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EKISOPJL DE BARCELONA EAJ-1 f al servicio de España y de su Caudillo Franco* Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva Fran­co* Arriba España*

X - Campanadas desde la Catedral d e Barcelona.

- "Rigoletto", de Yerdi, fragmentos: (Discos)

)(19lu— Jascha Heifetz y la Orquesta Filarmónica de Londres: (Discos) 19Concierto n& 2 en re menor11, de Wieniawski: (Discos)

Xl9h*30 CONECTAMOS COI RADIO NACIONAL DE ESPAÜA:

19h.50 ACAtíAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL DE ESPAÑA: -»

^ - Jota de MLa Dolores*1, de bretón: (Discos) ••

X20h.— Danzas americanas: (Discos)

X20h,15 üo le t ín informativo,

X20h,20 Siguen: Danzas americanas: (Discos)

OS20h,45 "Radio-Deportes".

X20n«50 Solos de órgano, por Lev White: (Discos)

X21h.— Hora exacta , - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIQHAL.

X21h.05 LOS QTTIHOB MOTJTOS DE GIHEÜRA LACRUZ: (>l4^ccctc«rrx oU( <>i*J*hXíajáixwcja^ >&¿*J4fc

21h.20 Iotas: (Discos)

21h.30 "Música de l a s Américas": (Discos)

21h.A5 na^mtoona^S^Aa^l^teCaJ»: 0 k***»} \ trU~ G^ / U * > r \ )

(f*3r£d\iie^a^a>aarbe>

22h.— "51 cantar del arriero", de Diaz Giles, fragmentos!(Discos)

om - ni -

022b.,05 Cotización de Valores y gofa comercial.

>(22h.l0 "La Doloroaa", de Serrano, selección: (Siseos)

N 22n* 15 CONECTAMOS CON RADIO NACIONAL SE ESPAÑAt

22H.45 ACABAN VBES. DE OIE LA EMISIÓN SE BASIO NACIONAL SE ESPAÑA:

- HA1 aire de su vuelo": Recital poético por Ricardo Palmero-la y Felipe Peña:

(Sexto hoja aparte)

2 3& Retransmisión desde Radio-Reus: Conferenola por el ilustre oronlsta de Tarragona De Juan Salvat .aové de la Real Academia de Historia, sobre el tema: "Convivencia material y espxri-tual entre Reus y Tarragona11:

23h«30 "El «mor y los grandes músicos": "Los amores de Kendelssohn:" por De José M* franco:

(Texto hoja aparte) (Biscos)

24h#— Damos por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta maflana a las doce, si Dios quiere• Señores radioyentes, muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA. DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELQRA EAJ-1. Viva Franco . Arriba España.

. : . : . : . : . : . : . : . : .

O/ */s*s) 4

Dia 10 Agosto 19^5,

PHITOS DEL SUR Jonn Warrington

BEÜSIL Ary Barroso

B/v, José Castro

COELAS DE LUIS CÉDELAS. Luisita calle,- León y jiiroga

PETICIÓN 1 MOR Vicente Galiana

R/v, José Castro

KCIOH DEL OLE Luisit.- Calle, .uitero León y . uiroga

ULTIMA PARADA Otto Cesana

PROGRAMA. D3 DISCOS

A LAS 13—H

O / * ! ^ V i e r n e s , 1 0 de Agosto , 19^5

DISCO D^L RADIOYENTE

lC&OÍPé l -V" VI0LINE3 HÚNGAROS1' ' (> 1 o) S o l . pr

f o x t r o t de Merino por Raúl A b r i l y su Orq» Esperanza Galopa

97)P.B.E#X— » EL TRAJE TORERO"pesodoble de J o f r e per; Oeq. CrcíEc6( 1 c ) Sol* p o r E r n e s t i n a Robles

80)P„ 3 H ( "Romanza de Marola '1 de • ( TABERNERA DSI ** p o r Llarí3 - . s p i n a l t y Coro ( 1 c; S o l .

L PUERTO11 de Sorozabal p o r Axiita Bodes

662)P . M—^"Llamada i n d i a de amor" de u ROSE MAREE" de F r iml pDD J.MaeDonald y Nelson -ddy ( 1 c) Sol» por ,u?turo Vives

1 3 3 ) & # V « 5 - ^ A LáS TRES DE LA MAKANA" v a l s de Robledo por Orq* ( 1 c) S o l . por V i c e n t e V i d a l

8}G # Z.0r \^ — f a n t a s í a de « EL BARB^RILLO U¿ tÉfJ&IBB* I b é r i c a ( l e ) S o l . p o r , P i l a r Blanch

de Baib i e r i por Orq,

5 3 ) G . O p # 7 ^ "Caro nome ,f de * RIGOLETTO" de -Verdi pee Angeles Q t t e i n ( l e ) S o l . p o r M o n t s e r r a t P r a t

* * * * * * * * *

PRDGRAl-IA DE DISCCB ^o\?\^r) £>

. LAS 1 3 — H V i e r n e s , 1 0 de Agosto,19^5

SSL , TO PROGRAMA: IMPRESIONES .ESCOGIDAS

REGECALD FOORT & . i

5* 2 1 ) P . I . 0 ^ L — RELíINISCEIEIAS DE JHOPIN" ( 2 c a r a s )

MIGUEL FLETA

176)G.Oj02— «Henchido e amor santo» de •' LA DOLCEES» de Breto'n( 1 c )

ORO,' SINSÜNIGA DE F3XADÜLFIA

1 2 ) G . S & — « RAPSODIA HDNGAHA NDM. 2» de L i s t t ( 2 c a r a s )

DIANA DÜRBIN

963 ) P . 4 - X " ALELUYA,, de I lozar t 5-4i »» AVE MARÍA" de Schuber t

* * * * * * * * * * *

P!^ GRAMA DE DISC'CB

A LAS 1^'25—H

{A*¡1 jM-r) <J

V i e r n e s , 10 de Agosto, ity-5

ESCOGIDO PROGRAMA riiRIADO

7122)Ayl— « í.IARCHA" de Schumann por Orq. ( 1 ca ra )

2818) i t e - " 'süStO INFANTIL" ) m t e r m e d i o s de Rixner y O — í ILUSIONES INFANTILES ( c o n s u

10798) V ^ — " 3L SSP030 ADORADO" e m e ion de Lehar ) p C r Franz Volte _ F _ _ f« G^SPARC 1 de M i l l o c k e r (

y s o l d t

2 ^ J Í É & * r « SIRENAS DE LA DANZA» v a l s de Leliar) L a , o s K l s s Con O r q . ^7— " SALUDO Í)S AMOR'» de S l g a r (

4-7210)4Q6— p o t p o u r r i de * SJCTR ¿ORDINARIO" de D o s t a l po Orq. ( 2 c a r e s )

* * * * * * * * * * * * *

*

PROGRAMA DE DISCOS

15—H

(¿ojvlvrj jo

V i e r n e s , 1 0 de Agosto,19^5

0RQ.* SEVILLA

o 9 ) P . 3 . E . l —

6 8 } P . 3 . & 3 ~

« PUERTA DS TI • bo le ro ) , A l b e n í z

I&J0 LA PAL (

" ORI^ J" ) da i l h p n i 7 "ARAGÓN" f a n t a s í a ( a e < a b e n l z

•W

A LAS 15 18— H

SELECCIONES AL PÍA!©

2 0 2 5 ) A . 5 V " K)X SOLO FOX" por P e t e r K r e u d e r ' ( 2 c a r a s )

l 4 0 ) P . I . P , j ^ - SELECCIONES ^L PIANO» por G h a r l i e Kunz ( 2 c)

A IAS 15*25—H

PELÍCULAS: FKADMSKTQS " VUELAN MIS OPCIONES"

12 )P .Z in5^ -~ " CZARDA" de Schmidt po r La Kazanova y s u Orq, ( 1 c)

393)G.3*í&£- "Conc ie r to

" AQUELLA NOCHE EN VARSOVIA"

ie V a r s o v i a " de Add inse l l por piano y Orq.» S i n f ó n i c a de Londres ( 2 c)

" PRIi 1A"

73^)P» 9— "Quieres r e c o r d a r ? " de Romberg por J . MacDonald y N.Eddy ( l e )

» GUERRA DE VL3SS"

3)P .Zin . lO— " VALS BOMANÍlbb" de L a m e r ) R o d e "_¿ 0 r Q z í t l f 7 a r a 1 1 — " VALS TIERNO» de Mel i cha r ( R o d e J' S U 0 r q * Z i n ^ r s

* * * * * * * * * * * * * * *

0*1*1*4 m PROGRAMA DE DI3C

A LAS 18—H C i e r n e s , 1 0 de a g o s t o , 1^-5

fragmentos de »' RIGOLBTTO" de VERDI

I n t e r p r e t a d o por : IDA. MANNARINI MKRCEDKS CAPSIR

INO BORGIOLI PIC^RDO STRÁCOIARI DÜLIO BAROKTI

Coro de l a Sca lade 'Mi lán con l a Orq»

S i n f ó n i c a de Milán*

álbum) ACTO I

pQ.— ,fQ,uesta o quiella1 ' $2*4 " F i g l i a , n i o p a d r e " ^ 3 — "Caro nome ,f

ACTO I I

)<^~ " C o r t i g i a n i v i l r azza " ^ 5 — " P a r i a , siam s a l i 1 1

^6— f¿kh s o l o p e r mi l ' i n f a m i a 1 1

xj— "Compluto p e r quan to"

¿CTO I I I

> i •"•

O

X8— "3 l ' a m i ? La don na e n]obile , ,

y 9— "La i l v o s t r ' u o m o " ' ^ 0 — MAh ah r i do ben d i core'* <UL— "Su s p i c c i a t i p r e s t o " ^13— »E d e s s a "

Hemos r ad i ado f ragmentos de " RIGOIETTOu de Verdi

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PFDGRAííA DE DL3C0S

A LáS 19—H V i e r n e s , 10 de Agosto , 1^-5

JiSCKJL HEIFETZ Y LA ORQ. FILARLDNICA DE LONDRES

« CONCIERTO NUM. 2 EN RE MENOR» de V7I3TIA.7SKI

-

l l 6 ) 6 ' # I « V é l - X pr imer mov. rtAllegro mo cara to ' 1 ¡¿¡¿^

117)G^I .7 .2A- segundo mov» "RomanzaM

3)¿- t e r c e r nov , "Al legro con fueco -Al l eg ro modera t o " ( 2 ca ra s )

l l 8 ) G # I . V # W ( " PONDO EN MI BEMOL» de H e i f e t z

A LAS 1 9 ' 5 0 — H

JOTA DE • LA DOLORES" de BRETÓN

75)G*S.E.0— p o r Orq. S i n f ó n i c a de Madrid ( 2 c)

« « « « « « « « « « « « n e n e *

PROGRAMA DS DISCOS ^ o f ? / M S ' / ^ ^

A LAS 20.--H V i e r n e s , 10 de Agcato ,15^5

DAICÁS AMERICANAS

3 5 9 ) P . T . l V " CORRIDO" de León y Quiroga ) Qu in te to T r o p i c a l 2->( 9 AY I IB QUIERO .REÍR» c o r r i d o de Pu l i da (

•.••J~¿ •

3 a B ) P . T . 3 - / , f EL CANTOR CUBANO» rumba de Madriguera ) Orq* Enr i é 4-9^ ,f FIN DS SEi&NA SN LA. HAB&NA" rumba de Herrén ( Madr iguera

361^•)P.T•5--3/Jt, LOS COvT-BOYS DE 14 FRONTERA" canc ión vaquera de Andrés) Tr io Ce-

' 6-K !l IDILIO TROPICAL» Sox de Capel ( magífey

A LAS 20 20—H

s i g u e

356)P*T,7—\ / j | MUJER INGRATA,f bo le ro de Lara ) Qu in te to canc ión v a c i e r a de Laredo( T r o p i c a l

350 )P .T»9 -^ / " QUE I PORTA?" tango de T a n t u r i )' F r a n c i s c o J.Lomuto 10--X « SE EáH 3EMTAD0 LAS CARRETAS? tango de Bardl ( y su Orq*

3 7 5 ) P . T . l l ^ fl RUMBA DÍTüRNÁCIONAL» de)Oref iche 1 2 X » ¿MTIMéSA* rumba ¿ e ( por Lecuona Cuban Boys

378)P#T # 13-^ fl 0LEI-0L3AM c a n c i ó n ' v a q u e r a de )Galvez 14A fi CHANG-HABOM son ce ( per T i l o Camagtfey

y 371OP«T#15-1 w RECUERDO" t a i g o de M e l f i ) Víctor S i l v e s t e r ys 31 Orq*

1 6 X » A MEi>IA LUZ" tango de Donato (

# A LAS 2 0 ' 5 O—H

SOLOS DE ÓRGANO

1 9 ) P . I . 0 r . l ' 1<

p o r LEW WRTTS

' L TOJA ROSA SILVESTRE") áe MacDowell " A UN LIRIO DE AGUA" (

* * * * * * * * * * * * * *

v^>

\

V

PROGRiJl. <E DISCOS U ° f W ^ V Á

A LAS 21* 20— H V i e r n e s , 10 de Agosto, 19^5

JOTáS

3 0 ) P . R . A T * 1 -2 -

» JOTáS» } por M* de l P i l a r de l a s Heras " JOTAS* DB BAILE" , (

2 8 ) P . R . A r . 3 ~ " J o t a s de b a i l e - ; de «NOBLEZA BATURRA») ^ 5 * ^ ^ 3 0 0 Caba l l e ro 4— » JOTaS POPULARES" ( y

2 é ) P . R . A r . 5 — ' » JOTAS DS ESTILO ZaEAGOZANO •• de Tardez ) p a 3 C U 8 i a F e r i e ' 6— " LA IM.GALL0::3RA" j o t a (

..S<*

* * * * * * * * * *

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 22— H V i e r n e s , 1 0 de Agos to ,1^ -5

" EL CANTAR DEL ARRIERO í!

dos f r agmen tos de Diaz G i l e s

2 é ) P . l - - ^ "Soy a r r i e r o " ) 2-X "Ro•Tanza" (

p o r Marcos Redondo

A LAS 22*10—H

SELECCIÓN DE • LA DOLOBBSA" de SERRANO

2 8 9 ) Q . 3 - r \ P o r Banda de i n g e n i e r o s ( 2 c a r e s )

A LAS 22*4-5—H

SARDANAS

SSJP.Sar.1!— 5—

5 7 ) P . S a r , $ — 7--

él)P.Sar.8-9-

' SANC&UIRSENCA2 sa rdana de Par ragón ) C o b l a ¿Lber to M a r t i ' HORES QUE VOLEN" s a r d a n a de T a r r i d a s (

• L'HEREU ESCALPA" sa rdana de Parramón) C o D]g Alberto Mar t i 1 SOLITUD" sardana de T a r r i d a s (

1 J0GUIN33 u 'UNA PASTORA" sardana de Agramunt) • SOL IXENT" sa rdana de To ld rá (

Cobla ^ a r c e l o n a

á^t ^^ * ^ ^ ^ ^ 1 * ^T

(A°hl<is) V

•SHISIOV QOCTNK TOUCl, ar3 3 r 3 t 9 r « w s 9 * 7 ' - * 12 ***s "•Torrar

(Bia 10 -8 • a l ü 15#15 h.)

/ ti Locutor: 3udiaraoa l a amisión Cocina 3 Locutora: Obsequio a l o s señores r^i&o/ciTSea de l a Bodega Mallorquína,

restaurante del Salón Rosa*

Locutor; escúchenla todos l o s días , a es ta misma hora, a través de l a antena de Hadio Barcelona,

Locutora: La Bodega Mallorquína, restaurante del 3 alón Rosa, ha crea­do un «acólente exqUisitímente se l ec to para «na c l i e n t e l a ex­quisitamente refinada*

Locutort La cocina francesa,se topase gracias a l a intervención que en e l l a tuvieron l a s mae s i t a s dig^nidadee de IH corte .

locutora: K part ir de Luis XIV, r e / gastrónomo y af ic ionado'al arte cu­l i n a r i a , l o s nobles no desdeñaron traj inar entre ios fogones, cazos y pucheros.

Locutor: \ s f . por ejemplo, €l príncipe de Subttee ee hizo m£s fsmosa por sue celebradas chuletas que por l a s bata l las que sano.

LacutoraiLuls 4e Bech?imelt f inanciero del st^lo XVII hizo famosa l a s?4lsa que 11er i eu nonbre.

Locutor; La sa l sa Bechamelg £k*mmmk*m**ámk*aríc&km i n s i s t e en l o s iguien­te* en una sartén se echa mantequilla fresca , se añade harina y se remueve bien h*sta que empieza a hacer espúrea. Jfo se delw dejar que se tueste .3e ?.nade entontes leche hirviendo f se re ­mueve hasta e b u l l i c i ó n , se sazona,y se deja reducir removien­do a Menudo. Se pasa y se añade mas mantequilla fresca .

Locutora: Cfomo observaran ustedes ,1a sa lsa ideada ¿jor Be chame! exige una preparación Mucho más eoraplloada y delicada de l o que generalmente suele hacerse.

Locutort ^ rey Luis XI* no ideé ningún ^lato e spec ia l , pero estudio l a manera de que l a cocina fuese mas simple y íaetodica.

Locutora: "*& gran f i l o s o f o Montaigne escr ib ió un tratado sobre cocina.

L3cutor:Bri l lat 3avarin, hcwbre de estado francés .escr ib ió l a celebre • F i l o s o f í a del Pal- dar*.

T autora: 1 1 ! regente de Francia *e entretuvo en idear e l guiso de pavo a IB Orleans.

Locutor: Richel ieu elaboró algunos platos que también l l evan su nombre. /

Locutora: La pampadour hi^o agraciar a su#cocinero con la cruz de San Luis.También ideo una preparación especia l de l o i f i l e t e s que l l e v a su nombre, l o s f i l e t e s a l a Pampadour.

Locutor: Manjares sabrosos y d e l i c a d o s , creados por l a Bodega Mallor­quína, restaurante del Salón Hosa, a un precio que nabra de asombrar a todo Barcelona por l o módico.

Locutora;^ eso cens i s te l a minuta de verano de l a Bodega Mallorquína.

Locutor; Y nos despedimos hasta mañana , agr^deexe l a atención d i s ­pensada a l s intonizar nuestra emisión C ;cina Selecta»

C¿oh|Mj) /^

Sección Rao iof orina de Radio Barcelona

Dia IC de agosto ce 1045 i*/

^Original paha

^c^Vu^^JU^ <^fc"'

•

(>|o/*/i<r) JS

Vamos a dar p r i n c i p i o a nues tra Seeolen Radlcfemlna, revi ata para l a mujer de Radio Bareelona,que radianes todos l o a martes y v i e r n e s a e s ta v l « a h e -r a , d l r l g i d a por l a e s c r i t o r a Mercedes Fortuny.Comenzados hoy muestra Sección Radlcfemlna, con e l trabajo t i t u l a d o l i e s i e n t e usted a su nene .

La costumbre,de poner a loa n iños s e n t a d i t o s , e n n u e s t r a m o aaor a t t e r n o ,

cuando apenas t i enen algunas semanas de v ida tes ca s i tan 1 0

de h a c a r l e s andar antes de tiempo .El sentarse e s una ac t

q^e ningún ej e sp iar del re ino animal adopta cuando e s ^oven.5entánií~*n"eni

hombre descarga el peso de su cuerpo en e l estremo d#*s^maa¿na.dorsal»

barazando a s i l a accéán natural de l a c i r c u l a c i ó n y de l o a n e r v i o s h a c i a l e a y

miembros I n f e r i o r e s » l o que ocaaiona conges t iones frecuentemente l a

sompreslom completa y aum permanente del gran s impát ico .As i t i e n e su or igen

muchas v é c e s e l a p a r á l i s i s in fant i l .Cuanto maa temprano se s i e n t e a l niño,maa

apetecerá permanecer sentado y maa erpueste e s tará a s u f r i r l a s consecuen­

c i a s . L a s madres y l a s nodr izas que acostumbra* a senfcar al̂ Bf nene en su rega

so o sobre sus r o d i l ! as ,Incurren en un grave error , tmato como l o s que l o l i e

van en l o s brazos en p o s l c l é n boca arriba .Partee que l o acuestan as í para

v e r l e siempre l a cara y prodigar le c a r i c i a s y mimos,pero e s t o s carlKos»mu-

»

chas veces dañinos ,podrían prodigarse racionalmente manteniendo a l a c r i a t u ­

ra boca abajo y l i b r á n d o l e a s i de una p o s i c i ó n v i o l e n t a y p e l i g r o s a . L o s c h i ­

q u i t i n e s s e s i entan con frecuencia ,nada mas que para Imitar a sus padres ,y

e s t o s están en el deber de no dar pábulo a esa costumbre.

Bs p r e c i s o r e p e t i r l e : e l niño es un ser cuadrúpedo y ha de cr iarse como t a l .

Va ciertamente a c o n v e r t i r s e en persona,pero al cabo de un largo proceso ,por

e l cual se foraan l o » h u e a o s , l o s t e j i d o s , l o s aráaculos,el cerebro y l a menta­

l idad .Loa nenes han de gatear desde I* edad mas temprana y han de permanecer . . i el r a s tiempo poslble ,H#a<f l a s slcfte Camamas o no ?̂as tarde de l o s

• V M H M M t a H H * » — — — • • ' • • .'-**•«• • < « > » * •

tsgjuha t r e s mases,seffun su r e b u s t e a n a a 1 a edad de s e l » na» asi ha uám procurarse que

cada d ía suban y bajen gateando al gruía escale ra , e j e r c i c i o magnifico para e l

de sarro l l o de todo su o r g a n i z o , e s p e c i á b a n t e para vigorimar e l pecho y l o a

siLas enfermedad as de l o s nifíos provienen en gran manera de que se l a

acuesta beca arriba y se l e a s i e n t a muy temprano y con mucha f r e c u m c l a , s l n

atender a que »u p o s i c i ó n natural es siempre boca abaje .Por deplorable Igmo-

r a n c i a , l a madre s i e n t a a l niño apenas puede t e n e r s e , y de ahí en ade lante s e

l e ve constantemente sentado en e l regaso de l a madre,en l a s r o d i l l a s del pa

d r e , e n l o s bramos de l a n í f e r a , e n e l sue lo ,en l a cama,ea todas p a r t e s , o b ien

se l a mantiene beca arriba .Procuremos e v i t a r e s t a costumbre en nuestro »snte

amor de «adre y l e legaremos e l «ayer teaero para su aalud y au dicha.

Centro de nues tra Seeolon Radiofemlma y en au rincón Poé t i co ,varo a a ra ­d iar l a poeala t i t u l a d a Ta «andiga de l a I g l e a l a "original de Claudlna Figue rae .

En l a puerta de l a I g l e a i a e s t á l a Dobre sentada» l l e g a a l l l t c a a i arraatrándoae al empzar l a mañana.

Su a o j o s Indican pena a» au c a r a . . . h l a t o r i a a amargas, lun paaado berraacoao y un preaente fq?ie desgarral

Las ropaa eon l a a que encubre •^ f igura desmedrada, demuestra fueron mejores l o s pañales de su l n f a n e i a .

Con un tro so de pañuelo suele ocu l tarae la cara y también o c u l t a e l l l a n t o que algunas veces derrama.

líuchoárftabreis contasplado en l a escale ra sentada,

l o mismo mi ruge e l vÉmnhm c i e r z o , que a l e l aol l a t i e r r a baf*a.

A l l í ae paaa l a a horas esperando e l pan que f a l t a . Nada d i c e , s i l a n c i o s a ; acepta todas l a dádivas , que en e l templo del Señor, son mas sabrosas y s a n t a s . . .

I Pebre mendiga I No en balde o s t e n t a s áureos y canas , que revelan tu a d o l o r e s , que indiman duelos y ans ias

IPobre anc ian i ta i Que Dlea escuche tu honda p l e g a r l a y t e ampare a a l o i momentos que vue l e al e£aer tu a l m a . . .

• . •

Acabamos <?e r a l l a r l a poes ía t i t u l a d a "La mendiga de 1 a I g l e s i a " o r i g i n a l de Claudlba Figueras.Y a oontinuaeion pasamos a nuestr©

Consultorio femenino de Radiofemina.

Para Dolorosa. Barcelona. Seño ra :Slento una amargura y una t r i b u l a c i ó n muy

grandes .Figuróse ,señora,qu^yo era e l Ber mas f e l i a de l a t i e r r a al lado de \vna»mA/

» l s p a j a r e r o un d ia la\msHi/fcos dejó para siempre, subiendo a l a l e l e # 1 1 « a n ­

do nuestro hogar de sombrae y duelo s.Han pasado t r e s años y ye cuidaba a mi

papá con e l cariño y l a i l u s i ó n debida.Y aquí l l e g a n ahora mía t r i b u l a c l e n e e

Mi papá me ha comunicado que come e s tados l o a dos tan s o l o s , v a a casarse de

nuevo .Figúrese mi Impresión. No me resigno a ver a otra mujer en e l puesta

de aquel la santa de mi masiá.Y eatoy propuesta , e l d í a que mi papadme c a s e ,

a abandonar nuestra casa,yéndome a vjlvir con un hermano casado,a l que he ex ­

puesto mía s e n t i m i e n t o s . ¿Cree usted que haré mal dejando a mi papá per loa

motivos indicados? Aconsé je l e , señora, con toda franqueza. Cent eat ac ión . Compren

do su ptsn^ y na hago cargo de au d o l o r al ver un d í a a au lade,ocupando e l l

puesto de su infortunada madrec i ta ,a otra mujer.Su amor de h i j a es digno de

toda loa .Pero también comprendo l a d e c i s i ó n de su papá al verB9 en a q u e l l a

c a s a , s i n l a companera de au v i d a , t a n f a l t o de sus cuidado a y d e s v e l e s . C l a r e

que e s t á u s t e d , p e r o por lo mismo, al v e r l a , se exacerbará au de le r, pena ande en

aquel la santa que l o a dejé para siempre.Per eso qi i ere la compañía de e t r a

mujer q u e l l s a l i e n t e , n o s o l o a é l , s i n o a us ted con au compañía.Sn e l l a pedrá

us ted tener como una amiga int ima que l a quiera y l a a t i enda .Clare que ea do l o roso , mi pensar en su madre,ver a e t r a en su p u e s t o , p e r o l a fa ta l idad l a

(joirju sy zo • apartó para siempre de su lado.Ataque comprendo su dolor ,no se vaya de su •

hogar,pues so papá s u f r i r á con e l l o y amargará loa ul t imoe afioa de cu v i d a , •

a pesar de l o s cuidados que l e prodigue l a nueva esposa .Res igúese y hágalo •

por l a santa « e a o r l » de aque l la que so fue p ra siempre,y por el amor de su

padre . I

Para Mari .Acent lu .Lérida.Señora ¡ante todo l e pido perdón por a i a t r e v í - •

miento . 3s l a p r i r e r a vez que l a e s c r i b o y d e s e a r l a , a i no l a mo le s to ,vente I

atendida.Tengo 13 af.os y &**$* mucho v e l l o en l o s brasos y,como puede aupo- I

neo ,^e afea mucho, aebre todo en ve rano, yendo con mang* corta ,por l o que ea - I

pero de su amabil Idad we indique algún procedimiento para que desaparezca. I

Le advier to que soy morena.También desear la me indicara un procedimiento pa- I

ra engordar,pues Fe encuentro muy delgada,midiendo de es tatura un metro,45 mml

centímetros y pese 35 k i l o s y medio y no tengo a p e t i t e . ^ e doy muy efue lvamenl

t e l a s grac iae por a n t i c i p a d o . Contestac ión. El proceso de 1 a aparic ión del I

v e l l o mmfcm*«m#m*&mm os producto Sel funcionamiento ce l a s glándulas na s e c r e - i

©ion interna ,por Ir que regularmente fracasan todo« l o a procedimiento a i n t e r - l

nos que ee usen .S in erbargo,voy a recomendarte una forru la ,que en muchos ca- I

sr-s da muy e x c e l e n t e s r e s u l t a d o s . E s e s t e^ace ta to de t a l l o , ¿5 centigramo si e x l - 1

do de c i n c , 3 gramo«)£anol l n a , 5 gramos y agua de r o s a s , £ gramos.Sata po*ada,)í I

apl icada por l a noche durante alguno* tffaf» atenúa l a co lorac ión del v e l l o , I

disminuyendo muy rápidamente su longi tud .El a fec ta e s 3e**to,pero progres ivo I

y continuo«Por I a p i a n a , después de enjabonarte con jabón muy suave,áEe a p l i c a - I

ras sobre l a región t ra tada ,po lvo de t a l c o o de subnl trato de bismuto.Kn cuan-I

t e a 4u otra c o n s u l t a , t e corresponden unos s e i s k i l o s ttaa de peso,dada tEu e s - I

tatura.HastíCjf v i s i t a r por ibx medico,que £ c recomiende un buen recons t i tuyen- I

t e y un buen plan de a l imentac ión .S in embargo voy a darte un medio con e l que I

engordarás s i ln p o n ^ n p r á c t i c a . H a | ^ hervir ,h&sta que quedenreducidos a l a ml-l

t a d , c i n c o l i t r o s de agua, en l a quáfrabrepuesto antea?medla l i b r a de harina de j

ISWKbasKfd» avena,otra media de harina de cebada y trea mansanaa cortadas en r o l

dajaa.Después de azucarado e s t e l í q u i d o , s e toma un vaso grande t rea horas antd

del desayuno y otro antes de acos tarse .Te quedarás sorprendida de l r e s u l t a d a .

Para ^n^ joven **adre.Asentíu.Se&ora .'corno soy de un pueblo pequeño,me a t r e ­

vo a rol e s t a r l a , p i d i e n d o ! a un consejo.Tengo un v e s t i d o de invierno muy bonito ¡

' c e l o f á n -que l l e v a una p i e z a por d e l a n t e y de t ras en l a espalda,bordados áon j*ft$9bM? I

Dígame,aefiora,si se l l e v a aun e s t e bordado.ilío ha pasado aun de meda'Tambie»

desear la me indicara un medio para hacer t lrabuaonea,puea tengo una ni&a de

*

5 afioa que t i e n e el pe lo domable,pero me rizado y a l a pe luquer ía teme

l l e v a r l a , p o r aer demasiada pequeña. Contestación.Oon sume guato ©ontesto a

»u carta ,pero por orden de recibo,como ae contenta a toda».SI bordado que

Indica ea muy b e l l o y de l i cado y ea tá muy de moda.Sste verano se e a t á l l e ­

vando m*m mucho,pues hace muy atrayente y l i n d o . 3 1 próximo Invierno ha de

l l e v a r a e también FUcho.Kn cuante a l o a t i rabuzones ; hága los do l a s i g u i e n t e

forma •Empape? en primer lugar e l c a b e l l o , oon ron quina, ne ce a arl tmente, y dea-

pues subdiv ída le en pequo^aa p o r c i o n e s , t a n t a s como t irabuzones d e s e e , e n r o -

ándolaa una a una, en uno de sus dedos,ayudada por e l p e i n e . Cuando ya e a t é

a s i , t o n mucho cuidado saca e l dedo, pro curando que no se deshaga e l t i r a b u ­

zón formado.Tenga constancia en hacer d icha operación diar iamente ,y s i l e a

primeros d i a s a l l l q g a r l a tarde l o s t i e n e desheOhrehágalos de nuevo en l a

misma forma y logrará al cabo que su nena tenga unos t irabuzones encantada-

res a cedida d i fjtis deseos .Pern no o l v i d e que es ind i spensab le e l uso del

ron quina,para que la cabeza de l a nl^t* quede monísima.

Para M.L.M.San Pedro de Premia.Aprecfcda señora .Yo veraneo en un pueble -

c i t o úm e o n a l s padres,dcnde años a trás sra'quertda contó compañera por t o ­

das l a s jóvenes üe l a co lon ia «Xas ea te año al l l egar , i ré encontré con l a de-

aagradable sorpresa de que ninguna me saludaba y me mlfc&ban con orgul lo y

deaprecio.Me temo que sea obra de una antigua compañera que no me t e n i a mu­

cho aprec io ,pero s í mucha envl di a. Seguramente habrá hablado mal durante e l

tiempo de nueatra auaencla.La quedaré muy agradecida por sus nobles pa la ­

bras . Contestación .Me hago cargo de l a impresión que ha debido causar le l a

despec t iva a c t i t u d y f r i a l d a d de l a s que Juzgaba cono amigas . in te e l l c j s i

tisted se T juzga inocente tde toda animosidad,debe i r d irectamente a e l l a s y

p e d i r l a s francamente cuenta de su modo de ooFportarae con usted.Habí ando se

ent iende l a g e n t e . S i l e resultau v i o l e n t o , ^ « 8 » , v á l g a s e de algunas personas de

edad ,ra igas de todaa ,para que en Su nombre,traten de averiguar l o ocurrido

pnrm indagando sroe<&&&Qq&£*e a que obedece l a a c t i t u d despec t iva con que l a

t ra tan .No dudo que todo será un *ál entendido y que a l f i n logrará reanudar

su amistad con e l 1 ̂ r e i n a n d o l a pas y armonia :de o t r o s t iempos.Asi se lo de­

seo oarlfioaa)Ponte,ya que us ted demuestra ser una persona buena y n o b l e .

Señoras, seño r i t a s - T a s c a r t a s para e s t e c o n s u l t o r i o femenino de Radiofe-n i n a , d i r í j a n s e a nombre de su d i r e c t o r a Mercedes Fortuny ,Gaape,l¿,l*,Radio Barcelona y aeran conteatadas por Radio.Sañoraa Radioyentes :H ero a termina­do por hsy nues tra Sección Radlofemina.Hasta e l martes prójimo.

Jf

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

RADIO BARCELONA

GUIOíl PUBLICITARIO EMISIÓN^ "DESTILERÍAS SSCAT " A r a d i a r d i a 10 de Agosto 1945

.

~« o

gj - • -

"LOS QUINCE MINUTOS GINEBRA LA CRUZ » d

/ -9 i •

Loe*- Comenzamos "LOS QUINCE MINUTOS GINEBRA LA CRUZ w

L r a . - C o r t e s í a que o f r e c e DESTILERÍAS ESCA'i\ Ronda Sai. P e d r o , 11 t o a o s v i e r n e s a l a s 9 y c inco de l a noche .

/Aumentar e l volumen d e l d i s c o (

L o e - Los que saben d e b e r s abo rean VIT L r a . - Porque VIT e s e l más e x q u i s i t o de l o s l i c o r e s .

(Aumentar e l volumen d e l d i sco )

Loe»- Def ienda su s a l u d ha lagando a l p a l a d a r L r a * - Saboree un VIT

L r a . -

L o o . -

L r a . -

L o c -L r a . -L o c -

( Q u i t a r e l d i s c o ) .

DESTILERÍAS ESCAT p r e s e n t a en su e m i s i ó n de hoy sr toHKtíociíaxiagix, OigánleJ i n t e r p r e t a n d o j ^ é ^ e ^ úfydr ed <%*& fl/düi,

- ACTUACIÓN - (2c¿Ú>J.* PU, GvisnUo &*AAC¿L- %M*+^' l/£ CñciÁtL JhAk

Podrá h a c e r mi l c o c t e l e s d i f e r e n t e s , pero s i q u i e r e que su c o c t e l s e a d e l i c i o s o t e n d r á que p o n e r l e GINEBRA LA CRUZ. La que l o s s i b a r i t a s p r e f i e r e n .

Con t ra e l c a l o r f a s t i d i o s o VIT con s i f ó n h e l a d o e s d e l i c i o s o . Escuchen s e g u i d a m e n t e . ^ «£ Sj^J^yH (X^/l^f /

~ ACTUACIÓN - ^ ^ ^ Vte- ** ^ ^

L r a . -L o c -L r a . -Loc#-

L o c -

Acaban Vd3. de o i r Los s i b a r i t a s p r e f i e r e n GINEBRA LA CRUZ Pero a h o r a también saborean VIT El e x q u i s i t o l i c o r de huevo .

S i n t o n í a d i s c o j'ATTSHDRAf I n v í t a n o s a Vds. a s i n t o n i z a r e s t a e m i s o r a RADIO BARCELONA e l próximo v i e r n e s &ia 1? a l a s 21 0 5 .

i i g u e . . . . )

Cjiolflusr) 23

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

RADIO BARCELONA

/ / •

L r a . - Recuerde e l v i e r n e s d i a 17 a l a s nueve y cuarto de l a noche, l a próxima emisión "LOS QUINCE MINUTOS GINEBRA LA CRUZ " . DESTILERÍAS ESCAT agradece a Vds. l a a tenc ión a i s -pensada a l escucharnos y se complace en s a l u d a r l e s de nuevo deseándoles muy buenas noches .

MO*I. m

/ i

» BARCELONA

thfal<4*) 2V

DÍA " l o " AGOSTO 1945 Gttí.6n de emisión B«. 9o

«—==^Z==2¿g ( E n t r a e l tema durac ión segundos)

RADIO BARCELONA.EMISORA DE LA SOCIEDAD ESPAÍiOLA DE RADIODUU SI0H.LE3 PRESEHTA "MÚSICA DE LAS AMERICAS» .ACTUANDO LA ORQÜB TA DE "RAXMOND SCOTT».

e r

(AEPA)

• j * , J?¿ ". JVI -•: 'fflffiTT' •BwrTrjaaMaasatrsTs: i . .' zs:

COMO PRIMER NUMERO ESCUCHEN LA MELODÍA "YA ME SE LA LECCIÓN" LO CANIA «HAN WWTBN".

¿'43 w

"RATMOND SCOTT*,IHEBEPRETA «NO TE DEBES DESCUIDAR»

:r==z=S22S: zz: zissssrsg,¡i¡a ,: .vr Tira»1 ssaza

WUYJK" LES CANTA «LLEGO LA PRIMAVERA».

"•-' BB TT STTJ ,'•',•• ••!! «7"' íViU Vf,. X irsi:

X TEMA

«RATMOND SCOTT»,LES INTERPRETO EN UNA AUDICIÓN PASADA LA COtt POSICIÓN »EL PEQUEfiO OSO DE TRAPO" tAHOEA LES OFRECE UN NUEVO ARREGLO DE ESTA MELODÍA.

tf 9t rHi.fc.» TÍ* at g m "•*? ai tti «SÍ st v "ssiz ic m BBM JC aur isa :sn

ANUNCIAMOS A LOS OYENTES DE "MÚSICA DE LAS AMERICAS" QUE MANÍ NA SÁBADO NUESTRO PROGRAMA SE RADIARA A LAS 11 DE LA NOCHE

fflñlfp-Mip-«MI PRESENTÁNDOLES EL SEGUNDO CONCIERTO DE "MÚSICA DE LOS GRANDES MAESTROS,SI ES AMANTE DE LA MÚSICA CLASICA NO DEJE DE SINTONIZAR MASABA A LAS 11 DE LA NOCHE A "RADIO BAR­CELONA" , SEGUIREMOS NUESTRO LEMA DE "MÚSICA DE TODOS Y PARA TODOS", J AHORA LES DESEAMOS A TODOS UNAS BUENAS BOCHES/

0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0

'•J

(^O|Í|MJ) 2S"

S# E« Kt

Programa: "Al AIHB DE SO VUEIO" Sen' Joan de- l e Qrua,

« • • • * » « • * • • ?

1

"I* IR/ SOR" 19~5-44

LOCUTOR.- Traemos iioy, ¿Junto e nosot ros , ei dulcísimo recuerdo

^•'•i/rtt

<*£«

de eoe nuestro de ternura» l í r i c o por excelencia r*

Juan de la Oras» empapado de le voz sslomdnics de la

n soledad e enera* eterna y í íarníei ina *

soirrso-- FO-KDO m SICA MSTORTI MUY sute jMfcwra*,' * M i» >» •h.tp^iiii w w . •

*#.

Tres de un az&oroaoJLanca

y no de esperanza f a l t o ,

volé tan a l t o , tan a l t

. -rar-r.-ti •«irjunwi'»•"»* «•UJWWI* ni' 0tmni tftmiiiyifv'\<'rm¡ ***(**!

que l e d£ a la casa alcance

reí a a * JI canoa álese

no

uto volar me c

y con tedOj É

t .

•¿.a l e •ú. (M C

deslambrd

mái con

o acaro : ;

s f por ser de amor al isaoe y

un ciego y os caro sa l t e

:?ae le df e la

'3AI JOAH DE U ORUZ* •

SOKIDO^ 3ÜBIS Y p33Cl5Fnre VT, POlíPO.

Del agua de la vida

mi alma tuvo aad insac iab le ;

desea la gélida

de l cuerpo miserable ,

para beber de esta agu8 perdurable*

Está muy deseosa

de verae l i b r e ya de esta cadenaf

la vi-ds l e a§ peyese

cuando se ftalla aj^ns

de aquella dulce pe t r i s tan amena*

El mal presente aumenta-

la memoria de tanto*bien perdido*

e l eoraatín res ien ta

con gran dolor herido

por verse de m Dio? desposeído*

¿Más quién podrá con pluma

eoAter.lo* btene i le pa t r ia nuestra?

¿Cdmo re ix&ri une ^uma

o #e dará une maestra

clara de lo que i>ioa guarda en au d i e e t r i

SOHIBO,» M2A0ISLJ <f> wm» 3 Siendo mi be^a suerte

las llamea del lertee fuesen

que absorbiesen la muerte

y tanto mes creciesen

que las aguas del también £rdiese¿

Y si de Bhí pesaaen

t an to que Isa t r a s máquinas Mnc&aaan,

y así las abrasasen,

que en sí las convirtiesen,

,^ r tSA» MAS DE U CitO?." t( US) 2 >

«=> 3 *•

y todaf e l las ll^ms* fie amor fuesen»

Ho plenao que podría,

eegtín la vita acfi de amor que alentó»

amar como querría;

ni la* Xlemea que cuento*

ea t i e feee r mí sed por an momento»

fue tc*Ü*? '¿empareda?

aon avuel faafo t ie rno sin eepundo,

no eon mas efcalta&i

ana un atonto en el mando

o aae ana «ole gota en e l profundo»

*

SCHIBO.- SUBE U I-líSXCA SOLA HASTA JHgMXiyU

lOUÜTOfi, Oyeron ustedes };&i e i r e 4e sa vaalo H

-. '*. ' «*»,—. • •

Qiolmy 27

S«&*¿i t • « • • * • •

Vrogrwmt**! a i re do m vuelo -• • » • « • • * • • « * * i • • •

i> <t + C * • * * O

•

T

Preframas exaíusivos do la

Sociedad Española ds Oadlofflfuslón (S. E. H) SECCIÓN C E N T R A L

*A1 *tr« fie «n tae lo" - líoy traesaos & esta pagto» e l

ws.;!* 03. M xooaovdo

de ?e<*a, dolo© csaaüor y tid«io poeta <$i© Seje Ü$ vi

i ^ ^ »'.<f - *« «• • * * . lá

• al U M i • / J -« . ,. ..• •

DO COiO FOSEO-

Bon flore© y ros&p

horaoso Hiíío mío

Cí

oacu «

POJ? 1T0J3 ..*. *

fari 4 i !

,•-•* s t í**» friae

8« r&ñ

vuelo. " 2-

serán nauana espinas

en corbona cruel*

lías no quiero deciros

aunque Vos lo sábela

palabras ¿le pesar

on días ele placer»

Qno ctansíto tnn ^ancles üeuüao

en pajas las cobréis

hoy son flores y ros&s'

nafícna serán hiél*

Dejad el iien¿o llanto

Divino Braonnuol

que perlíis entre pajas

se pierden sin por qué*

So piense'' vuestra nadre

que yá Jerusalén

proviene sus dolores

y lloré con Jo-séc

Que aunque pajas no segn

corona para rey

hoy son floreó y recae

nc&ana sazón Molo

Zagalejo de perlas

hijo del alna

¿donde Yais r¡ue hace frió

tan Se nailona?

Oono sola lucero

del alma mia

»áí a i ro && mi mielo • - 3 - •

a t r ae r e l <$ta

aagele primero

poetor y coimero

cin ckc / Ie£ía|

¿ucmde vals <|UQ hace £i*ío

perlae ea los ojos

l a 1)0 ca

l a c alisas provoca

a placer y enojos}

oatoollito© roao©

boca a* {jrana

¿donde vais <m& hace fr ió

t a a do musca?

Que tenela que cor

p&i3tor<*ito santo

msdra&^n&o tan JO

l o daxa a entender;

tilo:

¿donáa vale fae f r

toa ¿ i ÉSA?

BAJA J

5oye& c?u$ vonín por o l l a

ao busquois e s t r e l l a s ymf

porque donde e l sol feetá"

nía luoon n?ao l a s estrel la©

Séyoe quo venís de Oriente

a l Qs&é&lm del sol solo

(¿<o¡t\nr) 3/

su vuelo" » -

q}Xo JQátí fceriaoso que Apolo

sale del alba excelente

airando aus luceo bellas

no a i ró lo l a Vuestra ya,

porgue ¿onde oi sol está

no lucen nés l a s estrellas»

Ko busquéis l a e s t r e l l a ahora

que su lúa lia oscurecido

es te sol recien nacido

en esta Vir{2en aurora»

Ta no ha l la re i s lúe en ellas«

21 nulo os uXwiabra ya

porque donde ol sol está

no tienen l a s l a s e s t r e l l a s .

.&uam& eclipsarse pretende,

nom reparéis en su l lanto

porque nunca llueve tanto

como cuando ol sol ae enciende*

Aquellas l a irisas bellas

l a e s t r e l l a oscurecen ¡paj

porque donde e l sol está

no tienen luz l a s e s t r e l l a s ,

SOftTDOc- CEBGS £A HU3I0A 3GU UROS miWí

lias c rónicas de l a ciudad de Bsmburgo no dicen nada -

raiaente sus hab i t an tes creyeron que l a amon ía esparc ida por loe a i r e s

- sua re b a t i r da alas*» era ai&plesiente e l viento» y Ice des te l los lia?

nosos que i r r ad iaban l a s nufees asan l o s rayos del sol» Claro que £

dose bien no o rea r í an a su» o$o&* por ¿uggar imposible l a ex i s t e

a l s i g l o XIX de l a h e c h i c e r í a que pa r s iga i é l a xnc

gú9 un c o r t e j o de hadas como los de sc r i t o s hs&c are

ños de -ana noche de verano1*» a cuyo f rente quigá í Tase

aaba l o s a i r e a y por un rayo de s o l de^ce

en que se baut izaba a un niño* Ho í a l t é ninguna* odas a os

o taron lo s dones más apetecidos? con s i s »

sucedió en Febrero de lS09*

Al niño se l e lla&d Fé l ix Jaoobo L«

-Bartholdy» Trasladada su famil ia a Berl ín

na posición* Pé l i x Mendelssoha rec ib id tm» eduer

I&das sus grandes ap t i t udes para l a música, su re l o pone

hermana Fanny» también isuy dotada» .-bajo l a d i recc ión de lu:' ¿rge

d i sc ípu lo de Fie ld» Giementi y Craaer* los o t ros > he mar

Pablo» c u l t i v a r o n , pero en plan menos se r io» e l casto y

respect ivamente, Bl Doctor Hsyse, notable f i lólogo» a je ros e l oa

preceptor» gaiando sus es tud ios ¿sabiamente, á Tól ix sm l e a t r agan ta

gr iegoi pero s u hemana pequeña que l o es tud ia con afán* l e ayuéi

C¿°*M 33

Loa moras de Hendelnsohn

poco t i t a p o pueden permit i rse l e e r Aeí ocreído Platón, JBüor

gran afición a l a pintura* llegan do a dominarla, sagtin atest iguan muptas.

de sus acuarelas» sobre-trido l a s beabas est Suisa* Cerno ¿eraban Mándeles aspira a que sus hijos estén hlm f^ráados moral y ffsic&m£nisa« a l t o r -

na» lo s estudios o en l a gianasia* e jerc ic iosval a i r e l i b r s ; *>sqiaitaoi6ii :

marchas a p i é . Unido a varios amigos jóvenes \*omo élf f é l i x oygfmijsatm

iJSJ

D tsc^

club de natación y l e s compone melodías sobra Vareos de ak ©mi»

gemann para cantar «a e l agua a coro* íntfcrWa¿>idaa por l a «¿lasara $&&-

seguiente a chapuzones forsados. Bl reeulta&o de todo e l lo fuá hacer

de í ó l i x un muchoho modelo» de aapl ia cultura* apasionado por l a s a r t e s

l a equitación y. + . e l halle* 3fo era al to? pero ten ía un Upo á g i l y ais

t ingaido. Kn l a cara de rasgos delicados» resaltaban l a boca» da ¿liba

perfectot l a frente i n t e l i g e n t e f encuadrada por un pelo nefero atondante

y r izado; l a nazis* ligeramente aguileña, y sobre todo los ojos» rasg&~

doii color castaño aterciopelado » <B*c chocaban por su in ten

l a profundidad de au « i rada , fenía un a t rac t ivo i r r e s i s t i b l e

Binaba en e l be l lo sexo s i cual* por c i e r t o , rendía culto» aj

encantos y preocupándose de agrario* Bo -afc l i c i t a b a a &

oorasón» dichoso,, necesi taba eoao primer elemento para palp r*

ocupado por un aiaor* Hay que dejar aparte e l profunda car

que culminaba en au hermana Fanny» correspondido jnfcr e l la? quo u

ración por Félix» constituyendo un ejemplo de amor fraterna Pos

ffcé tan grande l a pena da Jfiandelssohn a l morir Tsaa^ ra

co, un t r o so de a l mismo", pena admirablemente expresa

- V

,ue esc r ib ió la su cuñado» e l p i n t o r ,

ocupado siempre Abraham Mándeles oten por l a oár '

ción de sua hijos para l a vida* envió a Jélíx cuando eui > añ

a efectuar un viaje por Ing la te r ra y j&seoeia* 2ras- una mala través:

l lega a Londres donde su genio » sus cualidades mundanas y au cultura.

- s i n olvidar q̂ es su padre e ra uno de los magnates de 3a B&nc -¿sopéa­

le abren todos loe salones ar i s tocrá t icos» Sus ahitos c

compositor y d i rec to r de or<juesta son delirantes» y I s rea

queoen» impresionada? por su a r t e , romautieisBo y chispeante

ción de t a n galante y apuesto doncel*!Que fe.lia se

(¿*l* lus) 3^

loe aacr en de Mendelssohn. /

t a adorac ión} , -*Eo hago más <iué flijffceat* bas ta en in^ léo ! ~e acr ibe a

su famil ia* Y dea de fidiaburgo d i c e ; ^Lae escocesas sen íamblán d-

de admiración, y e l Mabmd s igue l o s cernee jo s de a¿ padre y e ees

c r i s t i a n o * yo ocupará su puesto oo&o turcu y me quedará en e s t e vec in­

dario*» Dondequiera $ue Iba -y Tia^d jgueho~ «seentraba una belle&a me

hac í a p a l p i t a r su coraadn. A veces eran iiás de tina» como aneealó ¿taran

t e su e s t a n c i a de v a r i a s semanas en una finca cerca de Holjraei:

de Ga les ) , donde a l a par de haeer l a vida de campo i n g l e s a , f l i r t e a b a

con i a e muchachas de la casa* para l a s que cosipuso loe t r s a oáprióhos

obra 15* t^uá cuidado e s t a r l a por aanos f&aenlnas cuando vm aecidant e

coche l e causó ana her ida en l a r o d i l l a que l e h£m inoluae cojee.- ie

t o t iempo!• Después de pasar e l sarampión en Bsr l in» pa r ta para I t a l i a

deteniéndose a l paso en ffeiaar para t « a Goethe* que l e apreciaba

che* Sabiendo su a t r a c c i ó n por e l be l l o sexo* e l genia l poeta invite;

c a sa , en honor del Básico* a todas l a s be l leza* de l a c iudad, reaojnon-

áándole $ue l e s baga l a co r t e a p a s t o * tatñent*» Bebió

l i a e l e n c a r a e l $ o ven Eendelseohn* ya q&e cuand>

«niñee días da es tañe i a f *BVL coche -d ice l a barc

ba *fcod© cubier to de l a s rosas que l e habíamos echad* ' t a l l a

c id for tui tamente en un b a i l e a una muté a ing le i a t r a e r

be l l eza <jue l e t r a j o a « a l t r a e r . Tembien estuvo e&a&ore

tiempos d<# una jasuchacha de 15 afíes* Josef ina i a n g , a

de contrapunto f a s í como de Las th f a quien áadicó una

obra p i an í s t i ca* Además de Xas muchachas bon i tas -y e l f l i r t ce

l e gustaban a Mendelssohn lo s bembones 9 l a da&aa y l a buena

es tado toda l a noche emborrachándome da dos b e l l o s ojos m de

Burdeos*~diee en una ocasión* Pea© no hay qw

ttn juerguis ta» Kunea pasó en sue aventuras sentimentales mú& a l i é de

un simple f l i r t * Hasta que en l a primavera de 1836 .va a

d i r i g i r l a Sociedad Musical Ga&lli* &n s u s t i t u c i ó n de su amigo *lb

que es taba enfermo* y a l l í conoce a C e c i l i a áeanrenaud* su hi tare

3%T* que *arc& e l f i n de l o s amoríos de Mendelssohn*

'•* •»» w : '

V ^ Vvvv»*— \ V H

""''" '•' 'MfflSXtOOwO 03s&~is5

Ppogpamas exclusivas ¿o la

3 . 8 . R.

amisión de l a s • « • • » » * •

»

SI

Tfl3 AMfilKffi l*i MBIfaSl̂ gQgR

** Por Joeé* M» Praaco •m'> » I I ig im miiiin—un i i i i i » » t i <mmm

Las crónicas de l a eiudad de Baaburgo no dicen nada* s i rque seffu

raaente s u s hab i tan tes creyeron q$te l a aisaonía esparc ida por loe s i r e s

- sua re b a t i r de alas»* e ra simplemente e l v iento* y

nosos que i r r ad iaban l a s nu&es eran l o s rayos del so l* 01

dose bien no esreearfCan a &vm ojos* po*

e l s i g l o XIX de l a h e c h i c e r í a

go t un co r t e jo de hadas come los de sc r i t o s

de ima noche de verRao**, & cuyo frente

M la exi

io

aaba los aires y por un rayo de sol -descendía a la capilla prct

en que se bautiaaba a un niño, lo

í«

a coro

vida .felic* i

•

oieron los dones más apetecidos, con el augurio

sucedió en Febrero de 1809*

Al niño se 1® lla&d yelix -Jaeobo Luis y m apellido é

-Bartholdy* Trasladada su familia a Berlín y .rea

na posioión* Félix Sendelssohn recibid wm educación muy scmpleta,

ladas sus grandes aptitudes para la música* su padre lo pone Junto a su

$ hermana Fanny* también muy dotada, bajo l a d i recc ión de Luis Ber;

d i sc ípu lo de f i e l d * Ciernenti y ürtmer* £os o t ros doe hemrnoa ,

Pabló # cu l t iva ron» pero m p lan menos se r io? t& canto y e ! T5 l o

respectivamente» £¿1 Doctor Heyse* notable £il¿lago»-«¿er&e. e l cargo

p recep to r , gaiando sus e s tud ios sabiamente» A f é l i x se l e a t r a g a n t a

griego} pero su héraana peqa®2a qpa l o eatmdia oo» afán» 1» rafe. y a3

CA°t*lkJ 3& b*

4

1 ^

¿ w nord i da Mendelssoim, /

3io t i ene

r f «

«poco tiompo pueden permitirse l e e r de cortó do Platón*

gron af ic ión a l a pintura* llegaade é dominarla* se

áe sus acuarelas , aohxs-tedLQ l a s hscbas en Suiwu Oomo A.b

aspi ra a que sus hijos están bien f^ráados moral y f í s ica

nsn l o s estudios oes* l a gimnasia, e'jeroioios^ á l a i re i i b r

marchas a pié* Thsido a varios amigos jdvenes Vomo Ólf t é l i x

club de natación y l e s compone melodías a$bre \mmt>n de su

gemann para cantar sa e l agua a coro, íntéVra^ildas por l a alga&ara #m~* •i

siguiente a chapuzones fornidos, Bl resultado de todo e l lo fuá

áe f é l l x un muchoho modelo* de amplia oultum* apasionado por l a s

l a equitación y .* . e l baile* 8b era á l t o i pero tenía un t ipo ág i l

tinguido* ün l a cara de rasgos delicados * resaltaban Is, boca* da dibujo

perfecto? l a frente i n t e l i g e n t e , encuadrada por un pelo nefero» abanásnt

y riaadoi l a n a s i s , ligeramente agaíleSa, y sobre todo loa o .loa, rasga»*

dos, color castaño a terc iopelado, que chocaba por su intensidad y por

l a profundidad de su mirada» T&X&.& im a t rac t ivo i r r e s i s t i b l e que ca­

minaba en e l be l lo sexo a l cua l , por c i e r t o , rendía c u l t o , aprecie

encantos y preocupándose de agrario* Ho se 11 a dejar

corasen, dichoso, necesitaba como primer elemento para r,alp ir

ocupado por un amor* Hay que dejar aparte e l .•-fiando car a l a faarí

$ue culminaba en su hermana Fanny, correspondido pwv ella.,

ración por Fé l ix , constituyendo un ejemplo áe am

fué tan grande l a pena de Mendelssote a l morir fanny, Msu

co , un t roso,de s í mismo9,, pena admirablemente exprésate en l a car

que escr ibid a su cuñado, e l p in tor Hemael,

Preocupado siempre Abrahsm líendeissohn por 1 para

oión áe sus hijos para l a vida* envió a Félix cuando cumplió 20 a

a efectuar un viaje por Ing la te r ra y Ksoooia* 2ra.0 una mala t

l l ega a Londres donde su genio, sus cualidades.mundanas

- s i n olvidar qm su pa dre era uno de los magnate* de 2a Banca @um

l e abren todos los salones ar i s tocrá t icos* Sus éxi tos como piani;

compositor y d i rec tor de orquesta son de l i ran tes , y l a s majare

«juecen, impresionada? por su a r t e , romanticismo y chispeante conversa

ción de t an galante y apuesto doncel* tQue felisa $e encuentra

-

Califas) 29-

l o s aaor e s de Mendelaoofcn. y -

fea adoración I • ~*So hago aá© que f t i l r tea t* has ta en i n g l é s ! -^escribe a

su familia* T desde Bdiabuygo dioei *I*as escocesas son 'también dignas

da admiración, y s i fcafcKttd s igue loa consejos da su padi^a y »e haca

c r i s t i a n o , yo ocuparé su puesto como tu r co y.aie que'daré en e s t a ve.cin~

darlo **• Dondequiera que Iba -y v i a jó mucho- encontraba una b a i l e s a ¿iue

haoia p a l p i t a r su oorasen* A vaca» aran más de una? como aueedi¿ r an -

t a su e s t a n c i a da v a r i a s semanas BU una f inca cerca de HoXyuel: i s

da Galea) , donde a l a par de hacer l a vida-da campo inglesa* f l i r t e a b a

con l a s muchachas de l a casa» para l a s que compuso loa t r e s Caprichos

obra 15» IQué cuidado ©atar la por nanos fúsieninaa cuando un acoi'dent e o:

coche l e oauaó una har ida en l a r o d i l l a que l e h l se inc luso eetfetor ói

to t iempo! . Después de paaar e l sarampión en Berl ín» p a r t e para I t a l i a 9

deteniéndose a l paao en Welmar para ve r a Goethe t que l e . apreciaba mu­

cho* Sabiendo su a t r a c c i ó n por e l b e l l o seseo, a l genial poeta i n v i t a a

casa , en honor del música» a todas l a s b a i l e s a s de l a oiudad, recomen­

dándole que l e s haga l a c o r t e apeálela damente* Debió cumplir a a a r a v i -

11a e l encargo e l Joven Menáelssohn* ya que cuaná* abandoné tfeia t rae

;.ince días de es tanc ia* *su coche -di.ee l a baronesa de {ludstedt- a s t a ­

da todo cubier to de l a s rosas opte l e hab*- e echad J3n I t a l i a cono-

a l é for tui tamente en un b a i l e a una maoh&uha i n g l e s a de ea iiarl

be l l aaa que l e t r a j o a mal t r a e r * También estuvo snamor&do en oPtre

tiempos de una muchacha de 15 altea* Josef ina Jíang, a quien' dal lase

de contrapunto» a s í «Me 4s Delfín» v*?n Sohaurotlif a quien dedicó una

obra p i an í s t i c a* Además de l a s muchachas boni tas -y e l í l l r t con ellas-»

l e gustaban a Mendelssoim l o s bombones* l a danaa y l a buena mesa, *He

es tado toda l a noche emborrachándome de dos be l los ojos n^groa y de

BordeosN-dioe en una ocasión» Peso no hay c Juagar!& por e l l o como

un juerguis ta* Kunea paso en sus aventuras s e n t í b e n t e l e s más a l l á de

un simple f l i r t * Saeta que en l a primavera de 1836 va a. Francfor t para

d i r i g i r l a Sociedad Musical Cei&iia en s u s t i t u c i ó n de m amigo • 3ohélb3e

que es taba enfermo> y a l l í conoce a C e c i l i a Jeanrenaud* su fetea iau«

3er* que mares; e l fin de l o s amoríos de Menclelssohn,

- u n , i OOOoOtcg»^^^-