EXCELSIOR JuEvES 18 dE dICIEmbRE dE 2014

EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Navideño. Zubin Mehta será el encargado de dirigir el Concierto de Año Nuevo en Viena >2

Foto: Quetzalli González

Como un ge-nio que tiene la virtud de plasmar su esencia y pensamientos en sus obras. “Ese fue mi papá”, así recordó en el

Palacio de Bellas Artes Luis Nishizawa Zepeda a su padre, el pintor mexicano

fallecido a los 96 años de edad >6

LUIS NISHIZAWA

Desde octubre la vida cotidiana de los habitantes de incontables urbes vamos recibiendo la orden “compra”, “celebra”, “consume”, “gasta”

LUZ EMILIA AGUILAR Z. 2

Foto: Notimex

Rafael Tovar y de Teresa

“NO ES CACERÍA

DE BRUJAS”El titular del

Conaculta asegura que se fincarán

responsabilidades por las obras

inconclusas > 5

DE LA PARRA ANUNCIA

SEMINARIOAlondra de la Parra dio a

conocer la segunda edición del Curso de Dirección Orquestal, a cargo del decano Kenneth

Kiesler, que se realizará en abril de 2015, en el Conservatorio

Nacional de Música >4

Publican cómic en BraillePor primera vez se edita un cómic en braille, que tam-bién se puede leer en forma tradicio-nal. Se trata de Sen-sus. El universo en sus ojos, del escritor Jorge Grajales e ilus-trado por Bernardo Fernández BEF >4

LUZ EMILIA AGUILAR Z.

luzemiliaaguilar@yahoo.com.mx

Horizontes imaginarios

¿Qué festejamos?Desde octubre la vida cotidiana de los

habitantes de incontables urbes vamos recibiendo la orden “compra”.

Las fiestas de Navidad y Año Nuevo son hoy, ante todo un fenómeno comercial. Desde oc-tubre la vida cotidiana de los habitantes de incontables urbes vamos recibiendo la orden “compra”, “celebra”, “consume”, “gasta”. Como sucede con múltiples rituales y cere-

monias que sobreviven, la formalidad se mantiene más o menos dibujada, pero huérfana de sentido. Pareciera que en nuestro universo imaginario la mayor nitidez la tiene el imperativo de negocio que rodea todos los actos de nuestra existencia. En esta sociedad los intereses económicos han logrado imprimir a nuestro ciclo de vida, desde el nacimien-to hasta la muerte, la oportunidad de un nicho de mercado.

Santificarás las fiestas, de Conchi León, se orienta hacia la crítica de esta pérdida de sentido. Sucede durante la noche de Año Nuevo, en el encuentro de una pareja dis-funcional que acaba en casa de ella compartiendo insul-tos, reproches, descalificaciones, en una campal batalla con su hermana, su tía y un fantasma. “Nuestras fiestas han perdido su valor de celebración, nos sentamos en la mesa confiando en que los montones de comida van a sal-varnos. En esta obra nadie come, nadie habla, el vacío se instala en nuestros platos y la negrura nos acompaña. Pero somos cursis y creemos que quizá los fuegos artificiales que anuncian la llegada del año nuevo (o el amor) puedan iluminar un poco esta pinche noche oscura”. Ha escri-to sobre esta obra su autora, la dramaturga de brillante trayectoria.

Santificarás las fiestas refiere el tercero de los manda-mientos y fue escrita dentro del programa de cooperación del Centro Cultural Helénico, el Centro Cultural Rojas y el Centro Cultural España, en el contexto de Iberescena. La propuesta fue reflexio-nar sobre los diez manda-mientos. Santificarás las fiestas se estrenó en Bue-nos Aires en 2008, bajo la dirección de Andrea Garro-te y reanudó temporada en 2009. Fue objeto de una nueva producción en México, dirigida por Boris Schoemann, que se pudo ver del 11 de septiembre al 17 de octubre del año en curso, en la Sala Villau-rrutia. Ahora ha reanuda-do funciones en el Teatro La Capilla.

La posibilidad de dis-frutar un trabajo conjun-to de Boris Schoemann, un director con talento y oficio, pedagogo, traduc-tor y promotor de teatro de quien he visto varias puestas en escena memo-rables; Conchi León, mere-cedora de múltiples premios y un elenco compuesto por Paloma Woolrich, Mariana Hartasánchez, Alfonso Cárcamo y la propia Conchi León, me despertó una gran expectativa. El texto inicia con una escena prometedora, que apunta al humor negro en el que Conchi se ha mostrado muy efi-ciente. En un encuentro fortuito un hombre y una mujer entablan una relación bajo la lluvia. Ella es irritable al extremo, agrede sin piedad a su inesperado pretendien-te, quien parece subyugado por el maltrato. Enseguida se desarrolla un juego de simulacros en la subversión de un conjunto de valores del amor filial, fraterno, las relaciones de pareja. Un juego lleno de palabras que pronto empieza a desinflarse. Con todos los ingredientes para funcionar, algo falla. El mayor problema quizá es que la interesante línea crítica planteada de indagar por las relaciones hu-manas pervertidas, plagadas de violencia obvia y sote-rrada, por rivalidades, viejos y nuevos reclamos no logra tocar profundidades. El recurso del personaje masculino atraído por la mujer agresiva se agota pronto, deja de ser convincente y la trama se instala en lo anecdótico. La crí-tica propuesta se neutraliza aún más con la llegada del fi-nal semifeliz.

La dirección de Schoemann parte de un escenario natu-ralista diseñado por Fernando Flores Trejo, quien también lleva el crédito e iluminación. Ahí ocurre el encuentro ca-llejero bajo la lluvia y la convivencia de fin de año, ante una mesa que se colma de viandas que nadie come. El vestuario es de Pilar Boliver y la musicalización de Rodrigo Espinosa.

La creación de atmósferas tiende a construir un inte-resante tono cotidiano inundado de lo siniestro, lo so-brenatural, la ironía. Pero la propuesta naufraga en una sobreabundancia de palabras y una ausencia general de desarrollo, en un trabajo actoral demasiado desparpajado, de baja intensidad. La construcción de personajes es ante todo externa, sin contrastes. El cuarteto de actores navega por un vocabulario gestual que no varía, no crece y al que falta hondura emotiva.

Santificarás las fiestas puede verse hasta el 19 de di-ciembre en el Teatro la Capilla, a las 20:00 horas.

En esta sociedad los

intereses eco-nómicos han

logrado impri-mir a nuestro ciclo de vida, desde el naci-miento has-

ta la muerte, la oportunidad

de un nicho de mercado.

Narradora alemana. Su gran éxito han sido las novelas infantiles de El pequeño vampiro, de las que ha vendido más de diez millones de ejemplares.

<EN VIENA>

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.- Zubin Mehta será el encargado de dirigir el Con-cierto de Año Nuevo con la Fi-larmónica de Viena, que será transmitido por televisión y ra-dio en casi 80 países, con más de 40 millones de espectado-res, informó ayer en España la discográfica que editará la gra-bación en enero.

Mehta dirigirá en Año Nuevo“Con esta nueva invitación,

la orquesta rinde homenaje no sólo a uno de los principales di-rectores de nuestro tiempo, sino también al gran humanista Zu-bin Mehta”. “Será la quinta vez que el maestro Mehta se suba al podio, como ya hizo en los Con-ciertos de Año Nuevo de 1990, 1995, 1998 y 2007”, añade un comunicado de Sony Classical.

El programa del concierto, en contra de lo que es costum-

años de colaboración artística, la etapa más larga de la Filar-mónica, fue miembro honorario.

La lista de los directores principales del evento es un “quién es quién” de grandes maestros, ya que, entre ellos, figuran Herbert von Karajan, Lorin Maazel, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Har-noncourt, Seiji Ozawa, Mariss Jansons o Franz Welser-Most.

bre, no se mantendrá en secreto hasta los días previos al even-to: se centrará, como es tradi-cional, en los valses y polcas de la familia Strauss (padre e hijo Johann, así como Josef y Eduard Strauss) y se añadirán obras de Franz von Suppé y de Hans Christian Lumbye.

El director indio (Bombay, 1936) dirigió en 1961 su primer concierto con la orquesta vie-nesa, y en 2001, después de 40

Con un tiraje de 40 mil ejemplares, el Fondo de Cul-tura Económica lanzó en español el aclamado libro del francés Thomas Piketty, que ha sorprendido a los economistas del mundo analizando las conse-cuencias de la desigualdad económica que priva en este siglo en todo el mundo. El escritor visitó la Fe-

ria Internacional del Libro de Guadalajara para promover el título.

El cuestionamiento al capitalismo es la base de uno de los títulos más

buscados del año en México, al tiempo que salen ediciones para celebrar los

centenarios de Paz, Huerta y Revueltas

El Capital en el siglo XXITHOMAS PIKETTY1

Viento entero es un poema central del Nobel de Litera-tura mexicano Octavio Paz (1914-1988), que escribió a los 48 años de edad inspirado en su encuentro con Ma-rie José Tramini en 1962, la mujer de la que a partir de entonces no se separaría, hasta su muerte. Se publicó en 1965 en una edición limitada.

Viento enteroOCTAVIO PAZ 2

Como un juego de palabras, con el nombre de su espo-sa Mara Lamadrid, fue el título de uno de los últimos poemarios que dejó listo el poeta Juan Gelman (1930-2014), fallecido en enero, que reunió 29 poemas de amor escritos a lo largo de los años, que dialogan con 30 pinturas de Arturo Rivera.

Este libro dio a conocer 150 fotografías inéditas del poeta Efraín Huerta (1914-1982), con motivo del cen-tenario de su natalicio, y es uno de los más destacados de lo que se publicó de él: El otro Efraín: antología pro-sística y Poesía completa. Aquí se muestran instantes de una vida en imágenes.

Con motivo de los 300 años de su fundación, en 1715, la Real Academia Española publicó una edición especial de este diccionario, en dos tomos, revisado por las 22 Academias de la Lengua Española. La edición número 23 llega con un corpus que suma 93 mil entradas y se le han incorporado más de 5 mil palabras.

José Revueltas (1914-1976), ese escritor que la mayo-ría de los mexicanos evoca como un autor teórico, un día les dijo un discurso juguetón a los perros del Parque Hundido. Esta parte festiva del duranguense inspiró el poema Discurso de José Revueltas a los perros en el Par-que Hundido, de Enrique González Rojo (1928).

Con este libro de la danesa Inger Christensen, en su pri-mera traducción al español, comenzó este año la co-lección Poesía de la editorial Sexto Piso. Christensen sigue, en su estructura, el orden del alfabeto. Va nom-brando las palabras, una a una, siguiendo ese arbitrario orden. Construye el alfabeto.

Exitoso debate del capitalismo LOS LIBROS

DE 2014

IconografíaEFRAÍN HUERTA3

Diccionario de la lengua españolaREAL ACADEMIA ESPAÑOLA6

Un discurso a los perrosENRIQUE GONZÁLEZ ROJO4

AlfabetoINGER CHRISTENSEN7 Amaramara

JUAN GELMAN5

ANGELA SOMMER- BODENBURGESCRITORA66 años

2 : EXPRESIONES J U E V E S 1 8 D E D I C I E M B R E D E 2 0 1 4 : E X C E L S I O R

EL PERIÓDICO DE LA V IDA NACIONAL

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

E X C E L S I O R : J u E v E S 1 8 d E d I C I E m b R E d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 3

Churchill, a subasta LONDRES.— Una amplia co-lección de objetos del expri-mer ministro británico y Nobel de Literatura Winston Chur-chill (1874-1965) rompió ayer las expectativas en una subas-ta. La casa Sotheby’s organizó en más de 250 lotes los recuer-dos que conservaba la hija me-nor del antiguo estadista, Mary Soames, que incluían diversos cuadros pintados por su padre. Entre los objetos personales del político que se remataron destacó el maletín que utilizó durante su etapa como secre-tario de Estado para las Colo-nias británicas, que alcanzó las 158 mil 500 libras (248 mil 672 dólares), más de treinta veces su precio de salida. (EFE)

CASA SOTHEBY’S

Foto: Especial

La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 78 y 79 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: www.licitaciones.puebla.gob.mx, https://compranet.funcionpublica.gob.mx y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos; si aplican anticipos; el costo de las bases $2,800.00; tiempo y lugar de entrega según Bases.

No. de Licitación, Carácter y DescripciónGESFAL 151/ 2014 (NACIONAL)

Programa de sanitarios con biodigestor para viviendas en el Estado de Puebla para la Sec-retaría de Desarrollo Social

Volumen a contratar 10 Partidas. Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

Junta de Aclaraciones 23/diciembre/2014. 13:00 horas.

Visita a instalaciones No aplica

Período para adquirir las Bases 18 al 22 de diciembre de 2014, de 10:00 a 15:00 Horas

Recepción de Propuestas y Apertura Técnica 29/diciembre/2014. 11:00 horas

Apertura de Propuestas Económicas 30/diciembre/2014. 10:00 horas

Fallo 30/diciembre/2014. 14:00 horas

El pago de las bases, previa presentación de la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, piso 3, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes.Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de octubre 2014 o posterior, así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2013.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA A 18 DE DICIEMBRE DE 2014

ELISEO HERNÁNDEZ REYNADIRECTOR GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

RÚBRICA

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLASECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓNDIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOSCONVOCATORIA: 041/2014

4 : EXPRESIONES J u e v e s 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 4 : e X c e L s i O r

<JORGE GRAJALES Y BEF>

Publican un cómic en sistema BraillePOR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

De la producción editorial en el mundo, apenas el uno por cien-to es en braille, y en méxico ni

siquiera llega a este porcentaje. mientras que en 2012 la Organi-zación mundial de la salud re-portó 245 millones de personas con discapacidad visual, y de es-tas 39 millones son ciegas.

“se les está negando el dere-cho a la lectura; existe un gran vacío”, señala Jorge Grajales, investigador cinematográfico y escritor de historietas, quien a partir de este contexto propuso el primer cómic en Latinoamé-rica escrito braille, ilustrado por bernardo Fernández (beF).

se trata de Sensus. El universo en sus ojos que, a manera de guión cinematográfico, narra la histo-ria de un extraterrestre sin ojos y su encuentro con un astronau-ta. si bien es un solo relato, en realidad se integra por dos es-tructuras: primero la escritura tradicional con los gráficos, y, segundo, en braille.

Lanzan Sensus. El universo en sus ojos que, como un guión cinematográfico, narra la historia de un extraterrestre sin ojos y su encuentro con un astronauta

directamente sino a través de la descripción, añade.

A partir del concepto de la historia Grajales proyectó el cómic como si se tratara de un guión de cine con precisiones de cómo debía contarse el relato, qué tipo de dibujo podía hacerse y el tipo de traducción al braille, una suerte de storyboard.

“Hay dos maneras de traba-jar en los cómics, una es cuan-do el guionista dice la situación y el dibujante es libre de hacer las ilustraciones; otra es la que el guionista da los detalles de los dibujos, la narración, y el di-bujante trabaja a partir de esto, como en el cine”, dice beF.

Los cómics se distribuirán en las librerías, y en enero de 2015 un camión de ventas recorre-rá varios puntos del dF como el Parque españa, el Tianguis cultural del chopo, el bosque de Tlalpan, los viveros de coyoa-cán y el Parque de los venados. el dinero de cada cómic vendido se destinará a la compra de unos anteojos para niños de bajos re-cursos y discapacidad visual.

“este libro es un llamado de atención: sí se pueden hacer tex-tos para ciegos”, dice Grajales.

braille, e integra a lectores invi-dentes y no invidentes.

Por las necesidades de la es-critura en braille, la traducción de la narrativa tradicional no es exacta en el sentido de que exis-ten conceptos y palabras que en un ciego no tienen significado como los colores. Y para los lec-tores comunes se incluye en la úl-tima página el alfabeto braille.

“el braille tiene sus retos y sus códigos para escribir, hay ciertas palabras que son intra-ducibles por la naturaleza misma de quienes va dirigido, entonces cuando se escribe en braille se tiene que pensar en las personas, saber exactamente cómo perci-ben el mundo, y no hacer traduc-ción literal”, comenta Grajales del cómic con un tiraje de tres mil ejemplares, con la iniciativa del Nacional monte de Piedad.

el reto, tanto para el escri-tor como para el ilustrador, fue conservar el paralelismo entre ambas narrativas, y que si bien pueden parecer relatos distintos, sí se correspondan. en ese sen-tido es que los dibujos de beF sirven como un telón para am-bas estructuras, aun cuando los lectores ciegos no los aprecien

ÓSCAR BENASSINI

obenassinif@hotmail.com

Territorios inciertos

Ecos de la FIL 2014

Este año asistieron a la Feria (con boleto pagado) más de 760 mil personas,

con un incremento en más de 16 mil comparándola con la edición 2013.

Multirreseñada, no únicamente en medios y secciones dedicadas a la cultura, cual-quier cosa se le puede regatear a la Feria internacional del Libro de Guadalajara (FiL), menos el éxito y la amplia difusión que la acreditan.

Algunos datos: este año asistieron a la Feria (con bo-leto pagado) más de 760 mil personas, con un incremento en más de 16 mil comparándola con la edición 2013. el encuentro ofreció tres mil actividades y presentó a 650 escritores de 32 países. de los asistentes, Raúl Padilla ha estimado que 95 por ciento adquirieron por lo menos un libro. La venta nocturna —por ejemplo— se vio favorecida con 29 mil asistentes. el tamaño del negocio con libros du-rante la Feria, de acuerdo con Padilla, es de alrededor de 41 millones de dólares, para que más allá de los libros, las ganancias obtenidas por el manejo del evento superaran este año los 79 millones de pesos.

La lista de los diez libros más vendidos resulta, tal vez, un indicador útil acerca de lo que se lee, con su consecu-tivo contaminante para el que escribe esto: qué tan cultos resultan el consumo y la propia Feria: 1. Yo soy Malala. 2. El niño con el pijama de rayas (John Boyne). 3. El umbral de la eternidad (Ken Follet). 4. El alquimista (Paulo Coelho). 5. Cincuenta sombras de Grey (E. L. James). 6. Rayuela (Julio Cortázar). 7. En llamas. 8. Cazadores de sombras (Cassandra Clare). 9. Bajo la misma estrella (John Green). 10. Los juegos del hambre (Suzanne Collins).

Aliento o desaliento surgidos de la lista, según lo que cada quien considere culto, de los míos apenas se coló un libro, Rayuela, en honroso sexto lugar. Lo demás me pa-rece masquiña y por supuesto que no me lo tengo a bien.

entiendo como indispensable el show mediático para promover la lectura, y más allá de mi entendimiento con-sidero tan de pena la presencia de José Mujica proponiéndonos legali-zar la mariguana, ya de salida de su presidencia (¡remember, don Vicente!), como la de la bloguera ju-venil de moda Yuya, que durante su presentación vendió dos mil 500 ejem-plares de Los secretos de Yuya, de los cuales tuvo a bien firmar 600.

mi personal amargura hacia lo que tantos ha-brán de considerar expre-siones culturales de los jóvenes me ha hecho verle al personaje bobería por todas partes; sin embargo, algunas de sus fans declararon a los medios que dice “cosas hermosas”.

celebro el cumpleaños 90 de Ernesto Cardenal, que de veras ha podido decir cosas bellas, así como la presenta-ción de su libro con 90 poemas: Noventa para los noventa (ed. Trilce, 2014); unas por otras, pues. me impresionó gratamente que la FiL haya homenajeado a persona-jes como Fernando Benítez, Emmanuel Carballo y Vicente Leñero, y me provocaron extrañeza la conferencia sobre “Los agujeros negros” (“el centro de un agujero negro no es un punto en el espacio sino un instante en el tiempo”; no pudo quedarme más claro), y la presencia del astro-nauta mexicano-americano; recursos legítimos, todo sea por los libros, dirán muchos. me dejan más bien preocu-pado algunos de los comentarios de Marisol Schulz, direc-tora de la Feria, destacados por los medios: nos autorizó, por ejemplo, a hablar de Ayotzinapa en la Feria, “reali-dad triste y dolorosa”; no dijo —eso sí— por qué o para qué, quizá porque sólo le sonó sensacionalista y vendedor. “Todas las batallas deben pelearse”, afirmó Pérez Reverte en su participación, y con ello habrá inspirado a la direc-tora. se dijo promotora de la lectura —aparentemente sin mayor capacidad de discriminación de contenidos, defec-to que dista de ser exclusivo de la Feria para contaminar a todas las grandes editoriales—, consideró a los libros electrónicos “un avance”, y a los jóvenes el nuevo objetivo de la industria editorial (criterio comercial nada literario, supongo, si nos atenemos a Yuya o a la lista de los diez más vendidos).

cada cosa de las que leí de Schulz me pareció de una po-breza intelectual preocupante; su éxito comercial —tam-bién supongo— le asegura un sitio en la maquinaria FiL. ¿se refriteó este año? sin duda; las novedades editoriales tampoco alcanzaron para los nueve días. Parece ser que la participación de la industria editorial argentina como invitada de honor satisfizo las expectativas que su más que honrosa historia así como sus mejores plumas habían creado. Por su parte el Foro internacional de editores ha decidido poner la mira en la educación, fustigándome de esa manera con tan enorme obviedad, comparable a la de la editora Anne Marie Métailié afirmando que “el editor no existe sin sus autores”. en fin, de todo tiene que haber si de preservar el espacio se trata; ya habrá quién y cuándo pretenda y consiga enfrentar su componente monopólico y por consiguiente su política cultural. Por ahora sigue la del Zócalo, 2015.

Twitter: @obenassinif

Se consideró a los libros elec-trónicos “un

avance”, y a los jóvenes el nue-

vo objetivo de la industria

editorial.

De la Parra hará gira por México en 2015.

<AL FRENTE DE LA PHILHARMONIC ORCHESTRA>

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

en 2015 Alondra de la Parra rea-lizará su debut como directora de orquesta con la London Phil-harmonic Orchestra, esto como parte de los festejos del año dual de méxico y el reino unido.

Así lo dijo a Excélsior luego de dar a conocer el lanzamiento de la segunda edición del curso de dirección Orquestal en méxico que ha organizado para 2015 con Kenneth Kiesler, uno de los más grandes maestros a nivel mun-dial en dirección orquestal.

Adelantó que con la Phil-harmonic realizará una gira por méxico en septiembre y se presentará por primera vez con las orquestas de la bbc de Gales y de Queensland en Australia. Además, volverá a dirigir las or-questas de París, são Paulo y de la radio de berlín.

Y detalló que en los siguien-tes meses realizará la grabación de dos discos, uno con música de la compositora estaduniden-

Alondra dirigirá en Londres

se stacy Garrot, donde incluirá su Sinfonía Metamorfosis, y mú-sica nueva del alemán enjott schneider.

sobre el curso de dirección Orquestal, de la Parra explicó que éste se llevará a cabo del 22 al 28 de abril en el conservato-rio Nacional de música, con la presencia de la Orquesta sinfó-nica carlos chávez, aunque el proceso de selección fue abier-to a partir de ayer y será cerrado hasta el 16 de febrero de 2015.

el curso, que está dirigido a estudiantes mexicanos y a ba-

está ahí para servirle a la música y a los músicos”, detalló.

“de él aprendí que el director es sólo un conducto de energía, ideas, música, información, es-tudio, que hace que los músicos den de sí mismo lo mejor posible. Y para eso es necesario anali-zar las partituras de manera muy profunda y desarrollando la técnica corporal y de la batu-ta, la técnica de los ensayos para ser eficaz al momento de prepa-rar una orquesta”, añadió.

“un director de orquesta es un líder de la comunidad y un vocero cultural que trae a gente a unirse por la razón de la músi-ca, pero que tiene que tener un impacto y una misión de ser una fuente positiva para su comuni-dad donde quiere que esté. Y eso puede sonar fantasioso y utópi-co pero es la realidad”.

el curso concluirá con un concierto el 28 de abril, donde los participantes dirigirán la orquesta y experimentarán en carne propia la experiencia de un recital.

tutas con experiencia, será gra-tuito para los 12 seleccionados. esta iniciativa tiene el apoyo de conaculta y fue impulsada por la directora hace tres años como una iniciativa para compartir el aprendizaje que ella misma reci-bió de Kenneth Kiesler.

“Llegué a su curso de direc-ción a los 19 años con un deseo tremendo por aprender y cono-cer cómo se podía hacer una ca-rrera de dirección de orquesta. Él me tomó de la mano y sigue estando presente en mi vida, pues me enseñó que el director

Foto: Notimex

entonces es un mismo hecho narrado de dos maneras: “crea-mos conciencia en las personas de que existen muchas formas de apreciar el mundo, y ninguna es mejor que otra”, añade beF.

en las páginas de lado dere-cho del cómic aparecen las tradi-cionales viñetas con los diálogos de los personajes, y la secuencia visual de los dibujos a color; en la parte izquierda se sustituyen por el lenguaje braille, donde no sólo se traducen las conversaciones sino se describe la escena como se hace en el cine para ciegos.

en la sección de braille la his-toria la rige el extraterrestre, lo que permite referir a la manera en que un ciego se desenvuelve en la sociedad. Para los diálo-gos tradiciones es el astronauta quien narra la historia desde su percepción. Así se genera una si-metría entre las ilustraciones y el

245MILLONES DEpersonas en el mundo con discapacidad visual

E X C E L S I O R : J u E v E S 1 8 d E d I C I E m b R E d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 5

Rafael Tovar y de Teresa asegura que enfrenta “el problema” de corregir las obras de la gestión anterior, las cuales no pueden terminarse. La Función Pública no les permite asignar más recursos, porque “ya se hicieron”. El

funcionario asegura que su sello estará en la Agenda Digital

CONACULTA

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

“No es cacería de bru-jas pero tendrán que fincarse responsabili-dades”, afirma Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Con-

sejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) respecto a la serie de irregularidades que retrasaron más de dos años las obras de infraestructura cultu-ral iniciadas por su antecesora, Consuelo Sáizar. La pausa, en por lo menos tres de esos edifi-cios, se extenderá también du-rante 2015.

“Estoy terminando un tra-bajo que yo no empecé y que, de alguna manera, no participé en su definición y su diseño des-de un inicio. Honestamente lo digo, no por rehuir la responsa-bilidad, pero no era un problema nuestro”, enfatiza el funciona-rio. de las obras inconclusas que heredó, asegura, sólo el Centro Cultural Elena Garro ya está completamente terminado.

En los Estudios Churubusco no se ha podido avanzar porque la Secretaría de la Función Pú-blica aún no autoriza entregar los 30 millones restantes has-ta que se justifique la inversión; en la Cineteca Nacional deberán plantearse modificaciones pero ya no como parte del proyecto anterior sino como si se trata-ra de nuevas adecuaciones. El que sí deberá realizarse desde el principio es el Centro de la Imagen y quedan pendientes espacios como la Hemeroteca y el Fondo Reservado de la biblio-teca de méxico.

“En los Estudios Churubus-co hacían falta alrededor de 30 millones de pesos para terminar la obra, Conaculta los entrega, pero un porcentaje de ahí (11 mi-llones de pesos) nos dice la SFP que no se los podemos asignar para las cosas que lo piden por-que en su conocimiento esas cosas ya se hicieron y si se hi-cieron mal hay que levantar los procedimientos. Nos dicen: no les des un centavo hasta que no lo aclaren”. Pero los funciona-rios que participaron, afirma, “ya se fueron todos, si surge al-gún responsable es de la admi-nistración anterior”.

En la Cineteca la situación es diferente, falta ampliar ser-vicios como los sanitarios o ensanchar las salidas que se dejaron muy estrechas, “ahí no se cubrieron plenamente las ne-cesidades, hay que hacer obras pero ya son obras de nosotros porque si lo vemos como una continuación de las obras ante-riores no nos van a autorizar los recursos porque nos van a decir que no lo contemplamos desde el principio”.

En otras áreas como la bi-blioteca de méxico continúan en funciones los encargados (Raúl delgado y Fernando Álvarez del Castillo), quienes fueron ratifi-cados para dar cuenta y conti-nuidad de las obras. “Faltan obras definitivas que no se han podido hacer como es la heme-roteca, el fondo reservado, por-que entre otros asuntos quedó cerrado el Centro de la Imagen, que no solamente se cerró sino que no había un proyecto para su desarrollo”. Para este último, dice, ya han sido aprobados y destinados 108 millones de pe-sos que comenzarán a utilizarse en los siguientes meses.

Es tiempo de participarRafael Tovar y de Teresa afir-ma que la designación de los llamados recursos “etiqueta-dos” por la Comisión de Cultu-ra de la Cámara de diputados, ya cuenta con reglas claras para operar. Pero sigue haciendo fal-ta dar seguimiento al uso que se les da a esos recursos y per-mitir la participación del pro-pio Conaculta en la designación de los mismos, no sólo dejarlo como una responsabilidad de los legisladores.

Sobre el primer tema dice que ambas instancias acorda-

sotros no participamos en la repartición, yo creo que sí de-beríamos participar en la asig-nación, sobre todo para alinear esos recursos con los objetivos de la política cultural. Creo que hay una muy buena rela-ción con la Cámara, creo que hay confianza”. La posibilidad sin embargo, se ve aún lejana: el próximo año cambiará la Le-gislatura y habrá que empezar de nuevo.

A Guerrero, programa culturalAnte la situación que vive Gue-rreo, el Conaculta emprenderá en los próximos días un progra-ma de acción cultural similar al que se llevó a cabo en michoacán con la intención de incidir en el rescate del teji-do social. “Es un pro-grama especial el que hay que desarrollar, en los otros estados ya no será programa es-pecial pero sí en Gue-rrero, empieza el fin de año y más o menos es lo mismo que se utilizó en michoacán. Lo ideal es llegar a todos los municipios pero las condiciones son diferentes, yo diría que será el mayor número posible de municipios que ante todo nos garanticen la seguridad de quienes van a participar”, afirma el funcionario.

Para michoacán este año, dijo, se invirtieron 406 millones de pesos que volverán a utilizar-se en la entidad; una cantidad similar se destinará a Guerrero. Tovar y de Teresa confía en que al cumplir un año, el programa México, Cultura para la armonía podrá comenzar a reportar re-

470PROYECTOSetiquetados en 2014

406MILLONESde pesos para Michoacán

DigitalLa Agenda Digital que promueve Conaculta podría ser comparable con el Museo de Antropo-logía.

Estoy terminan-do un trabajo que yo no em-pecé y que, de alguna manera, no participé en su definición y su diseño desde un inicio.”

Honestamente lo digo, no por rehuir la respon-sabilidad, pero no era un pro-blema nuestro.”

RAFAEL TOVAR Y DE TERESA

PRESIDENTE DEL CONACULTA

Foto: Quetzalli González

sultados, para ello se realizan encuestas y hay un grupo de in-vestigadores (en el que parti-cipan Eduardo Nivón y Rafael meza) realizando un análisis del impacto.

“Esto es la semilla de algo en lo que podemos recoger grandes resultados y que nos puede dar indicativos muy pronto, espero que estén el año que entra, em-pezamos en mayo, yo espero que al año del programa ya tenga-mos algunos números muy es-pecíficos, aunque es muy difícil medir el impacto cualitativo”, asegura.

A dos años de su nueva gestión al frente del Conaculta, Tovar y de Teresa insiste que no es su prioridad cons-truir nueva infraes-tructura cultural, sino aprovechar la existen-te. Incluso va más lejos y afirma que su Agen-da digital podría ser comparable con la creación del museo Nacional de Antropo-logía en trascendencia.

“El programa de la Agenda digital puede cambiar por com-pleto el tema de la promoción y difusión de la cultura, ya pre-sentamos la parte editorial en diciembre, la parte de Libros de México, queremos crear un gran repositorio de información cul-tural en línea para todo aquel que quiera saber de la temática cultural, eso creo que honesta-mente, es tan importante como construir un nuevo museo de Arqueología; si tenemos la me-jor plataforma digital creo que estaremos enormemente avan-zados”, afirma.

RESPONSABILIDADESSE FINCARÁN

ron crear una oficina de atención y crear la figura de visitadurias que comenzarán a calendari-zarse en conjunto en el mes de enero; dice que serán visitados los 470 proyectos de 2014, de los cuales ya han sido entregados el 95 por ciento. Pero la fiscaliza-ción no comprenderá años ante-riores: “es un tema complicado,

podríamos hacerlo de 2013, lo anterior ya es responsabilidad de la anterior Legislación y de la anterior administración de Conaculta, no de nosotros”.

Tampoco, explica, es res-ponsabilidad de Conaculta asignar los recursos, pero los diputados tendrían que con-templar su participación: “No-

6 : EXPRESIONES J u e v e s 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 4 : e X c e L s i O r

El tributo se realizó en el Palacio de Bellas Artes.

Carlevaro influyó en la formación de los más importantes concertistas de Sudamérica, dice Gil (en la foto).

<HOMENAJE PÓSTUMO AL PINTOR>

Luis Nishizawa, in memoriam

<FRANCISCO GIL, INTÉRPRETE MEXICANO>

Rescatan la música de Abel CarlevaroEl disco Milonga tangueada es un homenaje al compositor uruguayo, reconocido

dentro del ambiente guitarrístico por su labor como autor y pedagogo

Foto: Notimex

Foto: Cortesía Francisco Gil

La Compañía Nacional de Teatro Clásico de España escenificó La verdad sospecho-sa, escrita por Juan Ruiz de Alarcón entre 1618 y 1621, en el Palacio de Bellas, recinto que se inauguró hace 80 años con esta misma obra. Helena Pimienta dirigió esta puesta en escena que, sin duda, es la comedia moralista de enredos más célebre de este dramaturgo novohispano del Siglo de Oro. Se ofrecieron tres funciones.

Creada en 1987 por el coreógrafo Maurice Béjart, esta compañía ofre-ció cinco funciones en el Teatro de Bellas Artes, donde dio vida a tres obras maestras: Lo que el amor me dice, Siete danzas griegas y Bolero. Así cerró en México su gira 2013-2014. Hubo transmisión simultánea del es-pectáculo en pantalla gigante.

Como el mejor teatro de Japón, Ha-chioji Kuruma Ningyo es originalmen-te una manifestación artística reli-giosa. Kuruma Ningyo significa “títere sobre carro” y es la técnica que ha desarrollado esta compañía fundada en 1872 por la familia Nishikawa. Este espectáculo se presentó en el Festi-val Cervantino.

Considerada una de las compañías más reconocidas a nivel mundial, lle-vó El lago de los cisnes a diversas ciu-dades del país. Los más de 40 baila-rines en escena sorprendieron con su gracia y rigor a públicos de ciudades como Cancún, Mérida, Villahermosa, Tuxtla Gutiérrez, Coatzacoalcos, Mo-relia y el DF, por citar algunas urbes.

La CNT llevó a la escena por prime-ra vez seis obras de Luisa Josefina Hernández, que forman parte de las once obras reunidas bajo el título Los grandes muertos, que se desarrollan en Campeche, donde fue el estreno nacional y después se presentaron en el Centro Cultural Universitario y en la sede de la Compañía.

Akira Kasai Dance Company se pre-sentó en el Cervantino, como parte del programa de Japón como invita-do de honor. Kasai, conocido como el “ángel del butoh”, pertenece a una de las primeras generaciones formadas por esta corriente. Escenificaron Ha-yasasurahime, cuyo eje musical fue la Novena Sinfonía, de Beethoven.

Las piezas más emblemáticas de la destacada artista fueron interpreta-das por el Taller Coreográfico de la UNAM, en Vivir para danzar, espec-táculo con el que el grupo le rindió un homenaje a su fundadora, que cumplió 80 años de vida. Dieron vida a Danzón, de Arturo Márquez, y el Concierto en re, de Bach, entre otros.

Algunas de las compañías artísticas

más importantes del mundo se

presentaron este año en escenarios de

nuestro país

Lo mejor del teatro y la danza, en México

GIGANTES

EN ESCENA

La verdad sospechosa TEATRO CLÁSICO DE ESPAÑA1

Cumbre coreográfica EL BÉJART BALLET LAUSANNE2

Brillaron en el Cervantino HACHIOJI KURUMA NINGYO4

Delicada precisión BALLET NACIONAL DE RUSIA6

Los grandes muertos COMPAÑÍA NAL. DE TEATRO3

Lo mejor del butoh AKIRA KASAI5

Merecido homenaje GLORIA CONTRERAS7

Cantan Navidad barroca Durante unos 90 minutos, el escenario del Palacio de Bellas Ar-tes se llenó del espíritu de fin de año que la Cappella Barroca, de Horacio Franco, llevó a través de su Navidad Barroca. Previo al concierto se anunció que con más de 20 años de trayectoria profesional, la Cappella Barroca (fundada como Cappella Cer-vantina por Horacio Franco), es ya uno de los grupos líderes en la interpretación de este género en la geografía nacional.

HORACIO FRANCO, DIRECTOR

Foto: Notimex

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

El guitarr ista mexicano Fran-cisco Gil res-cató y compiló obras inéditas y poco conocidas

del compositor uruguayo Abel carlevaro, creador de milongas y piezas que mezclan música ar-gentina y uruguaya. el disco lleva por título Milonga tangueada y es un homenaje al compositor que con frecuencia ha sido recono-cido dentro del ambiente guita-rrístico por su labor como autor y pedagogo.

carlevaro fue un gran for-mador de muchos de los con-certistas actuales, sobre todo sudamericanos, y como guita-rrista fue muy cercano al es-pañol Andrés segovia, quien lo adoptó como alumno, pese a que entonces ya era conside-rado el gran protagonista de la guitarra en la primera mitad del siglo XX, debido a la calidad de su trabajo, explica Gil.

como pedagogo, carlevaro influyó en la formación de los más importantes concertistas de sudamérica, detalla, y su área de influencia predominó en países como brasil, uruguay y Argentina.

“Y como compositor tuvo gran relevancia al fusionar el modernismo y los elementos del folclor del río de la Plata en rit-mos como la milonga y el tango”, con un estilo piazzoliano poste-rior a manuel m. Ponce. esto lo convierte en un personaje úni-co porque no se vio influenciado por otros grandes compositores guitarristas de su época.

¿Por qué a un mexicano le in-teresa el rescate de un urugua-yo con estas condiciones?, se le inquiere al intérprete. “Justa-mente porque en los viajes que suelo hacer como concertista tuve la posibilidad de estar va-rias veces en uruguay y ahí en-tré en contacto con el biógrafo de carlevaro, con quien conocí muchos datos que para mí eran desconocidos”.

A partir de entonces, Fran-cisco Gil encontró al personaje con una luz muy distinta, “en-tonces nació una gran curiosi-dad dentro de mí y de inmediato fui a investigar su música y des-cubrí una gran afinidad, pues la música que escribió carlevaro, y también encontré su signifi-cado para el público, por lo que he considerado que la suya es un tipo de música que vale la pena ser conocida”.

sin embargo, la idea de di-fundirlo nació porque en el te-rritorio guitarrístico mundial no se conoce su música, pese a que fue uno de los persona-jes más cercanos a Andrés se-

añade. Aunque también hay una variante, la milonga orien-tal, que es un tipo de milonga uruguaya influenciada por los ritmos negros.

Primeras grabacionesesta producción discográfica incluye dos primeras graba-ciones: Canción y Sin título, las cuales permanecieron inéditas durante muchos años. Aunque se podría decir que La milonga suite No. 1 que también se incluye en el disco facilitará su localiza-ción porque la única grabación que fue hecha hace algunas dé-cadas, fue hecha para el merca-do local.

dentro del álbum se inclu-yen dos ejercicios interesantes: Preludios americanos y la men-cionada Milonga suite No. 1, los cuales contienen más de cuatro segmentos en su estructura de-bido a la exploración que el au-tor llevó a cabo.

Por ejemplo, en Preludios americanos, carlevaro busca hacer un recorrido por distin-tos estilos y de paso explora dis-tintas posibilidades expresivas tanto de la música como de la guitarra, pero lo hace a través de una temática común que es

la forma del preludio, pues es una exploración que se hace en el instrumento y a partir de ahí crea esta serie.

“Y en el caso de la Milonga suite No. 1 hace una exploración de las posibilidades de la milon-ga como fuente de inspiración para música de concierto.”

Por último, Francisco Gil menciona que el siguiente año trabajará en un nuevo proyec-to de grabación con piezas lati-noamericanas, a partir de obras emblemáticas de países como Argentina, brasil, méxico, co-lombia y uruguay. “La idea será incluir compositores emblemá-ticos como Adolfo mejía y ma-nuel m. Ponce, o argentinos como Abel Fleury”, comenta.

Francisco Gil cuenta con importantes presentaciones en méxico, estados unidos, sui-za, Austria, inglaterra, italia, españa, Alemania, Hungría y malasia. es uno de los guita-rristas mexicanos con mayor proyección internacional y sus interpretaciones han sido trans-mitidas por radio y televisión. Ha actuado como solista de las orquestas de cámara de Puebla, la sinfónica de michoacán y la sinfónica de Kuala Lumpur.

POR SONIA ÁVILAexpresiones@gimm.com.mx

“como hijo uno no logra di-mensionar al genio que tiene en casa, uno lo ve sólo como su papá. Ahora veo que un genio es aquel que tiene la virtud de plas-mar su esencia y pensamientos en sus obras, y ese fue mi papá”, así recordó Luis Nishizawa Ze-peda a su padre, pintor mexica-no fallecido a los 96 años.

Fue en el homenaje póstumo que se realizó la noche del mar-tes en el Palacio de bellas Artes, a tres meses de la muerte del ar-tista (29 de septiembre), donde Nishizawa Zepeda dijo que si bien se le evoca como uno de los principales paisajistas de mé-xico y como un alquimista del color, para él fue quien le enseñó a mirar la naturaleza y le impri-mió el gusto por la vida.

“en esta ocasión quisiera ha-

blarles de una faceta diferente; hoy me llena de orgullo todo lo que se ha dicho de mi padre en cuanto a su trayectoria; sin embargo, me gustaría platicar con ustedes no sobre el artista, sino del hombre que fue padre y abuelo”, comentó luego de que los investigadores Alicia sán-chez mejorada, elisa barragán

evocó también cómo ayuda-ba al muralista a preparar los lienzos, los moldes y los colores antes de pintar, y si algo busca-ba Nishizawa desde el inicio de la pieza fue la perfección: “Yo le preguntaba por qué tanta dedi-cación y respondía que él sólo quería que su obra perdurara”.

“La obra de Luis es indu-dablemente un desdoblado, un espejo de todas aquellas sensa-ciones y motivaciones, a pesar de esa dura infancia en la que maduró. Él siempre decía que era mestizo y eso se notaba en su obra, incluso aseguraba que su proceso plástico era resultado de la dialéctica de sus raíces”, refirió elisa barragán, especia-lista de la uNAm.

Al homenaje asistieron el embajador de Japón en méxi-co, shuichiro megata; rafael Tovar, presidente del conacul-ta, y los cuatro hijos del pintor.

y Jesús martínez Álvarez reco-rrieran la obra de Nishizawa.

recordó que su infancia, igual que la de sus tres herma-nos, fue diferente: los paseos familiares no eran a parques o centros comerciales, sino a los valles de méxico como el Neva-do de Toluca, donde su padre trabajaba en alguna pintura.

govia y ser comparado al gran John Williams.

¿cómo define una milonga?, se le inquiere. “es un tipo de música perteneciente al río de la Plata que comparten Argen-tina y uruguay, aunque también un poco en la zona sur de brasil, en río Grande.”

en concreto, es un tipo de música que se divide en dos ver-tientes: la milonga rápida, he-cha para bailarla, y la milonga lenta para ser cantada. La mi-longa es un término genérico que podría ser un paralelo de lo que en méxico llamamos ‘son’, aunque éste es más complejo,

TÍTULO: Milonga tangueada

AUTOR: Francisco Gil

EDITORIAL: Tempus Clásico, México; 2014.

E X C E L S I O R : J u E v E S 1 8 d E d I C I E m b R E d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 7

LA ESTRUCTURA HACE SUPERIOR AL CABALLO SOBRE EL ALFIL

SE EQUIVOCA CHAO LI, TRIUNFA CSABA BALOGH

A J E D R E ZPOR ARTURO XICOTÉNCATL

HAY 45 GMS CON UN ELO SUPERIOR A LOS 2,700 PUNTOSLa lista oficial FIDE correspondiente al mes de diciembre, lidereada por el campeón mundial Magnus Carlsen, de Noruega, presenta a 45 grandes maestros con un Elo superior a los 2,700 puntos, cuatro de ellos con una cota de 2800 y superior, y diez jóvenes de la generación de 1990 entre los que el húngaro Richard Rapport es el más joven, con 18 años, nació el 25 de marzo de 1994. El ucraniano Vassily Ivanchuk ocupa el sitio 34 el más bajo en los últimos diez años. El más longevo es Boris Gélfand de 1968 y entre los 100 el inglés Nigel Short de 1965. Judith Polgar, ya retirada ocupa la posición 69 con 2,675 y la monarca mundial Yifán Hou, de 20 años, en el 71. Polgar llegó figurar en el octavo lugar mundial entre los hombres con un Elo de 2,735.

1o. Magnus Carlsen, Noruega, 2,862.2o. Fabiano Caruana, Italia, 2,829.3o. Alexander Grischuk, Rusia, 2,810.4o. Veselín Topálov, Bulgaria, 2,800.5o. Levon Aronian, Armenia, 2,797. 6o. Viswanathan

Anand, India, 2,793. 7o. Hikaru Nakamura, Estados Uni-dos, 2,775. 8o. Sergey Karjakin, Rusia, 2,773. 9o. Vladimir Krámnik, Rusia, 2,769. 10o. Anish giri, Holanda, 2,768.

11o. Shakhriyar Mamedyarov, Azerbaiyán, 2,765. 12o. Wesley So, Estados Unidos, 2,762; 13o. Maxime Vachier-Lagrave, Francia, 2,758; 14o. Michael Adams, Inglaterra, 2,745; 15o. Radoslaw Wojtaszek, Polonia,

2,744; 16o. Boris Gélfand, Israel, 2,743; 17o. Peter Svídler, Rusia, 2,743; 18o. Nikita Vitugov, Rusia, 2,738; 19o. Dmitry Andreikin, Rusia, 2,737; 20o. Teimour Radjábov, Azerbaiyán, 2,734.

21o. Baadur Jobava, Georgia, 2,733; 22o. Dmitry Jakovenko, Rusia, 2,732; 23o. Liren Ding, China, 2,732; 24o. Arkadij Naidistsch, Alemania, 2,731; 25o. Chao b Li, China, 2,730; 26o. Pentala Harikrishna, India, 2,727; 27o. David Navara, República Checa, 2,727; 28o. Pável Eljánov, Ucrania, 2,726; 29o. Leinier Domínguez, Cuba, 2,726; 30o. Peter Leko, Hungría, 2,723.

31o. Yue Wang, China, 2,720; 32o. Etienne Bacrot, Francia, 2,718; 33o. Richard Rapport, Hungría, 2,716; 34o. Vassily Ivanhuk, Ucrania, 2,715; 35o. Ian Nepomiachtchi, Rusia, 2,714; 36o. Evgeny Tomashevsky, Rusia, 2,714; 37o. Ruslan Ponomáriov, Ucrtania, 2,713; 38o. Alexander Morózevich, Rusia, 2,712; 39o. Hao Wang, China, 2,710; 40o. Vladimir Malakhov, Ru,SIA, 2,708.

41o. Laurent Fressinet, Francia, 2,706; 42o. Francisco Vallejo Pons, España, 2,705; 43o. Yangyi Yu, China, 2,705; 44o. Zoltan Almasi, Hungría, 2,704; 45o. Rustam Kasimdzhanov, Uzbekisytán, 2,703.

46o. Sergei Rublevsky, Rusia, 2,6978; 47o. Maxim Matlakov, Rusia, 2,695; 48o. Alexander Moiseenko, Ucrania, 2,694; 49o. Ziangzhi Bu, China, 2,691; 50o. Yuriy Kryvoruchko, Ucrania, 2,688.

<RIQUEZA NATURAL DE MÉXICO>

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

A fin de promover el conoci-miento de la riqueza natural de méxico a través de imágenes, diversas instituciones del país convocaron ayer a fotógra-fos o aficionados, nacionales y extranjeros, a participar en el Primer Concurso Nacional de Fotografía de Naturaleza.

En rueda de prensa, Carlos Galindo Leal, titular de Co-municación de la Ciencia de la Comisión Nacional para el Co-nocimiento y uso de la biodi-versidad (Conabio), dijo que se trata de una iniciativa de mo-saico Natura méxico, que deri-va del esfuerzo conjunto entre la Conabio, National Geogra-phic en Español y Canon.

Indicó que la Conabio po-see un acervo público de 80

mil imágenes de plantas, ani-males, paisajes, entre otros.

Explicó que el certamen ha reunido el trabajo de 181 artis-tas de la lente de 21 entidades del país, quienes han aporta-do imágenes sobre la rica bio-diversidad mexicana, muchas de las cuales se han publicado en la revista Nat Geo en Espa-ñol y en el boletín Biodiversitas de la Conabio.

Refirió que a poco más de cuatro años de su lanzamien-to, mosaico Natura méxico se renueva para convertirse en la página oficial del certamen, el cual tendrá dos categorías: adultos y menores de 17 años.

dijo que los interesados podrán registrar sus imágenes en la plataforma digital www.mosaiconatura.net. Las foto-grafías deben representar la biodiversidad en méxico.

Cada participante podrá enviar cinco fotografías para ser incluidas en las temáticas: fauna en vida silvestre; plan-tas y hongos en vida silvestre; naturaleza y ser humano; usos y costumbres relacionados con el entorno natural: actividades agrícolas, gastronómicas, me-dicinales, espirituales, recrea-tivas o ceremoniales.

El jurado premiará las 30 mejores fotos: cinco de cada tema de la categoría adultos y una de cada tema en jóvenes. Por lo que hace a los premios, en la categoría adultos, los tres primeros lugares recibirán di-nero en efectivo: el primer lu-gar 15 mil, el segundo 10 mil y el tercer lugar cinco mil, la pu-blicación de un fotodiario en National Geographic en Español y una suscripción anual a dicha revista y a Mexicanísimo.

El magyar Csaba Balogh, quien promueve con la célebre Judith Polgar el Campeonato Mundial de Menores de 16 años que se realiza en Gyor, Hungría, triunfó a fines de noviembre en el Magistral Ciutat de Barcelona. En el siguiente juego derrota al fuerte gran maestro Chao b Li al interpretar mejor la posición en el umbral del medio juego al final. El chino, con blancas, entra a un final perdedor en la lucha del alfil contra el caballo. Ambos hicieron 3.5 puntos de 5 posibles pero Balogh ganó el titulo por desempate técnico. En tercer lugar se clasificó el prestigioso gran maestro Miguel Illescas.

Blancas: Chao b Li, China 2,722.Negras: Csaba Balogh, Hungría, 2,658.

Defensa Bogo India, D20.R–1, Torneo Ciutat de Barcelona, 28–11–2014.

1.d4 d5 2.c4 dxc4 Gambito de Dama Aceptado. 3.e4 Esta es la idea toral del gambito de dama: eliminar al peón de d5 y formar una poderosa línea central con d4 y e4 3...e5 4.Cf3 Ab4+ 5.Ad2 Axd2+ 6.Cbxd2 exd4 7.Axc4 La posición de las blancas es relativamente superior a las negras en cuanto a desarrollo y espacio. 7...Cc6 8.Cb3 Ag4 9.Cbxd4 Cxd4 10.Dxd4 Dxd4 11.Cxd4 Td8 La simplificación parece darle una micro-ventaja a las blancas. Tras retirar el caballo pueden hostigar al alfil, hacerle perder un tiempo y, enrocarse. Por otra parte los reyes están en el centro con la diferencia de que las blancas pueden darle seguridad al rey en el siguiente movimiento y las negras requieren de dos lances. 12.Cb3 Cf6 13.f3 Ac8 ¡Qué es preferible jugar, blancas o negras, o bien qué ejército tiene mayores posibilidades de éxito? 14.Rf2 Parece una buena medida, inteligente, cuando ha pasado la partida de la apertura al medio juego mantener al rey en el centro, cuando menos en la acción ganan un tiempo. 14...Re7 Las negras imitan o bien estiman buena idea la conexión de las torres aunque la estructura blancas se manifiesta mas fuerte que la de las negras. 15.Tad1 h5 16.Cd4 c5 Un buen movimiento de peón lateral que 17.Cf5+ se conjuga con un mal movimiento de las blancas. Probablemente el primer jugador juzgó que el alfil es de clase (tras el intercambio) superior al caballo en el final que se aproxima. Acaso fue una idea ilusoria del primer jugador de dominar con las dos torres las columnna centrales. Sólo que las blancas permiten que su estructura se dañe en flanco rey con el doblamiento de peones en la columna f. 17...Axf5 18.exf5 Txd1 19.Txd1 Ce8 20.Td5 b6 No sólo defiende c5 sino que coloca los peones en color contrario al del alfil blanco que corre por cuadros blancos. 21.h4 Cd6 [21...Cf6 22.Te5+ Rd6 23.Te1 Tf8 con pequeña ventaja blanca, el control de e y que la T negra está atada a la defensa de f7] 22.Ae2 f6 Si el Rey negro se instala en c6 puede hostigar a la

torre y tras retirarse las negras, potencialmente, podrán capturar f5. 23.f4 Observe este movimiento que cambia sustancialmente la estructura. Al adelantar f4 el peón de g2 queda retrasado, y, teniendo mayoría en flanco rey no pueden crear un peón libre ya que tras g4 las negras responderían con h5xg4. Y con la mayoría de peones en flanco dama las negras sí pueden formar un peón libre. En consecuencia el segundo jugador tiene una micro ventaja. Por otra parte h5 al no poder ser apoyado por otro peón mantiene atada a la torre negra. 23...Rd7 24.a4 Rc6 25.Td1 [Es mejor 25.Af3 Rc7 26.b3 Te8 27.g3 (27.Axh5 Te4 28.Rf3 Tb4µ) 27...Td8 28.Re3] 25...Rc7 26.Te1 Te8 27.Ad3 Txe1 28.Rxe1 El caballo en este tipo de finales con peones en ambos flancos es superior al alfil. El caballo puede tener varios objetivos en la estructura blanca, en cambio el alfil sólo puede atacar h5. El juego de las negras es superior. El fuerte gran maestro Chao Li se ha equivocado en la estrategia. Ahora veamos cómo Balogh maniobra para ganar el juego. 28...c4 29.Ae2 [29.Ac2 Rc6 30.Ad1 (30.Rd2 Rc5 31.Rc3 a6 32.b3 cxb3 33.Rxb3 Rd4 la penetración del monarca negro en flanco rey decide.) 30...Cxf5 31.Axh5 Cxh4 32.Ae8+ Rd5 Las negras ganan la partida.] 29...Cxf5 30.Rf2 Cxh4 31.Axh5 Rd6 32.Af7 Rc5 33.g4 g5 34.fxg5 fxg5 35.Re3 a6 Ahora las blancas van a tratar de hacer valer su mayoría. 36.Re4 b5 37.axb5 axb5 38.Ae8 b4 39.Af7 Cg2 40.Rf5 c3 41.Ab3 cxb2 42.Aa2 Rd4 43.Rxg5 Ce3 44.Rh5 Cxg4 Las blancas abandonan. 0-1.

Si: 45.Rxg4 Rd3 46.Ab1+ Rd2 47.Rf3 Rc1 48.Af5 [48.Aa2 b3 49.Axb3 b1D Y ganan.] 48...b1D 49.Axb1 Rxb1 50.Re3 Rc2 51.Rd4 b3 0–1.

En el juego entre Li Chao y Csaba Balogh, en el Magistral Ciutat de Barcelona, las jugaron 27. Ad3. Con excepción de h5 el alfil no tiene objetivos de ataques. En la posición la estructura blanca hace superior al caballo. Balogh, con negras, ganó.

Lanzan concurso de foto

#lucesdeinviernowww.conaculta.gob.mx/lucesdeinvierno

música tradiciones danza cine video

Programación sujeta a cambios.

Juev

es 1

8V

iern

es 1

9

Pastorela Danza Mexicana

Transmisión de espectáculos en los estados

Talleres Facto FONOTECA NACIONAL

18:30 h  ProyecciónÓpera de Viena El CascanuecesDesde los Grandes Teatros del MundoBIBLIOTECA DE MÉXICO / Patio del Cine

20:00 h El Cascanueces / Compañía Nacional de DanzaAUDITORIO NACIONAL

18:30 h Voces DecembrinasBIBLIOTECA VASCONCELOS / Auditorio

19:00 h Tembembe (Programa Navideño)CENART / Sala Blas Galindo

19:30 h Capella Barroca de Horacio FrancoCanticum Sacrum (Cantatas de Bach y Vivaldi)CASTILLO DE CHAPULTEPEC

18:00 h Andrea Básef / Paté de FuáCENART / Foro Jóvenes

18:00 h Pastorela en música virreinalSonus et tempusCENART / Plaza de las Artes

18:00 h  Paz...torela / Colectivo comunitario de Artes Escénicas de Tenancingo TlaxcalaMUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES

20:30 h Proyecta intervención video Piezas escultóricas interactivas CENART / Edificio Blas Galindo y jardines

19:00 h Pastorela Danza Mexicana Compañía Nacional de Danza Folklórica CENART / Teatro de las Artes

19:00 h19:00 h

& Cerebro en la lluviaLa rueda de la fortuna CENTRO DE CULTURA DIGITAL

19:00 h El Mago de OzCENTRO DE CULTURA DIGITAL / Explanada

12:00 h Arco & LirasUna tarde mágica con El CascanuecesCENART / Plaza de las Artes

12:00 h

17:00 h

Ensamble de Percusiones de la OECCH (Fomento Musical) Ensamble de Metales de la OECCHCENART / Sala Blas Galindo

18:00 h Verónica Valerio / TorreblancaCENART / Foro Jóvenes

16:00 h El contrario Luzbel Homenaje a Alejandro AuraCENART / Explanada Escuela “Pastorelas”

18:00 h Convivium EnsambleMUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARES

12:00 h Lidya Romero - Special delivery BIBLIOTECA VASCONCELOS / Planta baja

17:00 y 20:00 h

El Cascanueces Compañía Nacional de DanzaAUDITORIO NACIONAL

10:00 y15:00 h

8 : EXPRESIONES J u e v e s 1 8 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 4 : e X c e L s i O r