Hoy se cumplen

30años de la muerte de Italo Calvino, autor

de Las ciudades invisibles y de las Seis propuestas para el próximo milenio. >7

MULTI MEDIA

PatrimonioINAH Enfocan esfuerzos a conservación del Altar a Mictlantecuhtli

LiteraturaTuxtla Gutiérrez Dan último adiós al escritor Eraclio Zepeda Ramos

EspecialRecinto histórico Tres obras imperdibles del Museo de Antropología en su 51 aniversario

Visita30 aniversarioConmemoraciones culturales de los sismos de 1985

FOTOGALERÍA FOTOGALERÍATIPS TIPS

Foto: Gaspar Romero

Brindan tributo póstumo a LacoUna misa de cuerpo presente en la catedral de San Marcos fue el marco previo de la despedida del escritor Eraclio Zepeda Ramos (1937-2015), en el panteón municipal de Tuxtla Gutiérrez. >2

PARTE1

PARTE1

PARTE2

PARTE2

PARTE3

PARTE3

PARTE4

PARTE4

ID PARATEMAS SISMO

ID PARANUMERAR

LAS ENTREGAS

Acerca del temblor que devastó a la Ciudad de México abundan las fotos, crónicas y testimonios, no así los ensayos, novelas o cuentos > 5

Evolución tras la tragedia

INSPIRACIÓN RADICAL

El terremoto del 19 de septiembre de 1985 vulneró algunos puntos nodales de la metrópoli; hoy esos sitios tienen una nueva vocación urbana. >4

Foto: Roberto Velázquez

Foto: Archivo Excélsior

EXCELSIORSábadO 19 dE SEptIEmbRE dE 2015

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

30 AÑOS DEL SISMO

2: EXPRESIONES SábadO 19 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

CAEN LEKO, GRANDA, IVANCHUK Y GRISCHUK EN LA TERCERA FASECuatro conocidos grandes maestros el húngaro Peter Leko, el peruano Julio Granda, el ucraniano Vassily Ivanchuk y el ruso Alexander Grischuk mordieron el polvo durante la tercera fase de diecieseisavos de final de la Copa Mundial de Ajedrez que se desarrolla en Bakú, Azerbaiyán, Rusia.

El holandés Anish Giri batió a Leko 1 ½ - ½; el polonés Rados-law Wojtaszek a Granda 1 ½ - ½; el azerí Pável Eljánov 2-0 a Gris-chuk; y el ruso Dmitry Jakovenko a Ivanchuk 1 ½ - ½.

Además pasan a octavos de final: Liren Ding 1 ½ - ½ a Gadir Guseinov; Wei Yi 1 ½ - ½ a Alexander Areschenko de Ucrania quien a la vez había eliminado al armenio Levon Aronian; Carua-na al canadiense Kovalyov 1 ½ - ½; Mamedyarov 1 ½ - ½ al indio S.P. Sethuyaman y Karjakin 1 ½ - ½ a Yu Yangyi.

Hoy en partidas rápidas enfrentan en duelos a muerte, tras empatar el score global ayer: Topálov vs. Shanglei Lu, Svídler vs. Radjabov, Wesley So vs. Le Quan Liem, Tomashevsky vs. Vachier-Lagrave, Nakamura vs. Nepomniachtchi, Adams vs. Leinier Domínguez y Krámnik vs. Andrekin.

Viene la fase más dramática y emocionante de la competen-cia que finalizará el próximo 4 de octubre con un match a cuatro partidas.

Recordemos el certamen se juega a dos partidas por KO de 90 minutos para 40 movimientos y 30 minutos con un añadido de 30” para el resto de la partida. Criterios de desempate:

1): 2 partidas de ajedrez rápido de 25 minutos con añadido de 10 segundos.

2): Dos juegos de 10 minutos con añadido de 10”.3): blitz de 5 minutos con añadido de 3 segundos.4) sistema Armagedón: blitz con 5 minutos para las blancas

y 4 para las negras con añadido de 3 segundos a partir del movi-miento 61. Si se produce un nuevo empate el triunfo se otorga a las negras.

Hay un millón con 600 mil dólares en premios. El ganador recibe 120 mil dólares de premio. Los dos finalistas logran el de-recho de intervenir en el Torneo de Candidato al título Mundial.

Blancas juegan, negras abando-nan. Posición en 33. Tf2 Tb7.

Blancas juegan y ganan. Posición en 51. g5 Da7.

DIECISEISAVOS DE FINAL, COPA MUNDIAL DE BAKÚ

Hoy cumpleBEATRIZ ESPEJOESCRITORA / 76 AÑOSSu obra narrativa Alta costura recibió el Premio Nacional de Cuento en 1996.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Sir William Goldin viene al mundoUn día como hoy, pero de 1911, nació el escritor británico William Golding, cuya obra explora las reacciones de la gente cuando es sometida a situaciones extremas. Es autor de El señor de las moscas. Nobel de Literatura 1983. Murió el 19 de junio de 1993.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES EN CORTO

¿SABÍAS QUE?

Hace 435 años fue liberado de los corsarios argelinos Miguel de Cervantes, autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

IMAGINACIÓN PROLÍFICALa otra hermana, Muros de azogue, El cantar del pecador y Todo lo hacemos en familia son algunos de sus títulos.

El Book Truck llega a LACALIFORNIA.— La librería móvil del Fondo de Cultura Económica llegó el jueves al Consulado de México en Los Ángeles, con mil 500 libros a bordo. Fue recibido por el subsecretario de Relaciones Exteriores, Carlos Pérez Verdía, quien destacó el esfuerzo del FCE para promover la cultura en la comunidad hispana de EU.

La revista“Olfato y cultura. Fragancias y hedores en Mesoamérica” es el tema central de esta publicación.

TÍTULO: Arqueología mexicana

EDITORIAL: Raíces, septiembre-octubre 2015, volumen XXIII, número 135; 96 pp.

ERACLIO ZEPEDA (1937-2015)

Foto: Gaspar Romero

La catedral metropolitana de San Marcos recibió desde las 9:00 horas a familiares y amigos del escritor, funcionarios, cronistas, legisladores y medios de comunicación.

Yo quiero pedirle a don Laco, que le lleve un poquito de café a mi tío Édgar Robledo.”ZOÉ ROBLEDOSENADOR DE LA REPÚBLICA

78AÑOStenía Eraclio Zepeda al fallecer.

La Solución1. La torre blanca en d5 ataca a los dos caballos engarzados. Con el fin de romper la unión las blancas jugaron Af1! y las negras de inmediato abandonaron. La amenaza es 35. Axb5 seguido de 36. Axd7 y el primer jugador gana pieza.2. Hay dos caminos o variantes. La idea es visualizarlos. El azerí Eljánov jugó: 52.gxh6 52...gxh6 53.f4! Y las negras abandonaron. Grischuk fue eliminado por 2–0. Otra variante victoriosa era: 52.Cf6+ gxf6 53.gxh6 Da2+ 54.Rh3 Tb8 55.Dxf6 Dh2+ 56.Rxh2 Rf8 57.h7 Tc8 (57...Re8 58.h8D++) 58.h8D++.

Anish Giri, Holanda, 2,793 - Alex Motylev, Rusia, 2,649.

Pável Eljánov, Azerbaiyán, 2,717 - Alexander Grischuk, Rusia, 2,771.

POR GASPAR ROMEROCorresponsal

expresiones@gimm.com.mx

TUXTLA GUTIÉRREZ— Los restos del escritor Eraclio Ze-peda fueron depositados ayer en el panteón municipal de la capital de Chiapas, “desde donde emprendió el vuelo, como don Chico, el personaje de Benzulul”.

El cortejo partió desde la funeraria hacia la catedral de San Marcos y, luego de una misa de cuerpo presente, fue conducido hasta el panteón municipal, acompañado de sus familiares y amigos cer-canos. El recorrido, aunque corto, se llevó a cabo bajo las inclemencias del intenso sol.

Al depositar los restos en su última morada, su ahija-do Zoé Robledo, actual sena-dor de la República, afirmó de manera emotiva: “Hoy Laco emprende su vuelo y realiza uno de los sueños que nunca pudo llevar a cabo, que él era cosmonauta; hoy sube al cielo y con él se van los sueños de muchos chiapanecos”.

“Yo, como último gesto, quiero pedirle a don Laco, que, así como don Chico, le lleve un poquito de café a mi tío Édgar Robledo, que se quedó con el antojo. Gracias, don Laco; gracias de verdad”.

Aseveró que independien-temente de difundir su obra, es necesario conocer la vida de Zepeda, saber de él lo que no conocimos, como su con-tribución a causas de la revo-lución cubana y a la cultura chiapaneca, como director de radio UNAM y embajador ante la UNESCO.

Además, dijo, es también necesario saber acerca de su vida política: fue diputado federal de oposición y tam-biéncandidato a la Presiden-cia, honor que declinó junto con Heberto Castillo en favor del ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas en 1988; asimismo formó parte de la Comisión Autónoma para la Paz en los primeros días del levanta-miento zapatista de 1994.

En la víspera, el gobierno del estado, representado por los tres poderes, le rindió un homenaje póstumo en la sede de su Congreso, en el que el mandatario local, Manuel Ve-lasco, destacó el legado que dejó el autor de Las grandes lluvias al país y al mundo.

“Hoy estamos tristes por la partida de un ciudadano del mundo. A partir de hoy lo ex-trañaremos por el vacío que deja en el mundo literario y por el vacío que deja en nues-tros corazones”, dijo.

“Hoy, como don Chico, Laco vuela para siempre en-tre palabras que resuenan en todo el mundo con acento chiapaneco, con un gran con-tenido universal”, puntualizó Velasco.

Durante el homenaje pós-tumo, el gobernador de Chia-pas montó una guardia de honor. Lo acompañaron la viuda de Laco, la también poeta Elva Macías, así como la hija del escritor Masha Zepeda

y su nieta Milena, además de su hermano Manuel Zepeda.

RESCATAR SU ACERVORicardo Ibarra, coordinador de asesores de la fundación Ildefonso Vázquez Santos, dedicada a la difundir y pro-mover la creación literaria y artística, informó de la reali-zación de un proyecto cultu-ral en memoria de Laco: se pretende reunir su acervo bi-bligráfico y parte de su colec-ción de arte.

La intención es traerlo a la capital del estado de Chiapas, y con ello se busca concentr-tar y preservar su legado. Aún no se tiene una cifra exacta del número de libros; sin embar-go, hay una biblioteca tanto en Chiapas como en la Ciudad de México.

Actualmente la Fundación Vázquez Santos adminis-tra el legado bibliográfico del periodista Fernando Benítez (1912-2000), que consta de más de 10 mil libros.

Se quedará en Chiapas

Los restos del escritor fallecido el jueves fueron despedidos ayer por familiares, colegas y lectores

EXCELSIOR : SábadO 19 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :3

4: EXCELSIORSÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Después de 1985 la Ciudad de México es otra. Los

sismos de aquel septiembre fatídico obligaron a

reconfigurar la geografía urbana. Donde existió un

largo edificio, ahora existe un jardín; donde hubo

una construcción que sirvió como vivienda para

cientos de familias, ahora mora una escultura que,

con motivo o sin él, recuerda que en ese lugar hay una

marca indeleble que sobrevino al desastre. Como la

piel de los batracios, la metrópoli se transforma

en otra constantemente. Una renovada arquitec-

tura sustituye a la que no resistió el desastre, se

convierte en una nueva apariencia que, pese a su

rápida integración al ritmo cotidiano, permanece

imborrable en la mente de todos aquellos citadi-

nos que fueron cimbrados la mañana de aquel día 19

con su réplica mortal de la jornada siguiente.

PARTE1

PARTE1

PARTE2

PARTE2

PARTE3

PARTE3

PARTE4

PARTE4

ID PARATEMAS SISMO

ID PARANUMERAR

LAS ENTREGAS

FOTOS: ROBERTO

VELÁZQUEZ/ TEXTO: LUIS

CARLOS SÁNCHEZ

expresiones@gimm.com.mx

La metamorfosis

Aquí se encontraba el Hotel Regis. Tres décadas después es la Plaza de la Solidaridad, al lado de la Alameda Central.

Unidad habitacional Tlatelolco.

Parque Ramón López Velarde, donde se ubicó el Multifamiliar Juárez.

Avenida de la República.

Calle Orizaba. Parque López Velarde, donde se ubicó el Multifamiliar Juárez.

EXCELSIOR : SábadO 19 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :5

ANIVERSARIO 30 AÑOS DEL SISMO DEL 85

Sigue faltando la gran novela del terremoto, es muy probable que ésta surja de ulteriores generaciones.” IGNACIO PADILLAESCRITOR

RÉPLICAS. Exposición que aborda las expresiones afectivas, artísticas e intelectuales derivadas de la catástrofe natural. La muestra fue conformada a partir de una selección de obras inscritas en una convocatoria lanzada por la Secretaría de Cultura del DF con motivo del 30 aniversario del terremoto.

3 Museo de la Ciudad de México, Pino Suárez 30, col. Centro.

TRES DÉCADAS. El Palacio de Minería exhibe una exposición fotográfica que recuerda lo ocurrido aquellos dos días: el 19 y 20 se septiembre de 1985. De entrada libre, la muestra incluye imágenes de los estragos que ocasionó el desastre natural sobre la arquitectura capitalina.

3 Palacio de Minería, Tacuba 5, Centro Histórico.

LOS DÍAS DEL TERREMOTO. La muestra parte de las reflexiones hechas por Carlos Monsiváis sobre la participación de la población en el sismo del 85. La exposición reflexiona sobre la organización de la sociedad de manera independiente ante la inacción del gobierno federal y recuerda el momento de la tragedia y sus repercusiones en la producción artística.

3 Museo del Estanquillo Colecciones Carlos Monsiváis, Isabel La Católica 26, Centro Histórico.

PARTE1

PARTE1

PARTE2

PARTE2

PARTE3

PARTE3

PARTE4

PARTE4

ID PARATEMAS SISMO

ID PARANUMERAR

LAS ENTREGAS

EL TERREMOTO, EN EL OLVIDO

DE LAS LETRAS

Foto: Archivo Excélsior

El ensayista Ignacio Padilla considera que la literatura, sobre todo de ficción, no ha explotado uno de los acontecimientos del siglo XX que para las artes plásticas y el periodismo fue de inspiración radical

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

C ientos de cróni-cas, testimonios y fotografías, publicadas tan- to en periódi-

cos, libros y revistas, ha ins-pirado el terremoto de 8.1 grados que devastó la Ciu-dad de México en 1985. Pero a pesar de esta cauda creati-va, asegura el escritor y estu-dioso de la literatura Ignacio Padilla (1968), se han escrito “muy pocos” ensayos, no-velas y cuentos sobre este “acontecimiento sustancial, tanto para la historia como para el atribulado presente de nuestro país”.

El autor del ensayo Arte y olvido del terremoto (2010), con el que ganó el Premio Luis Cardoza y Aragón para Crítica de Artes Plásticas, con-sidera que sigue siendo una asignatura pendiente que el terremoto, del que hoy se conmemora el 30 aniversario, se piense en términos ensa-yísticos y en forma de narra-tiva de ficción.

“Estancados en el registro cronístico o fotoperiodístico del terremoto, no hemos po-dido, querido o sabido enten-der lo que sucedió entonces para encauzarlo en lo que su-cedió luego y en lo que podría ser nuestro futuro”, explica en entrevista.

El comunicólogo egresado de la Universidad Iberoame-ricana dice que siempre ha llamado su atención “la gran medida en que el terremoto inspiró primero la transforma-ción social y política del país, y más tarde el rotundo fracaso

de nuestra democracia.“Pero, en términos creati-

vos, inspiró mucho menos de lo que debió hacerlo, al me-nos en términos literarios. Por contraste, fue radical inspira-ción para la renovación de las artes visuales en nuestro país”, dice.

Para el maestro en Litera-tura Inglesa por la Universidad de Edimburgo y doctor en Li-teratura Española e Hispano-americana por la Universidad de Salamanca, los escritores mexicanos nunca retomaron realmente este tema.

“Hubo y sigue habiendo muy poca literatura en este orden. Paz, Pacheco y Monsi-váis hicieron literatura sobre el terremoto, y quizá algunos otros autores lo mencionan liminarmente. Pero el regis-tro literario del terremoto si-gue brillando por su ausencia. Confío, sin embargo, que las nueva generaciones pue-dan, en un necesario y urgen-te ejercicio de postmemoria, realizar la catarsis del terre-moto que vivimos sus pa-dres”, agrega.

El cuentista y novelista aclara que sólo contamos con un par de poemas, un ensayo y media docena de cuentos, básicamente, sobre esta tra-gedia natural. “El terremoto es la terrible presencia de la au-sencia en nuestras letras.

“Sigue faltando la gran no-vela del terremoto, e insisto en que es muy probable que ésta surja de ulteriores gene-raciones. Esa escritura sería similar a la que se ha realiza-do con la literatura de la Gue-rra Civil española o a la que está naciendo sobre la dicta-dura pinochetista o sobre los

desaparecidos en Argentina”.En cambio, prosigue el

catedrático, la auténtica fic-ción del terremoto está en las obras de artistas visuales, des-de Gabriel Orozco y los miem-bros de La Quiñonera hasta los del grupo SEMEFO, creado en 1990 por Teresa Margolles.

“Como sea, el terremoto está implícito en todo cuanto escribimos quienes lo vivimos hace 30 años. Fue para mis contemporáneos una mar-ca generacional indisputable, junto con otros dos derrum-bes: el del Muro de Berlín, el 10 de noviembre de 1989, y el de las Torres Gemelas, el 11 de septiembre de 2001”, concluye.

LITERATURA PERIODÍSTICAEl escritor y editor Héctor Anaya (1941) opina, en cambio que, al principio, en los momentos cer-canos al gran sismo, “preva-leció la literatura periodística de diferente calidad: obras dignas de ser tenidas como li-terarias y otras más ceñidas a la estricta información, aun-que todas marcadas por la solidaridad.

“El periodismo, como sa-bemos, es ‘la Historia de lo inmediato’ y la literatura tie-ne la capacidad de preservar las hazañas humanas de una manera emotiva o razonada. La poesía telúrica, la narrativa convulsiva y el ensayo trepi-dante se sucedieron, luego del instante climático, como sue-le ocurrir con la obra de arte, que es más propia del reposo que del instante”, comenta.

El autor de la novela El

sentido del amor, que dedica uno de sus capítulos al terre-moto de 1985, piensa que el escritor Juan Rulfo (1917-1986) “se nos anticipó a todos con su profético cuento El día del de-rrumbe, que él situó un 18 de septiembre, en vez del 19.

“Los poemas y los cuentos fueron más inmediatos y las novelas tardaron en aparecer (la mía se publicó en 1989). No conozco toda la producción literaria, pero sé que hay cerca de 80 libros que tienen como tema este terremoto”, señala.

Cuenta que su novela es “un recuento amoroso de una pareja singular que vive los principales acontecimientos

de la segunda mitad del siglo XX. El te-rremoto llena el ca-pítulo Los días del temblor, en que la pareja vive primero en la cama y luego entre escombros de la ciudad. Esa épica

con heroísmo erótico en que la pasión social y la sensual se enlazan”.

Anaya invita a los lectores a redescubrir algunas de las creaciones que inspiró el te-rremoto de 85: el poema Las ruinas de México, de José Emi-lio Pacheco; la novela gráfica Septiembre. Zona de desas-tre, de Fabrizio Mejía Madrid y José Hernández; El miedo en el espejo, de Juan Villoro; Nada, nadie. Los días del te-rremoto, de Elena Poniatows-ka; Arte y olvido del terremoto, de Ignacio Padilla; La grieta, de Sabina Berman; No sin no-sotros, los días del terremoto, de Carlos Monsiváis, y Ciudad quebrada, de Humberto Mu-sacchio, entre otras.

NOTASEn su cuento El día del derrumbe, Juan Rulfo anticipó la catástrofe pero la ubicó un día antes, un 18 de septiembre.

LA CIUDAD CONMEMORA EL SISMOPara recordar los sismos que devastaron la Ciudad de México hace tres décadas, diferentes espacios ofrecen exposiciones conmemorativas.

6: EXPRESIONES SábadO 19 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.— No lo conoció y su padre, Carlos, tampo-co le habló mucho de don Ramón, a pesar de lo cual Joaquín del Valle-Inclán ha dedicado más de tres dé-cadas a estudiar la vida y la obra de su abuelo, sobre quien, asegura, “¡se han di-cho tantas barbaridades, tantos disparates!”.

“Se han dicho de él mu-chas mentiras o medias verdades. La persona nos ha llegado de-formada, por-que el engaño ha sido siste-mático”, ase-gura su nieto, para quien “en buena par te —reconoce— él mismo fue res-ponsable de esa imagen falsa o distorsionada”.

Y aunque conocer en pro-fundidad al verdadero Ra-món del Valle-Inclán resulta casi imposible, porque fue una persona “fría y retraí-da, que no mostraba públi-camente sus sentimientos”, que ni dejó memorias, y una correspondencia personal no muy abundante, Joaquín quiso aportar “verdad” sobre quien, no duda, fue “genial, antiguo y moderno”.

El resultado es una bio-grafía, editada por Espasa, que, pese a ser el resultado de tantos años de estudio, no cree que sea la definitiva.

“Detrás vendrá alguien que lo haga mejor. Sí será de obligada consulta si se quie-re conocer mejor a Valle-In-clán”, asegura el nieto en una conversación.

Una charla en la que Joa-quín, docente de profesión, en ningún momento utili-zará la palabra abuelo, refi-riéndose en todo momento a él como don Ramón. “Ha sido un trabajo difícil. No hay memorias ni confesiones ín-timas. La correspondencia privada no es muy extensa y en ella hay rarísimas veces

en las que deja entrever su es-tado de ánimo”.

De ahí que la investigación se haya centra-do en la pren-sa de la época, con cautela , pues se publi-caron muchas inexactitudes, testimonios de

sus amigos y familiares, con-ferencias y su obra.

Una de las mentiras que han llegado hasta hoy sobre ese dandi de la palabra que fue el autor de Luces de Bo-hemia, Tirano Banderas o La corte de los milagros es, según el nieto y biógrafo, sus ideas políticas de izquierda.

“Aquí se instaló el tópi-co que nos lleva a consi-derar que todo intelectual tiene que ser de izquierdas. Valle-Inclán fue siempre de derechas, por definirlo ge-néricamente”, durante mu-cho tiempo fiel derechista.

Los ganadores del certamen vocal recibieron sus premios en la sede del Conaculta.

Foto: Cortesía Conaculta

Nadie (en Transitio_MX 06) dará conferencias, no hablará como experto; lo llamamos debates jugables.”LEONARDO ARANDACOORDINADOR DEL ÁGORA

CENART

Una de las ideas esenciales de esta edición de Transitio_MX 06 comprende el juego como un espacio donde los que debaten lo hacen de manera horizontal

En la imagen, aspecto de la pieza del videoartista mexicano Yoshua Okón.

Foto: Cortesía Transitio_MX 06

Reparten 325 mil pesos entre los galardonados

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

Luego de que se realizara el 33 Concurso de Canto Carlo Morelli en el Palacio de Bellas Artes, los seis ganadores del certamen recibieron ayer sus premios en la sede del Con-sejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

Alejandro Martínez Arai-za, quien el pasado 6 de sep-tiembre obtuvo el primer lugar, recibió 70 mil pesos y la oportunidad de ofrecer un concierto acompañado por

Fotos: Especial

Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936).

70AÑOS tenía Ramón María del Valle-Inclán cuando murió.

la Orquesta Filarmónica 5 de Mayo de Puebla.

Además, tomará un cur-so de perfeccionamiento en la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano (SI-VAM), grabará un demo pro-fesional, ofrecerá un recital en el Festival Internacional Cer-vantino 2016, así como otros 50 mil pesos por el reconoci-miento del público Pro Ópera Rosita Rimoch.

El segundo lugar, otorgado a Armando Piña López, reci-bió 50 mil pesos, así como el Premio Especial Bellas Artes y el Ópera de Bellas Artes, que consiste en un papel dentro de la temporada de ópera del INBA.

El tercer lugar del certamen

fue para Rodrigo Petate Ara-gón, quien recibió 35 mil pe-sos. El Premio a la Revelación Juvenil fue para la soprano Jennifer Velasco Rodríguez, quien obtuvo 25 mil pesos, informó Conaculta en un comunicado.

Otro de los reconocimien-tos fue el Premio Gilda More-lli a la Mejor Interpretación, otorgado a Steven Lebrie Arias con 20 mil pesos; y se entregó el Premio de la Sociedad In-ternacional de Valores de Arte Mexicano a María Jacinta Bar-bachano de Agüero.

En el acto, la titular del INBA, María Cristina García Cepeda, celebró la vocación y talento de los ganadores del concurso.

BIOGRAFÍA DEL SELLO ESPASA

CONCURSO DE CANTO

Valle-Inclán nieto reivindica a Valle-Inclán abuelo, sobre quien “se ha mentido tanto”

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

En el Simposio Internacional de Transitio_MX 06, donde el tema será el juego como deto-nador de cambios, los ponen-tes actuarán como expertos, se presentarán ante el público y divagarán en torno a lo que conocen. En el mismo en-cuentro, otro espacio que ha sido bautizado como el Ágora, buscará romper esas estructu-ras académicas.

“La idea es que sea un es-pacio horizontal, donde la gente pueda discutir alrede-dor de temas que tienen que ver con la cultura digital; nadie dará conferencias, no hablará como experto sino que se tra-tará de discutir y llegar a dife-rentes conclusiones a partir de diferentes ejes temáticos; lo llamamos debates juga-bles”, explica Leonardo Aran-da, coordinador del Ágora.

Una de las ideas esencia-les de esta edición de Transi-tio comprende el juego como un espacio donde los que par-ticipan atienden ciertas reglas. Aranda afirma que la inten-ción del Ágora es replantear esas normas: “básicamente lo que nos planteamos es cómo el juego puede de alguna ma-nera constituirse como un es-pacio de simulación desde cual replantear cosas como las reglas sociales; para no-sotros la idea era un poco que el juego es un lugar desde el cual la gente que participa se vuelve un agente, se agencia de las reglas del juego y puede replantearse las formas de so-cializar, desde ahí planteamos este espacio como un foro de discusión horizontal”.

La sexta edición del Festi-val de Artes y Video Transitio, que se llevará a cabo del 25 de septiembre al 4 de octubre próximo, se llevará a cabo en el Centro Nacional de las Artes y comprende —además del simposio y su nuevo espacio de debate— una muestra in-ternacional que exhibirá más de 30 obras de artistas nacio-nales y extranjeros, así como la celebración de su premio anual. Todas las actividades, constituyen una de las plata-formas más importantes en México para la expresión y

el análisis de las prácticas de creación artística vinculadas a la tecnología.

INTERCONECTADOSY este año, precisamenye, el eje de discusión será el jue-go. “El juego será estudiado como un referente cercano a la actualidad, a toda esta for-ma cultural contemporánea tan diversa y tan interconec-tada a la que nos enfrentamos y cómo el juego puede ser una estrategia cada vez más pro-ductiva en colaboración”, ex-plica José Luis García Nava, coordinador del simposio internacional.

La idea es, agrega el coor-dinador artístico, Ricardo Dal Farra, “que a partir de la visión planteada de cambio social a través de los juegos en su con-junción con el arte electróni-co, la diversidad de visiones es muy importante si tomamos la visión desde el interior y esa propuesta de horizontalidad, con planteamientos como los que puedan venir a través de obras que vienen de una perspectiva distinta. Esa es la esencia de cambios compar-tidos, donde la intención es que a partir de ciertas ideas en común podamos actuar en di-versidad”, explica.

“Hay una cuestión no so-lamente en la interacción

tradicional sino que lo se es-pera, ese sería el deseo último de la propuesta en general, que muchas de estas obras nos lleven realmente como participantes, como público que se acerca al Transitio, que nos lleve a reflexionar, a veces a conmovernos con muchas obras y en todo caso la visión final sería de actuar, que no quede en una muestra más, sino que al menos una obra en particular nos lleven, nos ha-gan reflexionar y eso implique un cambio en nosotros y que cambiemos en el plano per-sonal y en nuestra acción co-lectiva”, agrega.

Entre los participantes de esta edición se encuen-tra Gonzalo Frasca, el “gurú de los videojuegos”, así como Jason Della Rocca, Bernard Stiegler, el dueto JODI y el vi-deoartista mexicano Yoshua Okón. Este año se realizarán actividades como una cami-nata por la ciudad donde se usará ropa que detectará re-des inalámbricas; rodadas en bicicleta con la artista Natalie Jeremijencko y un game jam con 16 especialistas de la Uni-versidad de Caldas, Colom-bia, quienes sostendrán una sesión de 48 horas en el Cen-tro de Cultura Digital Estela de Luz, para el desarrollo de videojuegos.

Aclaran todos los disparates

Entregan premios Morelli

Propiciarán debate lúdico

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Las actividades del Festival Transitio_MX 06, incluidos los talleres, se realizarán del 25 de septiembre al 4 de octubre en el Centro Nacional de las Artes y otras sedes de la ciudad de manera gratuita. Para mayor información se puede consultar http://transitiomx.net/

EXCELSIOR : SábadO 19 dE SEptIEmbRE dE 2015 EXpRESIONES :7

68AÑOS HACEque se publicó El sendero de los nidos de araña.

POR RAFAEL MIRANDA BELLOEspEc i a l

expresiones@gimm.com.mx

La madrugada del 19 de sep-tiembre de 1985, luego de ha-ber sido víctima de sucesivos derrames cerebrales, el es-critor, editor y periodista Italo Calvino falleció en el hospital de Santa Maria della Scala en Siena, Italia, contravinien-do lo dicho en una entrevista recogida en Ermitaño en Pa-rís (1990), en la que había ex-presado su deseo de morir en Nueva York, si pudiera elegir, y recordaba que en 1960, imi-tando a Stendhal, escribió que quería que sobre su tumba se escribiera “neoyorquino”.

En los días posteriores a su muerte, Esther Calvino, su es-posa desde 1964, halló sobre su escritorio el manuscrito de las conferencias que el escri-tor esperaba leer en la Univer-sidad de Harvard, al ocupar la cátedra de las “Charles Eliot Norton Poetry Lectures”, a la que había sido invitado un año antes y hacia donde pla-neaba partir una semana des-pués de que le sobreviniera la muerte. Como lo explica ella misma en la presentación de Seis propuestas para el próxi-mo milenio (1987), el libro que reproduce el manuscrito tal y como lo encontró —“en per-fecto orden, cada conferencia dentro de un sobre transpa-rente y todas en una carpeta rígida, lista para el viaje”—, se había convertido en una ob-sesión para Calvino, por lo que, una vez que “logró defi-nir el tema que habría de tra-tar: (algunos) valores literarios que deberían conservarse” en el milenio que se acercaba, se dedicó a trabajar en su prepa-ración casi todo el tiempo.

Para cuando se disponía a viajar a EU, Calvino había ter-minado cinco de las seis con-ferencias, y “las cualidades o especificidades de la literatu-ra” que trataba eran: levedad, rapidez, exactitud, visibilidad, multiplicidad, y sólo faltaba escribir la que abordaría lo re-lativo a la consistencia, de la que sólo quedó una hoja con el título emborronado y que según Esther, “se refería en-tre otras cosas, al Bartleby de Melville”, haciendo, de algún modo, un eco póstumo al fa-moso “preferiría no hacerlo” de aquel singular copista que un día dejó de escribir.

LA INESTABILIDAD GEOGRÁFICA Italo Giovanni Calvino nació el 15 de octubre de 1923 en San-tiago de las Vegas, provincia de La Habana. Era hijo de Eva Mameli, ayudante de botáni-ca, y Mario Calvino, ingeniero agrónomo que de joven “había sido anarquista y seguidor de Kropotkin, antes de conver-tirse en reformista social”. Con menos de dos años de edad se mudó con sus padres a San Remo, en la Riviera italiana, y a ese hecho le atribuyó en una nota biográfica publica-da en la revista Vuelta en 1985, “la inestabilidad geográfica”

Hoy se cumplen tres décadas de la muerte del autor italiano, atacado por “la inestabilidad geográfica” que constantemente lo obligaba “a desear ir a otras partes”.

Escritor de los libros con ojos

Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ese y nada más.”

ITALO CALVINOESCRITOR

Indignación y caos por cierre del Coliseo Romano debido a una asamblea sindical

EFEexpresiones@gimm.com.mx

ROMA.— Un nuevo cierre du-rante varias horas a causa de una asamblea sindical del Co-liseo, los Foros Romanos y de otros monumentos importan-tes de Roma causaron ayer in-dignación y caos debido a la larga espera que les ha tocado a los visitantes.

“Basta ya”, declaró el mi-nistro de Cultura italiano, Dario Franceschini, en un

VISITANTES ESPERAN HORAS

comunicado de prensa en el que lamentó que el cierre de estos lugares turísticos, entre los que se encontraban tam-bién la colina del Palatino, las ruinas de Ostia Antigua y las Termas de Diocleciano, haya “dejado a los turistas hacien-do cola delante de los ojos de todo el planeta”.

El ministro deploró que esta última reunión sindical haya causado molestias a los turistas, especialmente en es-tos momentos en los que “la Expo (Exposición Universal de Milán) y el Jubileo atraen la atención de todo el mundo hacia Italia”.

Franceschini también con-sideró que estas acciones de los sindicatos hacen “daño al

país” y anunció que propon-drá en el Congreso una mo-dificación legislativa para que los museos y los lugares cul-turales abiertos a los visitan-tes se consideren “servicios públicos esenciales”.

No es la primera vez que las asambleas sindicales pro-vocan el cierre de algunas áreas arqueológicas impor-tantes del país, como en junio pasado, cuando los sindicatos bloquearon la entrada a las ruinas de Pompeya durante una hora y cuarto, tiempo en el que los turistas debieron es-perar bajo un intenso sol.

Federalberghi (la asocia-ción italiana de hoteles y tu-rismo) también condenó ayer este tipo de actuaciones de

los sindicatos que cierran las puertas a los turistas.

El presidente de esta aso-ciación, Bernabò Bocca, la-mentó que “en vez de ofrecer a los visitantes un agradable disfrute de las bellezas histó-ricas se les regale una mañana de caos”, y pidió al gobier-no que no “infravalore este problema”.

Durante la mañana de ayer se formaron largas filas de tu-ristas que esperaban la aper-tura del Coliseo o los Foros Romanos, sin entender lo que sucedía, ya que nadie les ha-bía avisado.

Después de varias horas de espera, el Coliseo abrió sus puertas al mediodía tiempo de Italia.

Bloquean turismo cultural

ITALO CALVINO (1923-1985)

CIRCLE OF ANIMALS / ZODIAC HEADS

AI WEIWEI, EN ESPAÑAEl Centro de Arte Contemporáneo de Málaga se convirtió en otro de los pocos sitios del pla-neta en mostrar la obra del artista y disiden-te chino. La misma exposición visitó el Museo Nacional de Antropología en octubre de 2014.

Foto: AFP

y la caída del fascismo estudió literatura y se graduó con una tesis sobre Joseph Conrad en 1947. Ese mismo año entró a trabajar en la oficina de publi-cidad de la editorial Einaudi, bajo los auspicios del poeta y novelista Cesare Pavese, quien también lo alentó a publicar su primera novela, El sendero de los nidos de araña, en la que intentaba revivir los universos que lo tenían encantado des-de la infancia y que, además de vender más de cinco mil ejemplares, recibió el Premio Riccione. En el prefacio de una edición revisada de la novela que se publicó en 1964, Calvi-no reflexiona sobre su trabajo: “Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ese y nada más, el gran tirón lo das sólo en ese momento, la oca-sión de expresarte se presenta sólo una vez”. Luego apare-cieron la colección de Cuen-tos populares italianos (1956) y las novelas La especulación inmobiliaria (1957), La nube de smog (1958) y La jornada de un interventor electoral (1963).

EL ESTILO Vinculado al Neo-rralismo en sus inicios —etapa a la cual per-tenecen los cuentos reuni-dos en Por último, el cuervo (1949)—, con la publicación de la novela El vizconde de-mediado (1952), que junto a El barón rampante (1957), y El caballero inexistente (1959) —que coincide con su renun-cia al Partido Comunista—, darían forma a la trilogía co-nocida como Nuestros an-tepasados (1960), Calvino inaugura sus indagaciones de estilo entre el realismo y lo fantástico, haciendo hincapié, como citó el narrador y crítico peruano Fernando Iwasaki en uno de los Temas organiza-do por la Casa de América en 2010, en que “la literatura fan-tástica exige una mente lúci-da, una inspiración instintiva que supone manejar al mis-mo tiempo, ficción y verdad, juego y espanto, fascinación y distanciamiento, es decir, leer el mundo en múltiples ni-veles y en múltiples lengua-jes de manera simultánea”. Y a este periodo de “creación de una realidad que permita explicar el presente” también

pertenecen los relatos de Marcovaldo (1963) y la doce-na de cuentos reunidos en Las cosmicómicas (1965), narra-dos por el inasible Qfwfq.

En 1967 se instala en París y ensaya acercamientos al es-tructuralismo de Lévi-Strauss y a la semiología de Barthes, además de tender estrechas relaciones con el movimiento Oulipo –al cual se adscribiría como “Corresponsal extranje-ro” en 1973– y Raymond Que-neau. En esta época publica El castillo de los destinos cruza-dos (1969), una novela de in-terpretaciones de tarot en el que no dejó nada al azar; la colección de poemas en prosa Las ciudades invisibles (1972), uno de sus libros más cele-brados; y Si una noche de in-vierno un viajero (1979), relato hipertextual que alienta las pretensiones posmodernas.

FICCIÓN Y AUTOBIOGRAFÍA En el prefacio de El sende-

ro de los nidos de araña, Calvino ha-bía señalado que “cada libro nuevo que se lee es como un nuevo ojo que se abre y modifica la vista de los otros ojos o libros-ojos

que teníamos antes”. Y en una entrevista publicada por The Paris Review en 1992 men-cionó que cuando escribía un libro en el que todo era fic-ción, sentía el anhelo de una escritura que se relacionara directamente con la vida co-tidiana, con sus actividades y sus pensamientos. “En ese momento, el libro que me gustaría estar escribiendo es el que no soy yo. Por otra par-te, cuando estoy escribiendo algo muy autobiográfico, vin-culado a las particularidades de la vida cotidiana, mi deseo va en dirección contraria. En-tonces el libro se convierte en pura ficción, sin vínculos apa-rentes conmigo, y tal vez, por esta misma razón, resulta más sincero”.

Leer o releer a Calvino, blandiendo palabras del en-sayo Por qué leer los clásicos no deja indiferente a nadie y sus libros no parecen termi-nar de decir lo que tienen que decir, como auténticos e in-discutibles clásicos.

www.paracaidismos.wordpress.com

rafamirandabello@gmail.com

que constantemente lo obli-gaba “a desear ir a otras par-tes”. En 1941 se inscribió en la Facultad de Agricultura de la Universidad de Turín, repri-miendo sus aspiraciones li-terarias para no contrariar a sus padres. Durante la ocu-pación alemana de su país, en la Segunda Guerra Mundial, se unió a la Resistencia Par-tisana como miembro de las Brigadas Garibaldi que había formado el Partido Comunis-ta Italiano, al cual se afilió en 1944. Después de la liberación

NOTASItalo Giovanni Calvino nació el 15 de octubre de 1923 en Santiago de las Vegas, provincia de La Habana.

8: EXPRESIONES SábadO 19 dE SEPtIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR