INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DO RIO GRANDE DO NORTE

CMPUS NATAL CENTRAL DIRETORIA ACADMICA DE CINCIAS

CURSO DE LICENCIATURA EM ESPANHOL

Disciplina de Histria da Lngua Espanhola

Prof. Me. Miguel Afonso Linhares

RACES DE ORIGEN GRIEGO

A continuacin encuentras una lista de palabras griegas cuyas races han servido para

formar palabras en espaol y otras lenguas europeas. Completa el cuadro transcribiendo

las palabras griegas y aadiendo palabras castellanas que contienen sus races.

He aqu los datos para que seas capaz de leer y transcribir el griego:

El alfabeto griego

Nombres de las letras griegas (adaptados al castellano): alfa, beta, gamma, delta, psilon, dseta, eta, theta, iota,

kappa, lambda, mi, ni, xi, micron, pi, rho, sigma, tau, psilon, fi, ji, psi, omega

letra

mayscula

letra

minscula

pronun-

ciacin

/a/

/a/ /b/ // /d/ /e/ /zd/ // /t/

/i/

/i/ /k/ /l/ /m/

transcripcin

letra

mayscula

letra

minscula ,

pronun-

ciacin /n/ /ks/ /o/ /p/ /r/ /s/ /t/ /y/ /p/ /k/ /ps/ //

transcripcin

Transcripcin de los diacrticos: los acentos agudo < > y grave < > y la diresis < > se transcriben igual, pero el circunflejo < > como < >; el llamado espritu lene < > no se transcribe y el llamado espritu spero < > se transcribe como . Transcripcin de los diptongos: se transcribe como ; como ; como . Adaptacin de algunos diptongos griegos en castellano: se adapta como ; como ; como ; como .

Palabra griega Transcripcin Significado Ejemplos de palabras

en espaol con la raz

hgios santo hagiografa

, hama,hamatos sangre hemorragia

-, - a-, an- no anormal

otro

, varn

ser humano

articulacin

nmero

el mejor

antiguo

principio, dominio

, estrella

l, el mismo

pesado

libro

vida

hierba

casamiento

2

, estmago

tierra

dulce

lengua

, letra

escribir

desnudo

, mujer

, piel

pueblo

opinin

va

potencia

nacin

trabajo

, amor

otro (de dos)

, bueno, bien

animal

placer

carcter, hbito,

costumbre

mbar

- medio

muerte

dios

caliente

mdico

propio

caballo

igual

feo

hermoso

corazn

mundo

el poder

juez

vocablo

blanco

piedra

gordo

palabra, razn, estudio

largo

grande

negro

medio, mediano

, madre

mquina

pequeo

odio

memoria

solo, nico

forma

torpor

muerto

nuevo

costumbre, ley, orden

3

extranjero

, diente

- semejante

casa

poco

entero

mismo

,, ,

nombre

visible

derecho

hueso

ojo

pasin

, nio

viejo

, todo

, padre

, aire, espritu

guerra

ciudad

mucho

prostituta

, pie

, cosa

, fuego

, nariz

, seal

sabio

, cuerpo

ordenamiento

rpido

arte

lejos

arco, veneno

lugar

, agua

sueo

medicamento

amigo

naturaleza

sonido

, luz

tiempo

, color

falso

mente, alma