R&S®CMA180

Equipo de Prueba de Radio La nueva referencia

en pruebas de radio

Folle

to d

e Pr

oduc

to |

Vers

ión

04.0

0

R&S®CMA180 Equipo de Prueba de RadioDe un vistazoEl R&S®CMA180 es un comprobador de radiocomunicaciones para sistemas de radio que operan en el rango de 3 GHz a 100 kHz. Su tecnología se basa totalmente en el procesamiento de señales digitales y en la informática avanzada. El funcionamiento intuitivo y las capacidades de medición eficientes hacen del R&S®CMA180 una herramienta indispensable para realizar mediciones de radio.

El R&S®CMA180 demodula y modula todas las señales de RF analógicas comunes, lo que lo hace ideal para probar transmisores y receptores. Para las pruebas del receptor, las señales de audio de los generadores internos o de fuentes externas se pueden modular en la portadora de RF. Las señales de audio demoduladas por el dispositivo bajo prueba (DUT) se envían al R&S®CMA180 a través de entradas analógicas o digitales y luego se analizan. Para las pruebas de transmisores, el R&S®CMA180 demodula la señal recibida y mide la señal de audio demodulada y la señal de RF.

El equipo de prueba ahora también incorpora un generador y analizador de señales digitales que se pueden utilizar para realizar mediciones de transmisores y receptores digitales.

Con el generador ARB, los usuarios pueden reproducir casi cualquier tipo de señal. Estas señales se pueden generar con MATLAB® o R&S®WinIQSIM2™, incluidas formas de onda patentadas de radios definidas por software (SDR), y luego cargarlo en el R&S®CMA180 y reproducido. La interfaz de usuario avanzada y eficiente facilita el aprendizaje del uso del R&S®CMA180. Los usuarios pueden acceder rápidamente a todos los ajustes y realizar mediciones fácilmente. Los resultados de la medición se muestran de forma clara y cómoda.

El R&S®CMA180 con DUT

2

El ILS, VOR y el generador de balizas de señalización opcionales, así como la compatibilidad con VoIP en línea con EUROCAE ED ‑137B, hacen que el R&S®CMA180 sea invaluable para el control del tráfico aéreo (ATC) y la navegación por radio.

El R&S®CMA180 puede funcionar con baterías, lo que lo hace independiente y portátil.

Los resultados se muestran de manera sencilla y la interfaz gráfica de usuario es fácil de operar.

Datos clave ❙ Rango de frecuencia de 100 kHz a 3 GHz ❙ Modulación y demodulación analógicas (CW, AM, FM) ❙ Hasta 150 W de potencia de entrada máxima y hasta

100W de potencia de entrada continua ❙ El nivel de señal para las mediciones del receptor se

puede reducir a –140 dBm ❙ Generadores de audio integrados ❙ Pruebas de calidad de audio (SINAD, THD, SNR) ❙ Analizador de espectro de barrido integrado,

generador de seguimiento y alcance ❙ Uso de sensores de potencia R&S®NRP y

R&S®NRT, no se requiere configuración ❙ Registrador I/Q y generador ARB ❙ Análisis de señal digital ❙ ILS, VOR y generador de balizas de señalización ❙ VoIP en línea con EUROCAE ED-137B para radios ATC ❙ Medidas de receptor y transmisor digital

BeneficiosDispositivo de uso múltiple ▷ Página 4

Preciso y flexible ▷ Página 5

Amplia funcionalidad de medición ▷ Página 6

Manejo cómodo ▷ Página 9

Mediciones de transmisores y receptores digitales ▷ Página 10

Funciones de prueba para aplicaciones especiales ▷ Página 12

Automatización de pruebas con el software R&S®CMArun ▷ Página 15

Amplia gama de opciones y complementos ▷ Página 18

Vista trasera del R&S®CMA180

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S®CMA180 3

Dispositivo de uso múltipleDiversas opciones de configuración preparadas para el futuro Con su rango de frecuencia de 100 kHz a 3 GHz, el R&S®CMA180 es ideal para probar todos los sistemas de radio analógicos comunes. Los niveles de entrada de hasta 150 W no son un problema para el R&S®CMA180. Las capacidades de conmutación interna flexibles para las rutas de audio y RF hacen que el R&S®CMA180 sea adecuado para una amplia gama de requisitos de prueba.

Los usuarios pueden configurar los generadores internos, fuentes de audio externas, filtros y medidas de acuerdo con la aplicación dada. En los escenarios de prueba predefinidos para pruebas de receptor, transmisor y dúplex, las rutas de audio y RF están preconfiguradas. Esto ahorra tiempo y elimina errores de configuración para casos de prueba estándar. Si el R&S®CMA180 se va a utilizar para aplicaciones distintas de estas configuraciones de prueba estándar, el modo experto permite a los usuarios acceder a todas las opciones de configuración.

Mobilidad El R&S®CMA180 puede equiparse con una fuente de alimentación de CA para el funcionamiento de 110 V a 250 V o una fuente de alimentación de CC para el funcionamiento de 10 V a 30 V. Equipado con una fuente de alimentación de CC, el R&S®CMA180 también se puede alimentar a través de la fuente de alimentación de un vehículo. La fuente de alimentación de CC se puede conectar a un convertidor de CA/CC externo para una operación de CA de 110 V a 250 V.

Una batería opcional garantiza la máxima movilidad y convierte el R&S®CMA180 con fuente de alimentación de CC en un comprobador portátil que se puede llevar directamente al dispositivo bajo prueba. Equipado con el paquete de baterías, el equipo de prueba de radio multifuncional portátil es ideal para mediciones en vehículos y aviones.

Una cubierta protectora de pantalla opcional que se puede colocar fácilmente en la parte frontal del instrumento protege de manera confiable la pantalla y el panel frontal del R&S®CMA180.

El R&S®CMA180 con opción de batería para su uso

en aplicaciones móviles

4

30 MHz

30 145 443 868 2400

300 MHz 3000 MHz

VHF UHF

MHz

Aplicaciones en el rango de frecuencia del R&S®CMA180

La cubierta protectora de la pantalla protege el R&S® CMA180

en aplicaciones móviles.

Preciso

y flexible

Rendimiento de RF superior para pruebas de transmisores y receptores Para las pruebas de transmisores de RF, todos los parámetros relevantes son medidos, incluida la potencia de transmisión, la frecuencia de transmisión, el error de frecuencia y los parámetros de modulación. La potencia de transmisión puede alcanzar los 150 W. Se dispone de un analizador de espectro para examinar las señales en la frecuencia de dominio. También se pueden medir los armónicos y la potencia del canal adyacente.

Para investigar la sensibilidad del receptor, se generan señales de RF a potencias muy bajas. La potencia de la señal se puede reducir hasta –140 dBm. Para analizar la señal de audio, la señal de audio demodulada por el DUT se puede reproducir en el R&S®CMA180 a través de BNC o SPDIF.

Conexión externa a través de relés y E/S TTL

Muchas opciones diferentes de conectividad El R&S®CMA180 ofrece muchas opciones de conectividad que hacen posible realizar casi cualquier tipo de aplicación. Para los accesorios de computadora, como un mouse y un teclado, hay puertos USB en los paneles frontal y posterior. El panel frontal incluye dos salidas de audio analógicas adicionales, dos entradas de audio y tres conectores RF.

El R&S®CMA180 se puede integrar en una LAN a través del puerto Gigabit Ethernet en el panel trasero, lo que proporciona una forma conveniente de realizar actualizaciones de software a través de la red. El R&S®CMA180 también se puede controlar a distancia. Los puertos de disparo, reloj, SPDIF, entrada/salida TTL y relé se encuentran en el panel trasero.

Conmutar y controlar equipos externos El panel trasero incluye un puerto D-Sub para controlar equipos externos o DUT. Hay disponibles dos relés, cuatro salidas TTL y cuatro entradas/salidas TTL conmutables.

Los comandos de control remoto se pueden utilizar para direccionar y evaluar relés y E/S TTL para cambiar instrumentos o consultar su estado. El R&S®CMA180 realiza tareas de medición y control. También se pueden abordar interfaces propias. Estas características hacen del R&S®CMA180 un elemento clave en cualquier sistema de prueba de radiocomunicaciones.

Equipo de prueba de radio Rohde&Schwarz R&S®CMA180 5

Amplia

funcionalidad de

medición

Modulación y demodulación analógicas El R&S®CMA180 admite métodos de modulación y demodulación CW, AM, FM, PM y SSB. Para las mediciones del receptor, las señales externas que se alimentan a través de las entradas de audio analógicas o digitales, así como las señales generadas internamente y los archivos de audio, se pueden modular en una portadora de RF.

Para las mediciones del transmisor, las señales del transmisor se demodulan y analizan. El analizador de espectro se utiliza para mostrar señales de audio demoduladas. Dependiendo del tipo de modulación, se mide y se muestra la desviación de modulación o la profundidad de modulación.

Para las pruebas del receptor, el generador de RF puede producir tonos de señalización y secuencias de bits además de la señal deseada. El usuario tiene acceso a un CTCSS y subtonos de audio configurables. Se admiten DTMF, secuencias de cinco tonos y la técnica de CDS digital.

El equipo de prueba también proporciona las medidas necesarias para analizar la frecuencia, duración, desviación de frecuencia y errores de bit de las señales generadas.

Trabajando con DCS

Generadores de audio El R&S®CMA180 está equipado con cuatro generadores de audio internos que pueden generar dos tonos simultáneamente y modularlos en la portadora de RF. Dependiendo del generador utilizado, la señal está disponible para el modulador de RF interno o en los puertos de audio.

Si la señal se genera para una aplicación externa, el usuario tiene la opción de salida analógica o digital (SPDIF). Los niveles se pueden configurar según sea necesario. Si la señal se va a modular en la portadora de RF, se pueden configurar las características de modulación.

Multitono Los generadores de audio no solo generan un solo tono sinusoidal, sino hasta veinte tonos simultáneamente que pueden alimentarse a los conectores AF o usarse como fuente de modulación para FM, AM, PM y SSB. La frecuencia y el nivel de cada tono se pueden sintonizar individualmente. Gracias a la función multitono, se pueden realizar mediciones de dos tonos como las mediciones de linealidad SSB usando solo dos de los 20 tonos disponibles.

El generador multitono ofrece opciones de configuración versátiles.

El generador multitono genera hasta 20 tonos.

6

Pruebas de calidad de audio Se pueden analizar todas las señales de audio, tanto las señales alimentadas externamente como las señales de audio demoduladas. Se pueden aplicar filtros de paso alto, paso bajo y ponderación a las señales de audio. La calidad de la señal de audio se determina con SINAD, SNR y THD. Los usuarios pueden seleccionar cualquier frecuencia para que sea la frecuencia de prueba. SINAD, SNR y THD se determinan y se muestran simultáneamente. No es necesario cambiar entre medidas SNR y SINAD. El analizador de espectro se utiliza para examinar las señales en el dominio de la frecuencia.

Aplicación de espectro FFT La aplicación de espectro FFT integrada se utiliza para observar la señal de prueba en el dominio de la frecuencia. Los usuarios pueden establecer marcadores e insertar curvas mínima, máxima y media. Tanto el tramo como los anchos de banda de evaluación son configurables.

En el modo de intervalo cero, los activadores ayudan a los usuarios a visualizar e investigar de manera óptima los transitorios. Las señales transitorias a analizar se pueden dividir en componentes I y Q y mostrarse gráficamente, simplificando significativamente el análisis de transitorios de radio.

Análisis detallado de la calidad del audio

Vista I/Q del espectro FFT

Potencia de canal adyacente (ACP) y ancho de banda ocupado La medición de ACP determina la potencia que emite un transmisor a los canales adyacentes. Esta medida clave para las radiocomunicaciones basadas en canales ayuda a minimizar la interferencia en canales adyacentes.

Los ajustes de ancho de banda de medición y canal se pueden ajustar según sea necesario. Los resultados se presentan en forma gráfica y tabular. El ancho de banda ocupado se puede medir para determinar los anchos de banda ocupados por un porcentaje configurable de la potencia.

Osciloscopio El osciloscopio integrado muestra las señales de audio que se alimentan a los puertos de audio, incluidas las señales de audio demoduladas para las pruebas del transmisor. Las funciones de marcador simplifican el análisis de estas señales de audio. Las señales de audio se pueden ver tanto en el dominio del tiempo como en el dominio de la frecuencia gracias a FFT, para un análisis fácil y completo de todas las señales de audio.

Medición de potencia de canal adyacente con canales configurables y anchos de banda de medición

Análisis de señal de audio con osciloscopio integrado

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S®CMA180 7

Analizador de espectro de barrido integrado con análisis en el dominio del tiempo (intervalo cero) El R&S®CMA180 cuenta con un analizador de espectro de barrido integrado. Las amplias opciones de configuración hacen de este analizador una herramienta universal para probar todo tipo de DUT. El analizador de espectro tiene dos modos de funcionamiento: tramo completo y tramos definidos por el usuario. El modo de intervalo cero permite el análisis en el dominio del tiempo. En combinación con los disparadores, es posible, por ejemplo, mostrar transitorios.

Las señales explosivas también se pueden analizar en el dominio del tiempo del analizador de espectro. Dependiendo de la configuración del tiempo de barrido, el disparador de video permite a los usuarios mostrar una o más ráfagas. La duración de la ráfaga se determina en la vista del dominio del tiempo.

También se pueden analizar los bordes de señal de las señales de ráfaga. Usando el disparador de video y la compensación del disparador configurable, la adquisición comienza con el flanco ascendente. Al configurar el tiempo de barrido en consecuencia, es posible mostrar exactamente una ráfaga. La configuración de marcadores facilita el análisis de señales y proporciona rápidamente resultados de medición precisos.

Medición de filtro de paso alto con el generador de seguimiento integrado

La función máxima del analizador de espectro se utiliza para examinar el rango de salto al analizar sistemas de radio de salto. Incluso cuando se desconoce la secuencia de salto, es posible obtener información sobre el rango de frecuencia. Los huecos indican frecuencias no utilizadas. Cada ráfaga también se puede analizar en el dominio del tiempo.

Generador de seguimiento El generador de seguimiento integrado facilita la determinación de la respuesta de frecuencia de los componentes de RF pasivos y activos.

Interferente incorporado El R&S®CMA180 puede generar dos señales de RF. Si estas señales se colocan fuera de la ventana de recepción del DUT de tal manera que al menos un producto de intermodulación se encuentre dentro de la ventana de recepción, es posible evaluar la calidad del receptor. La interferencia incorporada permite a los usuarios medir el rechazo de canal co-canal y la supresión de canal adyacente, eliminando la necesidad de emplear un generador adicional para generar la señal de interferencia.

El R&S®CMA180 facilita las mediciones de intermodulación ya que el usuario puede generar las dos señales de RF a diferentes niveles dentro del ancho de banda de 20 MHz disponible. Ambas señales, la señal deseada y la interferente, se pueden modular independientemente una de la otra. Los niveles de las dos señales también se pueden configurar de forma independiente entre sí. No se necesita equipo adicional para realizar mediciones complejas.

GPS Muchas de las radios actuales tienen un receptor GPS, que se puede probar fácilmente con el R&S®CMA180. El R&S®CMA180 emite una señal GPS que es recibida y analizada por el DUT. La posición en el dispositivo bajo prueba se puede comparar con la posición enviada por el R&S®CMA180.

8

Modulación de frecuenciacon una señal interferenteintegrada

Intermodulación con señal interferente integrada

Δf: 1 MHz a 10 MHz

Inter.(FM)

Inter.(CW)

f

Δf Δf> 65 dB

Interferencia

Señal

Manejo

cómodo

Pantalla táctil avanzada más botón giratorio Los usuarios pueden operar el R&S®CMA180 completamente a través de la pantalla táctil. Se puede acceder rápidamente a todas las funciones. Los resultados de la medición se muestran de forma clara y cómoda. Los usuarios también pueden usar el botón giratorio para cambiar la configuración, una característica especialmente útil que les permite "desplazarse por" las frecuencias y los niveles y ver inmediatamente el impacto en los resultados de la medición.

Escenarios de prueba predefinidos para un esfuerzo de configuración mínimo o modo experto para una libertad máxima Los escenarios predefinidos para las tareas de medición estándar permiten a los usuarios configurar el software y el hardware del R&S®CMA180 con un toque. Se proporcionan escenarios predefinidos para mediciones de TX, mediciones de RX, análisis de espectro, etc. En modo experto, los usuarios pueden configurar el R&S®CMA180 según sea necesario. Las rutas de audio y RF pueden

cambiarse según sea necesario. Todos los generadores y analizadores son accesibles y configurables. En este modo, el R & S®CMA180 puede realizar tareas que van mucho más allá de las mediciones analógicas habituales.

Diferentes posibilidades de visualización de parámetros y resultados de medición Los usuarios pueden elegir entre dos modos para mostrar parámetros y resultados de medición. El modo de tabulación es el mejor para mostrar los valores en detalle. Todos los valores del generador y analizador se muestran en pestañas independientes de pantalla completa.

El modo de pantalla dividida ofrece una descripción completa, donde los valores del generador y del analizador se muestran simultáneamente. La configuración del generador se cambia en el lado izquierdo de la pantalla y los resultados se muestran instantáneamente en el lado derecho. Los controles operativos del analizador de espectro se pueden ocultar y los resultados se pueden mostrar en toda la pantalla para una visualización óptima.

Vista de recorte especial La vista de recorte muestra gráficamente la medición seleccionada de valores y sus límites. A diferencia de las pantallas escalares, esta vista hace que sea más fácil reconocer cuándo los valores caen por debajo o exceder los límites y facilita la comparación de mitones y receptores.

Seleccione escenarios de prueba predefinidos o cambie al modo experto.

Pantalla táctil claramente organizada

Control remoto para una fácil integración en entornos de prueba automatizados a través de LAN o GPIB Con control remoto a través de Ethernet o una interfaz GPIB opcional, el R&S®CMA180 puede integrarse sin problemas en entornos de prueba automatizados y usarse para pruebas las 24 horas del día.

Vista de recorte especial

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S®CMA180 9

Mediciones de

transmisores y

receptores digitales

Medidas del receptor digital El R&S®CMA180 puede generar señales de prueba para estándares de radio estándares de radidigital. El contenido de la señal se puede configurar para que coincida con los requisitos de la prueba. Las señales pueden transportar tonos de prueba de audio o secuencias de bits pseudoaleatorias (PRBS), por ejemplo. Los parámetros de señalización, como el código de color DMR, se pueden configurar en la interfaz intuitiva del instrumento. GUI, lo que facilita la realización de pruebas de receptor para estándares digitales como DMR, NXDN y APCO P25.

El generador de señales digitales se puede utilizar para probar sistemas de comunicaciones digitales; además es compatible con POCSAG.

Medidas del transmisor digital El analizador de señal vectorial integrado demodula señales digitales y ofrece resultados, incluidos diagramas de ojos, distribución de símbolos y valores escalares como la desviación de frecuencia y EVM.

Esto permite al R&S®CMA180 analizar una amplia gama de señales digitales. El usuario simplemente selecciona el estándar que se va a probar, por ejemplo, DMR, y el R&S®CMA180 establece automáticamente los parámetros del analizador necesarios. Las mediciones digitales y analógicas se inician con solo presionar un botón. Los resultados se muestran en una descripción general y en gráficos y diagramas detallados.

Generador de señales digitales para pruebas de receptores Resumen de mediciones digitales

10

Alternativa: análisis de señales digitales utilizando el software explorador de señales vectoriales R&S®VSE El R&S®CMA180 puede analizar señales digitales con su analizador de señales vectoriales integrado. Alternativamente, se puede utilizar el software explorador de señales vectoriales R&S®VSE. R&S®VSE es una potente herramienta de análisis de software que se puede utilizar para analizar casi cualquier señal digital. El software R&S®VSE se opera en modo analizador de señales vectoriales y se configura para las señales relevantes.

Es posible medir y mostrar los parámetros típicos del transmisor digital, como la desviación de frecuencia, los símbolos demodulados, el diagrama I/Q y el diagrama de ojo. También se pueden realizar muchas otras mediciones.

Para configurar R&S®VSE para la tecnología de radio digital deseada, los usuarios cargan una configuración predefinida o crean su propia configuración. R&S®VSE se puede utilizar para tecnologías de radio estándar como APCO, DMR, NXDN, dPMR y TETRA, y también para tecnologías de radio patentadas.

Para el análisis en línea, el R&S®CMA180 envía datos continuamente al software R&S®VSE, que analiza directamente los datos y muestra las imágenes de medición asociadas.

R&S®VSE puede controlarse de forma totalmente remota y, por lo tanto, integrarse completamente en el entorno R&S®CMArun. R&S®VSE convierte el R&S®CMA180 en un instrumento universal para esquemas de modulación digital que no se limita a estándares específicos.

El software explorador de señales vectoriales R&S®VSE ofrece experiencia y poder del análisis de señales de Rohde & Schwarz

al escritorio, ofreciendo una amplia gama de herramientas de análisis para resolución de problemas y optimización de diseños en una PC.

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S® CMA180 11

El análisis es posible tanto fuera de línea como en línea. Para el análisis fuera de línea, R&S®VSE lee y procesa datos I/Q de un archivo. El registrador I/Q del equipo de prueba R&S®CMA180 también puede generar fácilmente dichos archivos.

Funciones de prueba

para aplicaciones

especiales

Aviónica Generador de aviónica para señales ILS, VOR y balizas Su excelente calidad de señal convierte al R&S®CMA180 en un comprobador de radio para aviones extremadamente versátil. El R&S®CMA180 puede analizar ILS, VOR y señales de balizas para sistemas de aterrizaje de aviones, así como señales de radio aerotransportadas. Equipado con una batería y una antena, el R&S®CMA180 es un instrumento autónomo ideal para el mantenimiento de aeronaves.

Tanto una pista de planeo como un localizador están disponibles para ILS. Los parámetros de la señal se pueden modificar para cumplir con los requisitos de prueba. Se pueden configurar DDM, SDM, frecuencias de modulación, etc. Los ajustes se muestran en instrumentos integrados simulados, lo que facilita la comparación de los valores objetivo y reales.

También se encuentran disponibles numerosos parámetros de señal para las señales de baliza marcadora y VOR. La señalización de identificación se puede activar para todas las señales de aviónica. Para las señales de aviónica, la señal de audio se puede alimentar a los puertos de audio para generar la señal con un generador de señal externo.

Generador de senda de planeo ILS

Configuración del generador para el localizador ILS

Configuración del generador VOR

Configuración de baliza de marcador

12

Generador y analizador de VoIP El R&S®CMA180 incorpora un generador de VoIP y analizador en línea con EUROCAE ED-137B. La interfaz VoIP está completamente integrada en el R&S®CMA180, y los usuarios pueden cambiar entre audio analógico y pruebas de VoIP con solo presionar un botón. Esto permite una prueba fácil y extensa de radios aerotransportadas a través de la interfaz VoIP (LAN) y la interfaz de audio analógico (RF COM).

La configuración de la conexión VoIP es sencilla e intuitiva, y las pantallas de estado de la conexión proporcionan una excelente descripción general. La radio que se va a probar se conecta al equipo de prueba a través de la interfaz LAN integrada. También es posible conectar varios transmisores o receptores a través de un conmutador LAN opcional que se alimenta a través de un cable USB, lo que significa que el R&S®CMA180 se puede operar independientemente de la red eléctrica.

Transmisor de radio ,

por ejemplo, ¸SU4200

Datos de VoIP

RF moduladoseñal de audiofrecuencia

Receptor de radiopor ejemplo, ¸EU4200C

RF moduladoseñal de audiofrecuencia

Datos de VoIP

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S® CMA180 13

CMA180❙ Decodifica datos VoIP❙ Modula RF con señal de audio

Prueba de TX❙ Demodula la señal de RF❙ Analiza la calidad de la señal de audio

Configuración de prueba del generador de VoIP

R&S® CMA180

Configuración de prueba del analizador de VoIP

R&S® CMA180Receptor❙ Demodula la señal de RF ❙ Codifica la señal de audio

Prueba de RX❙ Decodifica datos VoIP❙ Analiza la calidad de la señal de audio

Grabación de señales de RF para su reproducción en el laboratorio

Generación de archivos ARB con R&S®WINIQSIM2 ™

Formas de onda (ARB) En el modo de forma de onda ARB, el R&S®CMA180 procesa datos I/Q que están disponibles como archivos de forma de onda, lo que permite generar cualquier señal de modulación específica de la aplicación. La herramienta de creación de formas de onda ¸WinIQSIM2™ permite a los usuarios crear archivos de forma de onda directa y convenientemente. Los datos I/Q también se pueden generar utilizando herramientas de software comerciales como MATLAB®, Mathcad® o ADS®. Luego, estos datos deben convertirse al formato de archivo de forma de onda utilizando la caja de herramientas de transferencia R&S®Matlab o el asistente I/Q de Rohde & Schwarz.

La interfaz gráfica de usuario R&S®WinIQSIM2 ™ también permite crear formas de onda digitales muy rápidamente. Las señales de prueba moduladas FSK, PSK y QAM se pueden generar y luego reproducir con el R&S®CMA180.

Las señales de navegación por satélite GPS, Galileo y GLONASS también se pueden generar con R&S®WinIQSIM2 ™ y luego cargado en el R&S®CMA180 y reproducido.

De campo a laboratorio La grabadora I/Q permite grabar señales de RF a través de los puertos de RF. Las señales se pueden grabar a través de una línea cableada o mediante una antena gracias al amplio rango dinámico del R&S®CMA180. Las señales se registran y almacenan como datos I/Q. Los datos registrados se pueden reproducir en el generador ARB o analizar con el software explorador de señales vectoriales R&S®VSE.

Los activadores y las frecuencias de muestreo configurables convierten el registrador I/Q en una herramienta universal para simular escenarios de la vida real en el laboratorio o generar señales de referencia.

14

Automatización de

pruebas con el

software R&S®CMArun

Solución lista para usar para configurar secuencias de prueba de aplicaciones R&S®CMArun está disponible para el control de secuencia de prueba. Proporciona una interfaz gráfica de usuario para programar una secuencia de prueba. Los ajustes individuales y las tareas de medición se pueden configurar y organizar en una secuencia específica. Las secuencias, los bucles y las consultas condicionales ayudan a los usuarios a crear y ejecutar fácilmente secuencias de prueba complejas. Cada valor de ajuste y medición se registra y luego se resume y almacena en un informe. Para mediciones con valores límite, se pueden mostrar indicadores de aprobación o falla para cada medición. El R&S®CMA180 también se puede controlar mediante controladores VISA y comandos SCPI.

R&S®CMArun ofrece un entorno de ejecución independiente en el que las secuencias de prueba se crean y ejecutan con un ratón y un teclado. Además, se ha integrado un componente R&S®CMArun en la pantalla táctil del R&S®CMA180, principalmente para ejecutar secuencias de prueba creadas previamente.

Variada biblioteca de funciones La biblioteca de funciones R&S®CMArun contiene numerosas funciones de prueba que van desde pruebas de transmisor y receptor hasta mediciones de sensibilidad y formas de onda de carga e inicio en el generador ARB.

Configuración de R&S®CMArunArtículos de prueba

R&S®CMArun en ejecución en el R&S®CMA180

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S® CMA180 15

Control a través de SNMP, interfaces seriales y SCPI Las radios con interfaz SNMP también se pueden controlar mediante R&S®CMArun y se manejan como DUT que tienen una interfaz en serie. Se pueden automatizar entornos de prueba completos ya que otros equipos, como fuentes de alimentación, también se pueden integrar a través de SCPI.

Prueba de duración de la batería La duración de la batería es crucial para todas las radios portátiles y de rescate. balizas Para asegurar una duración específica de la batería, el tamaño de la batería de la radio, los componentes y el software deben diseñarse como corresponde.

Las mediciones de la duración de la batería permiten a los usuarios controlar la corriente, el voltaje y la potencia de la radio. El R&S®CMA180 proporciona una descripción detallada de la potencia consumida para la transmisión y el modo de espera, lo que permite optimizar las operaciones. Esta aplicación requiere la prueba de vida útil de la batería (R&S®CMA‑KT061) y las pruebas de radio analógica, opciones R&S®CMArun (R & S®CMA‑ KT051).

Informe de prueba generado automáticamentepor R&S®CMArun

Sondade potencia multicanal R&S®RT-ZVC02 (arriba) y R&S®RT-ZVC04 (abajo)

16

Prueba de duración de la batería con lasonda de potencia multicanal R&S®RT-

ZVC02 / R&S®RT‑ ZVC04Las mediciones de la vida útil de la batería requieren monitorear tanto la corriente como el voltaje a lo largo del tiempo, así como calcular la potencia instantánea a altas tasas de muestreo. Para cumplir con estos requisitos, es necesario medir la energía que consume un dispositivo en función de un caso de uso real, es decir, el dispositivo debe ser alimentado por una batería real, o mediante la interfaz USB, o desde la red a través Las sondas de potencia multicanal R&S®RT-ZVC02 y R&S®RT-ZVC04 están diseñadas para cubrir con precisión tales casos de uso, ofreciendo dos (R&S®RT-ZVC02) y cuatro (R&S®RT-ZVC04) canales de tensión más dos/cuatro canales de corriente.

Solución de prueba totalmente automatizada para radios definidas por software R&S®Series4200 Una solución de prueba totalmente automatizada basada en R&S®CMArun es disponible para radios R&S®Series4200 con interfaz SNMP y radios R&S®Series4100 con SNMP o interfaz serial. La prueba de radio y el control remoto especialmente desarrollados opciones (R&S®CMA‑KT420 y R&S®CMA‑ KT440) juntas con el adaptador de radio (R&S®CMA‑ Z420A), que se utiliza para conectar físicamente la radio al R&S®CMA180, permiten probar instantáneamente el R&S®Series4200, Radios R&S®Series4100 y R&S®Series4400 sin ningún modificaciones de hardware o programación.

Los planes de prueba creados en R&S®CMArun pueden ejecutarse a través de un PC conectado a una LAN o cargarse y ejecutarse directamente en el equipo de prueba. La última opción es particularmente ventajosa para uso móvil. Los informes de prueba creados pueden almacenarse en el R&S®CMA180 o exportarse a través de USB o LAN.

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S® CMA180 17

El software R&S®Series4200

radios definidas

Amplia gamade opciones,y complementosEl R&S®CMA180 viene con una amplia gamade opciones y complementos. A continuación encontrará unadescripción general de los productos más importantes.Nuestros ingenieros de ventas estarán encantados de ofrecerledetalles y responder a sus preguntas.

Hay una funda blanda y una funda de transporte disponibles para el R&S®CMA180. La maleta de transporte enrollable cuenta con un inserto de espuma que se adapta al R&S®CMA180 y los accesorios. Tiene una válvula de compensación de presión integrada, es impermeable y cumple con MIL-STD-810F. La funda blanda protege el R&S®CMA180 durante el transporte. El R&S®CMA180 se puede operar desde el interior de la carcasa, ya que el panel frontal permanece accesible. Los compartimentos de aire al lado del R&S®CMA180 lo protegen del sobrecalentamiento. El equipo de prueba es portátil y está listo para usar al instante.

Los sensores de potencia R&S®NRP de alta precisión pueden conectarse directamente a la entrada de sensor dedicada y usarse inmediatamente sin configuraciones adicionales. También se pueden conectar los sensores de potencia direccionales R&S®NRT. Estos sensores se pueden utilizar para medir VSWR.

Mediciones con sensor de potencia R&S®NRT conectado a

Sensores de potencia R&S®NRP el R & S®CMA180

18

Estuche blando y estuche de tránsito

Estuche blando

Estuche de transporte

Sensores de potencia R&S®NRP y R & S®NRT

El estuche de protección de RF R&S®CMW-Z10 junto con el acoplador de antena R&S®CMW-Z11 son una combinación excelente para las pruebas inalámbricas de radios analógicas. La caja de blindaje de RF R&S®CMW-Z10 presenta características sobresalientes para la protección contra las emisiones ambientales. Con sus numerosos conectores pasantes blindados, es ideal para todo tipo de aplicaciones. La opción de medición de audio R&S®CMW-Z15 proporciona un altavoz y un micrófono para la caja protectora, lo que permite realizar pruebas inalámbricas de sistemas de radio, incluidos altavoces y micrófonos.

Los equipos de prueba de radio portátiles R&S®CTH100A y R&S®CTH200A prueban de manera confiable sistemas de radio FM analógicos en condiciones ambientales adversas. Especialmente diseñados para uso en exteriores, miden potencia, frecuencia, sensibilidad del receptor y VSWR y ayudan a encontrar fallas en los cables. Estos equipos de prueba de radio portátiles son una herramienta ideal para trabajos de servicio y mantenimiento.

R&S®CTH100A / R & S®CTH200A

equipo de prueba de radio analógico portátil

El R&S®CMA180 admite cualquier impedimento de audio externo. Los circuitos externos y las impedancias de la radio bajo prueba se pueden configurar en un menú. Se pueden establecer valores individuales para cada entrada y salida de audio. Los puertos de audio del R&S®CMA180 se pueden adaptar mediante alimentadores BNC externos con una impedancia de 600 Ω integrada (R&S®CMA-Z651A). Los ajustes y configuraciones realizados se tienen en cuenta en las mediciones.

Configurar impedancias de audio externas

Equipo de prueba de radio Rohde & Schwarz R&S® CMA180 19

Estuche protector, acoplador de antena y accesorios de audio

La caja de blindaje RF R&S®CMW-Z10 con el acoplador de antena R&S®CMW-Z11 y la opción de medición de audio R&S®CMW-Z15-

Equipos de prueba de radio

Manejo de impedancias de audio externas

Resume de especificaciones

20

Rango de nivel de salida

Maxima potencia de entrada permitidaModulaciónGenerador de formas de onda arbitrarias (ARB)

Analizador de espectroAnalizador de espectrosSeñales de audio.

Fuente de alimentación

Conectividad

Dimensiones

Peso

Generador de RF

Entrada RF

R&S®CMA-B110B / R & S®CMA-B110D

R&S®CMA-B110BR&S®CMA-B110D

R&S®CMA-K120lapso

ACDC

W×H×D

Totalmente Equipada

unidad base sin opciones

hasta +16 dBm (máx.)

hasta 150 WCW, AM, FM, SSBAncho de banda de RF hasta 20 MHz1 Gbyte de memoriaMemoria de 4 Gbytes0,1 MHz a 3000 MHz10 kHz a 20 MHzentradas/salidas analógicas, SPDIF, generadores/analizadores de AF internos100 a 240 V10 V a 30 V o batería85 WMedidores de potencia RF, AF, LAN, USB, DVI, Rohde & Schwarz, entrada/salida de frecuencia de referencia, entrada/salida de disparo, entrada/salida TTL, GPIB (R &

S®CMA-B612A)

¾ 19", 4 RU, 360,5 mm × 195,4 mm × 351 mm (14,2 pulg. × 7,7 pulg. × 13,8 pulg.)13 kg (28,7 libras)10,9 kg (24 libras)

Resume de especificaciones Rango de frecuencia RF 0,1 MHz a 3000 MHz

Puertos R&S®CMA180 Conector3 × USB

TipoPuerto USB, tipo A

2 × entrada de audio

2 × salida de audio

1 × RF bidireccional

1 × salida de RF1 × RF en1 × USB

BNCBNCN hembra

N hembra

N hembra

Puerto USB, tipo A

ratón, teclado, lápiz de memoria para software

actualizaciones y capturas de pantallamedición de potencia con sensores de potencia

R&S®NRP/R&S®NRT de alta precisiónaudio analógico, p. ej. mediciones del receptor audio analógico, p. ej. mediciones del transmisor Puerto RF estándar para el puerto DUT RF para alta potencia de salidaentrada de RF sensible

ratón, teclado, lápiz de memoria para software

actualizaciones y capturas de pantalla

integración a una red, p. ej. para software actualizaciones; control remoto del

R&S®CMA180; operación de escritorio remoto

audio digital, por ejemplo, mediciones del receptor audio digital, por ejemplo, mediciones del transmisor

para disparadores externos

gatillo para equipo externoE/S TTL y relés para aplicaciones personalizadas

UtilizarPosiciónparte delantera

parte delantera

parte delanteraparte delanteraparte delanteraparte delanteraparte delanteraparte trasera

parte trasera

parte traseraparte traseraparte traseraparte traseraparte trasera

Puerto RJ-45

BNCBNCBNCBNCD-sub

1 × LAN gigabit

1 × SPDIF en1 × salida SPDIF1 × disparador en1 × disparador externo 1 × puerto paralelo

Sensor de Rohde & Schwarz1 x Sensor de potencia

Información sobre pe didos

Disco Estado sólidoSuministro d energía ACSuministro de energía DCOpciones de HardwareGenerador de banda base, memoria de 1 GbyteGenerador de banda base, memoria de 4 GbytesInterfaz de bus IEC/IEEEoscilador de referencia OCXOOscilador de referencia OCXO, compartimento de batería de alto rendimientoOpción de softwareSA, TG, alcance, trans-recGenerador ILS/VORGrabadora I/QGenerador POCSAGPruebas de radio analógicas, R&S®CMArun

Vida útil de la bateríaPruebas VOR/ILS, R&S®CMArunPrueba de radio R&S®Series4100, R&S®CMArunPrueba de radio R&S®Series4200, R&S®CMArunPrueba de radio R&S®Series4400, R&S®CMArunSoporte VoIP, R&S®CMArunBiblioteca de formas de onda, pruebas de GPSBiblioteca de formas de onda, pruebas GLONASSBiblioteca EN formas de onda, pruebas de GalileoBiblioteca en formas de onda, pruebas de BeidouPruebas de GPS, R&S®WinIQSIM2™Pruebas GLONASS, R&S®WinIQSIM2™Pruebas de Galileo, R&S®WinIQSIM2™

Código de licenciaOpciones de software R&S®VSE Vector Signal Explorer para el equipo de prueba de radio R&S®CMA180

Analizador de señal, baseAnalizador de señales, analógicoAnalizador de señales, digital

AccesoriosEstuche de transporteEstuche blandoPantalla cubierta protectoraFuente de alimentación externaTapas de protecciónBatería de iones de litio (dos baterías)Cargador de batería de iones de litioAdaptador de radio R&S®Series4200Unidad de adaptación de impedancia AFFeedtrough, BNC, 600 Ω, serie y paralelo

Equipo de prueba de radio 21 Rohde & Schwarz R&S® CMA180 21

Designación Tipo Unidad de baseEquipo de Prueba de Radio R&S®CMA180 SeleccionesDisco duro R&S®CMA-S052C

R&S®CMA-S052P

R&S®CMA-S054B

R&S®CMA-S054M

R&S®CMA-B110B

R&S®CMA-B110D

R&S®CMA-B612A

R&S®CMA-B690A

R&S®CMA-B690M

R&S®CMA-B060A

1173.5100.021173.5100.141173.5151.031173.5151.14

1173.5751.031173.5751.051173.5800.021173.5851.021173.5851.141209.5003.02

R&S®CMA-K120R&S®CMA-K130R&S®CMA-K220R&S®CMA-KG260R&S®CMA-KT051

R&S®CMA-KT061R&S®CMA-KT130R&S®CMA-KT410R&S®CMA-KT420R&S®CMA-KT440R&S®CMA-KT610R&S®CMA-KV140R&S®CMA-KV141R&S®CMA-KV142R&S®CMA-KV143R&S®CMA-KW620R&S®CMA-KW621R&S®CMA-KW622

R&S®FSPC

R&S®CMA-K300R&S®CMA-K310R&S®CMA-K305

1173.6206.021209.5703.021209.6200.021209.7487.021209.5603.02

1209.6300.021209.7393.021209.7764.021209.6422.021209.7358.021209.7335.021209.5855.021209.7206.021209.7229.021209.7241.021209.6222.021209.6245.021209.6268.021310.0002K02

1320.7951.061320.7945.061320.7939.06

R&S®CMA-Z020A

R&S®CMA-Z025A

R&S®CMA-Z030A

R&S®CMA-Z053A

R&S®CMA-Z059R&S®CMA-Z061A

R&S®CMA-Z062A

R&S®CMA-Z420A

R&S®CMA-Z600A

R&S®CMA-Z651A

1209.5555.021209.5510.021209.9796.001173.6058K001209.6445.021209.5303.021209.5355K021209.6522.021173.6406.021209.7170.02

Nº de pedido

1173.2000K18

22

Designación Bloque de CC, tipo N,> 10 MHz>Conjunto de antenaCalibración acreditada (DKD)Recomendaciones extrasAdaptador de rack de 19", 4 RU, ¾, T350Sensores de potencia R&S®NRP

Sensor de potencia de diodo de tres vías, 200 pW a 200 mW, 10 MHz a 8 GHz Sensor de potencia de diodo de tres vías, 60 nW a 30 W, 10 MHz a 18 GHz Sensor de potencia térmica, 300 nW a 100 mW, CC a 18 GHz

Sensores de potencia R&S®NRT

Sensor de potencia direccional, 120 (300) W, 25 MHz a 1 GHz

Sensor de potencia direccional, 30 (75) W, 0,4 GHz a 4 GHz

Sensor de potencia direccional, 120 (300) W, 0,2 GHz a 4 GHzCaja de protección RFAcoplador de antena, hasta 6 GHz Medida de audioCable RF, hasta 6 GHz, NNAtenuador, 3/6/10/20/30 dB, 100 W, 50 Ω

MóvilAuricularesCable de bus IEC/IEEE, longitud: 1 mCable de bus IEC/IEEE, longitud: 2 m

• Productos complementarios.Equipos de prueba de radioEquipo de prueba de radio portátil para transceptores analógicos, con manual de instrucciones

Equipo de prueba de radio portátil para transceptores analógicos, que incluye mediciones OTA y buscador de fallas de cable, con manual de instrucciones Accesorios para R&S®CTH100A y R & S®CTH200A Caja de tránsito para equipo de prueba de radio portátil y accesorios Carga de 50 Ω, adaptador BNC y cablesSondas de potencia multicanalSonda de potencia multicanal con rango automático, 2 × canales de voltaje y 2 × canales de corriente Sonda de potencia multicanal con rango automático, 4 canales de voltaje y 4 canales de corrienteAccesorios para sondas de potencia multicanal

Juego de cables extendido, PCB, longitud: 32 cmJuego de cables extendido, 4 mm, longitud: 32 cmJuego de cables extendido, 4 mm, longitud: 100 cmJuego de cables extendido, PCB, longitud: 100 cm

Juego de cables para soldar

Tipo R&S®CMA-Z670A

R&S®CMA-Z680A

R&S®CMA-ACA

R&S®ZZA-KN10

R&S®NRP-Z11R&S®NRP-Z24R&S®NRP-Z51

R&S®NRT-Z14R&S®NRT-Z43R&S®NRT-Z44R&S®CMW-Z10R&S®CMW-Z11R&S®CMW-Z15R&S®CMW-Z110R&S®RBU100

R&S®CMW-Z50–R&S®PCKR&S®PCK

R&S®CTH100AR&S®CTH200A

R&S®CTH-Z20R&S®CTH-Z30

R&S®RT-ZVC02A

R&S®RT-ZVC04A

R&S®RT-ZA30R&S®RT-ZA31R&S®RT-ZA34R&S®RT-ZA35

R&S®RT-ZA36

Nº de pedido 1209.6780.021209.6745.021209.6368.02

1175.3091.00

1138.3004.021137.8502.021138.0005.03

1120.5505.021081.2905.021081.1309.021204.7008.021204.7108.021204.7508.021204.7608.02

1073.8495.xx

(xx = 06/03/10/20/30)1208.7602.020708.9010.000292.2013.100292.2013.20

1207.1000.041207.1000.02

1207.1900.021207.1700.02

1326.0259.32

1326.0259.34

1333.1686.021333.1692.021333.1892.021333.1905.02

1333.1911.02

Opciones de Servicio Garantía extendida, un añoGarantía extendida, dos añosGarantía extendida, tres añosGarantía extendida, cuatro añosGarantía extendida, dos añosGarantía extendida con cobertura de calibración, un añoGarantía extendida con cobertura de calibración, dos añosGarantía extendida con cobertura de calibración, tres añosGarantía extendida con cobertura de calibración, cuatro años

R&S®WE1 R&S®WE2

R&S®WE3

R&S®WE4

R&S®WE9

R&S®CW1

R&S®CW2

R&S®CW3

R&S®CW4

Póngase en contacto con su oficina local de ventas de Rohde&Schwarz.

Su experto local de Rohde&Schwarz le ayudará a determinar la solución óptima para sus necesidades. Para encontrar su representante de Rohde&Schwarz más cercano, visite www.sales.rohde-schwarz.com

El R&S®CMA180 con radio definida por software de Rohde&Schwarz.

Rohde y Schwarz Equipo de prueba de radio R&S®CMA180 23

Rohde&Schwarz El grupo de electrónica Rohde&Schwarz ofrece soluciones innovadoras en los siguientes campos comerciales: prueba y medición, transmisión y medios, comunicaciones seguras, ciberseguridad, monitoreo y pruebas de redes. Fundada hace más de 80 años, la empresa independiente con sede en Munich, Alemania, tiene una extensa red de ventas y servicio con ubicaciones en más de 70 países.

http://www.rohde-schwarz.com/

Diseño de producto sostenible ❙ ❙ Compatibilidad ambiental y huella ecológica ❙ ❙ Eficiencia energética y bajas emisiones ❙ ❙ Durabilidad y coste total de propiedad optimizado

Gestión de calidad certificada Gestión medioambiental certificada

ISO 9001 ISO 14001

Contacto regional ❙ ❙ Europa, África, Oriente Medio | +49 89 4129 12345

customersupport@rohde-schwarz.com ❙ ❙ América del Norte | 1888 TEST RSA (1888837 87 72)

customer.support@rsa.rohde-schwarz.com ❙ ❙ América Latina | +1410 910 79 88

customersupport@rohde-schwarz.com ❙ ❙ Asia Pacífico | +65 65 13 04 88

customersupport@rohde-schwarz.com ❙ ❙ China | +86800 810 82 28 | +86400650 58 96

customersupport@rohde-schwarz.com

e s1

P D P

0 4 . 0 0

3 6

Servicio que agrega valor ❙ Worldwide❙ Local and personalized❙ Customized and flexible❙ Uncompromising quality❙ Long-term dependability

Mundo

Local y personalizado

Personalizado y flexible

Calidad sin concesiones

Confiabilidad a largo plazo

3606

.940

4.12

04.

00 P

DP

1 e

n

3606940412

R & S® es una marca registrada de Rohde&Schwarz GmbH&Co. KGLos nombres comerciales de KG son marcas comerciales de sus propietarios PD 3606.9404.12 | Versión 04.00 | Setiembre 2018 (ch)Equipo de prueba de radio R & S®CMA180Los datos sin límites de tolerancia no son vinculantes | Sujeto a cambios© 2014-2018 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Múnich, Alemania