rbŇÞnaQ Fakuerr keykiT eqaT gřp

Collected and Typeset in Bengali-Omega TEX by Lakshmi K. Raut

sŐoicpoÕo

1 quiT 3

2 kabuilOyala 7

3 epaşTmaşTar 14

4 blaI 19

1

quiT

-rbŇÞnaQ Fakur

Typeset in this format using Bengali-Omega for Tex by Lakshmi K. Raut

balkidegr sŕdar fiTk cÿbiŕtr maQay cT kirya EkTa nŐtn vaebady HIl ; ndŇr zaer

EkTa �kaÎ Salkaë maïuel rupaÚirt HIbar �tŇXay piĹya iql ; işQr HIl, esTa skel

imel gĹaIya lIya JaIeb .

eJ bYiţr kaF, AabSYk-kael taHar eJ ktxain ibşmy ibriţ EbK AsuibQa ebaQ HIeb,

taHaI Upliŋz kiryaI balekra E �ïaeb sőpŐŕN Anuemadn kirl .

ekaemar baĎizya skelI Jxn menaeJaegr siHt kaeŕJ �bŘÑ HIbar Upÿm kireteq Emn

smey fiTekr kinë maxn lal géŇrvaev esI guĎiĹr Ŕper igya bisl ; eqelra taHar

EIrŐp Udar ŮdasŇnY edixya ikqu ibmŕP HIya egl .

Ekjn Aaisya vey vey taHaek EkTu-AazTu eFill, ikÚu es taHaet ikqumaÕ ibcilt

HIl na ; EI Akal-tÒÄanŇ manb skl�kar ÿŇĹar Asarta sèeńz nŇreb icÚa kiret

laigl .

fiTk Aaisya Aaşfaln kirya kiHl, edx , mar xaib . Eebla OF .

es taHaet Aaera EkTu niĹyaciĹya AasniT ebS şQayŇrŐep dxl kirya lIl .

Anitibleè Ek cĹ kPaIya edOya fiTekr kŕtbY iql saHs HIl na . ikÚu, Emn EkTa

vab zarN kirl, eJn Ičqa kirelI ExnI UHaek rŇitmt Sasn kirya idet paer, ikÚu

kirl na ; karN, pŐŕbaepXa Aar-EkTa vaela exla maQay Udy HIyaeq, taHaet Aaera EkTu

ebiS mja Aaeq . �ïab kirl, maxnek Sułz kaF gĹaIet Aaré kra Jak .

maxn men kirl, IHaet taHar egŰrb Aaeq ; ikÚu AanYanY paiŕQb egŰrebr nYay IHar

AanuPićgk eJ ibpedr sèabnaO Aaeq, taHa taHar iXba Aar kaHarO men Udy Hy naI .

eqelra ekamr baĎizya eFilet Aarè kirl maera eFla eHĎIeya, sabas ejayan eHĎIeya .

guĎiĹ Ekpak-Guiret-na-GuiretI maxn taHar gaéŇŕJ egŰrb EbK tÒÄan-semĚ vŐimsaĚ HIya

egl .

exlar AareèI EIrŐp AaSatŇt fllav kirya AanYanY balekra ibSP HŘë HIya UiFl,

ikÚu fiTk ikqu SSbYï HIl . maxn tĚXnaĚ vŐimSJYa qaiĹya fiTekr Oper igya piĹl,

4 quiT

Eekbaer Ańzvaeb mairet laigl . taHar naek muex AaĎcĹ kaiTya kaĎidet kaĎidet gŘHaivmuex

gmn kirl . exla vaiĆya egl .

fiTk egaTaktk kaS UĚpaTn kirya lIya EkTa Aŕzinmg enŰkar gluEr Uper ciĹya

bisya cupcap kirya kaeSr egaĹa icbaIet laigl .

Emn smy EkTa ibedSŇ enŰka GaeT Aaisya laigl . EkiT AŕzbysŇ v—elak kaĎca

egaĎp EbK paka cullIya baiHr HIya Aaiseln . balakek ijÄasa kireln, cÿbŕtŇedr baiĹ

ekaQay .

balk DaĎTa icbaIet icbaIet kiHl, ’ eHaQa .’ ikÚu kn idek eJ ineŕdS kirl, kaHarO

buiCbar sazY riHl na .

v—elakiT Aabar ijÄasa kireln, ekaQa .

es bill, jainen . bilya pŐŕbbĚ tŘNmŐl HIet rsgRHen �bŘÑ HIl . babuiT txn AnY

elaekr saHaJY Ablèn kirya cÿbŕtŇedr gŘeHr sńzaen cileln . Aibleè baGa bagid Aaisya

kiHl, fiTkda, ma Dakeq .

fiTk kiHl, Jab na .

baGa taHaek blpŐŕbk AaĹekala kirya tuilya lIya egl ; fiTk inšfl AaeÿaeS Hat

pa quĎiĹet laigl .

fiTkek edixbamaÕ taHar ma AigmŐiŕt HIya kiHeln, Aabar tuI maxnek emeriqs !

fiTk kiHl, na, mair in .

efr imeQJ kQa bliqs !

kxxena mair in . maxnek ijÄasa kera .

maxnek �S kraet maxn Aapnar pŐŕb naileSr smŕQn kirya bill, HaĎ, emereq .

txn Aar fiTekr sHY HIl na . —ut igya maxnek Ek sSŋd cĹ kPaIya idya kiHl,

efr imeQJ kQa !

ma maxenr pX lIya fiTkek sebeg naĹa idya taHar pŘeë duTa-itnTa �bl cepTaGat

kirlan . fiTk maek eFilya idl .

ma icĚkar kirya kiHeln, AaJĎ, tuI Aamar gaey Hat tuils !

Emn smey esI kaĎcapaka babuiT Ger Zuikya bileln, kŇ Hečq etamaedr . fiTekr ma

ibşmey AaneÝ AivvŐt HIya kiHeln, Oma, E eJ dada, tuim keb Eel . bilya gĹ kirya

�nam kireln .

bHuidn HIl dada piścem kaj kiret igyaiqeln . IitmezY fiTekr mar duI sÚan

HIyaeq, taHara AenkTa baiĹya UiFyaeq, taHar şbamŇr mŘtYu HIyaeq, ikÚu EkbarO dadar

saXaĚ pay naI . Aaj bHukal per edeS ifirya Aaisya ibśbér taHar viginek edixet

Aaisyaeqn .

ikquidn ebS smaeraeH egl . AbeSeP ibday lIbar duI-Ekidn pŐeŕb ibśbérbabu taHar

viginek eqelr pĹaSuna EbK manisk Ußit sèeńz �S kireln . UÑer fiTekr AbazY

UčqŘćxlta, paeF AmenaeJag, EbK maxenr suSaÚ suSŇlta O ibdYanuraegr ibbrN Suineln .

quiT 5

taĎHar vigin kiHeln, fiTk Aamar HaĹ Æalatn kiryaeq .

Suinya ibśbèr �ïab kireln, itin fiTkek kilkatay lIya igya inejr kaeq raixya

iSXa idebn .

ibzba E �ïaeb sHejI sőMt HIeln .

fiTkek ijÄasa kireln, ekmn er fiTk, mamar saeQ klkatay Jaib ?

fiTk lafaIya UiFya kiHl, Jab .

JidO fiTkek ibday kiret taeHr maeyr AapiÑ iql na, karN taĎHar men sŕbdaI

AaSćka iql ekan idn es maxnek jelI efilya edy ik maQaI faTay, ik kŇ EkTa duŕGTna

GTay, tQaip fiTekr ibday gRHeNr jnY EtadŘS AagRH edixya itin ŊPĚ Xuß HIeln .

keb Jaeb, kxn Jaeb kirya fiTk taHar mamaek AişQr kirya tuill ; UĚsaeH taHar

raeÕ in—a Hy na .

AbeSeP JaÕakael AaneÝr ŮdaŕJ bSt taHar iqp GiĹ laTaI smï maxnek

puÕepŰÕaidÿem evagdxl kirbar pura Aizkar idya egl .

kilkatay mamar baiĹ epŰĎiqya �Qmt mamŇr sećg Aalap HIl. mamŇ EI AanabSYk

pirbarbŘiłzet men men eJ ibeSP sÚuë HIyaiqeln bilet pair na. taĎHar inejr itniT

eqel lIya itin inejr inyem Grkßa paitya bisya Aaeqn, IHar mezY sHsa EkiT etera

bĚserr Ai�ict AiSiXt paĹaegĎey eqel qaiĹya idel ikrŐp EkTa ibpLebr séabna UpişQt

Hy. ibśbéerer Et bys HIl, tbu ikqu maÕ Jid ÄankaÎ Aaeq.

ibeSPt, etera-ecŰÖ bĚserrc eqelr mt pŘiQbŇet Emn balaI Aar naI. eSavaO naI,

ekaena kaejO laeg na. eIJHO Ue—k ker na, taHar sćgsuxO ibeSP �aŕQnŇy neH. taHar

muex Aaeza-Aaeza kQaO nYakaim, paka kQaO jYaFaim EbK kQamaeÕI �glvta. HFaĚ

kapĹecaepaeĹr pirmaN rXa na kirya ebmanrŐep baiĹya UeF ; elaek esTa taHar EkTa ku‰Ň

şpŕzaşbrŐp Äan ker. taHar ŤSSebr lailtY EbK kÍşberr imşTta sHsa cilya Jay ; elaek

es jnY taHaek men men Apraz na idya Qaiket paer na. ŤSSb EbK eJŰbenr Aenk edaP

map kra Jay, ikÚu EI smey ekaena şbavaibk AinbaŕJ ÕuiTO eJn AsHY ebaz Hy.

esO sŕbda men men buiCet paer, pŘiQbŇr ekaQaO es xap xaIeteq na ; EIjnY Aapnar

AiïtŹ sèeńz sŕbda liÂt O Xma�aŕQŇ HIya Qaek. AQc EI byesI eIJeHr jnY ikiÇĚ

Aitirţ katrta men jńmay. EI smey Jid es ekan sHŘdy bYaiţr inkT HIet eIJH iXba

sxYta lav kiret paer teb taHar inkT Aaľmibiÿt HIya Qaek. ikÚu taHaek eIJH kiret

ekH saHs ker na ; karn esTa sazaren �‰y bilya men ker. sutrK taHar ecHara EbK

vabxana AenkTa �vuHŇn peQr kukuerr mt HIya Jay.

AtEb Emn AbşQay matŘvbn qaĹa Aar-ekaena Apirict şQan balekr peX nrk.

iciridekr eIJHSŐnY ibrag taHaek ped ped kaĎTar mt ibĎez. EI byes saQarnt narŇjaitek

ekaena-Ek e‰ì şbŕgelaekr dŐŕlv jŇb bilya men zarna HIet Aaré Hy, AtEb taHaedr

inkT HIet UepXa AtYÚ duhsH ebaz Hy.

mamŇr eIJHHŇn ceX es eJ EkTa duŕgReHr meta �itvat HIeteq, EIeT fiTekr sb ecey

6 quiT

baijt. mamŇ Jid ŤdbaĚ taHaek ekaena-EkTa kaj kiret biletn taHa HIel es menr

AanaeÝ JtTa AabSYk taHar ecey ebiS kaj kirya efilt AbeSeP mamŇ Jxn taHar

UĚsaH dmn kirya biletn, eZr Heyeq, eZr Heyeq. Oet Aar etamay Hat idet Heb na

. Exn tuim inejr kaej mn daOeg. EkTuku peĹaeg JaO. txn taHar manisk Ußitr

�it mamŇr EtTa JÔbaHulY taHar AtYÚ inìur Aibcar bilya men HIt.

Gerr mezY EIrŐp Anadr, IHar pr Aabar HaĎf qaiĹbar jayga iql na. edyaelr mezY

AaTka piĹya ekblI taHar esI gRaemr kQa men piĹt.

�kaÎ EkTa zaŔs GuiĹ lIya ebaĎ ebaĎ Seŋd UĹaIya ebĹabar esI maF, taIer naIer naIer

na kirya UŤčqşber şbrict raigin Aalap kirya AkŕmNYvaeb Guirya ebĹaIbar esI ndŇtŇr,

idenr mezY Jxn-txn CaĎp idya piĹya saĎtar kaiTbar esI sKgkŇŕN esRatişbnŇ, esI-sb dl-

bl Up—b şbazŇnta, EbK sŕbpir esI AtYacairNŇ AibcairNŇ ma taHar icÑek AakŕPN kirt.

jÚur mt Ek�kar AbuC vaelabasa ekbl EkTa kaeq JaIbar Ańz Ičqa, ekbl EkTa

na edixya AbYţ bYakulta, egazuilsmeyr matŘHŇn bĚesr meta ekbl EkTa AaÚirk ma ma

ÿÝn esI liÂt Sićkt SŇŕN dŇŕG AsuÝr balekr AÚer ekblI AaelaiĹt HIt.

îuel EtbeĹa ineŕbaz EbK AmenaeJagŇ balk Aar iql na. EkTa kQa ijÄasa krel, es

HaĎ kirya caiHya Qaikt. maşTar Jxn mar Aaré kirt txn varźaÚ gŕdevr meta nŇreb sHY

kirt. eqeledr Jxn exilbar quiT HIt txn janalar kaeq daĎĹaIya dŐerr baiĹglular qad

inrŇXN kirt ; Jxn esI iØ�Hr-erŰe— ekaena EkTa qaed duiT-EkiT eqelemey ikqu-EkTa

exlar qel XeNekr jnY edxa idya JaIt txn taHar icÑ AzŇr HIya UiFt.

Ekidn Aenk �itÄa kirya Aenk saHes mamaek ijÄasa kiryaiql, mama, mar kaeq

Jab. mama bilyaiqeln,îuelr quiT eHak.

kaiŕtk maes pŐjar qŐiT, es Exena eZr edir.

Ekidn fiTk taHar îuelr bI HaraIya efill. Eek eta sHejI pĹa Ťtir Hy na, taHar

pr bI HaraIya Eekbaer nacar HIya piĹl. maşTar �itidn taHaek AtYÚ marezar Apman

kiret Aaré kireln. îuel taHar Emn AbşQa HIl eJ, taHar mamaeta vaIra taHar siHt

sèńz şbŇkar kiret lÂa ebaz kirt. IHar ekaena Apmaen taHara AanYanY balekr eceyO

eJn blpŐŕbk ebiS kirya Aaemad �kaS kirt.

ASHY ebaz HOyaet Ekidn fiTk taHar mamŇr kaeq intaÚ A�azŇr meta igya kiHl,

bI Hairey efeliq.

mamŇ Azerr duI �aeÚ ibriţr erxa Aićkt kirya bileln, ebS kerq! Aaim etamaek

maesr mezY paĎcbar ker bI iken idet pair en.

fiTk Aar-ikqu na bilya cilya Aaisl es eJ perr pysa në kireteq, EI men kirya

taHar maeyr Upr AtYÚ Aivman UpişQt HIl; inejr HŇnta O ŤdnY taHaek maiTr siHt

imSaIya efill.

1

2

kabuilOyala

-rbŇÞnaQ Fakur

Typeset in this format using Bengali-Omega for Tex by Lakshmi K. Raut

Aamar paĎcbqr byesr eqaeTa emey imin Ek dÎ kQa na kiHya Qaiket paer na .

pŘiQbŇet jńmgRHn kirya vaPa iSXa kiret es ekbl EkiT bĚsr kal bYy kiryaiql, taHar

� HIet JtXn es jaigya Qaek Ek muHuŕt emŰnvaeb në ker na . taHar ma Aenk smy

zmk idya taHar mux bńz kirya edy, ikÚu Aaim taHa pair na . imin cup kirya Qaikel

Emin Aşbavaibk edixet Hy eJ, es Aamar ebiSXN sHY Hy na . EI jnY Aamar sećg

taHar keQapkQnTa ikqu UĚsaeHr siHt cel .

skaleblay Aamar nevelr sádS pirečqd Hat idyaiq Emn smy imin AaisyaI Aaré

kirya idl, ˆbaba, ramdyal derayan kakek ekŰya bliql, es ikčqu jaen na . na ?´

Aaim pŘiQbŇet vaPar ibivßta sèeńz taHaek Äandan kiret �bŘÑ HIbar pŐeŕbI es iØtŇy

�sećg Upint HIl . ˆedexa baba evala bliql AakaeS Hait SuĎĹ idey jl efel . taI

bŘië Hy . ma ega, evala Et imiq imiq bket paer . ekblI bek, idn rat bek .ˆ

E sèeńz Aamar mtametr jnY ikqu maÕ AepXa na kirya HFaĚ ijÄasa kirya bisl,

ˆbaba, ma etamar ek Hy .ˆ

men men kiHlam, SYailka ; muex kiHlam, ˆimin, tuI evalar sećg exla kreg Ja .

Aamar Exn kaj Aaeq .ˆ

es txn Aamar ilixbar eT ibelr paeŕSb Aamar paeyr kaeq bisya inejr duI HaĎTu EbK

Hat lIya Ait —ut UčcareN AagDum-bagDum exilet Aarè kirya idl . Aamar sádS

pirečqed �tapisKH txn kaÇn malaek lIya Aańzkar raeÕ karagaerr Učc batayn HIet

inŻ bŕtŇ ndŇr jel CaĎp idya piĹeteqn .

Aamar Gr peQr zaer . HTaĚ imin AagDum-bagDum exla raixya janalar zaer quiTya egl

EbK icĚkar kirya Daiket laigl, ˆkabuilOyala, O kabuilOyala .ˆ

myla iZla kapĹ pra, pagiĹ maQay, Cuil GaeĹ, Haet duI-car AaĆuerr baż, Ek lèa

kabuilOyala mŘdumÝ gmen pQ idya JaIet iql taHaek edixya Aamar knYa reÔr ikrŐp

vaebady HIl bla Sţ, taHaek Uŕzzśbaes DakaDaik Aaré kirya idl . Aaim vaiblam,

8 kabuilOyala

ExnI CuiĹ GaeĹ EkTa Aapd Aaisya UpişQt HIeb, Aamar sádS pirečqd Aar eSP HIeb

na .

ikÚu, iminr cŇĚkaer eJmin kabuilOyala Haisya mux ifraIl EbK Aamaedr baiĹr idek

Aaiset laigl Amin es Uŕzzśbaes AańQpuer edŰĹ idl, taHar Aar icò edixet paOya egl

na . taHar menr mezY EkTa Ańz ibśbaesr mt iql eJ, CuilTar ivtr sńzan kirel taHar

meta dueTa-careT jŇibt manbsÚan paOya JaIet paer .

Eidek kabuilOyala Aaisya sHaesY Aamaek eslam kirya daĎDaIl Aaim vaiblam, Jidc

�tapisKH EbK kaÇn malar AbşQa AtYÚ sKkTapß tQaip elakTaek Ger Daikya Aainya

taHar kaq HIet ikqu na eknaTa vaela Hy na .

ikqu ekna egl . taHar pr paĎcTa kQa Aaisya piĹl . Aabdr rHman, rus, IKraj

�vŘitek lIya sŇmaÚrXanŇit sèeńz gřp cilet laigl . AabeSeP UiFya JaIbar smy es

ijÄasa kirl, ˆbabu, etamar elĹik ekaQay egl .ˆ

Aaim iminr Aamulk vy vaĆaIya idbar Aaiv�aey taHaek AńQpur HIet DakaIya

Aainlam es Aamar ga eGĎisya kabuilr mux EbK Cuilr idek sińząz nÕeXp kirya daĎĹaIya

riHl . kabuil Cuilr mzY HIet iksims exabain baiHr kirya taHaek idet egl, es ikquetI

inl na, iØgun eIJeHr siHt Aamar HaĎTur kaeq sKlg HIya riHl . �Qm pircyTa Emin vaeb

egl .

ikquidn per Ekidn skaleblay AabSYkbSt baiĹ HIet baiHr HIbar smy edix,

Aamar duiHtaiT Øaerr smŇpşQ ebiÇr Opr bisya Anŕgl kQa kiHya JaIeteq, EbK

kabuilOyala taHar pdtel bisya sHasYmuex Suineteq EbK mezY mezY �sćgÿem inejr

mtamt O eda AaĎSla baKlay bYţ kireteq . iminr pÇbŕPŇy jŇbenr AaivÄtay baba qaĹa

Emn ŤzŕJban e‰ata es kxena pay naI . Aabar edix, taHar Xu— AaĎcl badam iksimes

pirpŐŕN . Aaim kabuilOyalaek kiHlam, ˆUHaek E-sb ekn idyaq . Amn Aar idO na .ˆ

bilya pekT HIet EkTa Aazuil lIya taHaek idlam . es AsKekaec Aazuil gRHN kirya

Cuilet puirl .

baiĹet ifirya Aaisya edix, esI AazuiliT lIya ePal-Aana egaleJag baizya egeq .

iminr ma EkTa eşbt ckcek egalakar pdaŕQ lIya vŕtsnar şber iminek ijÄasa

kireteqn, ˆtuI EI Aazuil ekaQay epil ?´

imin bileteq, ˆkabuilOyala ideyeq .ˆ

taHar ma bileteqn, ˆkabuilOyalar kaq HIet tuI Aazuil ekn inet egil .ˆ

imin ÿÝenr Upÿm kirya kiHl, ˆAaim caI in, es Aapin idel .ˆ

Aaim Aaisya iminek taHar Aasß ibpd HIet Ułzar kirya baiHer lIya eglam . sKbad

paIlam, kabuilOyalar siHt iminr EI eJ iØtŇy saXaĚ taHa neH, IitmezY es �ay �tYH

Aaisya epïabadam GuP idya iminr Xu— luŋz HŘdyTuku AenkTa Aizkar kirya lIyaeq .

edixlam, EI duiT bńzur mezY guiTktk baĎza kQa EbK FaËa �cilt Aaeq JQa rHmtek

edixbamaÕ Aamar knYa Haiset Haiset ijÄasa kirt, ˆkabuilOyala, O kabuilOyala,

kabuilOyala 9

etamar O CuiĹr ivtr ik .ˆ

rHmt EkTa AnabSYk cÞibÝu eJag kirya Haiset Haiset UÑr kirt, ˆHaĎit .ˆ

AŕQaĚ, taHar Cuilr ivter eJ EkTa HïŇ Aaeq EIeTI tar pirHaesr sŐ¡mŕm . xub eJ

ebiS su¡ taHa bla Jay na, tQaip EI i�Haes UveyI ebS EkTu ekŰtuk Aanuvb kirt

EbK SrĚkaelr �vaet EkiT byî EbK EkiT A�aábyî iSSur srl HasY ekixya Aamar

ebS laigt .

UHaedr mezY Aaera-EkTa kQa �cilt iql . rHmt iminek bilt ˆexaĎxŇ, etaim ssubaiĹ

kxun Jaeb na .ˆ

baĆailr Gerr emey Aajńmkal śbSurbaiĹ SŋdTar siHt pirict, ikÚu Aamra ikqu Eekel

zrenr elak HOyaet iSSŐ emeyek śbSurbaiĹ sèeńz sÄan kirya etala Hy naI . EIjnY

rHmetr AnuerazTa es pirškar buiCet pairt na . AaQac kQaTar EkTa ekan jbab na idya

cup kirya Qaka intaÚ taHar şbvab ibrułz, es UiřTya ijÄasa kirt, ˆtuim śbSurbaiĹ Jaeb

?´

rHmt kařpink śbSuerr �it �kaÎ muië Aaşfaln kirya bilt, ˆHaim ssurek mareb

.ˆ

Suinya imin śbSur namk ekan Ek Apirct jŇebr durbşQa křpna kirya AtYÚ Haist

.

Exn Suç Srt kal . �acŇnkael EI smeyI rajara idgibjey baiHr HIetn . Aim

kilkata qaiĹya kxena ekaQaO JaI naI, ikÚu esI jnYI Aamar mnTa pŘiQbŇ my Guirya ebĹay

. Aim eJn Aamar Gerr ekaeN icr�basŇ, baiHerr pŘiQbŇr jnY Aamar sŕbda mn ekmn ker

. EkTa ibedeSr nam SunelI Amin Aamar icÑ quiTya Jay, etmin ibedSŇ elak edixelI

Amin ndŇ pŕbt AreNYr mezY EkTa kuiTerr dŘSY men Udy Hy, EbK EkTa UêaspŐŕN şbazŇn

jŇbnJaÕar kQa křpnay jaigya UeF .

Eidek Aim EmnI UiŒÂ�kŘit eJ, Aamar ekaNTuku qaiĹya Ekbar baiHr HIet egel

Aamar maQay bÅaGat Hy . EIjnY skaleblay Aamar eqaeTa Ger eT ibelr samen bisya

EI kabuilr sećg gřp kirya Aamar AenkTa çmenr kaj HIt . duI zaer bńzur duŕgm dąz

rţbŕN Ucc igire‰NŇ, mezY sKkŇŕN mrupQ, ebaCaI-kra Ueër e‰NŇ cilyaeq ; pagiĹpra biNk

O piQekra ekH-ba UeTr per, ekH-ba pdbRej ; kaHarO Haet bŕSa, kaHarO Haet esekel

ckmik-eFaka bńzuk kabuil emGmÝşber vaĆa baKlay şbedeSr gřp kirt Aar EI qib Aamar

ecaexr sőMux idya cilya JaIt .

iminr ma AtYÚ Sićkt şbvaebr elak ; raïay EkTa Sŋd Suinel taĎHar men Hy, pŘiQbŇr

smï matal Aamaedr baiĹTaI ibeSSj lXY kirya quiTya Aaiseteq . EI pŘiQbŇTa eJ sŕbÕI

ecar Dakat matal sap baG mYaelirya SuĎeyaepaka AareSala EbK egarar Øara pirpŐŕN Etidn

(xub ebiSidn neH) pŘiQbŇet baskiryaO es ibvŇiPka taĎHar mn HIet dŐr HIya Jay naI .

rHmt kabuilOyala şbmeńz itin sőpuŕN inhsKSy iqeln na . taHar �it ibeSS dŘië

raixbar jnY itin Aamaek bar bar Aanueraz kiryaiqeln . Aaim taHar seÝH Haisya UĹaIya

10 kabuilOyala

idbar ecëa kirel itin pŕJayÿem Aamaek guiT ktk �S kireln, ˆkxena kaHarO eqel cuir

Jay na . kabul edeS ik das-bYbsa �cilt naI . Ekjn �kaÎ kabuilr peX EkiT eqaT

eqel cuir kirya lIya JaOya ik Eekbaer Aséb .ˆ

Aamaek mainet HIl, bYparTa eJ Aséb taHa neH, ikÚu AibśbasY . ibśbas kirbar

Siţ skelr sman neH, EI jnY Aamar ðŇr men vy riHya egl . ikÚu taI bilya ibna

edaeP rHmtek Aamaedr baiĹet Aaiset inePz kiret pairlam na .

�it bĚsr maG maesr maCamaiC rHmt edeS cilya Jay . EI smyTa smï paOnar Taka

Aaday kirbar jnY es beĹa bYï Qaek . baiĹ baiĹ ifiret Hy, ikÚu tbu Ekbar iminek dŕSn

idya Jay . edixel baïibk men Hy, Uveyr mezY eJn EkTa PĽJÛ cileteq . skael eJidn

Aaiset paer na esidn edix sńzYar smy Aaisyaeq . Aańzkaer Gerr ekaeN esI iZel-Zala-

jama-payjama pra esI eCalaCuilOyala mèa elakTaek edixel baïibk HFaĚ menr ivter

EkTa AaSćka UpişQt Hy . ikÚu, Jxn edix imin kabuilOyala, O kabuilOyala kirya

Haiset Haiset quiTya Aaes EbK duI AasmbysŇ bńzur mezY puratn srl pirHas cilet Qaek

txn smï HŘdy �sß HIya UeF .

Ekidn skael Aamar qeTa Ger bisya �ufiST sKeSazn kiretiq . ibday lIbar pŐeŕb

Aaj duI-itn idn HIet SŇtTa xub knken HIya UiFyaeq, cairidek Eekbaer HŇHŇkar piĹya

egeq . janala evd kirya skaelr erŰ—iT eT ibelr nŇec Aamar paeyr Upr Aaisya piĹyaeq,

esI UÑaňTuku ebS mzur ebaz HIeteq ; ebla ebaz kir AaTTa HIeb, maQay-glabńz-jĹaena

ŔPcrgN �atçmN smaza kirya �ay keź Ger ifirya Aaisyaeq . Emn smy raïay vair

EkTa egal Suna egl .

caiHya edix, Aamaedr rHmtdI paHaraOyala baĎizya lIya Aaiseteq taHar pścaet

ekŰtuHlŇ eqelr dl ecailyaeq . rHmetr gaÕbeï rţ icò EbK Ekjn paHaraOyalar Haet

rţaţ eqara . Aaim Øaerr baiHer igya paHaraOyalaek daĎĹ kraIlam ; ijÄasa kirlam,

bYaparTa kŇ .

ikydKS taHar kaeq, ikydKS rHmetr kaeq Suinya jainlam eJ, Aamaedr �itebSŇ

Ekjn lk rampurŇ caderr jnY rHmetr kaeq ikiÇt zairt imQYa puŕbk esI edna es

AşbŇkar ker EbK taHaI lIya bcsa kiret kiret taHaek Ek quir bisya idyaeq .

rHmt esI imQYabadŇr UeÖeS nanarup Aa‰abY gail ideteq, Emn smy kabuilOyala, O

kabuilOyala kirya Daiket Daiket imin Gr HIet baiHr HIya Aaisl .

rHmetr mux muHueŕtr mezY ekŰtuk HaesY �fuê HIya UiFl . taHar îeńz Aaj Cuil iql

na, sutaraK Cuil sèeńz taHaedr AvYï Aaelacna HIet pairl na . imin EekbaerI taHaek

ijÄasa kirl, ˆtuim śbSurbaiĹ Jaeb ?´

rHmt Haisya kiHl, ˆesxaenI Jaečq .ˆ

edixl UÑrTa iminr HasYjnk HIl na, txn Hat edxaIya bill, ˆssuraek mairtam,

ikÚu ik kirb, Hat baĎza .ˆ

saKGaitk AaGat kra Apraez keyk bĚsr rHmetr karadÎ HIl .

kabuilOyala 11

taHar kQa Ek�akar vuilya eglam . Aamra Jxn Ger bisya icravYïmt intY kaejr

mezY idenr pr idn kaTaItam txn Ekjn şbazŇn pŕbtcarŇ puruP kara�acŇerr mezY eJ ekmn

kirya bŕPJapn kireteq, taHa Aamaedr menO Udy HIt na .

Aar, cÇl HŘdya iminr AacrN eJ AtYÚ lÂa jnk taHa taHar bapekO şbŇkar kiret

Hy . es şbčqeÝ taHar puratn bńzuek ibşmŘt HIya �Qem nbŇ siHesr siHt sxY şQapn

kirl . per ÿem Jt taHar bys baiĹya UiFet laigl ttI sxar pirbeŕt EkiT EkiT

kirya sxŇ juiTet laigl . Emn-ik, Exn taHar babar ilixbar GerO taHaek Aar edixet

paOya Jay na . Aaim eta tar sKeg Ekrkm AaiĹ kiryaiq .

kt bĚsr kaiTya egl . Aar-EkiT SrĚkal Aaisyaeq . Aamar iminr ibbaeHr sèńz

işQr HIyaeq . pŐjar quiTr mezY taHar ibbaH HIeb . ŤklasbaisnŇr sećg sećg Aamar Gerr

AanÝmyŇ iptŘvbn Ańzkar kirya pitgŘeH JaÕa kireb .

�vatiT Ait suÝr HIya Udy HIyaeq . bŕPar per EI Sretr nŐtn ezŰt erŰ— eJn

esaHagay-glaena inŕml esanar mt rK ziryaeq . Emn-ik, kilkatar gilr ivtrkar

Iëkjŕjr Aapirčqß eGĎPaeGĎiP baiĹguilr UperO EI erŰe—r Aava EkiT AprŐp labnY ibïar

kiryaeq . Aamar Ger Aaj raiÕ eSP HIet na HIet sanaI baijeteq . kruN ŤvrbŇ raigNŇet

Aamar Aasß ibečqdbYQaek Sretr erŰe—r smï ibśbjgĚmy bYaá kirya ideteq . Aaj Aamar

iminr ibbaH .

skal HIet vair egalmal, elakjenr Aanaegana . UFaen baĎS baĎizya pal xaTaena

HIeteq ; baiĹr Ger Ger EbK baraÝay CaĹ TaĆaIbar FuKFaK Sŋd UiFeteq ; HaĎkDaekr sŇma

naI . Aaim Aamar ilixbar Ger bisya iHsab edixetiq, Emn smy rHmt Aaisya eslam

kirya daĎĹaIl .

Aaim �Qem taHaek icinet pairlam na . taHar es Cuil naI, taHar es lèa cul naI,

taHar SrŇer es pŐeŕbr meta es etj naI . AbeSeP taHar HaĎis edixya taHaek icinlam .

kiHlam, ˆkŇ er rHmt, keb Aaisil ?´

es kiHl, ˆkal sńzYaebla ejl HIet xalas paIyaiq .ˆ

kQaTa Suinya ekmn kaen xT kirya UiFl . ekaena xuinek kexaena �tYX edix naI,

IHaek edixya smï AńQkrN eJn sKkuict HIya egl . Aamar Ičqa kiret laigl, Aaijkar

EI Suviden E elakTa Exan HIet egel vaela Hy .

Aaim taHaek kiHlam, ˆAaj Aamaedr baiĹet EkTa kaj Aaeq, Aaim ikqu bYï Aaiq,

tuim Aaj JaO .ˆ

kQaTa Suinya es tĚXffNaĚ cilya JaIet UdYt HIl, AbeSeP drjar kaeq igya EkTu

Itït kirya kiHl, ˆexaĎikek Ekbar edixet paIb na ?´

taHar men buiC ibśbas iql imin esI vaeb Aaeq . es eJn menkiryaiql, imin Aabar

esI pŐeŕbr meta kabuilOyala, O kabuilOyala kirya quiTya Aaiseb, taHaedr esI ekŰtukbH

puratn HasYalaepr ekanrŐp bYty HIeb na . Emn-ik, pŐŕbbńzutŹ şmrn kirya es Ek baż

AaĆur EbK kagejr emaĹek ikiÇĚ iksims badam ebaz kir ekaena şbedSŇy bńzur inkT HIet

12 kabuilOyala

caiHya-iciÚya sKgRH kirya Aainyaiql taHar es inejr CuiliT Aar iql na .

Aaim kiHlam, ˆAaj baiĹet kaj Aaeq, Aaj Aar kaHarO siHt edxa HIet paireb na

.ˆ

es eJn XuNN HIl . ïŋzvaeb daĎĹaIya Ekbar işQrdŘiëet Aamar muexr idek caiHl, tar

per babu eslam bilya Øaerr baiHr HIya egl .

Aamar men ekmn EkTu bYQa HIl . men kiretiq taHaek ifirya Daikb, Emn smy

edix es Aapin ifirya Aaiseteq .

kaeq Aaisya kiHl, ˆEI AaĆur EbK ikiÇĚ iksims badam exaĎikr jnY Aainyaiqlam,

taHaek idebn .ˆ

Aaim esguil lIya dam idet UdYt HIel es HFaĚ Aamar Hat caipya zirl ; kiHl,

ˆAapnar bHuĚ dya, Aamar icrkal şmrN Qaikeb Aamaek pysa idebn na . babu, etamar

eJmn EkiT lĹik Aaeq, etmin edeS AamarO EkiT lĹik Aaeq . Aaim taHarI muxxain

şmrN kirya etamar exaĎikr jnY ikqu ikqu emOya Haet lIya Aais, Aaim eta sOda kiret

Aais na .ˆ EI bilya es Aapnar mï iZla jamaTar ivtr Hat calaIya idya buekr kaeq

ekaQa HIet Ek Tukra myla kagj baiHr kirl . bHu sJeÔ vaĎj xuilya duI Heï Aamar

eT ibelr Upr emilya zirl .

edixlam, kagejr Upr EkiT Haetr qap . efaeTagRaf neH, etelr qib neH, Haet

xainkTa vuPa maxaIya kagejr Uper taHar icò zirya lIyaeq . knYar EI şmrNicòTuku

buekr kaeq lIya rHmt �itbĚsr kilkatar raïay emOya ebicet Aaes eJn esI suekaml

Xu— iSSuHïTukur şpŕSxain taHar ibraT ibrHŇ beXr mezY suzasÇar kirya raex .

edixya Aamar ecax qlql kirya Aaisl . txn, es eJ Ekjn kabuil emOyaOyala

Aar Aaim eJ Ekjn baĆail sőçaÚbKSŇy, taHa vuilya eglam txn buiCet pairlam, esO

eJ AaimO es, esO ipta AaimO ipta . taHar pŕbtbŘHbaisnŇ Xu— paŕbtŇr esI Hï icò

AamarI iminek şmrN kraIya idl . Aaim tĚXnaĚ taHaek AńQpur HIet DakaIya paFaIlam

. AńQpur IHaet Aenk AapiÑ UiFyaiql . ikÚu, Aaim ikquet kŕNpat kirlam na . raĆa-

ecil-pra kpael-cÝn-AaĎka bzŐebiSnŇ imin slÂvaeb Aamar kaeq Aaisya daĎĹaIl .

taHaek edixya kabuilOyala �QmTa Qtmt xaIya egl, taHaedr puratn Aalap jmaIet

pairl na . AabeSeP Haisya kiHl, ˆexaĎik, tuim ssurbaiĹ Jaibs ?´

imin Exn śbSurbaiĹr AŕQ ebaeC, Exn Aar es pŐeŕbr meta UÑr idet pairlna, rHmetr

�S Suinya lÂay Aarţ HIya mux ifraIya daĎĹaIl . kabuilOyalar siHt iminr eJidn �Qm

saXaĚ HIyaiql, Aamar esI idenr kQa men piĹl . mnTa ekmn bYiQt HIya UiFl .

imin cilya egel EkTa gvŇr dŇŕGinśbas efilya rHmt maiTet bisya piĹl . es HFaĚ

buiCet pairl, taHar emeyiTO IitmezY EIrŐp beĹa HIyaeq, taHar sećgO Aabar nŐtn

Aalap kiret HIeb taHaek pŐeŕbr meta etmniT Aar paIeb na . E AaT bĚser taHar kŇ

HIyaeq taI ba ek jaen . skaleblay Sretr iIJąz erŰ—ikreNr mezY sanaI baijet laigl,

rHmt kilkatar Ek gilr ivtr bisya AafgainşQaenr Ek mrupŕbetr dŘSY edixet laigl

kabuilOyala 13

.

Aaim Ekxain enaT lIya taHaek idlam . billam, ˆrHmt, tuim edeS etamar emeyr

kaeq ifirya JaO ; etamaedr imlnsuex Aamar iminr klYaN HUk .ˆ

EI TakaTa dan kirya iHsab HIet UĚsb-smaeraeHr dueTa-EkTa Aćg qaĎiTya idet HIl

. eJmn men kiryaiqlam etmn kirya IeliTrk Aaela ÆalaIet pairlam na, geĹr badYO

Aaisl na, AńQpuer emeyra AatYÚ AseÚaP �kaS kiret laigeln, ikÚu mćgl-Aaelaek

Aamar Suv UĚsb UÃl HIya UiFl .

AgRHayN 1299

1

3

epaşTmaşTar

- rbŇÞnaQ Fakur

Typeset in this format using Bengali-Omega for Tex by Lakshmi K. Raut

�Qm kaj Aarè kiryaI Ulapur gRaem epaşTmaşTarek Aaiset Hy. gRamiT Ait samanY.

inkeT EkiT nŇlkuiF Aaeq, taI kuiFr saeHb Aenk ejagaĹ kirya EI nŐtn epaşTaips şQapn

kiryaeq.

Aamaedr epaşTmaşTar kilkatar eqel. jelr maqek DaĆay tuilel eJrkm Hy,

EI gÎgRaemr mezY Aaisya epaşTmasTaerrO esI dSa UpişQt HIyaeq. Ekxain Ańzkar

AaTcalar mezY taĎHar Aaips; AdŐer EkiT panapukur EbK taHar cair paeĹ jKgl. kuiFr

egamïa �vŘit eJ-skl kŕmcarŇ Aaeq taHaedr furPt �ay naI EbK taHara v—elaekr siHt

imiSbar UpJuţ neH.

ibeSPt kilkatar eqel vaela kirya imiSet jaen na. Apirict şQaen egel, Hy Ułzt

ny A�itv HIya Qaek. EI kareN şQanŇy elaekr siHt taĎHar emlaemSa HIya UeF na.

AQc Haet kaj Aizk naI. kxena kxena dueTa-EkTa kibta ilxet ecëa kern. taHaet

Emn vab bYţ kiryaeqn eJ, smï idn trupêebr kőpn EbK AakaeSr emG edixyajŇbn

beĹa suex kaiTya Jay - ikÚu AÚŕJamŇ jaenn, Jid AarbY UpnYaesr ekaena ŤdtY Aaisya Ek

raeÕr mezY EI Saxapêb-semt smï gaqgula kaiTya paka raïa banaIya edy, EbK sair sair

AËailka AakaeSr emGek dŘiëpQ HIet rułz kirya raex, taHa HIel EI Aazmra v—sÚaniT

punśc nb jŇbn lav kiret paer.

epaşTmasTaerr ebtn Ait samanY. inej raĎizya xaIet Hy EbK gRaemr EkiT iptŘmatŘHŇn

AnaQa bailka taĎHar kajkŕm kirya edy, cairiT-cairiT xaIet pay. emeyiTr nam rtn. bys

baera-etera. ibbaeHr ibeSP séabna edxa Jay na.

sńzYar smy Jxn gRaemr egayalGr HIet zŐm kuÎlaiyt HIya UiFt, eCaep eCaep iCiê

Daikt, dŐer gRaemr enSaexar baUelr dl exal-krtal bajaIya Uečqşber gan juiĹya idt ˘

Jxn Ańzkar daOyay Ekla bisya gaeqr kőpn edixel kib HŘdeyO ŊPtHŘtkőp UpişQt

HIt, txn Gerr ekaeN EkiT XŇNiSxa �dŇp jailya epaşTmasTar Daiketn -rtn. rtn

epaşTmaşTar 15

Øaer bisya EI Daekr jnY AepXa kirya Qaikt ikÚu Ek DaekI Ger Aaist na; bilt, ik

ga babu, ekn Dakq. epaşTmasTar. tuI kŇ kriqs.

rtn. ExnI cula zraet eJet Heb - eHĎeSelr -

epaşTmasTar. etar eHĎeSelr kaj per Heb Exn - Ekbar tamakTa esej ed eta.

Anitibleè duiT gal fulaIya kilkay fuĎ idet idet rtenr �ebS. Hat HIet kilkaTa

lIya epaşTmasTar fs kirya ijÄasa kern, Ačqa rtn, etar maek men peĹ? es Aenk

kQa; ktk men peĹ, ktk men peĹ na. maeyr ecey bap taHaek ebiS vaelabaist,

bapek Ařp Ařp men Aaeq. pir‰m kirya bap sńzYaeblay Ger ifirya Aaist, taHar mezY

ŤdbatduiT-EkiT sńzYa taHar men pirîar qibr meta Aićkt Aaeq. EI kQa HIet HIet

ÿem rtn epaşTmasTaerr paeyr kaeq maiTr Upr bisya piĹt. men piĹt, taHar EkiT

eqaeTa vaI iql - bHu pŐeŕbkar bŕPar iden Ekidn EkTa eDabar zaer duIjen imilya gaeqr

vaĆa Dalek iqp kairya imqaimiq maqzra exla kiryaiql - Aenk gurutr GaTnar ecey esI

kQaTaI taHar men ebiS Udy HIt. EIrŐp kQa�sećg maeC maeC ebiS rat HIya JaIt,

txn AalsYÿem epaëmaşTaerr Aar raĎizet Ičqa kirt na. skaelr bais bYnnjn Qaikt

EbK rtn taĹataiĹ Unun zraIya xankeyk ruiT esĎikya Aaint - taHaetI Uveyr raeÕr

AaHar cilya JaIt.

Ek-Ekidn sńzYaeblay esI bŘHĚ AaTcalar ekaeN Aaipesr kaeFr ecŰikr Upr bisya

epaşTmaşTarO inejr Gerr kQa paiĹetn - eqaeTavaI ma EbK ididr kQa, �baes Ekla Ger

bisya JaHaedr jnY HŘdy bYiQt HIya UiFt taHaedr kQa. eJ-skl kQa sŕbdaImen Udy

Hy AQc nŇlkuiFr egamïaedr kaeq JaHa ekaenametI UÓapn kra Jay na, esI kQa EkiT

AiSiXta Xu— bailkaek bilya JaIetn, ikqumaÕ AsKgt men HIt na. AbeSeP Emn

HIl, bailka keQapkQnkael taĎHar Gerr elag idgek ma idid bilya icr-piricetr nYay

Ueêx kirt. Emn ik, taHar Xu— HŘdy peT bailka tĎaHaedr kařpink mŐiŕtO iciÕt kirya

lIyaiql.

Ekidn bŕPakael emGmuţ iØ�Her ŊPttá suekaml batas idetiql; erŰe— ivja Gas EbK

gaqpala HIet Ek �kar gńz UiÓt HIetiql; men HIetiql, eJn źaÚ zrNŇr Ŕí inśbas

gaeyr Upr Aaisya laigeteq; EbK ekaQakar Ek naeqaĹbaÝa paix taHar EkTa EkTana

suerr nailS smï dupurebla �kŘitr drbaer AtYÚ krun şber bar bar AabŘiÑ kiretiql.

epaşTmaşTaerr Haet kaj iql na - esidnkar bŘiëezŰt mPŘN icťN trupêebr iHeêal EbK

pravŐt bŕPar vgabiSë erŰ—Suç ïupakar emGïr baïibkI edixbar ibPy iql; epaşTmaşTar

taHa edixetiqeln EbK vaibetiqeln, EI smy kaeq EkiT-ekH intaÚ Aapnar elak Qaikt

- HŘdeyr siHt EkaÚ sKlg EkiT eIJH puÑil manbmŐiŕt. ÿem men HIet laigl, esI paix

kQaI bar bar bileteq EbK EI jnHŇn tručqayainmg mzYaeòr pêbmŕmer AŕQO ktkTa

rŐp. ekH ibśbas ker na, EbK jainetO pay na, ikÚu eqaeTa pêŇr samanY ebtenr sab-

epaşTmaşTaerr men gvŇr inïŋz mzYaeò dŇŕG quiTr iden EIrŐp EkTa vaebr Udy HIya Qaek.

epaşTmaşTar EkTa dŇŕGinśbas efilya Daikeln, rtn. rtn txn epyaratlay pa qĹaIya

16 epaşTmaşTar

idya kaĎca epyara xaIetiql; �vur kÍşbr Suinya Aibleè quiTya Aaisl - HaĎpaIet HaĎpaIet

bill, dadababu, Dakq? epaşTmaşTar bileln, etaek Aaim EkTu EkTu ker pĹet eSxab.

bilya smï dupurebla taHaek lIya ’şber A’ ’şber Aa’ kireln. EbK EIrŐep AřpidenI

Juţ-AXr UÑŇŕN HIeln.

‰abn maes bŕPeNr AÚ naI. xal ibl nala jel virya UiFl. AHiŕniS evekr Dak EbK

bŘiër Sŋd. gRaemr raïay clacl �ay Ek�kar bńz - enŰkay kirya HaeT JaIet Hy.

Ekidn �aQkal HIet xub badla kiryaeq. epaşTmaşTaerr qaÕŇiT AenkXN Øaerr kaeq

AepXa kirya bisya iql, ikÚu AnYidenr mt JQasazY inyimt Dak Suinet na paIya Aapin

xuĎićgpuĎiQ lIya zŇer zŇer Gerr mezY �ebS kirl. edixl, epaşTmaşTar taĎHar xaiTyar Upr

SuIya Aaeqn - ib‰am kireteqn men kirya Ait inhSeŋd punśc Gr HIet baiHer JaIbar

Upÿm kirl. sHsa Suinl - ’rtn’. taĹataiĹ ifirya igya bill, dadababu, Guemaičqel ?

epaşTmaşTar katr şber bileln, SrŇrTa vaela ebaz Hečq na - edxeta Aamar kpael Hat

idey.

EI intaÚ inhsćg �baes GnbŕPay eragkatr SrŇer EkTuxain esba paIet Ičqa ker. tá

llaeTr Upr SaĎxapra ekaml Heïr şpŕS men peĹ. EI eGar �baes eragJÛNay eIJHmyŇnarŇ-

rŐep jnnŇ O idid paeS bisya Aaeqn EI kQa men kret Ičqa ker, EbK E şQel �basŇr

menr AivlaP bYŕQ HIl na. bailka rtn Aar bailka riHl na. esI muHŐeŕtI es jnnŇr pd

Aizkar kirya bisl, ŤbdY Daikya Aainl, JQasmey biTka xaOyaIl, sararaiÕ iSyer jaigya

riHl, Aapin pQY raĎizya idl, EbK Stbar kirya ijÄasa kirl, HaĎega dadababu, EkTuxain

vaela ebaz Hečq ik.

bHuidn per epaşTmaşTar XŇN SrŇer eragSJYa tYag kirya UiFeln; men işQr kireln,

Aar ny, Exan HIet ekanmet bdil HIet HIeb. şQanŇy AşbaeşQr Ueêx kirya

ttXNatkilkatay kŕtŘpXedr inkT bdil HIbar jnY drxaï kireln.

erag esba HIet inškŘit paIya rtn Øaerr baiHer Aabar taHar şbşQan Aizkar kirl.

ikÚu puŕbbtAar taHaek Dak peĹ na. maeC maeC Uik mairya edex, epaşTmaşTar AtYÚ

AnYmnîvaeb ecŰiket bisya AQba xaiTyay SuIya Aaeqn. rtn txn Aaöan �tYaSa kirya

bisya Aaeq, itin txn AzŇriceÑ taĎHar drxaeïr UÑr �tŇXa kireteqn. bailka Øaerr

baiHer Aaisya sHsRbar kirya taHar pŐraena pĹa piĹl. UddebiltHŘdey rtn gŘeHr mezY

�ebS kirya bill, dadababu, Aamaek Dakiqel ?

epaşTmaşTar bileln, rtn kalI Aaim Jaičq.

rtn. ekaQay Jačq dadababu.

epaşTmaşTar. baiĹ Jaičq.

rtn. Aabar keb Aaseb.

epaşTmaşTar. Aar Aasb na.

rtn Aar ekan kQa ijÄasa kirl na. epaşTmaşTar AapinI taHaek bileln, itin

bdilr jnY drxaï kiryaiqeln, drxaï namnnjur HIyaeq; taI itin kaej jbab idya baiĹ

epaşTmaşTar 17

JaIeteqn. AenkXN Aar ekH ekan kQa kiHl na. imTT imTTkirya �dŇp Æilet laigl

EbK Ek şQaen Gerr jŇŕN cal evd kirya EkiT maiTr Prar Upr TppTppkirya bŘiër jl

piĹet laigl.

ikquXN per rtn Aaeï Aaeï UiFya raßa Ger ruiT giĹet egl. AnY idenr meta etmn

cTTpTHIl na. ebaz kir mezY mezY maQay Aenk vabna Udy HIyaiql. epaşTmaşTaerr AaHar

smaá HIel pr bailka taĎHaek ijÄasa kirl, dadababu, Aamaek etamaedr baiĹ iney Jaeb ?

epaşTmaşTar Haisya kiHeln, es ik ker Heb. bYapar eJ kŇ kŇ kareN Aséb taHa

bailkaek ebaCaena AbSYk ebaz kireln na.

smï raiÕ şbep EbK jagreN bailkar kaen epaşTmaşTaerr HaPYÙinr kÍşbr baijet

laigl ˘ ’es kŇ ker Heb.’

evaer UiFya epaşTmaşTar edixeln, taĎHar IJaenr jl iFk Aaeq; kilkatar AvYas-

Anusaer itin etala jel IJan kiretn. kxn itin JaÕa kirebn es kQa bailka kŇ kareN

ijÄasa kiret paer naI; paeq �aQkael AabSYk Hy EI jnY rtn tt raeÕ ndŇ HIet

taĎHar IJaenr jl tuilya Aainya iql. IJan smapn HIel rtenr Dak piĹl. rtn inhSeŋd

gŘeH �ebS kirl EbK AaedS�tŇXay Ekbar nŇreb �vur muexr idek caiHl. �vu kiHeln,

rtn, Aamar jaygay eJ elakiT Aasebn taĎek bel idey Jab, itin etaek AamarI mtn JÔ

krebn; Aaim Jaičq beletaek ikqu vabet Heb na.

EI kQaguil eJ AtYÚ eIJHgŕv EbK dyaŕ— HŘdy HIet UiÓt es ibPey ekan seÝH naI,

ikÚu narŇHŘdy ek buiCeb. rtn Aenkidn �vur kenk itrîar nŇreb sHY kiryaeq ikÚu EI

nrm kQa siHet pairl na. Eekbaer Učqbist HŘdey kaĎidya UiFya kiHl, na na, etamar

kaUek ikqu blet Heb naI, Aaim Qaket caIen.

epaşTmaşTar rtenr ErŐp bYbHar kxena edexn naI, taI Abak HIya riHeln.

nŐtn epaşTmaşTar Aaisl. taHaek smï caŕj buCaIya idya pratn epaşTmaşTar gmenańmux

HIeln. JaIbar smy rtnek Daikya bileln, rtn, etaek Aaim kxena ikqu idet pair in.

Aaj Jabar smy etaek ikqu idey eglum, Eet etar idn keyk cleb.

ikqu pQ xrca baed taĎHar ebtenr Jt Taka paIyaiqeln pekT HIet baiHr kireln.

txn rtn zulay piĹya taĎHar pa jĹaIya zirya kiHl, dadababu, etamar duiT paey piĹ,

etamar duiT paey piĹ, Aamaek ikqu idet Heb na; etamar duiT paey piĹ, Aamar jnY kaOek

ikqu vabet Heb na -bilya Ek edŰeĹ esxan HIet plaIya egl.

vŐtpŐŕb epaşTmaşTar inśbas efilya, Haet kaeŕpeTr bYag CulaIya, kaĎez qata lIya mueTr

maQay nŇl O eśbt erxay iciÕt iTenr epĎTra tuilya zŇer zŇer enŰkaivmuex cileln.

Jxn enŰkay UiFeln EbK enŰka qaiĹya idl, bŕPaibşfirt ndŇ zrNŇr Učqilt A‰uraiSr

met cair idek ql ql kiret laigl, txn HŘdeyr mezY AtYÚ EkTa ebdna Anuvb

kiret laigeln - EkiT samanY gRamY bailkar kruN muxčqib eJn Ek ibśbbYapŇ bŘHtAbYţ

mŕmbYQa �kaS kiret laigl.Ekbar intaÚ Ičqa HIl, ’ifirya JaI, jgetr eÿaĹibcYut esI

AnaiQnŇek sećg kirya lIya Aais’ - ikÚu txn pael batas paIyaeq, bŕPar esRat xrtr

18 epaşTmaşTar

ebeg biHeteq , gRam Aitÿm kirya ndŇkuelr śMSan edxa idyaeq ˘ EbK ndŇ�baeH vasman

piQekr Udas HŘdey EI teÒr Udy HIl, jŇben Emn kt ibečqd, kt mŘtYu Aaeq, ifirya

fl kŇ. pŘiQbŇet ek kaHar.

ikÚu rtenr men ekan teÒr Udy HIl na. es esI epaşTaAips gŘeHr cairidek ekbl

A‰ujel vaisya Guirya Guirya ebĹaIetiql. ebaz kir taHar men XŇN AaSa jaigetiql,

dadababu Jid ifirya Aaes ˘ esI bńzen piĹya ikquetI dŐer JaIet pairetiql na. Hay

buiłzHŇn manbHŘdy ! çaiÚ ikquetI eGaec na, JuiţSaeðr ibzan bHu ibleè maQay �ebS ker,

�bl �manekO Aibśbas kirya imQYa AaSaek duI baHu paeS baĎizya buekr ivter �aNpeN

jĹaIya zra Jay, AbeSeP Ekidn Pmï naĹŇ kaiTya HŘdeyr rţ SuiPya es playn ker, txn

ectna Hy EbK iØtŇy çaiÚpaeS piĹbar jnY icÑ bYkul HIya UeF.

1298

4

blaI

-rbŇÞnaQ Fakur

Typeset in this format using Bengali-Omega for Tex by Lakshmi K. Raut

manuePr jŇbnTa pŘiQbŇr nana jŇebr IitHaesr nana pirečqedr UpsKHaer, Emn EkTa

kQa Aaeq. elakaley manuePr mezY Aamra nana jŇbjÚur �čqß pircy epey Qaik, es kQa

jana. bïut Aamra manuP bil esI pdaŕQek eJTa Aamaedr ivtrkar sb jŇbjÚuek imiley Ek

k’er ineyeq - Amaedr baG-egaruek Ek exaĎyaeĹ idyaeq puer AiH-nkulek Ek xaĎcay z’er

erexeq. eJmn raigNŇ bil taekI Ja Aapnar ivtrkar smudy sa-er-ga-ma-guelaek sKgŇt

k’er etael ˘ tar pr eQek taedr Aar egalmal krbar sazY Qaek na - ikÚu sKgŇetr

ivter Ek-EkiT sur AnY-skl surek qaiĹey ibeSP Hey UeF, ekaenaTaet mzYm, ekaenTaet

ekamlgańzar, ekaenaTaet pÇm.

Aamar vaIepa blaI - tar �kŘitet ekmn ker gaqpalar mul surguelaI Heyeq �bl.

eqelebla eQekI cupcap ecey ecey edxaI tar AvYas, n’eĹ c’eĹ ebĹaena ny. puŕbidekr

AakaeS kaela emG ïer ïer ïiét Hey daĎĹay, Or smï mnTaet ivej HaOya eJn ‰abn-

ArenYr gńz iney Giney OeF; Cm Cm k’er bŘië peĹ, Or smï ga eJn Sunet pay esI bŘiër

Sŋd. qaedr Upr ibekl eblakar eraÖur p’eĹ Aaes, ga xuel ebĹay; smï AakaS eQek ik

eJn kŇ-EkTa sKgRH k’er eny. maeGr eSeP Aaemr ebal zer, tar EkTa inibĹ AanÝ ejeg

OeF Or reţr mezY, EkTa ikesr AbYţ şmŘitet; fařguen puišpt Salbenr metaI Or AÚr

�kŘitTa car idek ibşmŘt Hey OeF, v’er OeF taet EkTa Gn rĆ laeg. txn Or Ekla

b’es b’es Aapn-men kQa kIet Ičqa ker, Ja ikqu gřp Sueneq sb iney ejaĹataĹa idey;

Ait puraena beTr ekaTer basa ebĎez Aaeq eJ Ek-ejaĹa Ait puraena paix, ebćgma-ebćgmŇ,

taedr gřp. DYaba-DYaba-ecax-emel-sŕbda-taikey-Qaka eqelTa ebiS kQa kIet paer na.

taI Oek men men Aenk ebiS vabet Hy. Oek Ekbar paHaeĹ iney igeyiqlum. Amaedr

baiĹr samen Gn sbuj Gas paHaeĹr Zal ebey nŇec pŕJÚ enem igeyeq, esIeT edex Or mn

vair xuiS Hey OeF. Gaesr AaïrNTa EkTa işQr pdaŕQ ta Or men Hy na; Or ebaz Hy, eJn

Gaesr puÄ EkTa giĹey-cla exla, ekblI gĹaečq. �ay tarI esI Zalu ebey O inejO gĹat

- smï edH idey Gas Hey UFt - gĹaet gĹaet Gaesr Aagay Or GaeĹr kaeq suĹsuiĹ lagt

20 blaI

Aar O ixl ixl k’er eHes UFt.

raeÕ bŘiër pr �Qm skael samenr paHaeĹr iSxr idey kaĎca esanareĆr eraÖur

edbdarubenr Uper Ees peĹ O kaOek na bel Aaeï Aaeï igey esI edbdarubenr inïŋz

qaya tel Ekla Abak Hey daĎiĹey Qaek, ga qm qm ker EI-sb �kaÎ gaeqr ivtrkar

manuPek O eJn edxet pay; tara kQa ky na, ikÚu smïI eJn jaen. tara-sb eJn Aenk

kaelr dadamSay, Ek eJ iql rajaedr Aamelr.

Or vaeb-evala ecaxTa ekbl eJ Uperr idekI ta ny, Aenk smy edexiq, O Aamar

bagaen ebĹaečq maiTr idek kŇ xuĎej xuĎej. ntun Aćkurguela taedr ekaĎkĹaena maQaTuku iney

Aaelaet fueT UeFeq EI edxet tar ŮĚsuekYr sŇma enI. �itidn CuĎek peĹ peĹ taedrek

eJn ijÄasa ker, tar per? tar per? tar per? tara O icr-Asmaá gřp. sdY-gijey-

OFa kic kic pata, taedr sećg Or kŇ-eJ EkTa bysYvab ta O ekmn ker �kaS kreb.

taraO Oek kŇ-EkTa �S ijÄasa krbar jnY AaĎkupaĎku ker. Hyeta bel, etamar nam kŇ,

Hyeta bel etamar ma ekaQay egl. blaI men men UÑr ker, Aamar ma eta enI.

ekU gaeqr ful etael EIeT Or beĹa baej. Aar-karO kaeq Or EI sKekaecr ekan

maen enI, ETaO es bueCeq. EIjnY bYQaTa luekaet ecëa ker. Or byesr eqelguela gaeq

iZl emer emer AamlkŇ paeĹ; O ikqu blet paer na. esxan eQek mux ifirey cel Jay. Or

sćgŇra Oek xYapabar jenY bagaenr ivtr idey clet clet qiĹ idey du paeSr gaqguelaek

maret maret cel, fs ker bkulgaeqr EkTa Dal eveĆ eny Or kaĎdet lÂa ker, paeq

esTaek ekU paglaim men ker. Or sb ecey ibpedr idn, eJ idn GaisyaĹa Gas kaTet

Aaes. eknna, Gaesr ivter ivter O �tYH edex edex ebiĹeyeq EtTuku-Tuku lta, ebgin

Hled namHara ful, Ait eqaeTa-eqaeTa; maeC maeC kiÌkair gaq, tar nŇl nŇl fuelr buekr

maCxaniTet eqaË EkTuxain esanar efaĎTa; ebĹar kaeq kaeq ekaQaO ba kalemeGr lta,

ekaQaO ba AnÚmŐl; paixet-xaOya inm felr ibic peĹ eqaeTa eqaeTa cara ebireyeq, kŇ suÝr

tar pata smïI inìur inĹin idey idey iniĹey efla Hy. tara bagaenr eSŰixn gaq ny,

taedr nailS eSanbar ekU enI.

Ek-Ekidn Or kaikr ekael Ees bes tar gla jiĹey bel, ˆ GaisyaĹaek bela-na,

Aamar gaqguela eJn na kaeT.ˆ

kaik bel, ˆblaI, kŇ eJ pagelr mt biks. O eJ sb jćgl, saf na krel cleb

ekn.ˆ

blaI Aenkidn eQek buCet eperiql, ktkguela bYaQa Aaeq Ja sőpŐŕN Or EklarI Or

cairidekr elaekr mezY tar ekaena saĹa enI.

EI eqelr Aasl bys esI ekaiT bĚsr Aaegkar iden eJidn smue—r gŕv eQek ntun-

jaga pćkïerr mezY pŘiQbŇr vabŇ ArNY Aapnar jeńmr �Qm ÿÝn UiFeyeq es idn pSu

enI, paix enI, jŇbenr klrb enI, car idek paQr Aar paĎk Aar jl. kaelr peQ

smï jŇebr AgRgamŇ gaq, sueŕJr idek ejaĹ Hat tuel beleq, Aaim Qakb, Aaim baĎcb, Aaim

icrpiQk, mŘtYur pr mŘtYur mzY idey AÚHŇn �aeNr ibkaStŇeŕQ JaÕa krb erŰe—-badel idn-

blaI 21

raeÕ. gaeqr esI rb AajO UFeq ben ben, pŕbet �aÚer; taedrI Saxay peÕ zrNŇr �aN

bel bel UFeq, Aaim Qakb, Aaim Qakb. ibśb�aeNr mŐk zaÕŇ EI gaq inrbičqß kal zer

dYuelakek edaHn ker pŘiQbŇr AmŘtvaÎaerr jenY �aeNr etj, �aeNr rs, �aeNr labnY sÇy

ker; Aar UĚkiÍt �aeNr baNŇek AHiŕniS AakaeS Učqbist ker etael, Aaim Qakb. esI

ibśb�aeNr baNŇ ekmn-Ek-rkm ker Aapnar reţr mezY Sunet epeyiql blaI. Aamra taI

iney xub eHĎesiqlum.

Ekidn skael Ekmen xberr kagj pĹiq, blaI Aamaek bYï ker zer iney egl

bagaen. Ek jaygay EkTa cara edixey Aamaek ijÄasa krel, ˆkaka, E gaqTa kŇ.ˆ

edxlum EkTa iSmumgaeqr cara bagaenr exaOya-edOya raïar maCxaenI UeFeq.

Hay er, blaI vulkeriql Aamaek eDek iney Ees. EtTuku Jxn Er Aćkur ebireyiql,

iSSur �Qm �lapTukur meta, txnI ETa blaIeyr ecaex peĹeq. tar pr eQek blaI

�itidn inejr Haet EkTu jl ideyeq, skael ibekel ÿmagt bYgR Hey edexeq ktTuku baĹl.

iSmulgaq baeĹO —ut, ikÚu blaIeyr AagReHr sećg paêa idet paer na. Jxn Hat dueyk

UĎcu Heyeq txn Or pÕsmŘiłz edex vabel E EkTa AaścŕJ gaq, iSSur �Qm buiłzr Aavas

edxbamaÕ ma eJmn men ker AaścŕJ iSSu. blaI vabel, AamaekO cmĚkŘt ker edeb.

Aaim bllum, ˆmalŇek blet Heb, ETa UpeĹ efel edeb.ˆ

blaI cmek UFl. E kŇ daruN kQa. blel, ˆna, kaka, etamar duiT paey piĹ, UpeĹ

efl na.ˆ

Aaim bllum, ˆkŇ eJ bils tar iFk enI. Eekbaer raïar maCxaen UeFeq. beĹa Hel

car idek tuela qiĹey AişQr ker edeb.ˆ

Aamar sećg Jxn parel na, EI matŘHŇn iSSuiT egl tar kaikr kaeq. ekael bes tar

gla jiĹey zer fuĎipey fuĎipey kaĎdet kaĎdet blel, ˆkaik, tuim kakaek barN ker daO,

gaqTa eJn na kaeTn.ˆ

UpayTa iFk FaOeriql. Or kaik Aamaek eDek blel, ˆOega Sunq! AaHa, Or gaqTa

erex daO.ˆ

erex idlum. egaĹay blaI Jid na edxat teb Hyeta OTa Aamar lXYI Ht na. ikÚu Exn

erajI ecaex peĹ. bqr-xaenekr mezY gaqTa inŕleÂr meta mï ebeĹ UFl. blaIeyr Emn õ,

EI gaqTar perI tar sb ecey eIJH.

gaqTaek �itidnI edxaečq intaÚ ineŕbaezr meta. EkTa Ajaygay Ees daĎiĹey kaOek

xaitr enI, Eekbaer xaĹa lèa Hey UeFeq. eJ edex esI vaeb, ETa Exaen kŇ kret.

Aaera du-carbar Er mŘtYudeÎr �ïab kra egl. blaIek elav edxalum, Er bdel xub vaela

ktukguela egalaepr cara Aainey edb.

blelm, ˆintaÚI iSmulgaqI Jid etamar pqÝ, teb Aar-EkTa caraAainey ebĹar zaer

puĎet edb, suÝr edxet Heb.ˆ

ikÚu kaTbar kQa blelI AaĎtek OeF, Aar Or kaik bel, ˆAaHa, EminI kŇ xarap

edxet Heyeq.ˆ

22 blaI

Aamar ebŰididr mŘtYu Heyeq Jxn EI eqeliT tar ekael. ebaz kir esI eSaek dadar

exyal egl, itin ibelet EiÄinyairK iSxet egeln. eqeliT Aamar inhsÚan Ger kaikr

ekaelI manuP. bqr deSk per dada ifer Ees blaIek ibilit kayday iSXa edebn bel

�Qem iney egeln ismely tar per ibelet iney Jabar kQa.

kaĎdet kaĎdet kaikr ekal eqeĹ blaI cel egl, Aamaedr Gr SŐnY.

tar per du bqr Jay. IitmezY blaIeyr kaik egapen ecaexr jl emaeqn, Aar blaIeyr

SŐnY eSabar Ger igey tar eqĎĹa Ek-paiT jueta, tar rbaerr faTa egala, Aar jaenayaerr

gřpOyala qibr bI naeĹn-caeĹn; Et iden EI-sb icòek qaiĹey igey blaI Aenk beĹa

Hey UeFeq, EI kQa bes bes icÚa kern.

ekaena-Ek smey edxlum, lXŇqaĹa iSmulgaqTar beĹa baĹ ebeĹeq EtdŐr AsKgt Hey

UeFeq eJ Aar �‰y edOya cel na. Ek smey idlum taek ekeT.

Emn smey ismel eQek blaI tar kaikek Ek iciF paFael, ˆkaik, Aamar esI

iSmuřgaeqr EkTa efaeTagRaf paiFey daO.ˆ

ibelet Jabar pŐeŕb Ekbar Aamaedr kaeq Aasbar kQa iql, es Aar Hl na. taI blaI

tar bńzur qib iney eJet caIel.

tar kaik Aamaek eDek bleln, ˆOega, Sunq, Ekjn efaeTagRafOyala eDek Aaena.ˆ

ijÄasa krlum, ˆekn.ˆ

blaIeyr kaĎca Haetr iciF Aamaek edxet ideln.

Aaim blelm, ˆes gaq eta kaTa Hey egeq.ˆ

blaIeyr kaik duidn Aß gRHN kreln na, Aar Aenkidn pŕJÚ Aamar sećg EkiT kQaO

kn in. blaIeyr baba Oek taĎr ekal eQek iney egl, es eJn OĎr naiĹ iqĎeĹ; Aar Or

kaka taĎr blaIeyr vaelabasar gaqiTek icrkaelr meta sirey idel, taetO OĎr eJn smï

sKsarek bajl, taĎr buekr mezY Xt ker idel.

gaq eJ iql tar blaIeyr �itrŐp, tarI �aeNr edasr.

AgRHayN 1335

1