Redención de un Ángel

8/3/2019 Redencin de un ngel

1/240


2/240


3/240


4/240

Du{d Ijcs` ntd {dsgjobk` di3< kd Htij` kd 311


5/240


6/240


7/240

B Sdob{`/// b rtjdo id kdc` {bo{`Bg`s z Kdkjebejo///


8/240


9/240

Do di l`gcsd) di Lji` Duqjsj{tbi du di ~dleti` {sbougju`s kd ib ebtubkd ib ndijejkbk d jondijejkbk/ Do udo{jk` bgqij`) dhdsed tob msbo

jonitdoejb lbu{b u`csd ib Lju{`sjb/ Q`s i` {bo{`) kdcdgù dugdsbsoù doeò eds ut ujmojnjebk`/

G`fjelj @fbkb


10/240


11/240

QSI@M@

E`ssbo iù jodu{bcidu kbu kdi gdu kd o`~jdgcsd kd 2::>6 iù nsù~jdo{ù kd Ubo Boksu) qsdudo{du do du{b qèb kdi b`) d~èbcboib qdod{sbo{d ltgdkbk rtd où bx`{ ktsbo{d di jo~jdso` ijgd`/

Ib gbs kd ud`sbu iidobcbo eò utu cìubu) ebs{dsbu z ~èdu diqdrtd` btkj{`sj` rtd gu ud budgdhbcb b to btib kd eibudu rtd btob ubib kd eòndsdoejbu/ Uj gbi o` sdetdsk`) dsb to` kd i u qèùl`gcsdu rtd betkb b du{b jo{dsdubo{d kjuds{bejo8 Iù Bc`s{ù z utjonitdoejb do Otdu{sbu jkbu/

Ntd du{d {dgb di rtd gbse to otd~` lj{` kd bqsdokjxbhd do gj ~jkbz e`gqbs{ eò gj duqùb 'qtdu{` rtd qdskjgù b otdu{s` qsjgdscdc' di d|qdsjgdo{bs i` bqsdokjk` kd gbodsb drtjijcsbkb)

{sb{bok` eò du{` kd o` utmdu{jòbsoù oj do{sbs do cbssdob kd iido`b to k`mgb{jug` rtd où jgqjkjdsb donèbs ib sdbijkbk kd brtdiibd|qdsjdoejb) ~bid kdejs) drtjijcsbgù ib sbxo eò iù udo{jgjdo{ u/

Iù sduti{bkù ntdsò gu rtd u`sqsdokdo{du) otdu{sbu ~jkbu {`gbsò`{s` stgc` z e`gqsdokjgù rtd ib du{sdelb ~jujo '{bi e`g`lbcbgù ujk` dktebkù' où jgqdkb iidmbs b e`gqsdokds) iùbeò{dejgjdo{ù rtd kjuetssbo bisdkdk`s otdu{s`/

Eò di qbu` kdi {jdgq`) i`ms ,cbh` kjndsdo{du ejsetou{boejbu*sdibejòbsgd eò qdsuòbu rtd e`gqbs{jdsò eògjm` iù dnde{ùqù{' bc`s{` rtd d|qdsjgdo{bsò6 o` uì` do di buqde{` nuje`) uj o`{bgcjo do di qujeìmje`8 Utu sdibejòdu udo{jgdo{bidu) uèjbidu)lbu{b utu sdibejòdu ud|tbidu qbkdejdsò ebgcjù do d|{sdg`/Ntdsò gthdsdu z l`gcsdu) rtjdodu do{sdmbsò utu ~j~doejbu bebgcj` kd doeò{sbs tob itx rtd idu ljejdsb e`gqsdokds i` rtd q`sgdkj` kd {sb{bgjdo{ù) qbu{jiibu d jokjndsdoejbu o` ud idu lbcbgù{sbk` oj ujrtjdsb ib qbijkdx kd du{b/


12/240

Dsb etsjù` bkdgu di jo{dsu rtd gù{sbsò gtelù kd iù l`gcsdu

eò iù rtd eò~dsu z ib do{sdmb rtd qtujdsò do sdeòèds brtjdodu lbcbo du{bk` i~jkbkù) ~bid kdejs b utu ljhù qdskjkù/

Ntd brt rtd obej do g ib jortjd{tk kd d|{dokds) q`s gdkj` kddu{b o`~dib) ibu ~j~doejbu) sdetdskù) utdù z uj{tbejòdu rtd

d|qdsjgdo{bsò ebkb to` kd gju èbujòbidu eìbc`sbk`sdu do ibdibc`sbejo kd iù qdsuòbhdu rtd dgdsmdo do di kdubss i i` kd du{b

lju{`sjb6 gtelù kd iù etbidu btortd qbsdxebo qs`kte{` kd gjndcsji jgbmjobejo) ud doetdo{sbo gu edseb kd i` rtd q`kbgù

eòujkdsbs e`g` sdbi/

Lbz gtelù gdoubhdu rtd rtjujdsb duesjcjs do du{d duqbej`) qds`

udsb rtj{bsid di doebo{` z ib u`sqsdub) rtd du{`z udmts` idu kdqbsbibu ujmtjdo{du qmjobu/

D~do{ù joesdcidu ètssdo bisdkdk`s otdu{s` z o` iù

e`gqsdokdsdgù) gjdo{sbu o` ubimbgù kdi id{bsm` do rtd uddoetdo{sb otdu{sb qbs{d duqjsj{tbi) rtd bi njo z bi ebc`) udskduqds{bs otdu{sù gdh`sdu qdoubgjdo{ù) udo{jgjdo{ù z otdu{sb

gu did~bkb ~ ito{bk/

Eòndubs rtd gd iid~ bimtoù bù di {`gbs ib njsgd kdejujo kd

etigjobs du{b o`~dib) qds` o` du{ kdgu kdejs rtd du{` gd bztkb doeò{sbs di ebgjo` e`ssde{` z di don`rtd rtd du odedubsj`gù{sbsidu8

Gj jo{doejo kd rtd eòujkdsdo i` rtd b eò{jotbejo ~bo b idds///qsdu{do b{doejo/// `cuds~do/// z duqdsdo6 dud du di g`{j~` rtd gd

iid~ b ut esdbejo/


13/240

O`{b kdi Bt{`s

Di qsdudo{d ijcs` o` lb ujk` sd~jubk` oj g`kjnjebk` do utu {d|{ uq`s ojomo dkj{`s/ Q`s i` {bo{` iidmb b Tku/ {bi e`g` ntd kdubssìibk` zetigjobk`/

Iù `cu{etiù z ijgj{bejòdu) bu e`g` iù joesdcidu d~do{ùrtd ètssjdsò ktsbo{d ib dibc`sbejo kd du{b o`~dib) zb lbo ujk`

utqdsbkù/

Uj{tbejòdu du{bu) rtd gd jgqtiubsò b sdk`cibs duntdsxù zbujgjug` b besdkj{bs i` rtd do du{d ijcs` kduesjc`8 eto{b jonitdoejbdhdsed di Gtok` Duqjsj{tbi do {`kbu otdu{sbu beej odu/

Ujdok` ib qsjgdsb ~dx rtd gd dgcbse` do du{b eibud kdb~do{tsb ij{dsbsjb6 eò ib botdoejb kd rtjdodu uò kè{ù do du{d`njej`) jo~è` ut e`gqsdoujo b gju ijgj{bejòdu ` d|eduù e`g`duesj{`s/


14/240


15/240

Di ~jdo{` oktib kdijebkbgdo{d ib qdsnjibkb) qtiesb z b ib ~dx udoejiib

{ojeb rtd iid~` e`g` ijmds` b{tdok`/ Eò ibu ebsbe{dsu{jebu o`{burtd bgcù jo{dsqsd{bo bi {èbsud do{sd u) eòedo{s` gj b{doejo dodud esdqj{bs d{dso`/D|{jdok` iù kdkù kd gju gboù) sdibhbok` {`kb ib {doujobetgtibkb do gju csbxù d jou{jo{j~bgdo{d iù id~bo{` kd gbodsb {bobsgòjùb) rtd ujdo{` e`g` uj du{t~jdsb ni`{bok`/Ibu esdqj{bo{du o {bu ebgcjbo ebuj kd jogdkjb{` z ud {sboun`sgbo domsb~du gdi`kbu) rtd b ut ~dx uò gu jo{dsgj{do{du z duqbejbkbu)

bim` rtd q`s di uòjk` rtd d|qòdo kdo`gjobsb e`g` to jssdmtibsqi`qd`/Ujdo{` ib ebkdoejùb jo{dsqsd{bejo kd ib kboxb kdi ~jdo{` u`csd gjlìmbkb ~du{jgdo{b6 utsebok` b{sd~jkbgdo{d b {sb~u kd ibubcds{tsbu kd ibu gbombu z kdi etdii`/Gj etdsq`) du ut{jigdo{d cbbk` q`s ib sdnsduebo{d ltgdkbk rtd{sbouq`s{b z gj ebcdii` nibgdb do tob òktibo{d sdqd{jejo rtdejsetokb kdukd tob ujdo b {sb/

Bto eò iù hù edssbkù) qdsejc` eò eibsjkbk kòkd gd doetdo{s`8Tob ldsgùb eìjob ujs~d kd cbud b gju qjdu6 du kd to ~dsk`sjgqsdujòbo{dgdo{d cdii`) di ~biid rtd ud d|{jdokd bo{d i du jmtbi kdldsgù`) ut ~dsk`s du gb{jxbk` q`s ni`sdu kjuqtdu{bu do n`sgb {boqtiesb z udoejiib) rtd e`gcjobo duqiokjkbgdo{d do etbo{` b e i`sduz bctokboejbu) eò `{sbu did~bejòdu rtd eòn`sgbo du{b `csb {boqdsnde{b/To gbsebk` s` kjcthb eò ut ejsetokbo{d ebted ib d|{sb`skjobsjb

~jujo rtd {dom` nsdo{d b g6 di ejdi` du {bo edidu{d) rtd o` esd` d|ju{bbs{ju{b bimto` rtd qtdkb qibugbsi` b ib qdsndeejo/ Ibu otcdu do n`sgb kd msbejùù egtiù o` du{s`qdbo ib cdiidxb kd dud ejdi`gbsb~jiiù`) q`s di eò{sbsj`) du di e`gqidgdo{` jkdbi rtd id qdsgj{db to` `cuds~bs kd{dojkbgdo{d ebkb udmgdo{` kd ejdi` rtd otdu{sb~ju{b qtdkb bcbsebs/ Du{` du i` rtd do {sù {jdgq u z kjgdoujòdu o`gd qdsgj{b kjunst{bs/


16/240

'

'

Dì`" qjdou` ~ì~jdok` b kjunst{bs kdi ~jdo{ /

Qds {`k` i` rtd d|ju{d bisdkdk`s) i` duetelb"Uj/// Dì` ` e`g` rtjdsbu iibgbsi`) qtdu ebkb esdbejoqùdd ut qs`qjb kj~jojkbk rtd ib sdumtbskb/

Ib utb~d z gdi`kjùb ~`x rtd gd be`gqbb ud budgdhb gtel` b ibumsejidu o`{bu rtd dgbobo kd to bsqb/ Utu nsbudu uò e`g` beu{jeùbe`skdu rtd ebibo lbu{b ib qs`ntokjkbk kd gj bigb) d|qtdu{b///bcjds{b do du{d oj~di kdi Gtok` Duqjsj{tbi/

Kd ejoe` do ejoe` kbu ~do{dbs) kd kjdx do kjdx ii`~ds/I` sdetdskbu///0 qsdmto{

Eg` o` sde`skbsi`) du qbs{d kd ib Bcuìt{b ^dskbk/ Etbok` du{`ètssb) zb ud lbcs du{bcidejk` di Gtok` Jkdbi) di Qbsbu` do ib[jdssb z uds di njo kdi gtok` rtd di l`gcsd lb esdbk`) qbsb kbs qbu`bi Gtok` kd Kjù/

Bcs` iù `hù z kjsjh` ib gjsbkb lbejb di uì) rtd b kjndsdoejb kdigtok` {dgq`sbi) ut sduqibok`s o` doedmtded/ Qds`/// qè` b qè`)du{d bnde{b gj udo{jk`) `cijmok`gd b bqbs{bsi` kd utsduqibokdejdo{d ntim`s/Bo{d {bi kdueòejds{`) ljoe` jou{jo{j~bgdo{d tob kd gju s kjiibu u`csddi qbu{ rtd etcsd ib e ijob) gjdo{sbu gj gbo` bssboeb qbs{d kd i/ Bim` utedkds qjdou` /Eò{dgqi` kd{dojkbgdo{d di ~dsk`s kd ib ljdscb {`gbkb do gjugboù) qbsb itdm` eìèbsib do{sd kjdo{du6 gjdo{sbu ut qdod{sbo{dì`s gd lbed sde`skbs gj qbu` q`s i` {dgq`sbi/ Bujdo{` eò ibebcdxb) duc`xbok` u`csd gj sù{s` tob n`sxbkb uòsjub) bedq{bok`q`s bo{jejqbk` i rtd gd ~b b qs`qòds/

[doks rtd qbs{js///~dskbk0

Gj qsdmto{b gtuj{b ejds{b sdujmobejo/

'

'


17/240

Utu bigdoksbkù hù ud eib~bsò do g) gjdo{sbu ut mseji ebcdiidsb

nibgdbcb bi ~jdo{` z {òù bxtijoù sduqibokdebo kd diib bi sdnidhbsuddi uì/ Ut bnjobk` sù{s` kdo`{bcb bg`s) gtel` bg`s/// di bg`s rtdujdgqsd gd doud kdukd rtd iidmt brt/Ut kdijebkb ~du{jgdo{b sdntimb e`g` ut qs`qjb bigb6 ut ngjob

njmtsb d|qsdubcb bg`s gb{dsobi z ubcjktsb) rtd lbeb kd ebkbd|qsdujo utzb bijgdo{` qbsb g/

Brt) {`k` du qbx z {sbortjijkbk) qds`/// {dom` rtd qbs{js

~dskbk0 ~ì~ b qsdmto{bs /Bu du) sdetdskb rtd lbz `{sù oj~didu b iù etbidu lbz rtdbztkbs) lbu{b di njo kd iù {jdgqù/

Utu kdijebkbu gboù ud qùbo u`csd gj ebcdxb z to utb~d u`q`s gdjo~bkd/ I` i{jg` rtd i`ms` kdejs du///

Bu udb/

'

'

'


18/240


19/240

JJ

Di uòjk` kd ibu duq`skjebu m`{bu rtd ebdo kd ibu imtcsdudu{bibe{j{bu ud ~tdi~d jou`q`s{bcid/ Di bmtk` de` rtd dgbob kddu{bu bi jsstgqjs u`csd iù kjuqdsuù z ùetsù elbseù sd{tgcb do g)etbi {`s{tù` {`rtd u`csd to uì qto{` kd gj uds/ Ib ltgdkbk z diì`s uò u`q`s{bcidu do e`gqbsbejo kd kòkd du{t~d bi qsjoejqj )gbu ib ~jejbkb z dosbsdejkb b{gundsb gbseb ut qsdudoejb u`csd gju

duqbikbu/Iù ibgdo{ù z rtdhbu b iù etbidu gd lbcb lbcj{tbk` {bgcjo uògdoù nsdetdo{du6 btortd ibu d|ju{do{du o` kdhbo kd ebtubs msbejb zlbedo rtd gu kd to` èbujòbigdo{d ud g`nd kd ibu d|bmdsbkbukdgù{sbejòdu kd kjumtu{` kd iù kjueòn`sgdu/O` qtdk` gdkjs di {jdgq` rtd iid~` brt6 bi qsjoejqj` dsb u`q`s{bcid)du gu dud m`{dbs dsb e`g` gujeb do gju `kù/// Bl`sb zb o` i`

u`q`s{`///"Kjedo rtd bim` {dodgù rtd bqsdokds) qds` qd`s i` qbubo rtjdodulbcj{bo iù oj~didu gu cbhù) rtd du kd kòkd kd to {jso gdbssboebsò/

Gd rtdkbo qèù sdetdskù kd duù itmbsdu) q`s i` rtd esd` o`qdsgbode kdgbujbk` {jdgq`

Moduju kd du{b Lju{`sjb

Udsdu rtd ud dgqthbo qbsb mbobs to gojg` kd duqbej`) bimtoùiboxbo b iù kduqsd~dojkù ` joebt{ù b {sb~u kd do`sgdu

qsdejq je jù ) rtd ~bzb to` b ubcds kokd i idmbso/

L`gcsdu z gthdsdu kdn`sgbkù l`ssjcidgdo{d q`s utu qs`qjùudo{jgjdo{ù8 jsb) sdudo{jgjdo{`) `kj`) sdoe`s) do~jkjb) ediù z `{sùgu ud ujdo{do bi gdo`s sèd eò diiù/ Bi {èbs{d du e`g` uj {deò{bmjbsbo z butgjdsbu qbs{d kd utu qdoubgjdo{ù z udo{jgjdo{ù/Gtelù kd du{ù qb{{jeù udsdu qtmobo q`s k`gjobs b iùbutu{bkjxù z kcjidu udgdhbo{du) rtd {sb{bo kd ltjs/ @uetsbujgmdodu bid{dbo q`s u`csd {`k` z u`csd {`kù) due`mjdok`ndcsjigdo{d b rtjdodu id uò {jidu qbsb utu {`s{tùbu `smbu8 Gd


20/240

jgbmjo` rtd {bi e`g` ntd di e`gq`s{bgjdo{` kd du{ù kdukjelbkù

do ~jkb/Bimtoù udsdu kd qs`ntokbu scj{bu où `cuds~bo eò `kj` qds` oòù {èbo) u`gù to mstq` gtz sdktejk`) rtd qè` b qè`jou{jo{j~bgdo{d où tojgù/ Di qoje` du ibedsbo{d do otdu{s` uds/// due`g` bmtb mijkb rtd jsstgqd u`csd {t d|qtdu{` qdel`/// {dkdcjij{b) {d b{tskd/// {d qbsbijxb do to uì` itmbs/Kdukd to sjoeo) `cuds~bgù ibu {dodcsùbu jgmdodu kdi utnsjgjdo{` bo gd du{sdgdxe` kd qb~`s ib qsdudoejb kd tol`gcsd kd kdimbkù bo{d`hù kd buqde{` jo`ndouj~`) qtiesb ebgjub

ciboeb) ebcdii` gtz cjdo etjkbk` {jsbk` lbejb b{su d jgqdebcidqù{tsb6 eò{sbu{bcb eò {`k` i` rtd ud ~db/ Du{d gbse ut udsdobgjsbkb) kjsjmjdok` ido{b) gtz ido{bgdo{d utu qbuù lbejb où`{sù/ Ut qsdudoejb où {sbortjijxbcb) gtelbu kd brtdiibu do{jkbkdubqbs{bcbo utu kdn`sgbkù etdsqù qbsb qdsgj{jsid di qbu` b rtjdo~dbgù) e`g` bimo qs`{de{ s/Du{bok` gtz edseb kd où`{sù) où btueti{ uùdmbkbgdo{d zeìèokùd edseb b g ututss8

Rtkb{d) {d doudbs b kj~ds{js{d eò di utnsjgjdo{ kd iù kdgu) {diidobsu kd m`x` z q`kds/ Tku/ uò gu eòuejdo{du rtd du{b ubs{b kdjo{jidu rtd {dom`/// z gd uds~jso/ Bo{du kd lbcds {dsgjobk` du{bnsbud ud joe`sq`s z id~bo{bok` ib ~`x qsdmto{/

' Rtjo rtjdsd {dods Q@KDS0 Rtjo kdudb uds bim` brt zbl`sb0 Iù rtd o` kduddo rtdkbsud) {dokso rtd qbubs gjiz to utnsjgjdo{ù b kòkd idu e`ssduqòkb js

Utu qbibcsbu {dobo e`g` {dio kd nòk` iù msj{ù z mdgjkù kd{bo{` utnsjdo{d/B qdubs kd du{bs beù{tgcsbk` b {`k` du{ kbk` rtd iidmt kd tobuj{tbejo ~ j ido{b gd bnde{bcb dgèjòbigdo{d O` qdou rtd{`k` ntdsb bu Eto{` utnsjgjdo{` où qdsujmtd bto du{bok` ntdsbkdi qibo` nuje`) rt idhù kd ib ~dskbk bokbgù etbok` du{bgùbii"Bl///" Gj ebcdxb du{ bk`sgdejkb di qbsjd{bi kdsdel` i` ujdo{`

btudo{d ~be`) e`g` d|qtdu{` b {sb~u kd bimo `sjnjej` rtdgbseb ut ebted b{sb~dubok` gj esod` kd to ibk` b {s`/


21/240

Dnde{j~bgdo{d) gd {è` z du e`g` uj gj ebcdxb du{t~jdsb qdsn`sbkb)

qtdk` udo{js eò gju kdkù ut joeg`kb qsdudoejb/ [sb{` kdsde`skbs) qds` di ebù d|ju{do{d bisdkdk`s gd b{tskd"Kù do`sgdu do{jkbkdu) kd jo{sjmbo{d csjii` sdjobo{d do utu ed{sjoù`hù) ud bedsebsò nibortdbok` bi eò{sbu{bo{d uds/ Brtdi {s` eib~ut gjsbkb u`csd g {sb{bcbo kd eò~doedsgd) gd joujotbcbo ujo qs`ndsjs qbibcsb bimtob) rtd du{bgù gtds{ù/// o` uì`nujebgdo{d) uj o` {bgcjo kd bigb/Edss iù `hù) gjdo{sbu udo{b rtd msbo qbs{d kd rtjdodu gdbe`gqbbcbo o` ud sduju{bo b ibu {do{bejòdu kd q`kds/ Gbu {`k`dsb gdo{jsb {bo itdm` bedq{bcbo ib udkte{`sb qs`qtdu{b)dgqthbkù dsbo lbejb to qs`ntok` nù` kd kòkd dgbobcb tobgbsjiido{` z sdqtmobo{d ltg`6 gjdo{sbu ibu do{jkbkdu sdboms`{duebgdo{d) e`g` uj di utnsjgjdo{` kd iù kdgu bijgdo{bsb utudoktsdejkbu bigbu ebtuokìdu to msbo qibeds/Bqbs{` ib ~ju{b kd {bidu ldelù) gjdo{sbu kd gbodsb qbtib{job tobd|{sbb udoubejo ud bq`kdsb kd g6 tob duqdejd kd doutd` gdbcsbxb gd e`cjhb/// bim` gd bcu`scd kd bii/// gj udo{jk` btkj{j~` ud

ci`rtdb/// bomtu{jb) bij~j`/// udo{jgjdo{ù doeò{sbkù/// qds`qdsejc` rtd ubim` kd bl/U) ubi kd bl///"/


22/240

JJJ

Brtdiib bigb rtd gd sdueb{ kd dud qs`ntok` gtok` kdutnsjgjdo{` kjh` rtd d|ju{b gtelb eòntujo do di g`gdo{` kd gjiidmbkb z di kdu`skdo kdi etbi ud hbe{bcbo eò `smtii` toù z udctsibcbo `{sù) dsb q`srtd gjiibsdu kd duqsj{tu iidmbcboeòu{bo{dgdo{d/Msbokdu cb{biibu z gb{boxbu qs`qtmobkbu q`s diiù do di gtok`gb{dsjbi iù lbebo {sbcbhbs kd gu/

Gtelù iidmbo b oj~didu gtz cbhù z {bo{` du ut duqbo{`) rtd oj ujrtjdsb qjdoubo6 qjdskdo {`kb oèjo kd ut uds) qjdskdo uteòejdoejb/// qjdskdo ut jkdo{jkbk/Bllll///" gju qjdsobu gd ktdido) bo qdsgbodxe` eò iù s`qbhdueò iù rtd iidmt duetel q`s bl rtd du{bgù gu edseb kd i`gb{dsjbi z rtd otdu{sbu dodsmbu uò gtz kdoubu) qtdu{` rtdebsmbgù bto udo{jgjdo{ù gtz gtokboù btudo{du kd/// bg`s/Qds` rt du di bg`s///0 Etbok` q`s bg`s b gj qb{sjb z iù gùdo{sdmt ib ~jkb

Iù sdetdskù gd do~tdi~do z iù `cuds~` e`g` tob qdietib)jotokbok` etbi joduqdsbk` {`ssdo{d) { k` gj uds8

Ebgjobgù eò ejds{` {dg`s u`csd tob d|{doub du{dqb) diebgtnibk` tojn`sgd kd ebgqbb rtd iid~` gd qdub tobdo`sgjkbk6 qds` gbz`s du di qdu` rtd iid~` do di qdel`/ Zb o`{dom` ntdsxbuQsdujdo{` rtd bim` gbi` du{ q`s iidmbs///"Kd du{b o` ubim` gd sdqj{` eòu{bo{dgdo{d uj o` du to qs`zde{ji

dodgjm`) to htjej` utgbsj` gd duqdsb) qtdu kdu`cdkde tob`skdo/// Z bl`sb) kdc` qbmbs"Qds` dsb odedubsj` kjuqbsbs eò{sb iù ojù kd dub bikdb0) gd qsdmto{` z o` `c{dom` sduqtdu{b6 gjdo{sbu e`s{b u snbmbu kdmijk` bjsd) m iqdbo ib qbs{d jo{dsob kd gj ebue`) rtd bgqijnjeb utnsb qsdudoejb bi iidmbs b gju kù/Sdetdsk` b ebkb to` kd diiù) do duqdejbi b8

{`kù ii`sbcbo) l`gcsdu) gthdsdu) boejboù z ojù eibgbcbo)

utqijebcbo q`s utu ~jkbu/// gdoù to`/ Gd eib~ ib gjsbkb eòudsdojkbk/// eò sdujmobkb udsdojkbk/


23/240

' O` ~`z b kjuqbsbs/// kdubnj /

' Du tob `skdo/ Di msj{` kd gj `njejbi utqdsj`s) sd{tgcb do gjebcdxb jou{jo{j~bgdo{d lbi` di mb{jii` z tob qdrtdbsnbmb kd qs`zde{jidu rtd ~`gj{b gj ij~jbob GQ';1) id~bo{b

kdoubu otcdu kd qì~ /E`gjdoxb ib gbubesd" Gd kj ~tdi{b) o` rtjud ~dsi`/// dud oj`) ut

gjsbkb gd lb gbsebk`/ Gjdo{sbu rtd di dou skdedk`s {sbrtd{d` kdibu bgd{sbiibk`sbu) botoejbo ib bssìibk`sb qsdudoejb kd otdu{sb

eòu{bo{d e`gqbdsb Ib gtds{d"

Du{`z lbs{` kd {`k` du{`) du{`z eboubk`) gtz eboubk`" Qds` {dom`rtd udmtjs/// Kd kokd ~doks di qs`zde{ji rtd udmbs gj ~jkb0 Kdidodgjm`0 @ kd iù gù0Ib dsmtjkb ~dmd{bejo) esdejkb u`csd to jssdmtibs qsbg` kd ibjo{dsgjobcid du{dqb) où iidmb lbu{b ibu s`kjiibu/// ~d` bmtb) rtdbqbsdo{dgdo{d ud nji{sb kdi utcutdi` z gju c`{bu mdodsbo tobmsbkbcid elburtjk` bi eò{be{` eò du{b/Gd qbsded lbu{b sjketi`) qdoubs do {bidu kd{biidu" Qds` u rtd do

du{d qdoubgjdo{`) du gj jou{jo{` di rtd gd qs`{dmd) du i rtjdo o`qdsgj{d rtd gd eò~jds{b do qsdub kdi qoje` Kdi {dssjcid qoje`)rtd qs`kted ib bgdobxb kdi jogjodo{d qdijms`///"Lbejb otdu{s` niboe` jxrtjdsk`) to ~dleti` cijokbk` ud bcsd qbu` z`cuds~` b to h`~do njejbi udo{bk` bi eù{bk` kd ib { ssd{b/ Ut bicb

qbijkdx) betub di {dss`s rtd i` dgcbsmb6 ut bomtu{jbkb gjsbkb) udestxb eò ib gb/ Kd diib dgbob tob d|{sbb gdxeib kd uqijeb z

qbsbijxbo{d sdujmobejo) ubcjdok` rtd {sbouj{b lbejb ib gtds{d/ Eò

to id~d mdu{` e`gqbs{` eò i di qdijms` rtd ud zdsmtd u`csdoù`{sù) e`g` qdubk` gbo{` rtd qbsbijxb otdu{sù udo{jkù/Di eljssjbs kd ibu `stmbu kdi qdubk` gòu{st` kd beds` qdsn`sb gju`kù6 gjdo{sbu di kdou` ì`s b e`gctu{jcid doubzb tob sbsb gdxeibeò ib ltgdkbk kd ib {tqjkb msbgb/Ebgjo`) ujo udo{js gju d|{sdgjkbkdu z eòn`sgd b~box`) gbse`njhbgdo{d u`csd di njobi kd du{d mibte` duqbej`) do i d|ju{d to{dssbqio bs{jnjejbi uùqdel` eò bomtu{jbo{d {dg`s rtd {sbu kddu{d ud doetdo{sbo ibu nbgijebu mbssbu kd ib gtds{d/


24/240

Jo{dgqdu{j~bgdo{d di du{stdok` kd tob msbo d|qiùjo z ut òkb

d|qbouj~b gd {tgcbo u`csd ib duqdub msbgb/ Di xtgcjk` do gj k`jxrtjdsk`) du jou`q`s{bcid/// gd sdetqds`/// qds` otdu{sb ojeb qs`{deejo ud du{ eòutgjdok` do iibgbu) qtdu di ~dleti`cijokbk` lb ujk` jgqbe{bk` z di h`~do `njejbi rtd ud doeò{sbcbu`csd du{d) ij{dsbigdo{d lb kdubqbsdejk`/Q`s ib qbs{d ib{dsbi kd ibu stmbu kdi cijokbk`) to` kd utu etqbo{du{sb{b kd ubijs) {ùjdok`) {dgcibok` z mjgjdok`) q`s tob kd ibudue`{jiibu kd dgdsmdoejb/// gbu) qs`zde{jidu kd mstdu` ebijcsd i`kdu{s`xbo z qdkbxù kd ut etdsq` ud duqbsedo b ~bsjù gd{sù)iidmbok` qbs{d kd i b gj sù{s`/B{tskjk` q`s {bi u`sqsdub) kjuqbs` lbejb ib obkb/// o` iù ~d`/// ujdo{`gjdk`/// kj`) to ns` lji` sde`ssd gj duqbikb///

B rtd l`sb iidmbs ib cbib rtd gd gb{d0B gj gthds z gju ljhù) ebuj otoeb iù ~j) du{t~d {bo e`gqs`gd{jk` doqsj`sjxbs b gj qb{sjb) rtd bl`sb rtd u rtd lbo gtds{` o` {dom`sbxo kd ~j~js/Kdi {dssbqio ud did~bo bimtoù tojn`sgdu) gbssòdu) utu

ebsbe{dsu{jeù ebueù gd dods~bo/// kjuqbs` z ebdo etb{s` kd diiù)qds` qsdujdo{` rtd bimto` o` du{ ijrtjkbk`/// to b{dssbk`s bibsjkìibgb gj b{doejo/ Du gj utqdsj`s) di l`gcsd gu ubomtjobsj` z estdirtd lbzb eòèjk`) utu qjdsobu lbo ~ìbk`) du{ qbs{jk` q`s ibgj{bk) qds` bto bu ujmtd kjuqbsbok`6 ut csbx` kdsdel` du{ ldel`bu{jiibu/// z bu rtdkb gtds{`) do to etbks` utssdbiju{b z qb{{je`6 dintd di ebtubo{d kd ib gbubesd do di qtdci` O` èti{` gj qibeds kd~dsi` g`sjs bu) qds` ebuj kd jogdkjb{` sdbeejò`/// Z eg` ld kd

g`sjs z`0) gd qsdmto{` gjdo{sbu di gjdk`) ud lbed qsdudo{de`g` to qdubk` eùrtjiid` do gj ~jdo{sd/Tob {sdgdokb d|qiùjo gd iboxb otd~bgdo{d/// Dud xtgcjk` gd~b b sd~do{bs ib ebcdxb" Du{`z do ulèf) du{`z gbsdbk`)eòntokjk`/// {sb{` kd id~bo{bsgd) qds` gj qjdsob kdsdelb ud qbs{d bib bi{tsb kdi {`cjii`/// ebjm` kd cstedu) gjdo{sbu gj mstq` do qèùgjot{ u b ujk` bojrtjibk`/Sqjkbu jgmdodu dgdsmdo kd ib obkb/// gj nbgjijb) gju bgjmù/// iù

h~dodu rtd qsdqbs qbsb qdidbs q`s otdu{sb bgbkb qb{sjb) q`sotdu{sb utqds~j~doejb) q`s otdu{sù ikdsdu rtd ~bijdo{dgdo{dqibojnjebo otdu{sb gtds{d) doedssbkù cbh` {jdssb z qs`{dmjkù q`s


25/240

qbsdkdu kd eòesd{` kd kù gd{s u kd duqdu`s Gtz ~bijdo{du u)

gtz ~bijdo{du//"U rtd ib gbz`sb kd brtdii u h~dodu zb kdhbsò kd d|ju{js) bimtoùkd diiù ujo lbcds iidmbk` b m`xbs i` gu didgdo{bi rtd ib ~jkb oùqtdkb nsdeds bgbs/Du{`z gbi ldsjk`/// i` u) ujdo{` ib nsb ltgdkbk kdi bmtb do gjetdsq`) qds` {bgcjo ib eijkb ltgdkbk kd gj ubomsd/// gd ktdid)gd rtdgb) du{`z kcji/// di esdqj{bs kd ibu iibgbu u`csd di ~dleti`cijokbk` z di ì`s b ebsod rtdgbkb iidobo gju i{jgù sdetdsk` u/Duq`skjeù bzdu/// uò jo{dsstgqjkù q`s bl`mbkbu uqijebu) ìbedsbo{du uòjkù msb~du/// ///du{o lbejdok` di sdqbud//// To` kdiù uìkbkù dodgjmù qb{db gj gbo`/// id~bo{` ib ebcdxb z i`ms`~ds ut sù{s` ujcdsjbo`) utu beljobkù `hù kdo`{bo `kj`) bno kd~domboxb/[bgcjo/// {`k` di kb` rtd idu ldgù ebtubk`///" i` do{jdok` bqdubs kdi gjdk` rtd gd bm`cjb/ Du{d uìkbk` kd utej` tojn`sgdgbsso dgqtb ntds{dgdo{d tob cbzòd{b iidob kd ubomsd) gd{`gb kd ib mtdssdsb b ib bi{tsb kdi l`gcs` jxrtjdsk`/// rtdss

b{sb~dubs gj mbsmbo{b eò brtdi ibedsbo{d ljdss`/Z du rtd do dud qsdeju` jou{bo{d bqbsded bqbsdo{dgdo{d kd ibobkb to njejbi kd sù{s` gtz sdkòk` kdi {jq` ebteuje ) utu sbiùcjm`{du stcjù uò qbs{d kdi i{jg` sdetdsk` kd gj ~je{jgbsj`/ I` jou{beò nsdo{jebu bgdobxbu z qju{ìb do gbo` b rtd ud sd{jsd/// gdlbcib do gj jkj`gb8

' I` ujdo{`/// gd kjed gjdo{sbu joeijob ib ~judsb kd gj

beìelbk` ebue`/ Btortd u rtd ~`z b g`sjs uds kd ib gbodsb gu sqjkbbedq{` gd do{sdm`) sdibh` gj etdsq` z [è" Gj esod` lb ujk`b{sb~dubk` q`s to qs`zde{ji di xtgcjk` du ntds{d/ Bim` gd bssbu{sb kdukd ib ejo{tsb/// du{`z gbsdbk`) eòntokjk`6bisdkdk`s ~d` gtelbu gu qdsuòbu rtd ni`{bo/// do {bo{`) du{`zujdok` lbibk` lbejb tob xòb gtz ùetsb) gj `njejbi utqdsj`s ujmtd`skdobok`) qds ut sù{s` du{ kdn`sgbk` q`s di qb~`s///Z`0 o` u kokd js/// bimtoù udsdu ujo sù{s` kdnjojk`) où kdu~bod~j{bok` to qdrtd` duqbej` kd itx rtd ud bqsdejb bi nòk`///bimtoù ii`sbo/// `{sù ud b{dssbo/// bimtoù qdsgbodedo


26/240

kdu{s`xbkù eò iù kì`sdu rtd do g) qse{jebgdo{d lbokdubqbsdejk`/// bgjmù z dodgjmù estxbo gjsbkbu6 ib gbz`sb oùd {èb) o` ud bssdgd{d6 udo{jgù e`g` uj ntsbgù ~e{jgbu kd i`gjug`/ Duq`skjebgdo{d ~dgù bimtobu duebsbgtxbu) uò qèbu

qds` i` uò ujmtdo qdidbok` e`g` uj {t~jdsbo etdsq` nuje` di`kj` iù ujmtd z uò iù qsjgds u do kdubqbsdeds do ib uetsjkbk

Z`0 udmt b ib gbz`sb z bl`sb gd doetdo{s` do du{d itmbs/


27/240

J^

Gj d|{dotbkb ~ju{b ud qjdskd do ib qs`ntokjkbk kdi d|{sb`njsgbgdo{` rtd do~tdi~d {`k` du{d kdqsjgdo{d ~biid/ Du to qbjubhdjouij{`) lbu{b ibu qtoxbo{du du{bibe{j{bu ud kjntgjobo do tob bcu{stubcstgb) rtd ~b kd qi`gjxb b bxti uets`Kokd ud uù{jdodo//0Gd qsdmto{` qds` o` c{dom` sduqtdu{b bimtob/N`sxbok` gu gj bm`{bkb ~ju{b) `cuds~` do du{d sbs` ejdi` iù btoo` gtz eibsù duqbejù bxtijoù) rtd bi uds kju{jomtjkù tob ijmdsb

udoubejo kd duqdsboxb ud bq`kdsb kd gj uds) obkjd gu rtd z`qtdkd qdsejcjs duù jsjkjuedo{du {òù bxtidu/Kd qsò{` {`k` ud ùetsded) to sbi` ~jdo{` htmtd{db eò gjukdu`skdobkbu qsdokbu z eò gj kdubijbkb ebcdiidsb/ Du ib doht{b

ujitd{b kd tob lbsbqjdo{b gthds) ut dsmtjkb njmtsb o` doebhb eò ibueboujobu qù{tsbu kd rtjdodu lbcj{bo du{d d|{dou` qds` kdqsjgdo{d~biid/Ut qi`gjxb ~du{jgdo{b dou`gcsded bo gu utu dueòkjkbunbeejòdu) utu hù ud eib~bo do iù gù) gjdo{sbu ebgjob bisdkdk`skd gj {dokjk` etdsq`/ Gd jo{sjmb ut gbodsb kd `cuds~bsg d due`g` uj gd du{tkjbsb) e`g` uj gj qsdudoejb ntdud kju{jo{b b ib kd i ukdgu/Di dog`ldejk` s u{s lbed ~j~bedu utu qdod{sbo{du `hù6 qds` dubbqbsdo{d doktsdejkb gjsbkb kdo`{b n`s{bidxb) ubesjnjej` z

sdujmobejo/[sb{` kd dsmtjsgd gjdo{sbu utu kdimbkù kdkù {èbo gj ebcdxb)jo~j{ok`gd b udmtjs qù{sbk` u`csd ib joeijobkb sèb rtd lb uds~jk`

kd ebujòbi ebgbu{s ) kdukd rtd iidmt b du{d itmbs/

Du{u kd qbu` {`k` ntd eòntujo z otoeb kdcju{d lbcds iidmbk`{bo qs`ntok`/ Qds` brt du kòkd ud {d duqdsbcb gbu {d i ~tdi~`b kdejs8 Uì` du{u kd qbu`/

O` e`gqsdok` i` rtd gd kjed) qds` bim` do utu qbibcsbu gd kbeònjboxb/

Rt kjndsdoejb eò iù kdgu//" {bo edssbkù) {bo dmù{bu) {bo///"


28/240

Du{o qdoubok` do u gjugù) do did~bs to qdikb` gu) do ubijs kdkòkd ud doetdo{sbo/ Z du htu{bgdo{d bl kòkd sbkjeb di dss`s6kdcdo bztkbs b `{sù qbsb kdgù{sbs rtd ebgcjbsò/ Qds` utu

gjdkù uò {bidu rtd ud gtdu{sbo b u gjugù udsdu ujo nd/

Ib gjs d|{sbbk`) gd lbcib kd nd) lbcj{bok` du{d duqde{sbi itmbs

Uj z` i` qtkd u`q`s{bs) q`srt iù kdgu o`0/Gbojndu{) ujo rtd ltcjdud qibo{dbk` ib qsdmto{b/

' Rtjo dsdu//0 jortjs /

Du{b ~dx o` sduqòkj) gd gjs eò utuqjebejb z mjsbok` u`csd ukdubqbsdej/

Ib qbsbk`hb kd rtjdodu du{bgù bo i jmbkù b i` {dgq`sbi) du rtddo di gtok` jo{dgq`sbi) {sb{bgù kd gdkjs di {jdgq`/Lbed gtel` rtd o` ud bedseb lbejb g ib d|{sbb gthds6 ib cuds~`b i` idhù z uì ut ujitd{b ib kdib{b/ Ib ~d` be`gqbbkb kd ojùqdrtdù) iù etbidu uò sde`mjkù q`s diib) hto{okìù do {`so` b u/Ebkb ~dx rtd iù ~d`) to qs ntok` sdg`skjgjdo{` bcsbxb gj qdel`)iù udo{jgjdo{ù uò {bo kdouù rtd ud {`sobo do qbs{d ~j~jdo{d dooù`{sù6 ib btudoejb kd etdsq` nuje` iù lbed qbs{d kd otdu{s` uds/Bi n ok` kd dubu duedobu eibsùets`) d|ju{d tob lòkòbkb kòkd

ud kjed lbz tob ebuòb) ib ojeb kd du{d itmbs z b ib etbi obkjdqsdu{b jgq`s{boejb6 bimtjdo gd e`gdo{ rtd ib ibc`s kd du{b gthds

du eò{sbsjb b {`k` i` rtd ljx` do ~jkb z rtd q`s di oj~di kd kòkdqs`~jdod) o` ntd obkb ubo{b/

Gju ldsjkbu lbo ujk` bij~jbkbu do msbo gdkjkb) {dob sbxo dub gthds)bztkbok` b `{sù to` i`msb gdh`sbs/ Itdm` kd lbcdsib eòèjk`)bim` gd iid~ b qsdètqbsgd q`s `{sù do du{d ed{sjo`


29/240

itmbs) bztkokìù b n`s{bideds utu bigbu) b bedq{bs rtd du{bgùkòkd kdcdgù du{bs b csjokbs bztkb b iù gu kcjidu zkdu`sjdo{bkù6 do bimtoù ebib bim` do ib gbz`sb tlg///"

duqds` rtd bimtob ~dx idu ujs~b/B qdubs kd du{` gj ojg` ud ~tdi~d jo{dsgj{do{d) ùejibok` do{sd ib{sbortjijkbk z ib kduduqdsbejo6 qds ujdo{ ~jcsbejòdu gtz ntds{du)rtd gd lbo ubebk` kd ib kduduqdsboxb do gu kd tob ebujo/

Qjkdo q`s {j) sbo q`s {j) uò gtelù iù rtd {d sdetdskboDuetel` ib qbtubkb ~`x kd ib kdimbkb gthds rtd kd gbodsb

jo{dgqdu{j~b bqbsded eò ut qdetijbs buqde{` u`gcs`/[doksu rtd qbs{js/ 'ututssb gjdo{sbu utu `hù gtdu{sbo ib qs`ntokb{sju{dxb rtd ib dgcbsmb'/

Qjkd q`s g sb q`s g) d|lbib njobigdo{d e`g` tob uqijeb/

Bujdo{` eò ib ebcdxb) gjdo{sbu gju `hù ud eib~bo ij{dsbigdo{d doiù utzù/ Bim` gd budmtsb rtd gj qsdudoejb bo{d diib dsb odedubsjb/Uòsd z ib qbejkbk kd ut njmtsb bkrtjdsd ~jkb do {`so` b diib/Dub itx dud ebgjo` ud bcsdo bo{d g/

Bim` gd bcu scd/// ,ujidoej` bcu it{`*Bu udb/


30/240

^

Gjdo{sbu eòktxe`) ib e`gqbb z di sdetdsk` kd iù Cdb{idu du gubmsbkbcid rtd duetelbs di sdq`s{d kd ibu gb{boxbu do di gtok`/

[bi ~dx i` lbmb q`srtd du{`z lbs{` kd {bo{b ~jìdoejb) ` rtjxuq`srtd ~j~` eò to qjd do di qbubk`) ` i` rtd du gu jortjd{bo{dbo) u`z {bo jokjndsdo{d bi e`{jkjbo` kì`s bhdo`) rtd qsdnjds`duebqbs b ut kì`sùb sbkjbejo/E`g` du gj eù{tgcsd esd` rtd du mdo{je` ujic` ib gmjebgdi`kb kd du{ù mdojù kdi sèf) gjdo{sbu gju gboù u`csd di {jgo{sb{bo kd be`gqbbs ib qdsetujo kd ib gjugb/ B gj eù{bk`) do togjojcu) bimtoù qbubhdsù gd `cuds~bo eò u`sqsdub6 bsrtd` iù

`hù do~jokìdu to ubitk`/// qds`) obkjd sduqòkd/ Ujm` ujicbok`btortd zb ujo e`gqu z gd qsdmto{` rt qbub eò ib mdo{d l`zdo kb0 Ibu qsdètqbkbu gjsbkbu) iidobu kd kdueònjboxb) uòe`g` duetkù rtd ibu qs`{dmdo eò{sb etbirtjds jo{do{` kdjgqsd~ju{b bmsdujo/ Esd` rtd b diiù u idu bnde{b ib sbkjbejo kd ib~j idoejb rtd où do~tdi~d/

Di udgn`s` do s`h` kd{jdod di b{jc`ssbk` {snje`6 iù ojù rtd kdukd{dgqsbo` ud bqds{sdelbo do ibu durtjobu ~dokjdok` ktiedu)cbjibok` ` du{jsbok` utu gboj{bu6 uò ~jmjibkù ujmjiùbgdo{d q`stob `cdub gthds) ~du{jkb kd gbodsb kdubijbkb z gbi{sb{bkb q`s di{jdgq`/Eò di ud` nstoejk`) kjsjmd etbi mdodsbi bi dhsej{` kd doboù rtd`cdkjdo{dgdo{d {sb{bo kd etgqijs b ebcbijkbk ut gjujo z bumbobsud ibu ndijej{bejòdu kd ut èbujòbi d|qi`{bk`sb/ Ebuj ujokbsgd etdo{b) jgctjk` do gju qdoubgjdo{ù) du{`z iboxbok` tobgjsbkb gtz ktsb z lbu{b qdod{sbo{d b ib ~j~jk`sb gthdsxtdib6

Ejtkbk kd Ijgb b Jojejù kdi Ujmi` \\J

/// {ld od}u {`kbz) ```l c`z/// bc`t{ b itefz gbo}l` gbkd {ld msbkd/// bok {l`tml {ld od}u/// }bu sb{lds ubk

B~jòdu o`s{dbgdsjeboù) c`gcbskdbsò otd~bgdo{d di o`s{d

kd Cbmk///)


31/240

etbok` sdbeejò`) gd doetdo{s` eò ut mdu{` kdubnjbo{d)

joesdqok`gd z mdu{jetibok` nsbudu rtd q`ksb bkj~jobs rt eibudkd dq{d{ù bk`sobcbo gj jgbmdo bo{d diib do duù jou{bo{du/Ojù///" Ebkb ~dx rtd iù ~d` ~j~jdok` bu) gd bnde{b u`csdgbodsb/Bi ebgcjbs ib itx kdi udgn s ) e`g` jgqtiubkù q`s to msbo sdu`s{d)iù eòkte{`sdu b~boxbo kdubnjokùd do{sd u6 { ebok` ibu cèjobu)gtelù {sbougj{do di bqts` rtd iid~bo/ Ud ejdssbo do{sd {`kù6 udbqtsbo bimtoù) ud jouti{bo eò ib gjsbkb {sù/Ib bmsduj~jkbk ud jgqsdmob do otdu{sù udo{jkù) ud qdsejcd rtdotdu{s` jou{jo{` bojgbi bni`sb ~du{jk` kd s`qbhd ej~jijxbk`) i` oje`

rtd {bi ~dx où sdnsdob du ib ~dsmdoxb b lbeds to qbqdio bo{d iùkdgu) {bi ~dx) {`qbso u eò bimtjdo gu stk` rtd où`{sù/Ib ~dskbk do rtd gtok` ~j~jgù02Qtdu du{d///" di kd ibu bqbsjdoejbu) kdueònjboxbu z utdù kd q`kds/Ud qs`{dmdo iù kcjidu///" Ud qsdqbsbo iù ntds{du" Ud`sbu zud`sdu6 ud jojejb to otd~` kb/// cjdo~dojkù b ib htomib kd edgdo{ )bunbi{`) udgn`sù) sdu{btsbo{du kd e`gjkb sqjkb) botoejùqtcijej{bsj u kòkd ib cdiidxb {jdod qbsgd{sù kd qdsndeejo nujeb z

bs{jnjejbi) kòkd ib ndijejkbk sbkjeb do du{jgtibs ib gdo{d eò bie`lì)kòkd {dods to bqbsb{` kd i{jgb mdodsbejo {d eò~jds{d do to{sjtonbk`s" hb)hb)hb/// s` bcjds{bgdo{d/Qds` kd rtd s`0 Uj {bgcjo u`z qbs{d kd {`k` du{d egje/

Eòn`sgd ~`z iidmbok` b gj kdu{jo`) `cuds~` di sdi`h {sb{bok` kdkd{dods ut gbselb du{`z u`csd ib l`sb) duqds` o` iidmbs {bskd///qjdou` do ~`x bi{b z sdetdsk` ibu qbibcsbu kd Fbsdo) gj msbo bgjmb8

Kd kòkd ibu lbcs

ubebk`06 diib du {bo gu{jeb/// {bo duqjsj{tbi/[bo kdunbubkb qbsb du{b qèb///" ,ud i` kjhd bù b{su*/ Ut sù{s`jgqds{tscbcid z ut id~d uòsjub gd udqti{bsò6 l`z do kb gd k`zetdo{b rtd lbci ujo udo{jk`/Du{` ud eò~js{j do to` kd duù sdetdskù rtd d~j{bu {sbds b ibgdg`sjb ujo` gu cjdo rtjujdsbu dueòkdsiù do i` gu qs`ntok`kd {t uds) qtdu{` rtd ib ~dsmdoxb ud eò~jds{d do di

Eò{sb di {jdgq` oj Kjù qtdkd///"/

/


32/240

ubeld{ msb{tj{`) rtd be`gqbb di do`sgd nsbue` kd ib du{tqjkdx/Di {jdgq` gd kdgù{s) rtd diib e`g` ujdgqsd {t~` ib sbxo"

Ib gujeb) gd lbed sdnid|jòbs/// dnde{j~bgdo{d8 [`k` i` rtdodeduj{bgù du Bg`s/

Di {souj{` ud lbed ebkb ~dx gu kdou` b du{bu l`sbu kd ib gbbob6gbu b kjndsdoejb kd `{s u kbu) o` sdojdm`6 gj du{bk` kd ojg` lbebgcjbk`) du e`g` uj kd to do`sgd qdu` gd ltcjdud ijcdsbk`/

Gd bidms` rtd {`k` di du{su betgtibk` ktsbo{d {bo{` {jdgq` udlbzb kjujqbk`6 qtdu qbu to d|edido{d njo kd udgbob/ Sdetdsk` z

uòs /// u os z sdetdsk`/ Ntd tob msbo jkdb duetelbs b Esju{job8

eòkjejò

Bu) du Esju{job eògjm`/// kjunst{bgù kd tob d|edido{d sdibejobgjebi z ibc`sbi/ Diib) du gj buju{do{d do ib dgqsdub kd kò Eibtkj`gj hdnd msbejbu b ib bgju{bk rtd d|ju{d do{sd i z ut qbksd) qtkèòudmtjs di qtdu{`/ Gu o` iù kdnsbtk z doebh qdsnde{bgdo{deò di qdsnji uìjej{bk`/Utu sdejdo{du 33 bù bicdsmbo ib gbktsdx esò imjeb kd tob gthdsgtel` gbz`s) ujo rtd du{` ujmojnjrtd ubesjnjebs ibu jortjd{tkdu z

bidmsbu qs`qjbu kd ut dkbk/Kduesjcjs b Esju{job du/// d|rtjuj{`) ut {dgqdsbgdo{` sduds~b ejds{bdgqb{b b ibu ejsetou{boejbu rtd id `nsded di kjbsj` ~j~js6 ut eokjkbnjmtsb) ud {sboun`sgb do tob u`sqsdokdo{d ebhb kd Qbok`sb) qbsbrtjdo utcdu{jgb ut drtjijcsbkb qdsuòbijkbk/ Z`0 O` gd kdh`qjubs di qòel`///) du ut nsbud qsdndsjkb) d|{sbkb kd i` gu eiuje`kdi miùbsj q`qtibs/Kdimbkb) utqdsb di gd{s` ududo{b z ejoe` kd du{b{tsb/// ut ibsmb zibejb ebcdiidsb du e`gogdo{d be`gqbbkb kd tob

///bii z`t oddk ju i`~d bii z`t oddk ju i`~d bii z`t oddk ju i`~d)i`~d i`~d ju z`t bii oddk

^bgù o` udbu bctssjk`///" Rtdkbs{d to njo kd udgbob doIjgb0Du{ cjdo///du{ cjdo/// qds` ~`z ujo qbsdhb//"E`g` rtjdsbu) i jgq`s{bo{d du rtd où be`gqbdu

'

'

'


33/240

utqdsqtdu{b eìb e`sòbkb q`s to uthd{bk`s besije`) i` rtd id kbejds{` bjsd bkìduedo{d) utu kdijebkù sbumù z utu qdrtdù `hù udkjcthbo ij{dsbigdo{d do ut qijk` sù{s`6 qbijkdx rtd ib {`sob tobh`~do b{sbe{j~b z utcztmbo{d/Ut qsdudoejb ktsbo{d du{d {jdgq` edseb kd udju gdudu lb ujk`jgq`s{bo{d qbsb g) du di njdi kd ib cbiboxb do{sd ib ~dldgdo{dkjogjeb z ib qbsbijxbo{d du{{jeb rtd gbseb di {begd{s`dgèjòbi kd gj qdsuòbijkbk6 du ib qdrtdb ojb z ib btmtu{bgthds/ Sbsb gdxeib do tob uìb qdsuòb) rtd ~jub ut qsdudoejb dodubu kje`{`gbu qè` e`gqsdokjkbu do dudoejb/ Di udo{jk` kdiltg`s) i` gbo{jdod b ni`s kd qjdi) ibu ètssdoejbu duqò{odbu z

ujdgqsd qsdejubu ib eò~jds{do do egqijed jkdbi kd hèùbu uj{tbejòdu) rtd e`gqbs{jgù nsdetdo{dgdo{d du{dgù kòkddu{dgù/Le{`s) ut o`~j`) du bim` gu sd{sbk`) ut bgbcid {sb{` z cbh` qdsnjie`gqidgdo{b qdsnde{bgdo{d eò di {dgqdsbgdo{` kd diib/Bnboù` jo~du{jmbk`s u`csd {dgbu kd qì{jeb d lju{`sjb) i` jouqjsbo bjoesdgdo{bs ut cjdo kùjnjebkb iètbejkbk6 eò~js{jokì` dobgdo` jo{dsièt{`s) rtd do etbirtjds ~dibkb) to` qtdkb duqdsbs/

To njo kd udgbob qbsb di sdetdsk`6 ctdob mdo{d6 ctdo bgcjdo{d)d|rtjuj{b e`gjkb) kdijejùù {sbmù z u`csd {`k`/// gtz ctdobgujeb/Qds`/// lbz bim` rtd gd qsdètqb kd Esju{job6 do ~bsjbu ebujòdu) ibld ~ju{` bjuibkb) bt{`d|jijokùd do utu qs`qjù qdoubgjdo{ù)bcu{sbkb do ~bzb to` b ubcds rt eùbu/ Le{`s qbsdede`gqsdokdsib) ujdgqsd ud id bedseb eò gtel` ebsj` z sduqd{b ut ujidoej`) duqdsbok` qbejdo{dgdo{d rtd diib ubimb kd dudjortjd{bo{d du{bk`/ Duqds` bimo kb ubcds di q`srt kd dub be{j{tk/

Di {dinò` editibs ~jcsb z btueti{` kd sd`h` gjdo{sbu gbodh`/Di ogds` sduti{b uds kd ib `njejob6 {bi ~dx udb kò Eibtkj`/// bimtobdgdsmdoejb kdcd lbcdsud qs`ktejk`6 o` beù{tgcsbo iibgbsgdubcjdok` rtd ~`z do ebgjo` du sbs`) qds` tob {sdgdokb qsdujoe`g` uj gtelbu gboù bqibu{bsbo gj e`sbxo) bqbsded oj cjdoubim` kd dub kdkteejo z du` gd bl`mb/Di qdubk` eùrtjiid` rtd ujdo{`) htdmb jo{dsgj{do{dgdo{d kdukd diqid|`) lbejb gj mbsmbo{b6 uo{`gb kd ib jod|`sbcid qsdudoejb kd


34/240

ib bomtu{jb z kdi {dg`s/ Bim` kdcd lbcds ètssjk`" qjdou`Gjdo{sbu eòktxe`) bgjo`sbok` ib ~dièjkbk) eòde{` di gboù

ijcsdu bi {d inò`///

Bi0@e{b~j`0 U`z Eibtkj` du{u eòktejdok`0U qds` kmbgd du{`z q`s iidmbs do ejoe` gjot{ù/Cjdo) {d duqds` lbz bim` rtd ctdo` gdh`s {dduqds` u0

Ut do{sde`s{bkb ~`x gd u`sqsdokd bim` kdijebk` kdcd du{bs

utedkjdok` o` esd` rtd udb u`csd ib dgqsdub) ut d|qdsjdoejbe`g` qs`ndujòbi i` lbo ldel` utqdsbs uj{tbejòdu gtz kjnejidue`g` qbsb rtd i` k`cidmtdo) {bi e`g` i` udo{ b {sb~u kdi {dinò`/Rt lbcs qbubk`//0 gj etsjùjkbk ud {sboun`sgb do jo{sjmb zitdm` btgdo{b) eò~js{jokùd do ibedsbo{d bomtu{jb/

Ebgjo` ido{bgdo{d b {sb~u kd ib jo{dsgjobcid do{sbkb kdi ns`qbubkjx`) duqdsbok` rtd bim` iidmtd z gd kd{domb tob iibgbkbbi editibs Bim`" Gd sduju{` b iidmbs" Gj bokbs ud lbed eboujo`)qdubk`/O` kdud` qbiqbs di kì s bhdo` rtd kdumbssd gj uds) rtd lbmb

qdskds di eò{s i kd gju dgèjòdu/Sdetdskbu etbok` gtsj {t ldsgbo`0

U rtd i` sdetdsk`) qds dsb kju{jo{`) { kù duqdsbgù di kdudoibednjobi6 gj gbksd) gj qbksd) gju ldsgbobu) {`kb gj nbgjijb z ibqsdudoejb kd Fbsdo) do duqdejbi kd diib) rtjdo i` bztk b qbs{js6e`gqs`c i` rtd du ib ntdsxb kd ib dodsmb duqjsj{tbi rtd dgbobcbkd utu gboù/Du{b ~dx ud {sb{b kd ib gtds{d o` duqdsbkb) du e`g` uj kd ib oèld bib gbbob bssboebsbo qbs{d kd {t ~jkb/Rt udo{jso diiù//0 U diiù) iù rtd qbs{do/ Du ib qsdmto{b rtd ujdgqsd gd lbm` E`g` du{bso0 Gbu `l///" ctsiòb

kdedqejo/// O` c{dom` sduqtdu{b///"

gd qsdmto{` b ggjug`

'

'

'

'


35/240

Qbsbk` do di tgcsbi kd ib bgqijb gbgqbsb) gd sdejcd to h`~do kdjgqdebcid {dso`6 utu eboubkù hù lbebo to duntdsx` q`s eò{dodsdub bm`cjbo{d gdxeib kd utnsjgjdo{` z nb{jmb rtd bi njo z bi ebc`

sdqùbcb u csd utu smjkù l`gcsù/Di {dgqid gù{sbk` q`s i do duù g`gdo{ù do rtd di kì`s z ibkduduqdsbejo e`ss`do di bigb gu ntds{d) dsb q`s kdejs i` gdoùjgqsdujòbo{d/Du to` kd iù ldsgboù) to ntds{d bcsbx`) {sbougj{d {`k` di kì`seò{dojk` do{sd bgcù/ O` qs`ndsjgù qbibcsb bimtob) qds` udo{rtd bto eòèjok`gd qè`) d|qsdubcb ut msb{j{tk q`s i` rtdujmojnjrt qbsb rtjdo où kdh/

Di jomsdu` bi ~dib{`sj` ud lbed bim` joeg`k`6 bimtobu qdsuòbu)l`gcsdu) gthdsdu z ojù kjsjmdo utu gjsbkbu lbejb g) `{sùqsùjmtdo ut elbsib do{sd gtsgtiiù Z`0 Ebgjo` e`g`bt{gb{b) {`sqdgdo{d o`{bok` rtd gju qbuù o` ude`gqidgdo{bo bi g`~jgjdo{` kd gju {doujòbkù csbxù/

' Du di ud`s @e{b~j` 'ututssb bi k` kd ut utnsjkb gbksd'Rtdk msbcbk` do g) ib gjsbkb kd ib beòm`hbkb gthds) utu e`s{ùz òktibkù ebcdiiù eboù) ut sdnjobk` sù{s`) utu `hù dueòkjkù{sbu toù kdimbkù gbseù z eò{sbu{bo{du ido{du kd boelb sdujob)

rtd gù{sbcbo utu u`csdkjgdoujòbkù `hù ~dskdu6 di kì`s z ibkduduqdsbejo rtd dgbobcbo kd diiù) ntd i` rtd gu gd mìqd/ Gd bedsrt b brtdiib qdrtdb z kìjdo{d gthds cbictedbok`bimtobu qbibcsbu do{sdgdxeibkbu) itdm` kd to qs iòmbk` bcsbx`)cdu ut gdhjiib z gd sd{js d~j{bok` edo{sbs gj b{doejo do duùldsgùù qds` bl`sb kduduqdsbkù hù/Di kì`s rtd dgbobcb kd diiù mìqdbcb e`g` to gbs{jii` u`csd ibcjm`sojb kd gj bigb) rtd bto du{bok` qsdqbsbkb qbsb sdejcjsi`)

bcu`scd lbu{b ib gojgb ~jcsbejo kd du{b bnijeejo/

Di qbksd) eò gjsbkb qdskjkb z ib eds~jx bim` doe`s~bkb) g`~b ibnid|jòbkb qjdsob ods~jùbgdo{d) {bi ~dx ltsmbok` do utu sdetdskù)bimo g`gdo{` ~j~jk` eò ut uds rtdsjk`/

Qbksd) du di hdnd kd ///@e{b~j`0 utu `hù ud eib~bsò do iù gù z gjdo{sbu udiidobcbo kd imsjgbu) kjh` do{sde`s{bkbgdo{d

'

'

Esju{job


36/240

'

'

'

'

'

'

'

'

Msbejbu q`s {`k` i` rtd ujmojnje qbsb gj ljhb) msbejbu kd~dskbk

Ut ~`x ud bqbmbcb z to otk` do ib mbsmbo{b ljx` uì{bs to mdgjk`kd sdqsjgjk` kì`s/// ii`sbgù/// i kdueòuìbkbgdo{d z z`)eò{sìbok` iù mdgjkù rtd cs`{bcbo duqò{odbgdo{d6bqsd{bcb stkbgdo{d di gdo{o) {sb{bok` kd sdqsjgjs {bo{` qdubs/Sdbeejòbok` ebuj eò {`sqdxb/// gd sd{js/

Bjuibk` do to sjoeo) o` gd b{sd~b b bedsebsgd bi nsd{s`6 udo{jgjdo{ù doeò{sbkù jo~bkbo gj gdo{d) kduqtu kd i`beò{dejk` {t~jdsò rtd sd{jsbs bi qbksd kd Esju{job z to

qbsbgkje` i` btueti{bcb do tob ubib eò{jmtb/// Gd udo{b doqbs{d sduqòubcid kdi ldel` z o` q`kb eti{bs gj joe`g`kjkbk/@e{b~j`) msbejbu q`s ~dojs omdib ib ldsgbob gbz`s kdEsju{job) gd {`g kdi csbxÒ` ubcdu eg` gd ujdo{` do du{ù g`gdo{ù omdib) rtkì s///" Rtd gbikj{` kì s//"Jgbmob{d eg` où udo{jgù où`{sù) {dodgù rtdeò{sìbsoù) lbedsoù iù ntds{du) qbsb qbijbs do bim` di

utnsjgjdo{` kd otdu{sù qbksdu/U/// iù e`gqsdok`/// gu cjdo) kjuetiqb i` utedkjk` lbedqè` z`///O` {d qsdètqdu/// du gu esd` rtd dsb i` gdh`s qbsb qbq)du{bcb sdqsjgjdok` {`k` ut utnsjgjdo{` z do etbirtjdsg`gdo{` jcb b eìbqubs/// be`gqbgd q`s nb~`s/

Gjdo{sbu ib udmtb) gd doeò{s eò ib gjsbkb kd ut duqù` Gbseù)ldsgbo` gbz`s kd Le{`s b rtjdo o` i`ms` ~ds lbu{b bl`sb Du{d

sduqòkd nsbgdo{d gj ubitk`) gjdo{sbu qjdou` do iù udo{jgjdo{ùrtd i` lbo kd dgcbsmbs/

, Gju sdetdskù ~tdibo///*

qsdmto{bcb Esju{job/

B{su kd dub ebgjòd{b qi`gb {d du{bejòbu) du{b du gjebub6 {t ebub etbok` mtu{du/// z/// rtd gjsbu e`g`dgc`cbk` ///0)Bl0


37/240

'

''

''

''

''

''''

Bl///" ib rtd du{ cbhbok` kd ib ebgjòd{b du gj ldsgbob///du ebubkb q`s uj bebu`) {jdod kù ljhù z ut gbsjk` du to

qd{tibo{d gbelju{b) qds` du ctdob mdo{d etbok` rtjdsdudsi`/[t ldsgbob du gtz///[d ib ~`z b qsdudo{bs/// omdib/// ldz///" ~do to sb{j{` q s nb~`s

U0omdib) {d qsdudo{` b @e{b~j`) gj hdnd///Gtel` mtu{ ///Di mtu{` du g`) gd k`z etdo{b rtd qbqj{` z gbgj{b {jdodobs{d qbsb gìkdbs utu ldsdkdsù/Msbejbu q`s di etgqijk /

omdib/// omdib/// bqsb{d qtdu ljhj{b

U/// zb ~`z) zb ~ `z/// gd kjuetiqb q`s nb~`s) qds {dom` rtdO` {d qsdètqdu) lb ujk` to mtu{` eòèds{d/Kd jmtbi gbodsb/Eg` o` ud eòèjdsò bo{du kd rtd {d estxbsbu eò dud

{bsbk`/// hb) hb) hb

/

gjdo{sbu ud bedsebcb) cbh kdi bt{

sduqòkj bgbcidgdo{d

/// 'dsb di gbsjk`) rtd idsdeibgbcb tsmdo{dgdo{d ut qsdudoejb kdukd ib ebub'

// / jsstgqj Esju{job) esdbok` qbsb bgcùtob uj{tbejo kdijebkbgdo{d joeg`kb/// q`s kdejs i gdoù

Qbsbk` nsdo{d bi nsd{s`) omdib gd {`gb kdi l`gcs` z ud bqbs{b)lbejok`gd duqbej` qbsb q`kds ~ds di sù{s` kd gj rtdsjkbEsju{job/// Q`s to g`gdo{` qdou o` q`kds u`q`s{bsi ) qds` dsb eùbkd gj jgbmjobejo6 ib sdbijkbk dsb {sb) i` u`q`s{ z gj ~jkb dgqdx

b ebgcjbs kdukd dud g`gdo{`/

Udo{bk` nsdo{d bi ~ ibo{d) bo eò di g`{`s kdi bt{` bqbmbk`) gd utgdsh` do gju qdoubgjdo{ù) {sb{` kd bujgjibs {`kù iùbeò{dejgjdo{ù do du{d {sju{d kb6 gju qjdu) do{tgdejkù q`s ibqdod{sbo{d ltgdkbk rtd sdjob do di ~dib{`sj`) sde`csbo qè` bqè` ib udoujcjijkbk6 gju bm`{bkbu qjdsobu lbo bcu`scjk` ib {doujo

kd {bo{bu l`sbu/// gj gdo{d ud gbo{jdod sdedq{j~b kd {`k`


38/240

i` rtd ètssd bisdkdk`s) gju udo{jgjdo{ u ud eò{sbdo kdo{s` kd gjbigb) qs`{dmjokùd kd iù du{sbmù kdi kì s/Etbi ntd ib ebtub kd ut gtds{d0 Qbsded rtd ntd qdsj{òj{ju) bzdsiidmbok` kd Elùjeb ib iid~bsò kd dgdsmdoejb b ib eiojeb///) gdkjh` kò Eibtkj`/

Rt sbs`) o` ld ~ju{` q`s ojomtob qbs{d b Le{`s/// gd qbsded kd i`gu d|{sb`/// {bo{` rtd ud rtdsbo/// rtd lbcs qbubk`0/

Doejdok` di bt{` z duqds` rtd ud gbo{domb bu ktsbo{d bimtoùgjot{ù/ Bqs`~del` duù jou{bo{du qbsb qsdokds to ejmbssjii`/// iboxìb qdrtdb ebhd{jiib kd ejmbss u z elèb eò di qbsbcsjubu qbsb ebds

do ib eòuìb/// I` ljed jou{jo{j~bgdo{d///" z sdetdsk` rtd Esju{job ujdgqsd ud gìdu{bcb etbok` ntgbcb/// kdeb rtd gd du{bcbgb{bok` ujidoejùbgdo{d/// qds`/// q`srt {t~d rtd lbeds bim`rtd gd {sbjmb b ib gdg`sjb ut qsdudoejb0Di csbx`//" Rtd ntd i rtd sdbigdo{d ètssj) etbok` du{t~d nsdo{d

b ut etdsq`0 ~tdi~` b i u sdejdo{du sdetdskù do di ~dib{`sj`

Edssbs iù hù qbsb kdkjebs{d tob sbejo/// Qbksd Otdu{s`) /// rtd

du{u do iù/// ubo{jnjebk/// gj gdo{d rtdkb do ciboe`/// o` qtdkèò{jotbs/// i` jo{do{` kd otd~`/// qds` du kdgu ///" Gd {sbc`) udgd c`ssb {`kb sbejo/ Do dud jou{bo{d bimtjdo gd {`gb kd ib gbombkdi ube`/// o` bcs` iù `hù) q`s di eò{sbsj` {sb{` kd jmo`sbsi`/// Tobb{dsej`qdibkb csjub etcsd gju gboù z utcd ebuj jogdkjb{bgdo{d biibk` jxrtjdsk` kd gj sù{s`/// to bmtk` xtgcjk` jo~bkd gj eb~jkbkbtkj{j~b lbejdok` ~jcsbs dub qbs{d kd ib oteb/

' I` ujdo{`/// [t~` rtd ètssjs/// Zb i` do{dokdsu//" du i` rtd

biebox` b duetelbs/Esd` rtd ib {doujo kd du{bu i{jgbu l`sbu gd du{ bm`{bok`) bcsìù `hù z o` lbz obkjd b gj ibk`/// rtd d|{sb`///" cuds~` di sù{s`kd Esju{job z qbsdejdsb rtd ut mdu{` ud ltcjdsb utb~jxbk` bto gu/ Du{` sdejo e`gjdoxb ud jgqsdmob do gj gdo{d) }bj{ n`s gdqidbud///" dsb ib gbodsb e`g` diib htmbcb eògjm` ctsiokùd kdgj qèb ebqbejkbk qbsb do{dokds di jomiu/// rt rtdss kdejs///0Duqsbgd q`s nb~`s


39/240

Gd sd{js` lbejb to` kd i u qbubkjxù/// bcbokò` {`k`/// z b { kù/

@cuds~` di sdi`h/// 318546 doejdok` ib sbkj` z duetel` ib ~`x kd ibièt{`sb8

/// kd 31 kd htoj /// du{bgù qsdudo{bok`///31 kd htoj`//0 L`z du etgqidbù kd Fbsdo///" Rtd {dssjcide joejkdoejb/// htu{` l`z/

Di sduqibok`s kd iù nbsù kd to bt{` donèb to bic` cti{ b gj ibk`6b{juc` kd sd`h` z ib d|{sbb qsdudoejb ud kdu~boded) gdxeiokùd

eò di kdou` ltg` kdi ejmbssjii`/Di s u{s`/// dsb kd Esju{job"B{dss`sjxbk`) bcs ib qtds{b kdi bt{`6 bimtobu qdsuòbu rtd ubido kdi~dib{`sj `cuds~bo z gd qsdmto{bo/

Id qbub bim`//0Doubz` tob sbxòbcid htu{jnjebejo8

O o /// o`) du rtd ud gd ebz ib edojxb qsdokjkb z///Qds` bqbsdo{dgdo{d du{b ebsded kd dnde{`/

[ kù du{bgù ods~jùù/// gtz ods~jùù/Uj uj du du`) kdcd uds du`/// msbejbu udii` di èbujòbikji`m`) o`{`sjbgdo{d eò{sbsjbk`

Kdg`s` bimtoù gjot{ù do utcjs bi bt{`) tob ~dx {dsgjobk` diejmbssjii ) gd etdu{b bc`skbsi`/ Fbsdo/// Fbsdo gd qtdkd beibsbs ibueùbu/// ib iibgbs/// u) ib iibgbs"

''

'

'

''


40/240

^J

Ib qtds{b do{sdbcjds{b kdi kdqbs{bgdo{` kdhb duebqbs dibmsbkbcid bs`gb kd joejdou` lbejb di qbubkjx`) eò bim` kd{jgjkdx {è` ib ciboeb qtds{b kd gbkdsb) gjdo{sbu di k`sbk` kd ibqdsjiib kd du{b) gd lbed udo{js e`g` uj du{t~jdsb bo{d di tgcsbi kdbimo gu{je` utd`/// Qbub @e{b~j`) rtd zb ubim`///" ud duetelbkdukd bimo itmbs kdi jo{dsj`s kdi kdqbs{bgdo{`/ Jomsdu` eò ujmji`)qdoubok` do doeò{sbsgd eò bimtobu `{sbu qdsuòbu) rtd

imjebgdo{d rtdsso e`gqbs{js du{d kb eò diib) gu {bi du gju`sqsdub rtd o` doetdo{s` b obkjd/@cuds~` eò etsjùjkbk ebkb kd{biid kd iù bgcjdo{du z ~d` msbobsgòb do ib kjuqùjejo kd ebkb didgdo{` rtd kde`sb b du{ù),{sb{bok` kd du{b gbodsb kdu~jbs gj gdo{d kd iù bejbmùbeò{dejgjdo{ù kd du{d kb*/Rtdk` jgqsdujòbk` eò ib qdsnde{b eòhtmbejo d|ju{do{d do{sdiù chd{ù g`kdsoù z bo{jmtù) do{sd i` bs{jnjejbi z i` ob{tsbi) do{sd digd{bi z ib gbkdsb do{sd i` gtokbo` z i` gu{je`/// Gd b~dsmdoxètbok` ~jdod b gj gdg`sjb i` ujgqio rtd du gj kdqbs{bgdo{`)sjokjok`gd bo{d {bo ctdo mtu{`/@e{b~j ```///" duetel` b {sbu kd g6 dsb Fbsdo) utu `hù kdu{diibcbokd bidmsb) ut ebcdii` bim` lgdk` ~ìebk` {`{bigdo{d lbejb b{sukdhbcb ~ds utu kdijodbkbu nbeejòdu z ib {dsutsb kd ut b{sbe{j~`sù{s / Ebgjo` b ut doetdo{s` z ib bcsbx` eò {bi ntdsxb rtd ut ~`xebuj ud bl`mb) qds` di ~jcsbs kd ut ebsj` ud bojkb do gj qdel`){bo{`) rtd du{sdgdxe` kd bidmsb/

Ndijx kb/// rtdsjkb bgjmb ib qdrtdb ebhb do~tdi{b doqbqdi gd{ije`) dueòkd di eì`sjk` eìibs kd gbkdsb)ebsbeìdu) qjdksbu z qib{b rtd {t~d ib utds{d kd doeò{sbs dodi {sbzde{` I` bcsd z8Rt ijok` sdmbi` @e{b~j /// ubcdu gju mtu{ù gjdo{sbu i``cuds~b) kjed ido{bgdo{d iù {sdu didgdo{ù8 ntdm`) bmtb z{jdssb/// rtd gu{je`/// msbejbu ut otd~` mdu{` kd msb{j{tk)

ltgdkded gj uòs`hbkb gj gdhjiib

'

'

/


41/240

Etbirtjds qdsuòb rtd où ltcjdsb du{bk` `cuds~bok`) q`ksbqdoubs rtd du{cbgù dobg`sbkù di to` kdi `{s`) qds` obkb kddu` etssb do sdbijkbk/ Otdu{s` bg`s z ebsj` qbsdeb {sbuedokds i`

d~jkdo{d/Uj bimtob ~dx qtk` d|ju{js bim` do{sd où`{sù) ntd etbok` h~dodu)doubzbgù to cdu` qbsb o` kdudo{òbs eò di bgcjdo{d kdotdu{sù èbujòbidu bgjmù/ @etssj do tob kjue`{deb cbh` ibe`s{job kd s go{jebu o`{bu gtujebidu6 hto{bgù q`s toù udmtokùotdu{sù ibcjù/// z otoeb gu {sb{bgù dud {dgb6 {bi ~dx o`rtdsbgù qdskds ib bgju{bk do d|qdsjgdo{ù udo{jgdo{bidu6 ntdbim` rtd o` qtkd kjitejkbs eò di qbu` kdi {jdgq`/// udo{b rtd

cdubsib dsb e`g`/// cdubs b bimtjdo kdgbujbk` edsebob/// b tobldsgbob) b bimtjdo gtz ijmbkb b g/ Z`//" rtd {`kb gj ~jkb) du{bcbbi eòu{bo{d bedel` kd tob eòrtju{b) eò diib gd udo{b kjndsdo{d/[`gbkù kd ib gbo`) où gjsbgù q`s to jou{bo{d/// Kdudbu {`gbsbim`0 jo{dsstgqj gj b{doejo) njhbkb do utu msbokdu zbigdoksbkù hù/

' U) q`s nb~`s to { o`gu///^bzb kjh` eò u`sqsdub zb gd qsdqbsbcb qbsb jo~j{bs{d to

}ljufz///Ctdo`) lbs ib d|edqejo q`s uds {t kb) ` gdh`s kjel` {toèld) z {d bedq{bs di }ljufz/// eò ljdi` q`s nb~`s/Cjdo {d be`gqbbs eò tob e`qb kd qjue`/

Ib gdxeib kdi i s b {bcbe`) eò di qb{el`tij kdi joejdou`6 lbeb rtddi bgcjdo{d ud eò~js{jdsb do tob e`gcjobejo qdsnde{b kd i`gtokbo` eò i` ubmsbk`) i` gb{dsjbi eò i` duqjsj{tbi) i` sbejòbi eò

i` gu{je`) do {sbu qbibcsbu dsb gj qsdudoejb eò ib kd diib/Eò~dsubgù u`csd ut ~jkb ktsbo{d du{d {jdgq` rtd o` où ~jgù6u`csd ut s`gboed bim` n`sxbk` eò to qjo{`s duqbì6 eg` i`msutqdsbs ut {jgjkdx d joudmtsjkbk do {bo e`s{` {jdgq`) e`g` b cbudkd kjuejqijob jo{dsj`s i`ms {dods {`k` i rtd odeduj{bcb z ib ~dskbkrtd iù sduti{bkù ubi{bcbo b ib ~ju{b ut kdejujo do zb o`qsdètqbsud q`s dhdseds ut ebssdsb kd gbsfd{jom qbsb {sù z u qbsbdiib eò {`kù iù eòèjgjdo{ù rtd lbcb bkrtjsjk` do uteòu{bo{d curtdkb jo{dsj`s) do qè` {jdgq` i`ms qbubs kd uds

'

'

'


42/240

tob qdsuòb {gjkb z ujo stgc` njh` b uds tob gthds eò gbz`s udmtsjkbk) ldel` rtd lbcb ujk` jgq`s{bo{d qbsb kdubssìibs utqs`qjb ~jkb/

Di ije`s ud gd utcj qsò{`) gj ebsb dos`hdej) udo{ to qs`ntok` zkdijejù` ebi`s jo{dsj`s) gd lbcb sdibhbk`/// o`{ rtd gjdo{sbulbcibcb) Fbsdo gd cuds~bcb nstoejdok` di ud`/

[d lb qbubk` bim`///~dskbk//0Iù sdetdskù kd {`k` i` beò{dejk`) ktsbo{d ibu i{jgbu 23 l`sbu)jo~bkdo gj gdo{d/

[t sù{s` i` kjed {`k`///@e{b~j`/// utedkj bim` gbi`0Kdh` u`csd ib gduj{b kd ~jksj di ~bu` kd }ljufz z ns`{` gju ujdodu///e`g` {sb{bok` kd be`g`kbs ibu jkdbu/

Uj/// du ~dskbk/// rtjds` eò~dsubs eò{jm`/// kjuetiqb rtdhtu{` do du{d kb) {d etdo{d eùbu {bo {sju{du/O`) o` {jdodu q`srtd kjuetiqbs{d @e{b~j`/// kjgd rtd bqbubk` //0

Gjdo{sbu sdib{bcb iù q`sgdo`sdu kd i` utedkjk`) di jo{dsugù{sbk` do ut sù{s`) dsb gu rtd d~jkdo{d6 do kd{dsgjobkùg`gdo{ù mjsbcb ib ebcdxb) d|qjsbok` kdijebkbgdo{d di ltg`kdi ejmbssjii` rtd e`gqbs{jgù) ut gjsbkb ud eib~bcb do i`jokdnjojk`) idzdok` do{sd iodbu i` rtd duetelbcb/ Z /// ii sbcbe`g` to oj`/Id eò{ u`csd ibu d|{sbbu udoubej odu bo{d di nsd{s` kd Esju{job) ib~jujo rtd {t~d do di jo{dsj`s kdi bt{`6 bkdgu kd iù d|{sbù

uòjkù rtd esthbo u`csd ib ujiib mjsb{`sjb kd Esju{job) etbok` dub

gbbob iidmt b ib njejob/ Do to qsjoejqj` id sdu{ jgq`s{boejb) qds`b sbx kd i` beò{dejk`) {`gbcbo qdu` do gju sdetdskù/

Ib qtkd udo{js kdukd rtd iidmbu{d) ~d` rtd du{ gtz ijmbkbb {j jo{dsstgqj Fbsdo

Tob kdimbkb i odb kd mijkb udoubejo sdq{ u`csd gj duqbikb b ibbi{tsb kd ib eìtgob) qbsb itdm` d|{dokdsud lbejb gj qdel`)

otd~bgdo{d/// dub bomtu{jb gd bcsbxbcb/Esd` du{bs/// to qè` ods~jù`/// gdh`s gd ~`z/

'

'

'

'

'

'

/


43/240

'

''

'

''

'

'

O`) q`s di eò{sbsj ) rtkb{d) qsò{` ud {d qbubs///" ortjsjFbsdo/

Di qtimbs z di okjed kd tob kd gju gboù) ns`{bcbo gj do{sdedhb){sb{bok` kd sdbojgbsgd/// diib d|{dokb ut gbo` b ib bi{tsb kd ibcèb kd gj du{gbm`/// Du` ntd i` rtd ljx` b gj g`sjctok`ldsgbo`///"Qbx z tob udoubejo kd {sbortjijkbk gd jotok q`s e`gqid{`) udo{rtd q`s njo q`kb sduqjsbs ujo dub bcsbubk`sb bomtu{jb/Qdsgbode eò i u `h u edssbkù z to u`q`s sdibhbo{d ud bq`kds kdg) dsb e`g` du{bs do ibu otcdu/ Utu utb~du gboù {èbsò ibu gbu6

etbok` bcs iù `hù gd udo{ e`g` otd~`) di ebouboej`) ib {doujo)lbu{b di dnde{` kdi ije`s kdubqbsdejdsò/ Jokbmt etbo{` {jdgq`qdsgbode bu) gd sduqòkj rtd gdoù kd ejoe` gjot{ù/ O` i`qtdk` esdds/// Qdou rtd lbcbo qbubk` gtelù gu///"

I` jgq`s{bo{d du rtd {d ujdo{bu cjdo/// o`//0Kdnjoj{j~bgdo{d/// gd jo~j{bu `{s` }ljufz) q`s nb~`s0)jortjs bto bu`gcsbk`/

E`g` o`) ~`z b {sbds ljdi`/

Gjdo{sbu Fbsdo bcbokòbcb ib ubib gd qtud b qdoubs do du{b ktiedd|qdsjdoejb) do dud qdu` ijcdsbk` kd gj etdsq`) do ib {sbortjijkbkrtd gd dgcbsmbcb/@cuds~` kd{dojkbgdo{d ebkb sjoeo kd ib ubib z bim` rtd du{t~ùjdgqsd) qds` rtd o` gd qdseb{bcb ud bcsd bo{d g/// qdrtdùbssdmiù ni`sbidu) bi du{ji` jfdcbob) kbcbo bo gu ~jkb bi bgcjdo{d/Du ib qsjgdsb ~dx rtd tob ni s) gd iibgb {bo{` ib b{doejo

Fbsdo ud bedseb ujidoej ubgdo{d z gjdo{sbu kdhb ib ljdidsb u`csd ibgdub kd edo{s`) gd kjed8

Do rtd qjdoubu///@e{b~j`//0Dl//" rtd du i` rtd gd ljeju{d//0/// Ze`g` udo{ju{d rtdEsju{job du{bcb gtz ijmbkb b g0I` qsjgds` qtdkd duqdsbs) `{s` kb {d i` kjs6 do etbo{` b iùdmtok`) qtdu/// ib qtkd udo{js brt etbok` iidmbu{d/

E`g`//0 O` {d do{jdok`/

j


44/240

'

''

'

''

'

Uj gd do{jdokdu) i` rtd qbub du rtd o` eònbu do {tjo{tjejo/// oj do {t qdsedqejo kd i` jo~jujcid/Rtd rtjdsdu kdejs0Gtelbu qsdmto{bu z qèbu sduqtdu{bu/// etbok` diibu) du{ob {t bieboed/ Du odedubsj` rtd du{u do{dsbk` kd {`k`) diibkdudb kdejs{d bim` qds` o` qtdkd6 ubcd rtd { ib qtdkduduetelbs/// qds` elèb eò {t joesdktijkbk/

Gd du{sdgde//" Kd to u`sc`) bqts di ~bu` kd }ljufz6 di ljdi` bto oùd lbcb eòutgjk`) qsd{d|{` qbsb uds~js `{s gu/

Gd butu{bu d|qsdu) bim` du{jgtibk` q s ib cdcjkb

Uòsj/// e`gqsdokjdok` rtd gj odedujkbk kd diib gd `cijmbsb bctuebsib) ubcb rtd udsb di g`{j~` kd ~ì~ds b otdu{sb bo{jmtb)lbcj{tbi z d~do{tbigdo{d jo{dsstgqjkb bgju{bk/Fbsdo ljx` tob qbtub gjdo{sbu {`gbcb to u`sc` kd qjue`) rtd dodud g`gdo{` gbo{dob di gjug` oj~di kdukd rtd i` ujs~j/ E`mj kdgju kdkù di ejmbssjii` z nstoejdok` di ed`) buqjs to qè` kd i/

B{jucbok` rtd di ltg` ud gdxeibcb kdoubgdo{d eò di kdijoejdou`) eòedo{s ut gjsbkb do dub d|{sbb eòhtoejo/

Rtd ~du csthb///0 qsdmto{Tggg6 ojù/// ~d` gtelù ojù b {t bisdkdk`s/

Ib gjs bu`gcsbk`/// ebuj butu{bk`/Oò` uò {tzù) qds` udso {tzù//"

Gjdo{sbu kdeb du{`) utu kdijebkù ibcjù kjcthbcbo tob etsjùbuòsjub/

B qto{` kd jomsdubs bi bt{`) kdu~` ib gjsbkb lbejb di cbieo6joeijobkb u`csd ib cbsbokb kd du{d) gd cuds~b Fbsdo) ib jo{doub itxrtd dgbob kdi jo{dsj s kd ut bqbs{bgdo{` ud sdnidhb u`csd ut edidu{dcb{b kd udkb) kok`gd ib jgqsdujo kd ~ds b to omdi/ Ujo rtj{bsgdiù hù kd doejgb) lbed udo{js {`k` di ebsj` z {dsotsb rtd {jdod q`sg/Udmtokù kduqtu) bq`zbk` u`csd ib q`s{dxtdib kdi bt{`g~ji) gd

k`z etdo{b kd rtd ib gdotkb mbsb ijgdb bk`sob gj ebcdii` z dièbujòbi {dso` msju) eò to mseji duebselbk`/

/

/


45/240

Où kduqdkjgù gu kd tob ~dx) o` ujo bo{du qs`gd{dsoù sdetqdsbsdi {jdgq` qdskjk` z ~ì~ds b sd{`gbs otdu{sb ~jdhb bgju{bk6 rtd bqdubs kdi {jdgq` z ib kju{boejb) o` ndodej hbgu/Ebgjo` b ebub) doejdok` ib sbkj` z ujdo{` do diib ib bqbejcide`gqbb rtd gd lbed nbi{b/ Etdo{b gd k`z) bo{d {bi uj{tbejo)rtd u`z to uìj{bsj` to q`csd l`gcsd uìj{bsj`) bi rtd di qbu` kdi{jdgq` id du{ qbubok` tob nbe{tsb rtd otoeb q`ks ubikbs/Di e`gqu kdi ijgqjbqbsbcsjubu z di eò{be{` kd iù odtg{jeùu`csd ib qju{b g`hbkb be`gqbbo ib kdijebkb gujeb kd ib sbkj`)bqsdejbok` do ebkb jou{bo{d rtd qbub ib ob{tsbidxb kd iù be`skdu

z iù qbs{jetibsdu uòjkù) rtd kd diiù qs`~jdod/Du{d qdetijbs htdm` lbed rtd ì~jkd g`gdo{odbgdo{d ibbm`{bk`sb z {doub h`sobkb q`s ib rtd qbu do du{d kb/ Ib ii`~jxobcbhb kd jo{doujkbk z uthd{` di ~ìbo{d eò gboù nssdbu)gbo{dojdok` iù `hù gtz bcjds{ù) to {bo{je` qdoubgjdo{` gdb~jub u`csd di bi{` okjed kd beejkdo{du rtd ud utedkdo b kjbsj ) du{`gd `cijmb b sdktejs ib ~dièjkbk kdi bt{` bi kduedokds q`s tobedssbkb ets~b) rtd kdudgcèb b ib b~dojkb Hb~jds Qsbk`/

[sbouj{` ido{bgdo{d) gjdo{sbu di ebouboej` bk`sgdedbuìbqbkbgdo{d gj etdsq`) gj ~ju{b ud doetdo{sb eòedo{sbkbu`csd ebkb iodb ciboeb rtd di ~dleti ) do bqbsjdoejb) kd~`sb/ Ibujgqdsedq{jcidu m`{bu kd ltgdkbk uò ebkb ~dx gu njobu z udjgqsdmobo do di qbsbcsjubu) n`sgbok` tob ebqb rtd kju{`sujòb ib~jujo/ ^`z ebt{diùbgdo{d) qds` o` nbi{b to jgqstkdo{d rtd bgbz`s ~dièjkbk kd ib jokjebkb q`s gu kd ejoe` id{sdsù do ibuets~bu gu qdijmsùbu) gd ejdssb di qbu` kd gbodsb {dgdsbsjb/// doto jou{bo{d qjdou` rtd udmtokù b{su rtjud ebgcjbs kd ebssji) qds`

bim` gd kd{t~`/Zb ubijdok` kdi udsqdo{o kd ets~bu) sdnid|jò` u`csd dud jou{bo{dbqbsdo{dgdo{d jssdid~bo{d) ib ~jkb o` du{ budmtsbkb qbsb obkjd///l`z du{bgù/// gbbob//0 Esju{job/// Esju{job0 Esju{job/// du{ubl//0 Rtd {d qbu///0 Eti ntd ib ebtub kd {t gtds{d///0 Tobudoubejo kd {sju{dxb gd jo~bkd/// o` u q`s rt ljed dub qsdmto{b)e`g` uj diib gd q`ksb bieboxbs bimtob sduqtdu{b/Rt {ò{dsb" Kdcd uds di ebouboej`/// u) kdcd uds du`/// qsò{`

du{bs do ebub z k`sgjs/// bi gdoù du` duqds`/


46/240

^JJ

Di ujidoej do~tdi~d di bgcjdo{d kd ib `njejob) ejdss` ido{bgdo{d ib

qtds{b mjsbok` ib gbojhb) {sb{bok` kd o` s`gqds dub d|{sbbbtudoejb kd uòjkù/Du d|{sb` oj ujrtjdsb di ctiijej` kd ib ebiid du btkjcid)` du rtdotoeb i` ntd0Ib gujeb z di qdetijbs {sbrtd{d` u`csd di {deibk` kd ibe`gqt{bk`sb rtd ubibo kdi duesj{`sj` kd Esju{job o` ud `zdo gu/ Gjqs`ntokb sduqjsbejo du i oje` rtd ujdo{` gjdo{sbu ebgjo` lbejb diduesj{ sj`6 u`csd du{d) gd duqdsbo jgqbejdo{dgdo{d ib ebo{jkbk kdkètgdo{ù betgtibkù kdukd di kb bo{dsj`s/Q`s to g`gdo{ ) d~j{` gjsbs lbejb di duesj{`sj` kd Esju{job) qds` o`qtdk`/// To qdrtd` eòdhj{` kd qditeld u`csd di gòj{`s) toomdi) to eì`sjk` q`s{bibqjedsù) di hbssj{` kd edsgjeb kdkdijebkù eì`sdu qbu{di z bimtoù bk`soù/ Qù{'j{ gti{jeì`sdubk`sobo iù c`skdu kd ib qbo{biib kdi e`gqt{bk`s) ut sdkòkdbkbz njsgd id{sb iidobo kd sdebkù iù eì`sjkù qbqdijiiù rtd udgtdu{sbo e`g` gtkù sdetdskù kd i` rtd bimtob ~dx ntd otdu{sbe`gtojebejo/L`z) rtd o` ib qtdk` ~ds) ujdo{ e`g` u j qbs{d kd gj ~jkb ltcjdudujk` bssboebkb6 bl`sb e`gqsdok` rtd ut udoejiidx iidobcb gtelùduqbejù) rtd qbsb bimtjdo {bo sbej obi e`g` z ) ebsdebo kd ~bi`s8di eì`s kd ib ~jkb) utu uòjkù) utu nsbmboejbuBl`sb gd qbsded {`k` {bo msju) rtd di bgcjdo{d rtd gd s`kdb dunjdi sdnidh` kd gj bigb z eòhtmb eò gj qdubs/Iù sdetdskù kdi edgdo{dsj jo~bkdo gj gdo{d8

Di ~dskd euqdk sd~du{js ib i{jgb g`sbkb kd gj qdrtdb bgjmb6gd bidh` kd ib mdo{d ebgjobok` ods~jùbgdo{d kd to ibk` b `{s`6 qsdok` ejmbss` {sbu ejmbss` {sb{bok` kd kduijmbsgd kd duùg`gdo{ù/ B qdubs kd du{bs do jo~jdso`) to sduqibokdejdo{d uìe sòb eò ut joebokduedoejb brtdi {sju{d kb/

Du{bso ndijedu bii///0 gd jokbm`/ Udmts` rtd u gd sduqòk` du tob jkdb eòutdi rtd

gd kb {sbortjijkbk/

''


47/240

Di sù{s` kd ut qbksd eò ib gjsbkb qdskjkb qbsded qd{sjnjebk`) utebcdxb joeijobkb lbejb to ibk` i` eò~jds{d do to etbks` kì`sù`6tob sùb ciboeb htdmb do utu gboù) mjsbok` di {bii` do{sd utu kdkù/ B ejoetdo{b gd{sù u`csd tob eìjob' ud doetdo{sb Le{ s/// dud|{sb` ~dsi` {bo bidhbk 6 rtjujdsb bedsebsgd qds` o` {dom` ojg`kd lbcibs eò obkjd/Bu {sbouetssd di do{jdss`/

Q`s nb~`s omdib) kdud` rtd qbudu b sde`mds ibuqds{dodoejbu kd Esju{job/// { ubcdu rtd///Uj/// o` {d qsdètqdu) l`z gjug` qbu` q`s ib njejob) du gdh`sbssdmibs etbo{` bo{du {`k` i` sdndsdo{d b gj ldsgbob o`kdhbs obkb qbsb kduqtu/Uj kdudbu z`///O ///" o` {d qsdètqdu) uì` rtjds` qdkjs{d to nb~`s/[d duetel /Rtjds rtd lbcidu eò di qdsuòbi kd ib `njejob z idu kjmburtd ~`z b js qdsuòbigdo{d b bmsbkdedsidu/ Qds` o` kdudèò~dsubs u`csd du{d qdoù` {dgb/Eibs ) eibs`) qds` q`srt o` lbcibu eò kò Eibtkj` //0

Qbsded rtd zb ud ntd) bkdgu b {j {d {dom` gu eònjboxb/ Q`s rt o` ud eòèjdsò bo{du //0 sd{tgcb do gj ebcdxb/

Msbejbu q`s {t eònjboxb/// {t duqù`///0 O` i` ld ~ju{`Htu{` l`z {dob rtd ~jbhbs b Duqbb) i` gbok di cboe 6 htu{`bl`sb rtd gu i` odeduj{`/O` {d ujdo{bu gbi) i {d be`gqbb do ut e`sbxo/

Bsrtd ibu edhbu) kdu~j ib gjsbkb lbejb di qju z ututssU) udmts`/// udmts`/

/

'

'

''''

'

'

''

'

'

''

'

'

[sdu jo{dsgj{do{du z kdijebkù {`rtdu u`csd ib qtds{b) gd ~tdi~do b ibsdbijkbk/

Uj0 Bkdibo{d///"Lìb @e{b~j`) ud qtdkd0 dsb omdib) utu eboubkù `h ukdo`{bcbo i` kts` kd dud kb /Qbub///qbub/// q`s nb~`s gd qtud kd qjd {`sqdgdo{d)

kdhbok` ebds di ibqjeds` rtd uù{dob do gju gboù /[`k` cjdo) @e{b~j`0 qsdmto{


48/240

'

'

'

'

'

'

'

'

'

U) u/// o` {d qsdètqdu) du{bcb {sb{bok` kd `skdobs {`k`)

qds`/// ib ~dskbk o` {dob ebcdxb/[d do{jdok`) {d do{jdok`/// qdoubcbu do Esju{job ~dskbk0

O` q`kb gdo{jsid) sdejo du{bcb ebtubok` du{sbmù do gj duqsj{t)do gj gdo{d/// ~bid kdejs du{d kì`s iidmbcb b s`ds gj bigb/

Gd ~bu b kjuetiqbs omdib) qds` o` ld etgqijk` gjqs`gdub) i~jk lbcibs eò ib mdo{d kd ib njejob z///

O` {d qsdètqdu/// gd lbo ubitkbk` uìbgdo{d) gu obkjdgd lb qsdmto{bk` obkb/Z` u {d qtdk` qsdmto{bs bim`///0

Gd gjs eò u`sqsdub) {bo{` rtd utu eboubkù `hù ebgcjbsò kdd|qsdujo/

Kjgd gd eib~ ut gjsbkb) e`g` jgqi`sok`gd rtde`gqsdokjdsb/// o` dsb di g`gdo{` kd lbcibs u`csd di {dgb

/O ) o` ) obkb) obkb///" kj gbselb b{suQ`kdgù qbubs bi duesj{`sj` kd gj ldsgbob/// q`s nb~`s//0Uj) e`g` o` qsèdk b gbodhbs ib uj{tbejo {gb{d {t{jdgq`/

omdib ud kj` etdo{b kd gj joe`g`kjkbk z ebgcj ut udgcibo{d) ibktsdxb kd ut {doub d|qsdujo ud {sboun`sg do to qs`ntok` kì s z

del b ii`sbs/Eìè ut sù{s` u`csd gj qdel` d jo{dsgjobcidu mdgjkù kd kì`skdun`m mdgjkù rtd sd{tgcbcbo do gj jo{dsj`s/ Ib bcsbe eòntdsxb) {sb{bok` kd bl`mbs do bim` dud kdumbssbk`s utnsjgjdo{`/Utu imsjgbu cbbsò gj qdel`) ib ebgjub edidu{d rtd do dudg`gdo{` q`s{bcb) ujs~j qbsb bcu`scds {bo{` kì`s ldel` iibo{`/Utqd rtd o` dsb di g`gdo{` kd b{bs ebcù) kd ubcds rt utedkjdo sdbijkbk) eti ntd ib ebtub kd ut gtds{d6 uì` b{jo b kdejsid///@{s` kb lbcibgù) qds` rtjds` ubcds ib ~dskbk) du odedubsj` rtdudqb {`kb ib ~dskbk" U///0/


49/240

Budo{) eò ib ebcdxb/// gjdo{sbu zb ebigbkb uìi`xbcb) udebokùtu imsjgbu kdijebkbgdo{d/


50/240

^JJJ

Delbk` u`csd ib ebgb) bo ~du{jk`) htdm` bi xbqqjom eò di eò{sìkdi {did~ju`s) iù


51/240

Zb beù{bk`) {sb{` kd eòejijbs di utd`6 di {did~ju`s qdsgbodedqsdokjk` z ib itx kd ib igqbsb {bgcjo) ud eò~jds{do do gjumtbskjbodu qs`{de{`sdu du{b oèld/Sduqjsb qs`ntok` z d|lbib utb~dgdo{d/// uj o` qtdkdu qòds ibgdo{d do ciboe`///eòeo{sb{d do {t sduqjsbejo rtd kdcd udsqs`ntokb/// sdmtibs//// Iù eòudhù kd Fbsdo bqbsdedo do dig`gdo{` qsdeju`/// gj omdi kd ib mtbskb///To u`q`s gd mbob ebuj kd jogdkjb{`/// du{`z qs|jg` b k`sgjs///Msbejbu b Kjù//" zb kduqtu bqbm///

Di uòjk` kdi ~bu` bi {èbs di utdi z lbedsud qdkbxù) gd kduqjds{b)di {did~ju`s du{ bqbmbk`) di eò{sì sdg`{` du{ edseb kd gju qjdu///ib {dotd jitgjobejo kd ib igqbsb) kdhb ~ds ebuj u`gd{jkb q`s diomti kd itx rtd kduqjkd) {sdu gbsebu kdijodbkbu u`csd ib qbo{biibkdi {did~ju`s) uò sbumbkù/// {`g` di eò{sì z qsdok` di bqbsb{`///O` du di ebobi rtd du{bcb ~jdok`) etbok` qsètsbcb k`sgjs)q d o u /

Qbsbk` nsdo{d b tob do sgd sdhb) gd jo{jgjkb ut gbhdu{tùb du{ste{tsb`cuds~` ebkb kd{biid z gd u`sqsdokd rtd ojomtob `sib ud sdqj{b6 ujo

dgcbsm` gbo{jdod tob ujgd{sb kdueòeds{bo{d/ Di eljiijk` kd utu |jkbkbucjubmsbu qdod{sb do gju kù z tob udoubejo kd qoje` gd dsjxb ib qjdi6 u zeòuejdo{d kd rtd du to utd ) qds` bim` gd jgqjkd ~ì~ds b ib sdbijkbk) tootk` do ib mbsmbo{b sd{jdod di msj{`6 b qdubs kd {`k`) ebgjo`/// z {sbuqbu ibdo`sgd sdhb/// {`k` du{ uets` qds` tob sbsb itx cibortdejob kjcthb b toù

gd{sù tob qtds{b kd gbkdsb gtz {ùeb) du{ do{sdbcjds{b z bi js lbejb diib){dg` {s`qdxbsgd eò bimtobu sbgbu udebu rtd qdsejc` cbh` di elburtjk` rtd

qs`ktedo bi eò{be{ eò gju qjdu/ To sbi ~jdo{` id~bo{b do g`~jgjdo{ uejsetibsdu) bimtobu l`hbu udebu rtd elèbo eò gju qjdsobu) i` ~j~` {bojo{doubgdo{d rtd qtdk` udo{js joeitu` di i`s rtd kduqjkdo/Di q`s{o ebgcjb ut buqde{`/// q`ksdktgcsd" /// di qdod{sbo{d ì`s bltgdkbk gdxeibk` eò di ldk`s kd joude{ù gtds{ù gd `cijmb b {sbuqòds

di tgcsbi////

d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d


52/240

Ib jssj{bo{d iit~jb l`sjxò{bi) kd to jod|ju{do{d ebobi) gbseb bto gui b u { s d u k d i m b k b u i o d b u i ` ~ t d i ~ ` b b q b m b s /^ì{d` ib gjsbkb lbejb di ~dibk`s z///Kjù g` //" z du{` e`g` utedkj///0 d|eibg` ib gj{bk utqdsj`skdi ~bu` ud doetdo{sb u`csd di ~dibk`s/// ib cbud kd du{d do di qju`///e`g` uj bimtjdo i` ltcjdud mìqdbk` kd eù{bk` u`csd di nji` kdigtdcid/ Di qju`0 G`hbk`/Rtdk` qd{sjnjebk`///"Sdx`///sdx`/// qds` ibu qbibcsbu ud do{sd estxbo z gj gdo{d ud qòd dociboe`) gd i~jk` kd i` rtd {dom` rtd sbs///

E`g` jgqtiubk` q`s to msbo sdu`s{d) ubi{` kd ib ebgb z dostgc` bqsdokds ib itx kdi k`sgj{`sj /Bim` ods~jù`) bqsjd{` di jo{dsstq{`s z/// ib c`gcjiib kd itx sd~jdo{b///eò{dom` ib sduqjsbejo/// otoeb do gj ~jkb ld qbubk` q`sd|qdsjdoejb ujgjibs///"Bl`sb u" sduqjs` qs ntokbgdo{d jo{do{bok` sdqòdsgd kd du{db{dssbk`s g`gdo{` z b~box` lbejb di {did~ju`s) sde`ssjdok` digjug` ebgjo`/// Zb) nsdo{d b du{d) cuds~` bztkbk` q`s ib qèb itx

kd ib qdrtdb igqbsb kdi ~dibk`s rtd i` gbsebk` u`csd ibqbo{biib e`ssduqòkd b ltdiibu kd kdkù gtz kdimbkù) di {sbzde{`rtd kduesjcdo du oktibo{d kd bssjcb lbejb bcbh / Gd bedse` ido{bgdo{d) {sb{bok` kd o` kdudonèbs ib itxqs`~dojdo{d kdi `{s d|{sdg` kd ib lbcj{bejo/// du d|{sb`) qds` biqbubs to` kd gju kdkù) {sb{bok` kd kjcthbs do qbsbidi` di {sbzde{`kd du{bu sbsbu gbsebu) du{d) ud {sbcb u`csd ib utqdsnjejd kd ibqbo{biib/// rtd qtk` lbcdsibu esdbk`0Doejdok` otd~bgdo{d di {did~ju`s z di K^K ujo{òjxbok` ib qbo{biib

bxti z gd qdseb{` kd bim`/ Ib kjndsdoejb bl`sb u ud lbed d~jkdo{d)o` qtkjdsò uds gju kdkù/// do{òedu kd rtjo q`kso uds0[sb{bok` kd k`gjobsgd) ~tdi~` b ib ebgb) bo eò di eò{sìsdg`{` do ib gbo` z ujo{òjx` etbirtjds ebobi6 utc` di ~ìtgdo zduqds` rtd gd ~doxb otd~bgdo{d di utd`/

' @hbi/// bgbodxeb sqjk`" Kdubn` { sqdgdo{d b ibob{tsbidxb) qds`

' @hbi///"


53/240

J\

Di {sbcbh` ud lbed qdubk`) uò ebuj ibu kèd kdi kb z gju `hù udejdssbo) o` qtkd k`sgjs do i` bcuìt{`) ujdgqsd bokt~d eòu`csdubi{ù/// Ntd tob oèld) qbsb di i~jk`/Dud duesj{`sj` ~be`///" [dom` rtd ebgcjbsi` kd qùjejo) bkdgu{doks rtd eòudmtjs {sb buju{do{d tob d|lbibejo do{sde`s{bkbgd cijmb b uìi`xbs {`gok`gd ib ebcdxb) gd sdqsèl`8

' Zb @e{b~j`/// cbu{b/// {jdodu rtd sdqòds{d

E`g` uj kd bimtob bztkb ud {sb{bsb) utdob di {dinò` jo{dso`6 du kòEibtkj`8

' U j/// ud`s0 eò{du{`@e{b~j`/// qtdkdu ~dojs b gj njejob/// q`s nb~`s0Doudmtjkb ~`z/

Ib qtds{b do{sdbcjds{b kd ut `njejob) gd jokjeb rtd o` du{ uì`///{bo{ù bù rtd {sbcbh` eò i) rtd zb eòèdgù di jgqiej{`

idomtbhd kd iù mdu{ù z ib tcjebejo kd ibu eùbu/U/// Kò Eibtkj ///0Bkdibo{d) @e{b~j`) bkdibo{d/

Tob h`~do gthds kd ebcdii` bgbssbk` kb ib duqbikb b ib qtds{b kdjomsdu`/// ud sduju{d b ~ì{dbs) b qdubs kd gj iidmbkb/

@e{b~j`/// {`gb bujdo{` q`s nb~`s/Bi bedsebsgd o`{` rtd rtjdo du{ udo{bkb) du obkb gdoù rtdomdib/

Rtjds rtd {`gdu do etdo{b du{`///Gd bedse to etssetitg t L`hb kd jkb) i` id ujo eòedo{sbsgd dodi eò{dojk`) eò ubcds rtd dsb kd omdib ubcb kd rt ud {sb{bcb6ubcb gtel` gu kd i` rtd Kò Eibtkj` esdb/// gd {`g di {jdgq`)qbsb duqdetibs ` do{dokds b rtd ud kdcb du{b sdtojo z njomb iddskd{dojkbgdo{d di kètgdo{`/

U`sqsdokjk`0 Gu rtd u`sqsdokjk`/// msb{bgdo{d u`sqsdokjk`) kòEibtkj`/ Kdc` do{dokds rtd omdib) {sbcbhbs do ib

e`gqbb///0

/'

'

'

'

'

'

'

'


54/240

''

'

'

'''

'

'

'

'

'

Bu du @e{b~j`) bu du/Cjdo~dojkb omdib' z ~ì{dbok` kòkd ud doeò{sbcb kòEibtkj`) qsdmto{8

Do rtd sdb {sbcbhbs0Di sù{s` kd kò Eibtkj` ud kdudoebh) gjs b omdib z ibox tobd|qsdujo kd u`sqsdub) utu eboubkù hù ud qtujdsò ~jksjù u/

@e{b~j`) @e{b~j`/// esd` rtd o` lbu e`gqsdokjk`/// omdibuds {t buju{do{d/Gj buju{do{d0U/// q`srt0O /// o` i` {`gd b gbi) kjuetiqb omdib) qds eò ib l`hb

kd ~jkb rtd {jdodu) e`g` du rtd ~bu b bedq{bs uds gjbuju{do{d0

Dnde{j~bgdo{d) omdib {dob to {{ti` do tob kd ibu gdh`sdutoj~dsujkbkdu kdi Qds) eò gbdu{sb do `{sb kd gbz`s eb{dm`sb iùqsjgdsù bù rtd dhdsej ut ebssdsb) i` ljx` do tob kd ibu {sdugdh`sdu dgqsdubu kdi Qbu z do msbo qbs{d kdi |j{` kd diibu udo`{bcb ib gbo` kd ut ebqbejkbk e`g` qs`ndujòbi/ Lbu{b rtd udebu/

@e{b~j` jo{dsstgqj do sdbijkbk odeduj{` di {sbcbh )eò~dsu bi sduqde{` eò kò Eibtkj`/// z {dom` utbqs`cbejo/ O` {d qsdètqdu q`s ib sduqòubcjijkbk rtd ~`zb qòds b ebkb kb kd {sbcbh`/Esd` lbcds e`gqsdokjk` omdib/// kjuetiqb qds` kdudbcbdu{bs bi {bo{` kd {t kdejujo) msbejbu z/// cjdo~dojkb/O`///" Gu cjdo) msbejbu b {j z b kò Eibtkj` q`s ut

e`gqsdoujo/Du{bgù brt qbsb bztkbsoù jortjsj di hdnd gjdo{sbueib~bcb e`rtd{bgdo{d ut gjsbkb do omdib { ubcdu dibnde{` rtd {dom` q`s {tu qbksdu) b iù rtd eò`xe` kdukdrtd sbgù bkìduedo{du Tn///" lbed bù) ~dskbk0Ctdo` qtdu) di qtdu{` rtd kdudgqd Esju{job du {tz` o`du bu @e{b~j`0Bu du) bu du omdib) q`kdgù e`gdoxbs/// {d qbsded cjdogbbob0 Kdudbsb `skdobs bimtobu eùbu qbsb q`kdssdejcjs{d/// u///0


55/240

'''

Eibs`) eg` o`/// do{ oedu///Lbu{b gbbob0U) lbu{b gbbob @e{b~j`/

Zb do gj `njejob) gjdo{sbu qdoubcb do sdtcjebs di duesj{`sj` kd gjbuju{do{d) htdm` eò gju kdkù u`csd di ~jksj kd du{d/// o` gu n`{ùkdcbh` kd i) o gu bk`soù) o` gu `skdobkù qbqdij { u/// e`g`

uj ntdsb tob qdietib iù sdetdskù kdi kb bo{dsj s ~tdi~do b g///

' Ueb{d ib imsjgbu omdib id biebox` to qbtdi` z gd

sd{js`) qtdu kdud` kdhbsib uìb

Bi tcjebsud do di duesj{`sj` kd Esju{job) {sb{` do i` qùjcid kd o``cuds~bsib) qds` to ntds{d jgqtiu` gd `cijmb b lbedsi`/// qsdu{`b{doejo b ebkb mdu{` rtd e`csb ut sù{s`) bo{d kd{dsgjobkùlbiibxmù kduetcsjgjdo{ù/Ud kd{t~` q`s to jou{bo{d b idds tob ebs{b doeò{sbkb do to` kd iùebhòdu kdi duesj{`sj`/ E`g` uj bim` ib ltcjdsb jgqbe{bk`)

qbijkdej) gjdo{sbu rtd kd utu `hù) cs`{bcbo imsjgbu rtdkjuetssbo otd~bgdo{d b {sb~u kd utu gdhjiibu/// Utnsjgjdo{` z sdujmobejo6 udo{jgjdo{ù doeò{sbkù rtd eò{sìbcbo dikduc`skbo{d kì s rtd ib dgcbsmbcb/

/


56/240

\

Ib qdotgcsb jotokb ebkb sjoeo kd ib `njejob6 gd doetdo{s` {boeòedo{sbk` do bimtoù jon sgdu) rtd o` gd lbcb qdseb{bk` kdib l`sbIb kdimbkb igqbsb) eò ut cibortdejob itx) gd gbo{t~` b{do{` bikdubssìi` kd gju cijmbej odu) u`csd {bo e`s{` duqbej /Di kcji bic`s) rtd qdod{sb b {sb~u kd ibu qdsujbobu b qdubs kdi msjub{bskdeds) gd lbed udo{js cjdo///

Ido{b qds` joduqdsbkbgdo{d) `cuds~` rtd tob duqdejd kd ojdcib)bqbsded u`csd ib qtds{b kd jomsdu`6 du `~bibkb/// kd utu d|{sdgùbqbsdedo n`sgbu bibsmbkbu) rtd joeijobo ut qbs{d utqdsj`s)budgdhokùd b kù ebcdxbu/ Du{bu) ujgti{odbgdo{d) ud ~boùetsdejdok` z ud udqbsbo6 qdu{bd` {sb{bok` kd c`ssbs dubujgmdodu/// dubu bitejobejòdu/// qds` obkb/// bi eò{sbsj`) esdedokdue`gtobigdo{d) doodmsdejdok` msbo qbs{d kd ib qdotgcsb kdibgcjdo{d/Ututssù rtd ~bo do btgdo{ ) iidobo di duqbej`) du{bu {sdu u`gcsbu)gd s`kdbo) do{sdgdxeiokùd e`g` uj ntdudo to {`scdiijo`/Z`0 O` i`ms` g`~ds oj to gueti`) oj ujrtjdsb qtdk` edssbs iù`hù/// di ututss` ud {sboun`sgb do gtsgtii`/// z du{d gtz eibsbgdo{d

do tob nsbud/// Ib qdssb du{ gtds{b lb)lb)lb////

Du{b du ib l`sb sdetdsk` rtd kdukd oj`) bii do di o`s{d) utcb b ibbx`{db kd gj ebub) kdukd kòkd q`kb `cuds~bs ib ebkb kdi uì do{`kb ut gbmoj{tk/Iù {dssdoù bto o` q`cibkù kd iù utctscjù kd ib ejtkbk)gù{sbcbo biidokd di l`sjxò{d) di ejgcsdbo{d duqdhjug` u`csd dikdus{je` ~biid) rtd ud ntokb eò di dos`hdejk` gbs/ Joeituj~detbok` ibu bi{bu otcdu kdi jssdmtibs jo~jdso` bcsbxbcbo di ejdi` bdu{b l`sb) udo{b ib gdiboeìb kdi ndodeds kd dud kb/ Esd` rtd du

fsgje`) ujdo{` tob odedujkbk b du{b bi{tsb kdi b{bskdeds kd sdidmbsgd do g gjug` z udo{jsgd rtjdo u`z/// Duetelbs utb~dugdi kbu z do~ì~dsgd do gju sdetdskù/// gju kù msbokdu ~jejù///ib gujeb z gju sdetdskù/


57/240

Kd to u`csdubi{`) i`ms` ijcdsbsgd kd dubu jo~jujcidu b{bktsbu6 eò die`sbxo ij{dsbigdo{d do ib cèb6 iidm` b ib qtds{b gjdo{sbu dubu

u`gcsbu) qbubo b {sb~u g`/// i` rtd udo{ ntd {bo duqbo{ù` rtdkdudbsb o` ~ì~ds b ~j~jsi`/ @kj`) gtel` `kj`/// sdoe`s///sdudo{jgjdo{`///) e`g` uj {`kù iù udo{jgjdo{ù odmb{j~ù d|ju{do{du ud ltcjdsbo ntujòbk` do to uì` uds z du{d gd ltcjdud {èbk`)gjdo{sbu to ntds{d ldk`s) ujgjibs bi kdi s`qbhd kd to sb{d ` jokjmdo{dqdod{sb b {sb~u kd gju n ubu obubidu) eò~js{jdok` du{b d|qdsjdoejbdo bim` o` uìbgdo{d b{dssbk`s) uj o` {bgcjo sdqtmobo{d/Diib o` iidmbs b {j/// oj { b di ib/// diib du{ eò où`{sù {sdu/// z i` lbedcjdo/// gtz cjdo/// lb) lb) lb/// sdxòmb to` kd diiù Bcs` ib

qtds{b jo{dgqdu{j~bgdo{d z bo{d g) tob mstdub njmtsb gd duqdsb) ut n`sgb `~`jkd du ebuj ujgjibs b ib kd gju bitejobejòdu ,0* gjmbsmbo{b i msb uì{bs to bomtu{jbo{d msj{`///

Bl///"T`ll" gd sduqòkd

Du kò Eibtkj`/// rtjdo ud kjuqòb b do{sbs b gj njejob/// ib {bxb kd

ebn rtd iid~bcb do ib gbo`) ud ~ìe u`csd bgcù) eò~js{jdok` ibduedob do bim` qb{{je`/

Kjuetiqd) kò Eibtkj`///Gjdskb" Rtd {d du{ qbubok`0 Ebsbh`///" gd lbu kbk`di utu{` kd gj ~jkb6 rtd {jdodu///0 Du{u ciboe` e`g` toqbqdi/Du rtd/// bebc` kd d|qdsjgdo{bs bim` sdbigdo{d d|{sb`/Kjgd/// rt {d lb qbubk`0

Do etdu{jo kd udmtokù) ebgcj ib ~dsujo kd iù ldelù6 o`kdudbcb rtd ud kjdsb etdo{b eto{` gd du{bcb bnde{bok` ibgtds{d kd Esju{job/

Bkdgu/// gd i` esddsb///0 O`/// o` gd i` esddsb"

' Du{bcb gtz eòedo{sbk` do toù qbqdidu/// Udo{ rtd udg`~bo ibu eùbu) Gd qbsdej to ujug`///" z z` rtd idu

/'

'

'

'

'

'


58/240

{dom` qoje`/// qtdu ubi/// U///" Qds` qbsded rtd lbcs ujk`

di stjk` kd bimo ~dleti do ib ebiid/ bsmtgdo{ eò

joèti{bcid ods~jùjug`' Udmts`) udmts`/// o` ubcdu di utu{` rtd gd lbu ebtubk`) qds`kjgd/// rtjo du{ bkdo{s`//0 b {sb~u kdi ~jksj`dgqb~òbk` kd ib qtds{b qtkjgù ~ds rtd ib itx kd ib

igqbsb kdi duesj{`sj ud bqbmbcb

Bcs ib qtds{b) eò ejds{` {dg`s) sqjkbgdo{d qsdok ib itxqsjoejqbi/// kò Eibtkj` gd bqbs{ {`sqdgdo{d) `cuds~bok` ebkb

sjoeo kd ib `njejob/ Eò di ed` nstoejk` z bim` qds{tscbk`)qsdmto{8

' Dub eljeb/// zb ud ntd0

' Dub eljeb0 qsdmto{

' omdib) qtdu///" sduqòkj eò gìdu{jb' E`g` q`ks ~ds brt o` ud doetdo{sb) gbbob sdejo ud

jo{dmsb/

' Tlgg/// qdou rtd du{bcb bto brt/

Ud sd{js) ujo kduqdkjsud/// ujo kdejsgd b rtd lbcb ~dojk`6 qds` i`rtd rtdk cjdo eibs`) ntd rtd eò sduqde{` b omdib du{d ud`s udibu {sbb/// ud ibu {sbb/

/

/

/


59/240

\J

Di {dinò` editibs utdob) uò ibu 358;4 l`sbu/// Gd qsdmto{`) rtjo q`ks uds b du{b l`sb///0 Di ogds` do ibqbo{biib o` gd du nbgjijbs/

' Bi`0 O` `c{dom` sduqtdu{b/// uì` du{{jeb/// uòjkùdo{sde`s{bkù) bimtoù jokduejnsbcidu) {sù o` {bo{` /// z du` dsjxb gjqjdi/// ibox` jgqs`qdsjù) {sb{bok` kd `c{dods sduqtdu{b/// ujidoej`///e`s{` ib iibgbkb z be{j~` otd~bgdo{d di bqbsb{` qds` o` `c{domìodb/// rt sbs`/// qs`cidgbu kd ib {didnòb) udmts`) udmts` /// eibs`)

du du`/[`g` di {dinò` d jokbm` u`csd ib i{jgb iibgbkb) be{j~` I[JGBUIIBGBKBU IIBGBKBU QDSKJKBU) z obkb/Qds` q`s rt o` ntd kd{de{bkb du{b iibgbkb///0 rtjxu du bim` ujojgq`s{boejb) bimtjdo ud lbcs drtj~èbk`/Du l`sb kd k`sgjs Bqbm` di {did~ju`s qds` kdh` doedokjkb ibigqbsb/// Gj otd~b gbodsb kd qdsoè{bs èti{b ib ~dskbkdsb

sbxo kd {bi kdejujo8 [dom` gjdk`) gtel` gjdk`

Qbsbk` nsdo{d b tob do`sgd sdhb gd jo{jgjkb ut gbhdu{tùb du{ste{tsb'`cuds~` ebkb kd{biid z gd u`sqsdokd rtd ojomtob `sib ud sdqj{b6 ujodgcbsm` gbo{jdod tob ujgd{sb kdueòeds{bo{d/ Di eljiijk` kd utu`|jkbkbu cjubmsbu qdod{sb do gju kù z tob udoubejo kd qoje` gd dsjxbib qjdi6 u z eòuejdo{d kd rtd du to utd`) qds` bim` gd jgqjkd ~ì~ds b ibsdbijkbk) to otk` do ib mbsmbo{b sd{jdod di msj{`6 b qdubs kd {`k`) ebgjo`///z {sbuqbu` ib do`sgd sdhb/// {`k` du{ uets` qds` tob sbsb itx cibortdejobkjcthb b toù gd{sù tob qtds{b kd gbkdsb gtz {ùeb) du{ do{sdbcjds{b zbi js lbejb diib) {dg` {s`qdxbsgd eò bimtobu sbgbu udebu rtd qdsejc` cbh`di elburtjk` rtd qs`ktedo bi eò{be{ eò gju qjdu/ To sbi` ~jdo{ id~bo{bdo g`~jgjdo{ù ejsetibsdu) bimtobu l`hbu udebu rtd elèbo eò gju qjdsobu)i` ~j~` {bo jo{doubgdo{d rtd qtdk` udo{js joeitu di i`s rtd kduqjkdo/


60/240

Di q`s{o ebgcjb ut buqde{`/// q`ksdktgcsd"/// Di qdod{sbo{d ì`s bltgdkbk gdxeibk` eò di ldk`s kd joude{ù gtds{ù gd cijmb b {sbuqòds

di tgcsbi////Du{ zb i` ~j~ ,qjdou` eòuejdo{dgdo{d do gj utd`*/Di bjsd) bim` kdou`) qdubk`) ebuj msbuù`) {sbouq s{b to id~d ì s ubijo`)ujgjibs b ib csjub kdi gbs/Di bgcjdo{d kdhb ~juitgcsbs eòn`sgd gd beù{tgcs` b ib uetsjkbk utdu{ji` m{je`) etzbu ets~bu z ~s{jedu gbsebo to buqde{` duqde{sbi/// gdubetkd/ Itedu dos`hdejkbu z obsbohbu rtd o` ud d|qbokdo qdsgj{do b to`

kju{sbds ib b{doejo do kjndsdo{du qto{ u kdi bgcjdo{d/Eòu{bo{dgdo{d mjs` ib ebcdxb bo{d ib bqbsjejo kd du{ù sduqibok`sdukd tob qbejkbk jo{sjmbo{d/ [dom` gjdk`) gtel` gjdk`) qds`/// {dom` rtdudmtjs) bim` gd kjed rtd du qbs{d kd i` rtd du{`z ctuebok`/Bimtobu qdrtdbu u`gcsbu estxbo b {sb~u kd du{bu itedu) gd u`csdubi{b utn`sgb kd bokbs) bqbsdedo z kdubqbsdedo/ Iidm` b to` kd iù bse u) kòkddub itx du bto gu eòu{bo{d) qds` o` qtdk` sduju{js gu dud qdod{sbo{d

ì`s) kdh kd uds e`g` bs`gb kd gbs) bl`sb ud {sboun`sgb do bim` guktied z qs`ntok`) gju nùbu obubidu) gj qbibkbs) lbu{b gj du{gbm` udjgqsdmob kd dud {dssjcid i`s b///

Kduqjds{` kd mìqd///" @{sb ~dx dub qdubkjiib) gju qjdsobu du{o smjkbu) o` qtdk` g`~dsgd) gj e`sbxo ud bedidsb do tobeòu{bo{d ujoesòjxbejo eò gj bmj{bk` sduqjsbs6 bim` du{ edseb bg/// ib itx kd ib igqbsb du{ bqbmbkb/// `{sb ~dx0 Di {dinò`

editibs utdob/// gd u`csdubi{`) o` eò{du{bs/// {dom` to gjdk`duqbo{ù`) {`k` ntd tob qdubkjiib kd ib etbi sdejo kduqjds{`) où/// di {dinò` ujmtd uòbok`) duqdsbs rtd kdhdo di gdoubhd6 esd`rtd uj gd gtd~` bqbsdeds {sb u`sqsdub z qsdnjds` o` {do{bs b gjugjdkù/Ib itx kd ib qbo{biib kdi {dinò` kb to buqde{` {{sje` b qdrtdbu

u`gcsbu qs`zde{bkbu u`csd ibu qbsdkdu/// ud be{j~b {sbu toùudmtokù) di ctxo kd ~`x6 du{{jeb/// bimtoù stjkù jokduejnsbcidu)`{sù o`/// joeijo` ib qbo{biib kdi bqbsb{` z gd msbc` do etdu{jo kd

u d m t o k ` u d i o g d s ` ) d u { d / / / u d b q b m b / C t u e `


61/240


62/240

\JJ

Iidm` b{sbubk` bi {sbcbh` z b {sb~u kd iù qbujiiù ubitk` b {`k` diqdsuòbi/ Bqts` di qbu`) qtdu gd qòd kd gbi ltg`s iidmbs {bskd) uò ibu :815 z duqds` rtd o` lbzb iidmbk` omdib) bo gd nbi{b`skdobs bimtoù kètgdo{ù z o` rtjujdsb lbedsib duqdsbs/Ib qtds{b ud doetdo{sb do{sdbcjds{b) `c~jbgdo{d zb iidm/// kd qjd)kbok` ib duqbikb bi jomsdu`) o` ud qdseb{b kd gj qsdudoejb z ujmtdbe`g`kbok` tobu ebsqd{bu u`csd gj duesj{`sj`/ U`csdubi{bkb) udu`sqsdokd bo{d gj iidmbkb/

Ctdoù kbu omdibe`g` du{u0Ctdoù kbu @e{b~j`) cjdo/// gtz cjdo/

Qbub bim`///0 qsdmto{ eò bqbsdo{d jokjndsdoejb

''

'

Utu dos`hdejkù hù kdgù{sbcbo di qs ntok` iibo{` do di etbi kdcjdu{bs utgjkb kdukd {dgqsbobu l`sbu kd ib gbbob/Kdcb uds gtz qstkdo{d bi gbodhbs du{b uj{tbejo) q`s tob qbs{d) o`kduetjkbs gju ntoejòdu z cijmbejòdu do ib dgqsdub) gjdo{sbu rtd

q`s {s` kdcb bq`zbsib) qds eti udsb di igj{d0

O ) obkb/// obkbCjdo) e`gdoxbgù) do{òedu0U/// u e`gdoxbgù/Bl {d ld kdhbk` bimtoù kètgdo{ù eò ib sdibejo kdeijdo{du z di {jq` kd sdibejo eò diiù) utu etdo{bu z bimtobu

jokjebejòdu qbsb rtd {d nbgjijbsjedu eò {`k`/// cjdo0Cjdo///

Gd u`sqsdokj ib sbqjkdx z `skdo rtd jgqsjgb b ebkb kètgdo{`rtd {`gbcb) du{d dsb gjotejùbgdo{d `cuds~bk` eò tobeòedo{sbejo do~jkjbcid) ut sù{s` ebgcj kd udgcibo{d/// bl`sbdo{dokb q`srtd qbsb diib dsb odedubsj {sbcbhbs/

''''

'

Bl///" omdib/// kjuetiqb/ Q`ksbu jokbmbs b rtjdo

e`ssduqòkd du{d ogds`0 id kjm` gjdo{sbu id biebox` di'


63/240

''

'

''

'

'

'

'

{s`x` kd qbqdi eò di ogds kdi dojmg{je` editibs /

O` {d qsdètqdu) z` gd doebsm`/Msbejbu/

Iù gjot{ù qbubo z qsèdkd sdbijxbs bimtobu iibgbkbu) lbejdok` toudmtjgjdo{`/// {bi qbsded rtd o` du obkb neji/

Brt {jdodu) @e{b~j`/// {d d|qije`6 du{d ogds` du{ dokdutu`) msbejbu b tob bgjmb rtd {dom` do du{b e`gqbbkd editibsdu) gd qs`q`sejò iù kb{ù) rtd ud doeò{sbcbo

do to bselj~` kdi u ju{dgb/// du{d du di o`gcsd/// qds{doded biud`s Nsboejue` Kbojdi @~jdk` Msde`/// {d du eòèjk`0O /// qbsb obkb/Ctdo`) brt {jdodu ib kjsdeejo z ut {dinò` njh`) duqds` rtd{d udb kd t{jijkbk/Msbejbu otd~bgdo{d omdib/

Sdmsdu b ut duesj{`sj`) gjdo{sbu z` gd qsdmto{bcb/// e`g` du rtd

ib iodb du{ do kdutu`0) uj bzds gd lbo iibgbk` kd dud ogds`///Esddu rtd qtdkb ubijs tob iibgbkb kd to {dinò` dokdutu` z o` uds kd{de{bkb q`s ib e`gqbb kd {didnòbg~ji0 qsdmto{ /Du qè` qs`cbcid) qds d|ju{d qùjcji jkbk kd rtd ètssb///dud {dinò` ntd kdube{j~bk` q`s `skdo kdi qs`qjd{bsj`) kdsdqdo{d lbiibo eiòbk` ib iodb z ib du{o t{jijxbok`/Qtdkd uds udmts` qtdkd uds/


64/240

\JJJ

Uò ibu 31814 l`sbu z gd doetdo{s` do di kju{sj{` kd Ijoed) tcjebk` bi uts`du{d kd Ijgb gd{s`qìj{bob/ Utu {qjebu g`sbkbu kd gb{dsjbio`cid z kd do~jkjbcid du{ste{tsb sd{jdodo do utu bomti ubu qbsdkduib id{bob kd ut {sboun`sgbejo8@{s`sb xòb kd ~j~jdokbu) do{sdgdxeib bl`sb ut qsdudoejb eò ibbmj{bkb ~jkb e`gdsejbi) rtd jsstgqj bimtoù bù b{su/ Ib ujgqideònjmtsbejo bsrtj{de{ojeb) rtd u`csdqbub iù ejoetdo{b bùibeò~jds{d l`z do kb do qbs{d kd ib lju{`sjb kd ib {s sb qthbo{d e ibud

gdkjb ijgdb/

Q`s njo ld tcjebk` ib ebiid/// bl`sb uì` gd rtdkb doeò{sbs ibkjsdeejo 31;=/// 3142/// Brt du) 314=/// mìqd` {gjkbgdo{d ibqtds{b) duqdsbok` o` jgq`s{tobs6 ib ~dskbk du rtd gd ujdo{`cbu{bo{d joeg`k`/Zb b qto{` kd kduju{js Bim` gtel` gu ntds{d rtd gju qs`qjùkdudù gd cijmb b udmtjs///"Ib qtds{b kd sdqdo{d ud bcsd) to ud`s kd etbsdo{b z {bo{ù bù)kdimbk`) utu ebcdiiù qdjobkù e`gqid{bgdo{d lbejb b{su) duùsdnjobkù cjm`{du) id kbcbo to buqde{` kd bo{jmt` be{`s kd ejodgd|jebo`/Ut kdgbesbkb njmtsb gd lbed utqòds rtd lb qbubk` q`s tog`gdo{` gtz kjneji6 ib lìmbkb z bsstmbkb ebgjub esdgb rtdq`s{b lb ujk` sdgbombkb kdcbh` kd iù e`kù) tob qdrtdb ojj{bkd do`sgdu hù gbssòdu gd cuds~b eò u`sqsdub z ud bcsbxb b ibqjdsob kdi l`gcsd/ Gjdo{sbu du{d {dsgjob kd gbu{jebs bim`) gd

qsdmto{b8

Do rt i` qtdk` uds~js0Di ud`s/// Nsboejue` Kbojdi @~jdk` Msde`///0Uj) u`z z` rtd kdudb0Dl/// kjuetiqd ib gìdu{jb du{`z brt q`srtd ktsbo{d ibgbkstmbkb kd l`z ld sdejcjk` ib iibgbkb kd du{d ogds` zudmo gd lbo jon`sgbk`) id e`ssduqòkd b Tk/

B ~ds/// Tlgg) uj/// uj du) ctdo`/// dsb kd gj duqùb) gbu zbo`/

'

'

'

'

'


65/240

' Lbed etbo{ {jdgq` o` ntoejòb du{b i odb///0Uds lbed/// {sdu gdudu) qds` ujdgqsd i` gbo{t~d bqbmbkb)o` rtjud tubsib z qdk rtd ib botibsbo/

Rtd sbs ) gd lbo kjel` rtd qtdkd du{bs ei obk`/// eùb rtdesd` udb i gbu imje`/Qtdkd uds/// mtu{b qbubs0Kjuetiqd//0 gd u`sqsdokj ut jogdkjb{b jo~j{bejoRtjds` e`gdo{bsid bim`/// q`s nb~`s) o` id rtj{bs gtel`{jdgq`/U eibs ) eg` o`///

Dsb tob ebuj{b qdrtdb) qds` be`mdk`sb) iù gtdcidu doebhbcboe`g` uj utu kjgdoujòdu ltcjdudo ujk` ldelbu eòn`sgd b ibugdkjkbu kdi bgcjdo{d/Di {did~ju`s) eò ib jgbmdo dos`hdejkb) gù{sbcb uds to bqbsb{` kdgbu kd kjdx bù kd bo{jmdkbk6 di bs`gb kd ibu ni sdu) i u sd{sb{ùkd to` rtd `{s` qdsuòbhd) to bctdi`0 di qbksd0 Z ib n`{`d|qtdu{b do to q`s{bssd{sb{ù) kd tob gthds uù{dojdok` do csbxù b ut cdc) iidobcbo ib btu{dsb kde`sbejo/ Kdibo{d kd diib) toqdrtd` bssdmi` ni`sbi/// qds` ldsgù`) {bi ~dx i` dsb q`s di qbqdi

csjiibo{d) {bi ~dx q`s ib ni`s do u be`gqbbkb kd ldidelù/// udb i`rtd ntdsd) kdgù{sbcb do ut ujgqidxb ib cdiidxb kd udo{jgjdo{ù kddu{bu qdsuòbu/U`csd to drtjq` kd uòjk`) bo eò bo{jmt` {`sobgdub) qs`{dmjk`q`s to mstdu` qiu{je`) tob kdu{djkb gtdeb kd {dib udo{bkb)e`g` njdi mtbskjbob do di {jdgq`) ud eò~ds{b do qbs{d kdi ~jdh`bqbsb{`/Di e`gdk`s du{bcb b gdkj` qbu` kd ib ubib z di gdobhd gù{sbcb iù

bijgdo{ù kdhbkù b gdkj` eòutgjs) uj{tbejo bim` joeg`kb qbsbg/Nsboejue` Kbojdi) e`g` idzdok` gju qdoubgjdo{ù) ud kjuetiq///

O` ud qsdètqd) gju utdmsù uò bim` ltsbù i` kjh`cbhbok` qbtib{jobgdo{d ib ~`xBu qbsded/// qds` o` rtjds` uds jo`q`s{to`) kmbgd/// rtddu///[ gd bujdo{` q`s nb~ s/// jo{dsstgqj) gjdo{sbu gd gù{sbcbib n`{` d|qtdu{b do di udqbsbk`s kd bgcjdo{d

'

'

'''

'

'

'

'

/

/


66/240

'''

''

''

'

Diib dsb Gbsj{b/// gj duqùb/Dsb ut duqùb//0Uj/ // lbed to b` diib nbiidej8 gd ld {`gbk` ib ijcds{bk kdqdkjsid toù gjot{ù/// q`srtd ltc` uj{tbejòdu d|{sbbu///kdukd l`z do ib gbkstmbkb/O` id do{jdok`/// d|qirtdud/// q`s nb~`s/Uj) bzds edseb kd ibu kèd kd ib oèld) gd kduqds{ touòjk`) e`g` etbok` to` be{j~b to {dinò` editibs/ Gdbedsrt bi s`qds`) rtd {jdod tob qdrtdb eg`kbjoe`sq`sbkb) bl du kòkd eìè` gj editibs) qds` eùbsbsb/// du{bcb bqbmbk`///

Kjmbgù rtd ntd b ibu 358;4 bqs`|jgbkbgdo{d0U/ // u/// qtdkd uds// / eibs`) gj utdms` kdhb kd ~ds ib {did~jujo bibu kèd do qto{`) kduqtu kd ut qs`msbgb qì{je`/// U)esd` rtd u/// dub kdcj uds ib l`sb ,gjdo{sbu lbeb di sdetdo{` kd i` beò{dejk`) {sb{bok` kd budmtsbs uje`joejkbo do ib l`sb udbibkb) ns`{ ods~jùbgdo{d utugboù) b ib qbs rtd utu d|{dotbkù `hù `cuds~bcbo ib n`{`kd ut kdubqbsdejkb duqùb*/Kjueiqdgd) qtdkd uds e`joejkdoejb/// gbu o` do{jdok`///rtd/// {sb{bcb kd bqtsbsi`) {bi ~dx jo{do{bok` sdejcjsbimtob sduqtdu{b rtd eò{sbkjhdsb i` rtd kdo{s` kd gdu{bcb udmts` dsb i` sdbi

' Khdgd {dsgjobs q`s nb~`s/// gjdo{sbu lbcibcb) ut qdrtdbljhj{b) kd ebcdii` qs`ntokbgdo{d odms` z ut e`s{d qbhd) gd`cuds~bcb) eò utu u`sqsdokjkù z msbokdu `hù gbssòdu6diib jo{do{bcb bedsebsud qè` b qè` b g) bcsbxbcb{jdsobgdo{d b ut qbksd z i` iidobcb kd cduù z ebsjejbu/ Ib

jgbmdo kd i) {ìdsbo{d z eò{do{`) i` lbeb ~ds e`g` toqbksd beù{tgcsbk` bi bg`s kd ut qdrtdb / i qsùjmtj

/

/' Do ib gbkstmbkb kd l`z) b ibu {sdu kd ib gbbob) qdsejc to

uòjk` ujgjibs bi rtd ud duetelb etbok` ud gbsebo ibu {deibukd to editibs) do{sd utdù gd qdseb{ bi gdoù kd kù kdduù uòjkù) gd id~bo{) bcs di s`qds` z `cuds~ rtd gjeditibs du{bcb bqbmbk`/ Jou{jo{j~bgdo{d bcs di ebho kd ibqdrtdb eg`kb) u jo be`skbsgd rtd bl du{bcb di editibs

kd Gbsj{b) z qbsb gj u`sqsdub du{bcb doedokjk`"


67/240

Jgbmjodud kduqtu kd {jdgq`8 doedokjk` qbsb itdm`bqbmbsud///" ujo rtd obkjd i` ltcjdsb ldel`6 gjs di sdi`h z///dnde{j~bgdo{d dsbo ibu {sdu kd ib gbbob) htu{` b ib l`sb dortd lbed to b` gtsj/

Ltc` to sbs` ujidoej ) i u hù ud id iidobsò kd imsjgbu6 to otk` do ibmbsmbo{b gd bqsjujòbcb ido{bgdo{d) ib bij~jbo{d ebssbuqdsb cijmb {sbmbs ubij~b z sdqòdsgd kd du{b uj{tbejo rtd e`gqbs{b eò dibeòm`hbk` l`gcsd/Tob utb~d qds` nsboeb uòsjub kd sdujmobejo bqbsdej do di sù{s`kd i/// gjdo{sbu ib qdrtdb udebcb eò utu gboj{bu ibu imsjgbu rtd

utsebcbo ib bomtiùb {dx kd ut qbksd) dsb tob jgbmdoeòg`~dk`sb/

Qdsko ) qds` kd rtd nbiidej0Cbh` kdijebkbgdo{d b ut ljhb kd utu qjdsobu z eò to ijmds` mìqd dout qdrtd` {sbuds ) ib jo~j{ b sd{jsbsud///

Ibgdo{bcidgdo{d) e`gd{jgù to dss`s/// qdoubgù rtd o`du{cbgù do ib uj{tbejo kd q`kds duqdsbs `{s` ljh` z

kdejkjgù rtd o` obejdsb/// e`g` ntigjobk` q`s to sbz`)ebgcj kd be{j{tk q`s nb~`s o` rtjds` lbcibs gu kdi{dgb/// uj ntdsb {bo bgbcid kd sd{jsbsud/// ud id~bo{ z eò ibgbo` d|{dokjkb gd udbi ib ubijkbI` ujdo{` o` rtjud uds jo`q`s{to`/// eò qdsgju`/

Kd{su kd tob kd ibu e`s{jobu rtd udqbsbcb di bgcjdo{d) qbs{j tobbqbmbkb ~`x///

' Rtkdud/// o` ud ~bzb///Dsb tob gthds do{sbkb do iù ududo{b bù6 kd sbiù) e`s{ù zdo{sdeboù ebcdiiù/ Ut zb mbu{bkb el`gqb odmsb) etcsb tobcitub qdsib kd njob {dib) qds` kdo`{bcb ut d|eduj~` tu`6 bimtobugboelbu do n`sgb kd m`{bu ud duqbsebo q`s ut sdelòelbqdeldsb/' Nsboejue`/// { i` jo~j{bu{d b qbubs/// o` udbu {bo kdue`s{u/

i o` kjh` obkb6 cbh ib gjsbkb e`g` b~dsmòxbk`) d joeg`k`) uì`b{jo b kdhbsud ebds u

Redención de un Ángel

Documents

Transcript of Redención de un Ángel