REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA...

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

(Universidad del Perú, DÉCANA DE AMÉRICA)

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

Escuela Académico Profesional de Bibliotecología y Ciencias de la

Información

REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA

BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR

DE SAN MARCOS: A PARTIR DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO

Informe Profesional para obtener el Título de:

LICENCIADO EN BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN

Presentado por: CÉSAR AUGUSTO MAGUIÑA LÁZARO

Lima – Perú

2002

A mi madre: Por apoyarme siempre

A Laura, mi fortaleza

A Ana María Talavera: Por su dedicación a la profesión

AGRADECIMIENTOS

A la Mg. Ana María Talavera, por apoyarme en el inicio de este trabajo. A la Lic. Isabel Miranda, por su asesoría que me permitió culminar el presente trabajo. A la Mg. Rosalía Quiroz Papa, directora de la Escuela, por sus sabios consejos. Al Lic. Henry Chávez , docente de la Escuela, por evaluar el presente informe. A Alberto Loza Nehmad, investigador y amigo sanmarquino, por revisar mi informe y ayudarme a mejorarlo. A mis excompañeros de estudios de bibliotecología y a los docentes de San Marcos que siempre tuvieron una palabra gentil de orientación al presente trabajo. A todos mis compañeros de trabajo de la Biblioteca Central, y sobretodo a los compañeros de la Unidad de Procesos Técnicos, que me motivaron a hacer realidad este informe. Finalmente, a mis excompañeros de estudio y a los profesores de Cibertec que me animan en la constante capacitación en informática.

INFORME PROFESIONAL

TITULO: “REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA BIBLIOTECA

CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS: A

PARTIR DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO”

RESUMEN

El presente informe es una evaluación del Catálogo en Línea (OPAC∗ ) de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y propuesta de rediseño en base a la comparación con ocho OPACs de los cuales siete OPACs pertenecen a bibliotecas universitarias de América y Europa; otro a la biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El trabajo presenta en la primera parte, la descripción del problema, en la segundo parte expone el marco conceptual del catálogo en línea, sus componentes en hardware, software y de los elementos informáticos que requiere su diseño, en la tercer parte describe el OPAC de Biblioteca Central, en la cuarta parte muestra un estudio comparativo de los OPACs y finalmente, propone prototipos para su diseño.

∗ OPAC: Online Public Access Catalog

TABLA DE CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN.............................................................................. 1 CAPÍTULO I : GENERALIDADES.................................................. 4 1.1 Descripción del problema......................................... 4 1.2 Antecedentes ............................................................ 7 1.3 Justificación ............................................................ 10 1.4 Objetivos ................................................................. 10 1.5 Marco teórico .......................................................... 11 1.6 Metodología............................................................. 13 CAPÍTULO I I : CATÁLOGOS EN LÍNEA...................................... 15

2.1 Definición................................................................ 15 2.2 Tipos de catálogos en línea...................................... 20 2.3 Interfaz de usuario................................................... 21 2.3.1 Objetos .......................................................... 22 2.3.2 Texto.............................................................. 25 2.3.3 Estructura de visualización........................... 27 2.3.4 Información instructiva.................................. 29 2.4 Recuperación de la información............................... 31 2.4.1 Puntos de acceso........................................... . 32 2.4.2 Formas de búsqueda..................................... 33 2.4.3 Nivel de descripción bibliográfica.............. 35 2.5 Requerimientos técnicos........................................ 37 2.6 Sistemas automatizados para bibliotecas

universitarias.......................................................... 38 2.7 Costos..................................................................... 43 2.8 Principios de la IFLA sobre catálogos en línea ..... 44

CAPITULO I I I : CATÁLOGO DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS.......... 48

3.1 Biblioteca Central................................................... 48 3.2 Página Web del Sistema de Bibliotecas................. 49 3.3 Página Web del catálogo........................................ 51 3.4 Página de búsqueda simple.................................... 54 3.5 Página de búsqueda avanzada................................ 55 3.6 Página de resultados de la consulta....................... 56 3.7 Página de visualización de los registros................ 58

3.8 Ayuda en línea........................................................ 59 3.9 Utilización del cliente Z39.50............................... 60 3.10 Otros datos de interés para los bibliotecólogos... 61

CAPITULO I V : COMPARACIÓN DE INTERFACES NACIONALES E INTERNACIONALES ..................................... 62

4.1 Página Web de la Bibliotecas................................... 62 4.1.1 Universidad de Cantabria (España)....................... 63 4.1.2 Pontificia Universidad Católica del Perú.............. 64 4.1.3 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas......... 65

4.1.4 Universidad Autónoma de México....................... 68 4.1.5 Universidad Complutense de Madrid................... 69 4.1.6 Universite Laval (Canadá).................................... 71

4.1.7 Library of Congress (Estados Unidos).................. 73 4.2 Evaluación................................................................ 74 4.2.1 Página inicial de la biblioteca............................... 75 4.2.2 Página inicial del catálogo.................................... 76 4.2.3 Página de búsqueda simple................................... 76 4.2.4 Página de búsqueda avanzada............................... 77 4.2.5 Recuperación de la información........................... 78 4.2.6 Página de resultados de consulta......................... 79 4.2.7 Visualización del texto, formato y registros........ 79 4.2.8 Z39.50 y conectividad........................................... 80 4.2.9 Información instructiva......................................... 81 4.2.10 Datos de interés bibliotecario.............................. 81 4.2.11 Diseño gráfico..................................................... 81 4.3 Resultado final de las tablas.................................... 81 CAPITULO V : PROPUESTAS.................................. 84 5.1 Propuesta al rediseño de la página web de biblioteca 84 5.2 Propuesta al rediseño de la página del catálogo ....... 87 5.3 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda simple........................................................................ 89 5.4 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda

avanzada.......................................................................... 91 5.4 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda libre................................................................................. 93 5.6 Propuesta al rediseño de la página de resultados...... 95 5.7 Propuesta al rediseño en la visualización de los registros........................................................................... 97 5.8 Propuesta para la opción Z39.50.............................. 101 5.9 Propuestas para el diseño de la pantalla de ayuda.... 103

CONCLUSIONES............................................................................. 104 RECOMENDACIONES................................................................... 106 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................ 108 RECURSO DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICA....................... 111 GLOSARIO..................................................................................... 112 ANEXOS

ÍNDICE DE PANTALLAS - Pantalla No 1 Sistema de Bibliotecas de Universidad

Nacional Mayor de San Marcos ........................... 51 - Pantalla No 2 Catálogo de la Biblioteca Central......................... 53 - Pantalla No 3 Búsqueda simple.................................................. 54 - Pantalla No 4 Búsqueda avanzada.............................................. 55 - Pantalla No 5 Resultados de la consulta.................................... 57 - Pantalla No 6 Diccionario de Términos .................................... 57 - Pantalla No 7 Registro breve..................................................... 58 - Pantalla No 8 Registro completo............................................... 59 - Pantalla No 9 Biblioteca de la Universidad de Cantabria (España) 64 - Pantalla No 10 Biblioteca Central de la Pontificia Universidad

Católica del Perú................................................ 65 - Pantalla No 11 Centro de Información de la Universidad

Peruana de Ciencias Aplicadas.......................... 67 - Pantalla No 12 Dirección General de Bibliotecas de la

Universidad Autónoma de México................... 69 - Pantalla No 13 Biblioteca de la Universidad Complutense de

Madrid.............................................................. 71 - Pantalla No 14 Bibliotheque de l’Universite Laval.................. 72 - Pantalla No 15 Library of Congress......................................... 74

ÍNDICE DE PROTOTIPOS

- Prototipos No 1 Página inicial de la biblioteca.......................... 86 - Prototipos No 2 Página inicial del catálogo............................... 88 - Prototipos No 3 Página de búsqueda simple.............................. 90 - Prototipos No 4 Página de búsqueda avanzada.......................... 92 - Prototipos No 5 Página de búsqueda libre................................. 94 - Prototipos No 6 Página de resultados........................................ 96 - Prototipos No 7-A Página de registro breve.............................. 98 - Prototipos No 7-B Página de registro completo........................ 99 - Prototipos No 7-C Página de registro en formato MARC ....... 100 - Prototipos No 8 Z3950.............................................................. 102

ÍNDICE DE ANEXOS Anexo No 1 : Relación de universidades nacionales e internacionales Anexo No 2 : Características de los sistemas para bibliotecas universitarias Anexo No 3 : Sistemas para biblioteca universitarias Anexo No 4 : Ficha de recolección de datos Anexo No 5 : Otras pantallas Anexo No 6 : Tablas

ÍNDICE DE TABLAS - Tabla No 1 : Datos generales - Tabla No 2 : Página inicial de la biblioteca - Tabla No 3 : Página inicial del catálogo - Tabla No 4 : Página de búsqueda simple - Tabla No 5 : Página de búsqueda avanzada - Tabla No 6: Recuperación de la información

- Tabla No 7: Página de resultados de la consulta - Tabla No 8: Visualización del texto y de los formatos de los registros - Tabla No 9: Z39.50 y conectividad - Tabla No 10: Información instructiva - Tabla No 11: Datos de interés bibliotecario - Tabla No 12: Diseño gráfico - Tabla No 13: Consolidado total

REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS: A PARTIR DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO. Maguiña Lázaro, César Augusto.

TESIS UNMSM

Elaboración y diseño en formato Pdf, por la Oficina General de Sistema de Bibliotecas y Biblioteca Central.

INTRODUCCIÓN

Los catálogos de acceso y búsqueda de información de las más

grandes bibliotecas universitarias de mundo no son antiguos, al

contrario, son modernos, utilizan las nuevas tecnologías de información.

Por esta razón, los usuarios pueden consultarlos desde cualquier

computador con acceso a Internet. Estos catálogos, en la actualidad, son

alrededor de cinco mil (5,000) a nivel mundial y últimamente están

siendo implementados como parte del servicio bibliotecario sobre todo

en las más grandes bibliotecas. Estos catálogos son conocidos como

Catálogos en Línea u OPACs.

El OPAC es un módulo de consulta y componente de un sistema

automatizado de bibliotecas, encargado de gestionar la interacción de los

usuarios concurrentes con el sistema global. Cada OPAC tiene elementos

y características similares con otros OPACs, más aún en sus interfaces

de usuario, las cuales aún no han sido normalizadas. Respecto a la

normalización de Catálogos en Línea sólo existen directivas generales

pero no especificas para su diseño.


TESIS UNMSM


El propósito del informe académico profesional es realizar un estudio

evaluativo y comparativo respecto al diseño del Catálogo en Línea de la

Biblioteca Central de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Este Catálogo en Línea es comparado con el catalogo en línea de la

biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y seis catálogos en línea

de similares características, con la finalidad de lograr mejoras y

encontrar algunas directivas para su diseño.

El informe presenta en la primera parte un estudio preliminar en el

que se describe el plan de la investigación. En la segunda parte, expone

un marco conceptual exhaustivo. En la tercera parte, describe cada una

de las pantallas que utiliza el catálogo en línea de la Biblioteca Central.

En la cuarta parte, realiza un estudio comparativo del OPAC de la

Biblioteca Central y otros OPACs que fueron seleccionados por

representar un tipo de software para la automatización de bibliotecas

universitarias.

Finalmente, propone los prototipos para el rediseño del OPAC, que

serán un aporte a la constante investigación y evolución de estos

instrumentos de las nuevas tecnologías de la información.


TESIS UNMSM


Capítulo I

GENERALIDADES

1.1 Descripción del Problema

La Biblioteca Central de la Universidad Nacional Mayor de San

Marcos ha implementado un catálogo en línea u OPAC desde 1999. Este

catálogo es un sistema complejo que incluye hardware y software; y es el

intermediario entre las computadoras, los usuarios y los libros. Está

integrado a una red de computadoras Pentium II (Hardware) y un

servidor Apache Web Server para entorno Unix.

El software que utiliza es SABINI (sistema automatizado de

biblioteca) desarrollado en España a partir de 1982, que incluye un

módulo de consulta para Web y una base de datos para el catálogo de

libros, revistas, tesis, audiovisuales, documentos del fondo reservado y

de fotografías.

La consulta se presenta en dos formas:


TESIS UNMSM


1. Búsqueda básica por los puntos de acceso:

autor, título, tema, institución-congreso y serie.

2. Búsqueda avanzada o booleana.

Los resultados de la consulta se visualizan en la pantalla igualmente

de dos formas; términos asociados a la búsqueda del término y a los

documentos.

Ejemplo:

Resultados de la consulta

23 Términos con la palabra Maguiña

26 Documentos con la palabra Maguiña

Seguidamente se recuperan los registros bibliográficos o el

diccionario de términos.

Los usuarios que utilizan el catálogo de la Biblioteca Central son

principalmente estudiantes, docentes y publico en general quienes

consultan los catálogos de dos maneras:

1. A través de los terminales de computadoras instalados en una sala de

la Biblioteca Central.


TESIS UNMSM


2. A través de cualquier computadora que tenga acceso a Internet.

Los usuarios a quienes hemos tenido oportunidad de preguntar por el

tema manifiestan que el catálogo presenta algunas deficiencias en su

interfaz de usuario (pantalla de computadora donde se realiza la

búsqueda y visualizan los registros bibliográficos), las mismas que les

significan dificultades al momento de consultarlo.

El presente informe estudia principalmente las deficiencias en la

interfaz de usuario.

1.2 Antecedentes

En el Perú, no se han encontrado estudios sobre diseño de catálogos

en línea. Excepto algunas referencias procedentes de los informes

profesionales de Beatriz Arakaki (1998) quien menciona al catálogo en

línea (UNICORNIO) de la Pontificia Universidad Católica de Perú y del

informe profesional de Gloria Samamé (2001) quien presenta un estudio

sobre el control de autoridades para el catálogo en línea (SABINI) de la



TESIS UNMSM


En el ámbito internacional, Juliana Chan (1995) presentó a la

Universidad de Toronto un trabajo de investigación títulado: “ An

Evaluation of Displays of Bibliographic Record in On line in Canadian

Academic and Public Library”. Traducido al español es evaluación de

los registros bibliográficos de los OPACs de las bibliotecas públicas y

universitarias canadienses. Luego, Joan Cherry y Joseph Cox (1996)

adaptaron los criterios de evaluación de Juliana Chan originalmente

elaborados para Catálogos en Línea vía telnet a los Catálogos en Línea

basados en web.

Los criterios de evaluación antes mencionados, han sido utilizados

por varios autores con ligeras modificaciones como (Moscoso 1998),

(Ashton 1998) y (Herrera Solana 1999). Los criterios constan de cuatro

secciones: etiquetas, texto, información instructiva y estructura de la

visualización.

Además de estos criterios, existen las directrices para las

visualizaciones en catálogos en línea, presentadas por Martha M. Yee

(1999) a la International Federation of Library Association and

Institution..


TESIS UNMSM


Estas directrices no contemplan el diseño de la interfaz de usuario o

quizás no se han tenido en cuenta las necesidades de los usuarios.

Dentro de los antecedentes, se menciona algunos hechos:

• En 1922, Pedro Zulen inicia los trabajos de catalogación de libros

de la Biblioteca Central. Estos trabajos se culminaron en los 40’.

• El interés de Jorge Basadre, ex director de la Biblioteca Central de

la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, por que los

catálogos en fichas de la Universidad fueran diseñados con las

normas internacionales de catalogación del momento.

• El apoyo del bibliotecario norteamericano Mc Anally quien

colaboró y enseñó al personal bibliotecario de la Universidad, el

registro en fichas del material bibliográfico en 1948.

• La presentación del Catálogo en Línea de la Biblioteca Central, 6

de diciembre de 1999, por representantes de la Universidad y de la

empresa SABINI.


TESIS UNMSM


• La disponibilidad del OPAC de la Biblioteca Central a través de

Internet desde el año 2000.

Como referencia cabe mencionar:

• El interés del Dr. Oswaldo Salaverry ex director de la Biblioteca

Central y la Comisión Reorganizadora por mejorar la

infraestructura y los servicios de la Biblioteca.

1.3 Justificación

En el Perú como en otros países, los catálogos en línea son

considerados los mejores medios de difusión y acceso a las

investigaciones y a las colecciones de libros de las bibliotecas

universitarias. Por lo que el estudio debe proponer una interfaz de

acuerdo a las normas bibliotecarias nacionales e internacionales.

En el ámbito institucional, el presente informe nos permitirá evaluar

y comparar el catálogo en línea de la Biblioteca Central con otros

experiencias, con la finalidad de mejorar el diseño de la interfaz.


TESIS UNMSM


1.4 Objetivos

a) Estudiar el catálogo en línea de la Biblioteca Central y

determinar las deficiencias que presenta el diseño.

b) Comparar el catalogo en línea de la Biblioteca central con

otros catálogos en línea nacionales e internacionales que

utilizan el mismo diferente software.

c) Presentar los prototipos de diseño con una propuesta para

mejorar el catálogo en línea en la Biblioteca Central.

1.5 Marco teórico

El catálogo en línea u OPAC (Online Public Acces Catalogue) es un

sistema computarizado de acceso público que permite la consulta de los

registros bibliográficos de una biblioteca .

Michael Gorman (1982) definió al catálogo en línea como un sistema

de control bibliográfico que permite leer y recuperar los datos


TESIS UNMSM


almacenados en la computadora por medio de numerosos puntos de

acceso. Los datos recuperados son desplegados en la pantalla de la

terminal o impresos si se requiere. Las terminales se encuentran

localizadas dentro de la biblioteca o en otros lugares fuera de ella.

Carmen Villanueva (1997) afirmó, con respecto al catálogo de la

Pontificia Universidad Católica del Perú que “gran cantidad de personas

desde cualquier punto del globo pueden reunir bibliografía”.

Jorge Valverde, quien fuera encargado de la base de datos

bibliográfica de la Universidad de Ciencias Aplicadas, manifiesta que

“se busca eliminar procesos que pueden resultar engorrosos en el acceso

a la información, como es el estar físicamente en la universidad, llenar

fichas para solicitar libros, dejar un carnet, etc.” .

Es importante señalar que pese a los cambios tecnológicos ocurridos

en los últimos diez años, se mantienen los principios de Charles Ammi

Cutter (1876), quien definía al catálogo de una biblioteca como un eficaz

instrumento diseñado para alcanzar las siguientes funciones:


TESIS UNMSM


Permitir a una persona encontrar un libro del que conoce:

- el autor

- el título

- la materia

Mostrar lo que la biblioteca posee de:

- un autor determinado

- una materia determinada

- un género literario determinado

Ayudar en la elección de un libro:

- Por su edición

- Por sus características generales y tipo de documento

1.6 Metodología

• Las principales herramientas metodológicas usadas en este trabajo

son: la observación, visitas a sitios web, entrevistas y la revisión y

análisis documental de temas que complementan la información.


TESIS UNMSM


• Población: las principales bibliotecas universitarias a nivel mundial

con grandes colecciones de libros que hayan implementado un

catálogo en línea, ubicadas a través de buscadores y directorios en

Internet. Esta lista se muestra al final de este informe. (Anexo Nº 1)

• La muestra específica: la constituyen 8 catálogos OPAC que

representa un tipo de software para bibliotecas.

• La principal técnica es el levantamiento de información con fichas de

recolección de datos (Anexo Nº 4)

• El procesamiento de la información y el análisis se realizarán

utilizando hojas de cálculo Excel, el paquete Word, y la consulta a

catálogos en línea en diversas paginas web.

REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS:A PARTIR DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO. Maguiña Lázaro, César Augusto

TESIS UNMSM


Capítulo II

CATÁLOGOS EN LÍNEA

2.1 Definición

Los catálogos en línea son sistemas computarizados de acceso publico

que permiten la búsqueda, la consulta y la visualización de los registros

bibliográficos y no bibliográficos de una biblioteca. Están diseñados para

interactuar con los usuarios y son parte esencial de los sistemas de

automatización en las bibliotecas. En España se les conoce como CAPEL y

en el mundo angloparlante como OPAC (Online Public Access Catalog).

El catálogo en línea también es considerado un sistema de

almacenamiento y recuperación de información que se analiza en distintos

niveles. Estos niveles se mantienen durante todo el ciclo de vida del

catálogo en línea para facilitar su diseño y mantenimiento, así como para

asegurar la integridad de datos. El ciclo del sistema comprende:

planificación, desarrollo, implementación, mantenimiento y migración del

catálogo en línea. También podemos identificar los siguientes


TESIS UNMSM


componentes del sistema:

A. Sistema humano

§ Los usuarios

§ El personal especializado en bibliotecas

§ El entorno de trabajo

B. Sistema automatizado

§ Interfaz de usuario (Pantallas)

§ Lenguaje de recuperación (Técnicas de recuperación)

§ Estructura lógica de almacenamiento y recuperación (Base de Datos)

§ Sistema operativo y de red (Software)

§ Estructura física del sistema (Hardware)

Diversos autores han estudiado las características de los catálogos en

línea y han establecido comparaciones con los catálogos en fichas. Esta

comparación se ha hecho en los siguientes aspectos: forma de recuperación

y posibilidades de impresión de resultados; componentes básicos de ambos

sistemas; accesibilidad, funcionabilidad; capacidad de interacción entre el

usuario y el catálogo (inexistente en el caso del catálogo en fichas); registro

del historial de búsquedas de los usuarios afiliados. Veamos a continuación


TESIS UNMSM


una breve reseña de los estudios y comparaciones mencionados:

Según Michael Gorman (1982), el catálogo en línea es un sistema de

control bibliográfico que permite leer y recuperar los datos almacenados en

la computadora por medio de numerosos puntos de acceso. Los datos

recuperados son desplegados en la pantalla de la terminal y pueden ser

impresos si así se requiere. Las terminales se encuentran localizadas dentro

de la biblioteca o en otros lugares fuera de ella. El usuario debe poder

recuperar información acerca de los materiales existentes en la biblioteca o

en otras bibliotecas.

G.S. Lawrence .J. R. Matthews y C. E. Miller (1986) sostienen que los

catálogos en línea pueden ser descritos a partir de tres componentes

básicos: un equipo de cómputo, una base de datos y una red de

telecomunicaciones.

T. F. Ríchards (1984), al hacer referencia a la definición de Gorman

sobre los catálogos en línea y diferenciarlos de los catálogos en fichas,

menciona que la diferencia significativa no se encuentra en el incremento

de sus puntos de acceso o en su mayor funcionalidad, ni tampoco en su


TESIS UNMSM


descripción bibliográfica, ni en el mejor control bibliográfico que es

posible llevar con éste. La diferencia real y significativa entre el catálogo

en línea y el catálogo en fichas esta en la forma en la que el usuario puede

interactuar y en la manera de encontrar la información que éste necesite.

Por su parte, C. R. Hildreth (1989), al referirse al catálogo en línea,

señala que éste tiene tres características básicas: son interactivos,

expansibles y públicos. A diferencia de los demás, Hildreth menciona que

estos OPAC deben ser públicos; hecho que no sucede algunas veces.

Además, Hildreth mencionó que son interactivos porque pueden

comunicarse en forma dinámica con sus usuarios y responder, en un

momento dado, a necesidades dadas; son expansibles porque sus puntos de

acceso y rutas para la recuperación de datos pueden ser perfeccionados

mediante mejores pantallas de despliegue y funciones de soporte, entre

otras alternativas; y son transparentes porque la actividad que el usuario

realiza al consultarlos puede ser fácilmente registrada con el fin de conocer

y analizar sus patrones y conductas de búsqueda.

Filiberto Martínez (1997) afirma que los catálogos en línea tienen


TESIS UNMSM


características que los distinguen de los catálogos en fichas como: su

capacidad para interactuar con el usuario, guiándolo y dirigiéndolo en el

proceso de búsqueda de los materiales; la posibilidad de consultarlos en

cualquier momento y en cualquier lugar, ya sea dentro o fuera de la

biblioteca; un mayor número de puntos de acceso; facilidad en el acceso a

una información más confiable y exacta en relación con la colección

existente en la biblioteca; y la posibilidad de registrar en forma completa

todas las operaciones que el usuario realiza.

2.2 Tipos de catálogo en línea

Existen tres tipos de catálogos en línea, según la tipología de red que

utilizan:

1. Catálogos en línea para Redes de Área Local, sólo de consulta en los

ambientes de la Biblioteca, requieren de una red de computadoras de nivel

local.

2. Catálogos en línea para Internet, son de consulta a escala mundial,

requieren de software de comunicación como Telnet, Netscape, Internet

Explorer u otro software para Internet que permita visualizarlos en entorno

Web, entorno Telnet o en entorno de otro cliente de comunicaciones.


TESIS UNMSM


3. Catálogos en línea basados en Z39.50, requieren de un programa

cliente, de un protocolo de comunicaciones y de un programa servidor que

cumpla la norma americana de recuperación de información Z39.50 (ver

glosario). Ejemplos de programas clientes son Bookwhere y Zpista.

La utilidad de los programas cliente con protocolo Z39.50 es que

permiten buscar simultáneamente un libro hasta en más de 430 servidores

simultáneamente. También pueden ser interfaces de entorno web, que

tengan utilidad de busqueda multiple.

2.3 Interfaz de usuario

La interfaz de usuario, en informática, es el intermediador natural entre

la computadora, terminales, periféricos y los usuarios. También es el

intermediario que permite que se produzca intercambio de información

entre dos sistemas. Intermedia entre dos aplicaciones de software o entre

un usuario y una aplicación que facilite el intercambio de información.

Existen dos tipos de interfaz de usuario:

• Interfaz textual o interfaz de comandos (Command interface)

• Interfaz gráfica de usuario (Graphic User Interface)


TESIS UNMSM


La interfaz gráfica de usuario suele contener íconos, menúes

desplegables, barras de desplazamiento, botones de comando, cajas de

texto, gestión de ventanas, paneles, cuadros de diálogo, etc.

La interfaz presenta: objetos, texto, estructura de la visualización y la

información instructiva.

2.3.1 Objetos

En informática, uno de los elementos de la interfaz de usuario son los

llamados objetos. El término objeto es utilizado para designar entidades

propias del el diseño del catálogo en línea en entorno web. Estos objetos o

iconos gráficos son fáciles de distinguir entre ellos tenemos los siguientes:

A. Pantallas

Para el presente trabajo, las pantallas se consideran como cuadro de

diálogo, aún se utiliza las páginas web para el catálogo en línea. Estas

pantallas ofrecen al usuario la posibilidad de que teclee, elija y haga su

búsqueda bibliográfica.


TESIS UNMSM


B. Botón Comando

Es un ícono gráfico en una interfaz que al ser pulsado mediante un

dispositivo de entrada de datos como el ratón o el teclado, desencadena una

acción determinada.

Boton Comando

C. Caja de texto

Es un objeto que aparece como una zona rectangular en la pantalla y que

sirve para la insertar la información de texto mediante un dispositivo de

entrada como el teclado.

Cuadro de Texto

D. Menú desplegable

Es una lista ordenada de elementos u opciones entre las que se puede

elegir sólo una. Estas opciones se encuentran ocultas por que requieren ser

desplegadas. Se activa con un dispositivo de entrada como el ratón o el

teclado.


TESIS UNMSM


Menu desplegable

E. Botón de opción

Icono que permite seleccionar una opción de un cuadro de diálogo, que

normalmente excluye a otros valores posibles. Las opciones se encuentran

visibles en todo momento. Se activa con un dispositivo de entrada como el

ratón o el teclado.

Botón de opciónnmlkj

F.Casilla de verificación

Icono que permite marcar más de una opción de un cuadro de dialogo

donde es posible elegir varias opciones. Se activa con un dispositivo de

entrada como el ratón o el teclado.

Casilla de verificacióngfedc

G. Barra de desplazamiento

En la interfaz de usuario es el icono que posibilita el desplazamiento a


TESIS UNMSM


través de un cuadro de diálogo, una página web o una pantalla a grandes

saltos, de arriba abajo o de izquierda a derecha y viceversa. Se activa con

un dispositivo de entrada como el ratón.

H. Etiquetas

Rótulo o grupo de caracteres utilizados como rasgos descriptivos que

identifican a un elemento de datos, una instrucción en un programa, etc. No

pueden ser modificados por el usuario.

Etiquetas

2.3.2 Texto

Otro de los elementos de la interfaz de usuario es el texto y sus

propiedades. Una de las grandes ventajas de los actuales programas o


TESIS UNMSM


software es la posibilidad que ofrecen de elegir el tipo de letras, su tamaño,

estilo, color y otras características. En informática a estas características se

las conoce como atributos del objeto. Son poco usadas en los catálogos en

línea frecuentemente por desconocimiento de los bibliotecólogos. Estos

atributos son:

A. Fuente

Familia de caracteres, letras, símbolos y guarismos que constituyen una

clase de caracteres tipográficos. Ejemplo tipográficos son: Times, Arial,

Helvética, etc. También se los conoce comúnmente como tipo de letras.

En el caso de los catálogos en línea, sostengo que se debe utilizar

Arial con 14 puntos por que permite una mejor visibilidad del texto.

b. Color

. Las tres cualidades básicas de un color son su saturación, su luminosidad

y su tono o matiz. La utilización de una variedad de colores es propia de los

catálogos en línea.

C. Tamaño

Medida de un objeto, esta medida se obtiene a través de puntos,

centímetros, pulgadas, etc. Para que el tamaño empleados en las letras no se


TESIS UNMSM


demasiado pequeño ni grande propongo un tamaño de letra no menor a los

12 puntos ni mayor a los 20 puntos para los catálogos en línea.

D. Estilo

Conjunto de propiedades que caracterizan o se aplican a bloques de

texto. Estos estilos determina la forma de las letras y pueden ser:

- Letras normales

- Letras en negritas

- Letras en cursiva

- Letras subrayadas

E. Fondo

Es el plano subyacente y a su vez es el color de base de un objeto. Está

dotado de un alto valor de saturación y de un valor de color bajo.

2.3.3 Estructura de visualización

La estructura de la visualización del registro bibliográfico es el formato

o la posición en la cual ubicaremos el contenido de los datos bibliográficos.

De forma general tenemos:


TESIS UNMSM


A. Alineación

Ajuste posicional o espacial de los datos para un campo de información

o para las líneas de un texto. La alineación generalmente es a la derecha, a

la izquierda o al centro del documento.

B. Interlineado

Distancia de separación definida entre las líneas de un párrafo o bloque

de texto.

C. Formato AACR2

Formato de presentación de datos bibliográfico según el orden y las

Reglas de Catalogación Angloamericana (RCAA).

D. Formato MARC

Formato de presentación de datos bibliográficos. Este formato asigna

un número entre 0 – 1,000 a cada contenido del campo bibliográfico y una

letra a cada contenido de subcampo. La presentación de los datos

bibliográficos se hace en forma secuencial al número de campo y

subcampo de la forma que han sido ingresados a la base de datos.


TESIS UNMSM


E. Formato Propio

Formato de presentación de datos bibliográfico según el criterio de la

entidad catalogadora, puede estar normalizado o no. Esta presentación de

datos algunas veces se realiza en forma alineada y con los rótulos o

etiquetas que convengan a criterio del programador o bibliotecario.

Ejemplos de estos formatos son: ARIADNA, IBERMARC, UNIMARC,

etc.

2.3.4 Información instructiva

Uno de los elementos de la interfaz más importante en los catálogos en

línea es la información instructiva. La información instructiva es el dato o

conjunto de datos elaborados de modo que tengan sentido y sean de

utilidad para los usuarios. Tenemos los siguientes tipos de ayuda:

A. Ayuda

Módulo específico de carácter textual o interactivo la cual permite a los

usuarios de una aplicación de software acceder a explicaciones sobre la

forma de funcionamiento del programa. En este caso es un archivo de texto

que contiene las instrucciones para la utilización de catálogo en línea.


TESIS UNMSM


B. Mensajes de Ayuda

Grupo de caracteres con un significado que se transmite como respuesta a

una acción equivocada del usuario. Se divulga por los canales de

comunicación para auxiliar al usuario que hace uso de un programa.

C. Ayuda Contextual

Mensajes contextuales que aparecen cuando uno acerca el cursor a un

objeto e informan qué función cumple el objeto.

D. Ayuda en Línea

Sistema de ayuda interactiva por el cual el usuario puede solicitar

aclaraciones y recibir consejos sobre el uso de una aplicación.

2.4 Recuperación de la información

El concepto de Information Retrieval fue definido por Calvin Mooers

en 1950 como una respuesta a la búsqueda de información dentro de

documentos existentes efectuadas a partir de especificaciones de temas.

Esta recuperación de información requiere de métodos que parten de

principios teóricos como :


TESIS UNMSM


§ Álgebra de Boole

§ Equiparación exacta (Exact matching)

§ Truncamiento

§ Proximidad

En los últimos años han comenzado a ser investigados técnicas como

“la probable relevancia”.

Estos métodos de recuperación se aplican en las interfaces de búsqueda

que presentan las siguientes opciones:

a) Búsqueda simple (Concept Search)

b) Búsqueda avanzada (Boolean Search)

c) Búsqueda libre ( Keyword Search)

Puntos de acceso Son entradas que nos permiten recuperar información, pueden ser

asientos principales o secundarios; aunque también existe el asiento de

referencia. El asiento principal contiene la información más relevante. El

asiento secundario incluye otro punto de acceso adicional.

El catalogador determina el punto de acceso principal o secundario.

Estos pueden ser: el apellido y nombre del autor, de la institución, el título


TESIS UNMSM


de una obra o su materia.

Los encabezamientos secundarios agotan toda posibilidad de

recuperación que pueden usarse para ampliar la posibilidad de recuperación

del item. El resultado deseable es lograr eficacia en la consulta. Por esto

señala Filiberto Martínez (1997) que el uso de los puntos de acceso

permiten una adecuada recuperación de la información y son de dos tipos:

• Numéricos: identifica un registro por su número MARC, código de

identificación (código de barras), ISBN, ISSN, etc.

• Alfabéticos: son los puntos de acceso comunes: autor, título, materia,

etc.

2.4.2 Formas de búsqueda

A. Búsqueda Simple

Es la búsqueda por un criterio simple como título, autor, materia

clasificación de un ítem de biblioteca.


TESIS UNMSM


Autornmlkj Títulonmlkj Temanmlkj

Casa verde

Buscar Limpiar

En este cuadro se selecciona el índice (autor, título, etc.) en el que desea

por el que se desea hacer la búsqueda. Luego, se escribe en el cuadro de

texto el (los) término(s) que desea buscar (apellido del autor, parte de un

título, palabras que expresan el tema o materia de su interés.). También, se

puede escribir un término seguido de un asterisco *, de ese modo lo

truncará y buscará todos los términos que comiencen por esa raíz (por

ejemplo: si teclea cardi* buscará cardiología, cardiovascular, cardiaco).

Finalmente, se pulsa el botón para ejecutar la búsqueda

B. Búsqueda Avanzada

Esta búsqueda utiliza conectores lógicos como Y, O y No. Es conocida

como booleana por que se basa en el álgebra de Boole. Esta búsqueda

permite conseguir mayor precisión, porque combina distintos términos en

el mismo o en diferentes índices. Para ello, usa el formulario donde

seleccionará los operadores Y / O / No que aparecen en el cuadro. Si


TESIS UNMSM


selecciona "Y" : el sistema mostrará sólo las referencias que contengan los

dos textos de búsqueda.

Si selecciona "O" : el sistema mostrará todas las referencias que incluyan el

primero, el segundo o ambos términos de búsqueda.

Si selecciona "No" : recuperará todas las referencias que contengan el

primer término de búsqueda excepto las que incluya en la caja de texto.

Casa Verde

Ynmlkji

Onmlkj

Nonmlkj

Vargas llosa, Mario

Buscar

C. Búsqueda Libre

Esta búsqueda es por cualquier palabra y utiliza cualquiera de los campos

indizados. Ejemplos de campos indizados son: editorial, título de la serie,

lugar de publicación, año, etc. Incluso los campos: 505 de notas de

contenido y el 520 de resúmenes. Se usa como último recurso para

encontrar un ítem. Esta forma de búsqueda puede recuperar hasta cientos


TESIS UNMSM


de miles de registros. Por lo que propongo que no se recupere más de ocho

mil registros.

Palabra

Búsqueda libre

2.4.3 Nivel de descripción bibliográfica

El nivel de descripción bibliográfica permite la recuperación de la

información. Este nivel varia según el tipo de biblioteca y el nivel de

detalle y cantidad de información que requieran los usuarios al momento de

decidirse al encontrar un ítem. Comprende los siguientes niveles:

A. Primer nivel

Es el nivel básico y elemental para describir una obra bibliográfica.

Comprende: autor, título, edición, editorial, año y extensión del item. Este

nivel es utilizado en las bibliotecas escolares y públicas.


TESIS UNMSM


B. Segundo nivel

El segundo nivel es detallado, incluye además de los elementos antes

señalados, otros que se pueda encontrar tanto en el mismo ítem como en

fuentes auxiliares tal es el caso de los extremos cronológicos de los autores.

Requiere de notas y describir cualquier otro detalle de importancia para el

investigador Este nivel es utilizado en las bibliotecas universitarias.

C. Tercer Nivel

Para el tercer nivel de descripción, se incluyen todos los elementos y

detalles señalados en las Reglas de Catalogación Anglo Americanas. Es

propio de las bibliotecas nacionales.

2.5 Requerimientos Técnicos

La estructura física del sistema requiere de una red de conexión TCP/IP,

con conmutadores o Hubs que utilicen fibra óptica u otro medio de

intercambio de data. También requiere de las siguientes características:

Servidores:

• IBM con (sistema operativo Aix 4.2/4.3)


TESIS UNMSM


• Digital con (sistema operativo UNIX v. 4.0)

• Sun Ultraspere (sistema operativo Solaris (2.6/2.7)

• HP (sistema operativo UNIX 10.20)

• Apache (sistema operativo UNIX)

Terminales:

• CPU: Pentium III

• Memoria: 64 MB RAM

• Vídeo: SVGA 800*600 mínimo

Software:

• Windows 95/98, Windows NT 4.0

• Netscape 6.0 , Internet Explorer 5.0

Bases de datos relacionales :

• Oracle, informix, sysbase, etc.

Sistemas de información para bibliotecas:

• ALEPH, DRA, INNOPAC, SABINI, UNICORNIO, etc.

2.6 Sistemas automatizado para bibliotecas universitarias

Los sistemas para bibliotecas universitarias deben presentar un


TESIS UNMSM


ambiente gráfico y amigable. Además, con módulos que posibiliten las

tareas de catalogación, consulta, control de publicaciones periódicas,

directorio de proveedores, de usuarios, circulación y otros servicios al

público. Según Reynold (1989). Estos sistemas informáticos deberían

presentan las características señaladas en el Anexo No 2.

Estos sistemas han de permitir la difusión de la información

bibliográfica, manejo de adquisiciones e inventarios, etcétera, con lo que se

logra una excelente integración entre el sistema y las actividades

bibliotecarias, por lo que se les llama sistemas integrados de gestión

bibliotecaria. Los sistemas más utilizados para biblioteca universitaria son

los siguientes:

A. Aleph : Exlibris Inc.

Ubicación : "http://www.aleph.co.il"

Descripción: Un sistema bibliotecario israelí completamente integrado en

uso en más de 450 bibliotecas en 39 países. Tienen una interfaz multi-

lingüe. Catalogación con el formato MARC, etc. Base de datos

relacionada Oracle y utiliza lo último en tecnología.


TESIS UNMSM


B. Dra : Data Research Association

Ubicación :"http://www.dra.com/products/draweb/draweb.htm"

Descripción : Es un sistema líder en la industria de la información.

Ultimamente, DRA ha adicionado el módulo de cliente, servidor Z39.50,

con el cual las bibliotecas universitarias podrán compartir bases de datos

con todo el mundo, a través de la Internet y utilizando un browser (como

Netscape, Mosaic o Lynx).

C. Endeavor : Endeavor Information Sytsems Incorporated

Otro nombre : WebVoyage

Ubicación : http://voyager.its.csiro.au/

Descripción : Este sistema es utilizado por la Biblioteca del Congreso de

los Estados Unidos y por algunas bibliotecas universitarias

norteamericanas.

D. Innopac : Innopac's Innovative Interface

Otro nombre: :WEBPAC

Ubicación :: http://www.iii.com/screens/opacintro.html

Descripción : Es un sistema para bibliotecas que también trabaja en

servidores WWW por lo que ofrece una interfaz WWW al usuario. Este


TESIS UNMSM


sistema trabaja con el formato MARC y convierte automáticamente la data

a formato HTML, usado por los seridores web. También, permite consultar

la base de datos de las oficinas de Innovative con más de 300,000 registros

provinientes del Learning Resources Center del College of DuPage,

ubicado a las afueras de Chicago. Incluye en esta base de datos numeroso

registros de autoridades para todo tipo.

E. Pica

Ubicación :: http://www.pica.nl

Descripción : Organización no lucrativa que provee sistemas y servicios a

las mayores universidades holandesas, y a un gran número de redes de

bibliotecas públicas de Alemania.

F. Sabini : DBI, Documentación bibliotecas e informática S. A.

Ubicación : http://www.sabini.com

Descripción: Entre los grandes sistemas integrales para informatizar

bibliotecas nos encontramos con SABINI. Es un sistema multitarea y

multiproceso, que permite catalogar, recuperar información, tramitar

pedidos, etc. Utiliza normas internacionales bibliográficas.


TESIS UNMSM


Inicialmente fue utilizado en ciento cincuenta instituciones en España,

algunas de estas instituciones han migrado a otros sistemas, otras no como,

Universidad de Cantabria. En la opinión de especialistas, es un buen

sistema para bibliotecas. Pero como todo sistema informático requiere

investigación constante para mantenerse al nivel del avance tecnológico.

Este sistema, en su etapa inicial, requirió de más de cinco años de

investigación. Ahora, cumple con la norma MARC 21 la cual requiere el

manejo de un rango aproximado entre 1 a 1 000 campos, con nivel de

detalle de hasta 14 subcampos, indicadores y otros. El costo es estandar en

comparación con otros sistemas informáticos que también cumplen todas

las normas bibliográficas internacionales.

En el Perú, las bibliotecas que utilizan SABINI son la Universidad

Nacional Mayor de San Marcos y la Biblioteca Nacional del Perú. En

Chile, la Universidad de Valparaíso.

G. Webcat

Otro nombre: UNICORNIO

Ubicación : http://www.sirsi.com/webcattoc.html

Compañía : SIRSI

Descripción : SIRSI es una compañía que vende productos como Webcat.


TESIS UNMSM


Estos productos proveen de información y de acceso público. Se

encuentran en línea y son interactivos. Se pueden consultar a través del

World Wide Web. WebCat permite a las bibliotecas fácil acceso a los

registros, gracias a su tecnología. Además cuenta con muchas otras

funciones. Su precio es elevado. Este factor limita su uso en países en vías

de desarrollo.

H. Wwwisis : UNESCO

Otro nombre : ISIS

Ubicación : http://www.bireme.br/isis/E/family.htm

Descripción : La familia ISIS esta compuesta de varias soluciones a cada

plataforma, existen la base de datos plana ISIS, la interfaz gráfica Winisis,

el cliente web WWWISIS y muchos otros programas aplicativos. Este

software se ha difundido en el mundo como sistema de almacenamiento y

recuperación de información. Su limitación radica en la base de datos

plana. Otra limitación es que no es un sistema integral, sino programas

independientes.

I. Otros

Existe una gran variedad de sistemas mostrados en el Anexo No 3 del


TESIS UNMSM


presente trabajo. Algunos han sido desarrollados por las mismas

universidades con el trabajo en equipo de bibliotecarios e informáticos.

También se puede obtener mayor información de los sistemas para

bibliotecas en: http://www.loc.gov/global/library/library.html

2.7 Costos

Para entender los costos relativos a los OPAC, es necesario considerar

dos conceptos:

I. Costos de implementación, son los mayores, y si bien es cierto que hay

una gran diferencia entre comprar una ficha de cartón bibliográfica y

comprar una computadora. Estos costos se justifican porque es pasar de lo

antiguo a lo moderno. Estos gastos deben realizarse una sola vez. Los

costos incluyen los gastos de hardware, software y equipo de

comunicaciones. Estos costos se encuentran en el siguiente rango:

• En una biblioteca pequeña de $ 2,000 a $ 5,000

• En una biblioteca mediana de $ 5,000 a $ 200,000

• En una biblioteca grande a más $ 200,000, tal fue el caso de la



TESIS UNMSM


II. Costos de mantenimiento, son los menores y uno de los motivos

que mueve a los bibliotecarios hacia la adopción de un catálogo en línea.

Porque el hecho de mantener y actualizar este tipo de catálogo es más bajo

e implica menor esfuerzo, en comparación con el catálogo en fichas de

cartón, lo que trae un significativo ahorro. Estos costos se encuentran en el

siguiente rango:

• De $ 5,000 a $ 20,000 anuales

2.7 Principios de la IFLA sobre catálogos en línea

La IFLA que como todo bibliotecologo conoce es la organización que a

nivel internacional norma el quehacer bibliotecario presentó en 1999, las

directrices para los catálogos en línea , de las que se desprenden los

siguientes principios:

Principio 1, Objetivos del catálogo.

Principio 2, Principio de los encabezamientos.

Principio 3, Presuponer recuperaciones amplias.

Principio 4, Visualizar aquello que se busca.

Principio 5, Remarcar el autor, la obra o la materia buscados en la

visualización resultante.

Principio 6, Tratar la visualización, la ordenación y la indización como


TESIS UNMSM


funciones separadas e independientes.

Principio 7, Integrar las referencias cruzadas en las visualizaciones.

Principio 8, Respetar los elementos de ordenación.

Principio 9, Visualizar los subcampos en el orden establecido por el

catalogador.

Principio 10, Respetar los indicadores y símbolos de ordenación.

Principio 11, Proporcionar visualizaciones sumarias compactas.

Principio 12, Proporcionar una compresión lógica.

Principio 13, Proporcionar una ordenación lógica.

Principio 14, Mantener un vínculo entre un encabezamiento y el registro

bibliográfico que lo contiene.

Principio 15, No truncar los encabezamientos.

Principio 16, Visualizar las obras sobre un autor o una obra o relacionadas

con una obra concreta.

Principio 17, Visualizar las obras sobre una forma o género concretos.

Principio 18, Visualizar las publicaciones seriadas que han cambiado de

título.

Principio 19, Visualizar las relaciones jerárquicas entre encabezamientos y

sus subdivisiones de materias.

Principio 20, Visualizar las relaciones jerárquicas entre una entidad y sus


TESIS UNMSM


subdivisiones corporativas.

Principio 21, Visualizar las relaciones jerárquicas entre una obra y sus

partes.

Principio 22, Visualizar las relaciones jerárquicas entre un número de la

clasificación y la clasificación entera.

Principio 23, Evitar repeticiones.

Principio 24, Destacar los términos coincidentes.

Principio 25, ISBD es un estándar internacional de visualización.

Principio 26, El registro completo debe ser el registro que se visualiza por

defecto.

Principio 27, Diseñar el OPAC de acuerdo con sus destinatarios

principales.

Principio 28, Permitir la visualización del registro MARC.

Principio 29, No duplicar registros con propósitos de visualizació n.

Principio 30, Utilizar los estándares internacionales como UNICODE para

la visualización de diacríticos, caracteres especiales, escrituras no latinas y

escrituras bidireccionales.

Finalmente, se recomendó utilizar los estándares bibliográficos como

AACR2, MARC 21, sistemas de clasificación como LC, encabezamientos


TESIS UNMSM


de materias y otras normas vigentes.

Los estándares que faltaron normar en algunos sistemas fueron:

• Visualización del campo 856 URL (Universal Resource Locator).

• Protocolo z39.50 para clientes, servidores y redes de comunicación.


TESIS UNMSM

Elaboración y diseño en formato Pdf, por la Oficina General de Sistema de Bibliotecas y Biblioteca Central .

Capítulo III

El CATÁLOGO EN LINEA DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

3.1. La Biblioteca Central

Históricamente, el acervo de la Biblioteca Central proviene de la

colección bibliográfica que estaba en posesión de las bibliotecas de la

Compañía de Jesús en Lima y al ser desterrada esta congregación; el rey

Carlos III de España cediera a nuestra Universidad en 1767. Este acervo se

ha incrementado superando, en estos momentos, los 60 000 títulos, pero

muchos de ellos son antiguos y están desactualizados para las necesidades

de información de los usuarios.

La Biblioteca Central cuya misión principal, como la de toda biblioteca

universitaria, es la de ser una unidad de información de la Universidad, que


TESIS UNMSM


facilite el material bibliográfico pertinente a los curso que se dictan.

Además, de otras actividades como suministrar referencias bibliográficas

para la actividad docente y de investigación, apoyar la investigación y los

currículos de los diferentes cursos. También normar técnicamente el

desarrollo de otras bibliotecas sanmarquinas.

La Biblioteca Central ha tenido varias sedes, siendo la Casona de San

Marcos, el Colegio Real donde más se le recuerda. Actualmente, ubicada

en un nuevo edificio, en la ciudad universitaria, cercado de Lima, Av.

Universitaria s/n, frente al Pabellón de Odontología.

3.2. Página web del sistema de bibliotecas

SISTEMA : SABINI

URL : http://www.unmsm.edu.pe/sisbib

EMAIL : [email protected]

RESPONSABLE: Libio Huaroto

NODO : UNMSM


TESIS UNMSM


La página principal de la biblioteca se presenta como un periódico. En

primer lugar, muestra un logo institucional, luego la fecha. Destacando las

siguientes secciones:

- General: Información acerca de la Biblioteca Central y de otras

bibliotecas del sistema, foros de discusión, trámites, bases de datos, etc.

- Biblioteca virtual: Muestra libros revista, tesis, etc. Los cuales han sido

digitalizados y puestos en línea para consulta de los usuarios en general.

- Exposiciones bibliográficas: Presenta las exposiciones que realiza la

Unidad de Investigaciones de la Biblioteca Central, como: exposiciones

fotográficas, literarias , etc.

- Información por email : Presenta un formulario de inscripción para los

usuarios que deseen recibir información de artículos de revistas publicados

por la universidad del área temática de su interés, al igual que eventos a

realizarse en la Biblioteca Central.

-Novedades: Tabloide, donde se promocionan próximos eventos a

realizarse en nuestra universidad de importancia para los sanmarquinos.

También destacan una reseña sobre el Sistema de Bibliotecas y los enlaces:


TESIS UNMSM


- Catálogos Biblioteca Central

- Carné de biblioteca

- Correo UNMSM

- Consultas bibliográficas

- Directorio de usuarios

- Cambiar contraseña

- Proquest: revistas en texto completo

- San Marcos en imágenes y

- Noticias

La dirección de esta página web es: http://www.unmsm.edu.pe/sisbib.

El peso de la página web es 64 Kb, los colores que tiene la página web

aunque contrastan no son muy llamativos.


TESIS UNMSM


Consulta el 3 de setiembre 2001

Pantalla No 1

Sistema de bibliotecas de la Universidad Nacional Mayor de San

Marcos

3.3 Página web del catálogo

La página del catálogo de la Biblioteca Central presenta cinco enlaces a

las siguientes opciones y nos permite seleccionar la base de datos o

catálogo:


TESIS UNMSM


- Libros (sm2pa.htm): Muestra el catálogo de libros o monografías

de la Biblioteca Central.

- Tesis (sm3spa.htm): Muestra el catálogo de tesis de la

Universidad disponibles en la Biblioteca Central.

- Fondo Reservado (sm4spa.htm): Muestra el catálogo de fondo

reservado y de investigaciones de la Biblioteca Central.

- Fotografías (sm9spa.htm): Permite buscar en el catálogo de fotos.

- Todos (sm1spa.htm): Realiza la búsqueda en forma global en

todos los catálogos de la Biblioteca Central.

La página Web también muestra el email del sistema de bibliotecas, el

año de actualización 1999 por Sibweb.

La dirección electrónica es:

http://200.48.26.50/frame.htm

Para el mes de abril del 2000, la Base SABINI tenía 94 822 registros de

libros, 16 491 registros de tesis, 3 881 registros del fondo reservado, el total

de los registros suma 115 194, los cuales pueden ser consultados, además

se dispone de los registros de 244 títulos de revista y 402 registros de


TESIS UNMSM


audiovisuales, los que no pueden ser consultados por que los servicios de

hemeroteca y sala de audiovisuales están en proceso de implementación.

Otros materiales como microformas, mapas, afiches, partituras

musicales no se han procesado porque todavía no hay colecciones. En el

catálogo de audiovisuales, se procesan vídeos, CD-ROM, discos

compactos, discos laser, diapositivas y otros materiales.

Este catálogo es continuamente normalizado y revisado para verificar

su correcta ordenación alfabética y corregir errores tipográficos a través del

módulo de autoridades, tarea que facilita su futuro éxito como herramienta

de consulta bibliográfica para otras bibliotecas.

Los enlace de esta página son pequeños y no están suficientemente

espaciados. Carecen de íconos o imágenes que faciliten identificar el tipo

de material a consultar.


TESIS UNMSM


Consulta 3 de setiembre 2001

Pantalla No 2

Catálogo de la Biblioteca Central

3.4 Página de búsqueda simple

La página de búsqueda sencilla ofrece los siguientes criterios:

Todos, Autor, Persona, Institución-congreso, Título, Series, Tema Se

aprecia que está compuesta por tres objetos: una caja de texto, una lista


TESIS UNMSM


desplegable y botón comando. La técnica de búsqueda empleada es por

exactitud y precisión.

El catálogo en línea de la Biblioteca Central al momento de ejecutar la

búsqueda, no lista los términos en forma alfabética. Sólo muestra los registros

donde hay coincidencia con la búsqueda, pudiendo estar el termino buscado al

inicio, al medio o al final de la frase. Esto realmente es un grave problema que

no ocurría con los catálogos en fichas.

Consulta 3 de setiembre 2001

Pantalla No 3

Búsqueda simple


TESIS UNMSM


3.5 Página de búsqueda avanzada

La búsqueda avanzada contempla los siguientes conectores booleanos:

O

Y

NO

Tiene un menú desplegable que indica que realiza búsquedas por

conceptos booleanos y presenta resultados en el orden requerido.

El orden es por título y p or fecha de edición. Presenta cuatro menúes

desplegables y selectivos, dos cajas de texto. La búsqueda booleana permite

mayor exactitud.

El formato de búsqueda booleana no presenta otras opciones de limitación

por idioma, año, país u otros elementos que son importantes al momento de

Pantalla No 4 Búsqueda avanzada


TESIS UNMSM


hacer una consulta precisa.

3.6 Página de resultados de la consulta

Los resultados de la consulta son presentados en pantallas de dos

formas:

Términos con la palabra : ...........

Documentos con la palabra: ........

Como se muestra en la pantalla No 5.

Términos con la palabra es un listado de términos del diccionario de la

base de datos SABINI, por un criterio, o más, y Documentos con la

palabra son los registros bibliográficos. Es recomendable ver primero los

términos con la palabra buscada. Los usuarios se confunden

frecuentemente con esta pantalla de resultados de la consulta. Los términos

por palabras se pueden ver en la pantalla No. 6


TESIS UNMSM


Pantalla No 5 Resultados de la consulta

Pantalla No 6 : Diccionario de términos


TESIS UNMSM


3.7 Página de visualización de los registros

Los registros son visualizados de dos manera:

a) Registros en formato corto

b) Registros en formato completo

Vease la pantalla No 7 y No 8

En el registro completo se nota que las etiquetas están alineadas; pero,

el contenido y los datos del registro no. También se muestra información

de:

- Ubicación del ítem en las salas de la biblioteca

- Código del libro

- Ejemplar, número de código de barras


TESIS UNMSM


- Disponibilidad Pantalla No 7 Registro breve Nº 7


TESIS UNMSM


Pantalla No 8

Registro completo

3.8 Ayuda en línea

La ayuda que se le da al usuario es muy poca, sólo a través de

mensajes contextuales. Debería haber un Help o un manual en línea.


TESIS UNMSM


3.9 Utilización del cliente z39.50

No se utiliza la opción Z39.50 (requiere de protocolo, programas para

cliente, y para servidor) que permitan hacer el intercambio de registros

bibliográficos a escala mundial con otras bibliotecas universitarias. Esta

opción aun no se ha implementado.

3.10 Otros datos de interés para los bibliotecólogos

La catalogación es realizada por profesionales bibliotecarios, por tanto

siguen las normas AACR2. Para catalogar, estos profesionales, utilizan un

módulo de catalogación del SABINI el cual utiliza normas bibliográficas

internacionales, como MARC bibliográfico, de Autoridades y de Holdings

(Fondos). Este sistema permite el tercer nivel de descripción bibliográfica

en los registros bibliográficos.

La clasificación se realiza con el sistema LC o Library of Congress

Classification, debido a que es una biblioteca universitaria y requiere de un

alto grado de especificidad y grandes posibilidades de expansión en el

sistema de clasificación. Para clasificar el personal profesional utiliza el


TESIS UNMSM


software Classification Plus producido por Library of Congress,

Cataloging Distribution Service Washington, D.C., edición 1999.

La indización utiliza los encabezamientos de materia del Library of

Congress Subject Headings en forma digital e impresa. Para su adaptación

al español, el especialista, utiliza diccionarios y listas bilingües de

encabezados de materia en español e inglés, o equivalentes en español,

también, consultan a través de Internet los catálogos en línea de la

Universidad Nacional Autónoma de México y otros catálogos donde exista

la traducción de los encabezados del inglés al español.


TESIS UNMSM


Capítulo IV

ESTUDIO COMPARATIVO

4.1 Páginas web de las bibliotecas

En el diseño de las páginas web de bibliotecas se debe tener cuatro

características elementales:

a) Estructura o distribución de la página web

b) Dirección electrónica

c) Utilidades informáticas como contadores, libros de visita, etc.

d) Contenido apropiado

4.1.1 Universidad de Cantabria (España)

SISTEMA : SABINI

URL : http://www.buc.unican.es/


NODO : UNICAN


TESIS UNMSM


Esta página cuenta con Contador de accesos (counter), su última

actualización fue el 22-06-2001. Proporciona todos los datos de la

biblioteca central, como teléfono, dirección y correo electrónico.

Su información esta bien distribuida y se distinguen tres partes:

- Recursos de Información

- Servicios

- La BUC

En su diseño, utiliza dos frames, dos barras de deslizamiento y botones

de comando de gran tamaño.

Su dirección electrónica es fácil de memorizar y está asociada a la

biblioteca.


TESIS UNMSM


Pantalla No 9

La Biblioteca de Cantabria (España)

4.1.2 Pontificia Universidad Católica del Perú

SISTEMA : UNICORNIO

URL : http://caliope.pucp.edu.pe:160/


NODO : PUCP

Esta página es demasiado simple y enfatiza sobre todo el catálogo en


TESIS UNMSM


línea, su última actualización fue en año 2001. Proporciona acceso al

catálogo en línea. Su dirección electrónica es algo difícil de memorizar.

Pantalla No 10

Biblioteca Central de la Pontificia universidad Católica del Perú

4.1.3 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

SISTEMA : FAMILIA ISIS

URL : http://info.upc.edu.pe/centro/


TESIS UNMSM


RESPONSABLE: CELSO GONZALEZ

NODO : UPC

El Centro de Información de la UPC tiene como misión promover el

acceso, generación y difusión de información necesaria para la

investigación, enseñanza, aprendizaje, intereses culturales y humanísticos,

y proyección hacia la empresa y la sociedad.

La página web tiene una buena estructura en el diseño. La dirección

electrónica es algo difícil de memorizar. En la parte inferior tiene un icono

casi invisible con el rótulo de contáctenos como correo electrónico.

Se observa que la página web está dividida en:

- Acerca del Centro de Información

- Colecciones

- Catálogo en línea

- Servicio de referencia

- Últimas adquisiciones

- Manual de usuario

- Reserva de recursos


TESIS UNMSM


- Contáctenos

Además de la misión, ubicación y otros aspectos de la biblioteca.

Pantalla No 11

Centro de Información de la Universidad Peruana de Ciencias

Aplicadas

4.1.4 Universidad Autónoma de México (UNAM)

SISTEMA : ALEPH URL : http://www.dgbiblio.unam.mx


TESIS UNMSM


NODO : UNAM IDIOMA : Español e inglés

La Dirección General de Bibliotecas de la UNAM, presenta una

página está dividida de la siguiente manera:

- Servicios

- Catálogo en línea

- Revistas electrónicas

- Nuevos servicios

- Selección y adquisición

- Otras bibliotecas

- Bases de Datos

- Ayuda

Dispone de un contador y formulario de email. La dirección electrónica es fácil de memorizar y de promocionar en

esta página se adecuan aspectos fundamentales que debe tener una pantalla:

estructura, utilidades, dirección electrónica y contenido adecuado.


TESIS UNMSM


Pantalla No 12

Dirección General de Bibliotecas de la

Universidad Autónoma de México

4.1.5 Universidad Complutense de Madrid (España)

SISTEMA : INNOPAC URL : http://www.ucm.es/BUCM/ EMAIL : [email protected] NODO : UCM


TESIS UNMSM


La Bibliotecas de la Universidad Complutense presenta una página

dividida de la siguiente manera:

- Información

- Bibliotecas

- Catálogo (Cisne)

- Servicios

- Bases de datos

- Revistas

- Internet

- Búsquedas

- Novedades

- Indice

Dispone de un contador y formulario de email.

La dirección electrónica es fácil de memorizar y se ha promocionado.

Esta página también es óptima , cumple con los requisitos antes

mencionados. Incorpora el lenguaje de programación Java para sus

anuncios visibles en la pantalla de la computadora en forma dinámica.


TESIS UNMSM


Pantalla No 13

Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid

4.1.6 Université Laval (Canadá)

SISTEMA : DRA Web URL : http://www.bibl.ulaval.ca/ EMAIL : [email protected]; [email protected] NODO : ULAVAL IDIOMA : Francés


TESIS UNMSM


La página permite consultas al material bibliográfico de los usuarios,

renovación de documentos, reservas de libros, tiene un enlace al catálogo

Ariadna. Dispone de las bases de datos ARIADNE y LAVAL, los

catálogos General, Literatura Juvenil, DIPO. En su catálogo se encuentran

todo tipo de documentos como: libros, revistas, tesis, audiovisuales, mapas

y afiches, multimedia, bases de datos Proquest, etc. Sus registros superan

el 1 460 354.

Pantalla No 14 :Bibliothéque de L’ université Laval


TESIS UNMSM


4.1.7 Library of Congress (Estados Unidos)

SISTEMA : VOYAGER Endevour URL : http://www.loc.gov/ EMAIL : [email protected]

NODO : LOC IDIOMA : Inglés Esta es la página más consultada de todos los catálogos, pues tiene

aproximadamente 11.7 millones de registros bibliográficos en diferentes

idiomas. Estos registros comprende libros, revistas, material audiovisual,

material cartográfico, y otros.

Pantalla No 15

Library of Congress


TESIS UNMSM


4.2 Evaluación Inicialmente, los catálogos analizados eran veinte,. luego se ajustó la

muestra a sólo ocho (véase Tabla No 1). Cada uno de los catálogo tiene una

página inicial, la cual ha sido presentadas anteriormente. Estos catálogos en

línea son los más representativos sistemas para bibliotecas universitarias.

La evaluación consistió en una puntuación máxima de 20 puntos, sobre

el diseño real en comparación con el diseño ideal para cada página web del

catálogo en línea. Los datos han sido extraído de la fichas de recolección de

datos (Anexo No 4).

4.2 1. Página inicial de la biblioteca

Esta fue la primera sección a evaluar. Para la evaluación se tomó en

cuenta la facilidad de exploración, la facilidad de memorización de la

dirección electrónica y la calidad de distribución del contenido (datos sobre

la biblioteca, la información del servicio, la inclusión de un icono visible

para el catálogo, para las revistas, para las bases de datos en línea y otro

para el directorio Internet).

El resultado fue que la mayor parte de páginas esta bien diseñadas,

excepto la página inicial de UNMSM que tiene una excesiva cantidad de


TESIS UNMSM


enlaces que causa desorientación al usuario y la página de la PUCP al no

contener mucha información. Los mejores diseños corresponden a la

Universidad Complutense de Madrid y la Universidad Nacional Autónoma

México, cabe mencionar la página de la Universidad de Cantabria brinda

amplia información sobre su biblioteca (email, dirección, fax, teléfono,

etc.). Para mayores detalles (véase Tabla No 2).

4.2.2 PÁGINA INICIAL CATÁLOGO

Esta sección tiene muchas preguntas concernientes al sistema, el tipo de

base de datos usado y la presentación del catálogo. Para la evaluación se

toó como criterio:

1. Uso de una opción para la consulta del catálogo en general

2. Uso de catálogos indivisuales

3. Uso de una base de datos comercial

4. Uso de un sistema de información para bibliotecas

5. Uso de opción de páginas en inglés u otro idioma

De la evaluación se observa que los catálogos presentan tres formas:

a) Catálogo general

b) Catálogos individuales por tipo de documento

c) Catálogos generales e individuales

El catálogo en línea que tiene mejor interface para esta sección es la

UNAM. El catálogo que presenta peores resultados es UPC que utiliza el

microisis como base de datos. (véase Tabla No 3).


TESIS UNMSM


4.2.3 Página de búsqueda simple

Al evaluar, se encontró cuatro criterios para evaluar el diseño:

1. La utilización una sola página web con opciones para realizar la

búsqueda simple por los principales criterios .

2. El empleo de una cantidad mínima de objeto de interfaz (una caja de

texto, un selector y botones de comando).

3. El uso de cuatro criterios de búsqueda como: título, autor, materia y

clasificación.

4. La utilización de otra pagina web para realizar búsqueda libre por el

criterio de palabras clave o cualquier otro criterio (vease Tabla No 4).

De acuerdo a estos criterios, la páginas de búsqueda simple que se

presentan mejor son LOC y UNAM. Las que se presentan peor son la

PUCP que es compleja y la UCM que utiliza siete páginas web para la

búsqueda simple.

4.2.4 Página de búsqueda avanzada

Esta sección evalúa varios criterios:

1. Opción de búsqueda booleana

2. Empleo de cantidad adecuada de objetos de interface.

3. Utilización de operadores booleanos visibles

4. Facilidad de utilización del operador AND

5. Facilidad de utilización del operador OR

6. Facilidad de utilización del operador NOT

7. Utilización de limitadores como idioma, fecha, etc.


TESIS UNMSM


8. Ordenación automática de los resultados

De acuerdo a esta evaluación la mejor interface de búsqueda

avanzada es LOC. El interface que presenta el peor desempeño es UCM

(véase Tabla No 5).

4.2.5 Recuperación de la información

Los puntos de acceso y recuperación de la información son importantes

en el diseño del catálogo . Por lo que se evalúan el uso de las técnicas de

recuperación y los campos de recuperación siguientes:

1. Por listado alfabético por autoridades

2. Por palabras

3. Por frase

4. Por tener posibilidad de recuperaciones amplias

5. Por utilizar la opción de historial

6. Por recuperar en los siguientes campos:

a) Clasificación

b) Autor

c) Título

d) Materia

e) Editorial

f) Datos de publicación

g) Notas de contenido

h) ISBN

i) Serie


TESIS UNMSM


Las interfaces que obtuvieron mejor performance fueron: LOC, UCM,

ULAVAL y UNAM.. La interface que obtuvo la menor calificación fue

UPC (véase Tabla No 6).

4.2.6 Página de resultados de consulta

En esta área se evaluaron los siguientes aspectos:

1. Capacidad de más de 20 registros por pantalla

2. Capacidad de más de 1,000 registros por consulta

3. Enlaces hipertextuales desde autores

4. Enlaces hipertextuales desde materias

5. Enlaces hipertextuales desde títulos

6. Enlaces hipertextuales desde clasificación

7. Presentación de existencias

8. Opción de envio a correo electrónico

9. Opción de envio a disco

10. Opción de envio a impresora

La mejor puntuación es esta área fue obtenido por la UCM. La menor

puntuación corresponde a la UPC (véase Tabla No 7).

4.2.7 Visualización del texto, formatos y registros

En esta área se evalúa la forma como se ubica el texto y el uso de

formatos bibliográficos. La mejor puntuación la obtienen la interfaz de la

Library of Congress y Universidad Complutense de Madrid. En esta área el

peor puntaje lo presenta la UNAM.


TESIS UNMSM


Esta sección es importante por que evalúa la presentación de los registros

bibliográficos y se verifica el uso de la correcta ortografía y la alineación

de texto (véase Tabla No 8).

4.2.8 Z39.50 y conectividad

En esta sección se evalúa:

1. Existencia de dirección electrónica del servidor Z39.50

2. Utilización de una base de datos compatible con Z39.50

3. Utilización de la opción telnet

4. Utilización de páginas Z39.50 para acceder a otras bases de datos

Z39.50 al ser una nueva opción no es utilizados por una gran cantidad

de bibliotecas universitarias como vemos (véase Tabla No 9).

La biblioteca que mejor utiliza la norma Z39.50 es LOC. Esta opción

aún no esta presente en: UNICAN, UNMSM, UPC.

4.2.9 Información instructiva

En esta sección se evalúan:

1. Uso de ayuda completa

2. Uso de mensajes contextuales

3. Uso de mensajes de advertencia

4. Uso de tutoriales

5. Uso de intefaces multilingues


TESIS UNMSM


La mejor performance en esta sección la obtiene la ULAVAL. PUCP,

UPC y UNMSM requieren de mejorar e implementar esta opción (véase

Tabla No 10).

4.2.10 Datos de interés bibliotecarios

En la evaluación de los catálogos en línea se observa de manera general

que el nivel de descripción bibliográfica es de 3er nivel, el sistema de

clasificación empleado es LC y Dewey; la indización utiliza encabezados

de materia. También existen envíos automáticos en estos catálogos (véase

Tabla No 11).

4.2.11. Diseño gráfico

Esta sección no se evalúa. Sólo se presenta una descripción de las

características de los diseños gráficos de los catálogos en línea (véase Tabla

No 12).

4.3 Resultado final de las tablas

Como elemento complementario y de referencia usamos una tabla de

evaluación y comparación (véase Tabla No 13). Estas tablas presentan


TESIS UNMSM


diferentes elementos de la interfaz a contrastar, cuyos resultados

presentamos:

1. En primer puesto el OPAC de Library of Congress con 17.44 puntos

2. En segundo puesto el OPAC de la Universite Laval con 16.22

3. En tercer puesto el OPAC de la Universidad Complutense de Madrid

con 15.17

4. En cuarto puesto el OPAC de la Universidad Autónoma de México

13.61

5. En quinto puesto el OPAC de la Universidad de Cantabria con 11.50

6. En sexto puesto el OPAC de la Pontificia Universidad Católica del

Perú con 11.33 puntos

7. En séptimo puesto el OPAC de la Universidad Nacional Mayor de

San Marcos con 10.67 puntos

8. En octavo puesto el OPAC de la Universidad Peruana de Ciencias

Aplicadas con 10.33 puntos

El puntaje obtenido por el OPAC de la Library of Congress nos

indica que tiene la mejor interfaz para catálogos en línea

Algunas de las características que presenta son::


TESIS UNMSM


La adecuada conceptualización de las formas de búsqueda.

Número adecuado de objetos en el diseño de las pantallas

La gran funcionabilidad de la base de datos y del sistema de

información que utiliza

El uso de utilerías informáticas como envio a impresión, email, etc.

La correcta alineación del texto de los registros bibliográficos

El uso de los formatos de visalización como MARC, AACR2.

Posibilidades de consulta con el prótocolo z39.50.

La Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas obtiene la menor

puntuación esto nos indica que su OPAC tiene algunas debilidades que

pasamos a detallar:

Falta una dirección electrónica precisa para el homepage y de

algunos contenidos de información relevantes.

Poca funcionabilidad de la base de datos y del sistema de

información que utiliza.

Exceso de objetos en las pantallas de búsqueda y una mejor

conceptualización para el diseño de las formas de búsqueda.

Falta de parametros como fecha, año e idioma para limitar las

búsquedas avanzadas.

No remarcar ni vincula el autor o los otros puntos de acceso.


TESIS UNMSM


No respeta la alineación del texto ni los formatos de visalización de

registros bibliográficos bibliotecarios como MARC, AACR2.

No tiene posibilidades de conectividad con el prótocolo z39.50

REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS:A PARTIR DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO. Maguiña lázaro, . César Augusto

TESIS UNMSM


Capítulo V

PROPUESTAS

5.1 Propuesta al rediseño de la página web de la biblioteca

El estudio comparativo que acabamos de concluir, nos permite

presentar esta propuesta que consiste en rediseñar y reagrupar la

información que actualmente aparece en página web. De la siguiente

forma:

§ Novedades: incluye la información sobre nuevos eventos

§ Información: presenta información sobre la ubicación, teléfonos,

fax, E-mail de la Biblioteca Central

§ Bibliotecas: contiene información sobre las bibliotecas que

integran el Sistema de Bibliotecas.

§ Catálogos: posibilita la consulta de todas las bases de datos

bibliográficas del Sistema de Bibliotecas.

§ Servicios y productos: informa acerca de los servicios y productos

que brindan las bibliotecas de sistema tales como: consulta en

sala, préstamo a domicilio, Internet, etc.

§ Bases de datos: muestra una breve información sobre cada una de

las bases de datos a las que esta subscrito la Universidad. Presenta

enlaces hipertexuales para la consulta de las bases de datos.


TESIS UNMSM


§ Revistas: se requiere elaborar una relación de títulos de revistas en

formato html, esta lista será ordenada en forma alfabética y

permitirá la consulta de los últimos números y volúmenes de la

revista publicados por las mismas editoriales en Internet.

§ Internet: se requiere elaborar un directorio de direcciones de

Internet por escuelas académicas donde se clasificará

progresivamente la información relevante a cada especialidad.

§ Exposiciones e imágenes: esta opción presenta las exposiciones

realizadas por la Biblioteca Central, lo mismo que imágenes,

actualmente se encuentra en línea

§ Biblioteca virtual: llamada también Biblioteca Digital, incluye

textos digitalizados como. Libros, revistas, etc. Actualmente se

encuentra disponible a través de Internet.

Para una mejor comprensión de esta propuesta veamos el Prototipo No 1.


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N°- 01

PAGINA INICIAL DE LA BIBLIOTECA

Novedades

nfriInformación

Bibliotecas

Catálogos

SISTEMA DE BIBLIOTECAS

Servicios y productos UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN

MARCOS

Base de datos

Revistas

Internet

Exposiciones e imágenes

Biblioteca Virtual


TESIS UNMSM


5.2 Propuesta al rediseño de la página del catálogo

Esta propuesta consiste en la aplicación de un mejor diseño gráfico

como:

Iconos gráficos a color y de mayor tamaño. La separación de los

catálogos por tipo de material. También, incluye una opción de poder

consultar todos los catálogos a la vez.

Se presenta de la siguiente forma:

§ Catálogo General: Donde se conseguirá la información más completa,

tanto texto, artículos de actualidad, imágenes, vídeo y sonido.

§ Libros : Este contendrá una relación de los libros de las diversas

especialidades. En orden alfabético.

§ Revistas: Contendrá revistas especializadas por áreas.

§ Tesis: Relación de trabajos de investigación, tesis, etc..

§ Materiales Audiovisuales: CD-Rom, videos, animación digital y

audio.

§ Fotografías: Imágenes fijas, fotos blanco y negro, etc.

§ Fondo reservado: Aquí podrán acceder a libros y documentos

antiguos reservado solo a los investigadores autorizados.

Para una mejor comprensión de esta propuesta veamos el Prototipo No 2


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 02

PAGINA INICIAL DEL CATALOGO

C A T Á L O G O E N L Í N E A UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

Libros

Revistas

Tesis

Material Audio Visual y CD-Roms

Fotografías

Fondo Reservado

Catalogo General

Ayuda

ENGLISH


TESIS UNMSM


5.3 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda simple

Se propone una página sencilla sin complicaciones para el usuario,

en donde podrá obtener la información de acuerdo a 4 criterios básicos:

§ Autor: Seleccionado, se escribirá el apellido y nombre

§ Título: Seleccionado, se escribirá el título del texto buscado

§ Tema: Seleccionado, se escribirá el tema elegido

§ Clasificación: Seleccionado, se escribirá el número de clasificación

Al inicio de la búsqueda se encontrará seleccionada la opción de

título por que se considerarse relevante en una consulta. Sólo se podrá

seleccionar una sola opción.

Seleccionado uno de estos criterios se procederá a llenar la casilla

de texto que se encuentra debajo de la opción seleccionada. Luego

oprimirá uno de los dos botones de comando que muestra la página que

son: Buscar y Limpiar

Con el botón Buscar.- El usuario realizara la consulta y el servidor

procederá inmediatamente a mostrará un listado ordenado

alfabéticamente con las entradas y el número de registros que hay por

cada una según lo indicado.

Con el botón limpiar.- Esta opción nos permite borrar el contenido

de la caja de texto y empezar nuevamente una nueva consulta


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 03

pagina de búsqueda simple

__________________________________________________________

Catalogo General

Buscar por los siguientes criterios:

nmlkj

Autor

Buscar Limpiar

Escriba su petición en la casilla y presione el botón Buscar

nmlkj Titulo nmlkj Tema nmlkj Clasificación

Búsqueda Avanzada

AUT-

Búsqueda

Libre


TESIS UNMSM


5.4 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda avanzada

Luego de haber revisado la opción de búsqueda simple (Prototipo No

3) . El usuario tiene otra alternativa para realizar una búsqueda más

compleja oprimiendo el botón de búsqueda avanzada.

La búsqueda avanzada permite encontrar con mayor exactitud el

material bibliográfico requerido Para lo cual le brinda una opción doble

de búsqueda.

En cada opción, el usuario seleccionará un criterio de búsqueda y

procederá a buscar utilizando los conectores lógicos Y, O, NO.

Si selecciona “Y”, el sistema mostrará sólo los registros

bibliográficos que contengan los dos textos de búsqueda.

Si selecciona “O”, el sistema mostrará todos los registros

bibliográficos que incluyan el primero, el segundo o ambos términos de

búsqueda.

Si selecciona “No”, el sistema recuperará todos los registros

bibliográficos que contengan el primer término de búsqueda excepto las

que incluya en la caja de texto.

Se incluye parámetros para limitar la consulta por año y lengua.

Además nos permite ordenar los resultados de la búsqueda por autor,

título, tema y fecha.

Al oprimir el botón buscar se mostrará los registros bibliográficos

en formato breve.

De no requerir esta búsqueda avanzada se puede seleccionar la

búsqueda básica o la búsqueda libre por palabras que se muestra en la

parte inferior de la página.

Para una mejor comprensión de esta propuesta veamos el Prototipo No 4


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 04

PAGINA DE BÚSQUEDA AVANZADA

CATALOGO GENERAL

Buscar: Por:

Autor Titulo Tema Y Serie O Ubicación No

en: El texto:

Autor Titulo Tema Serie DISPONIBLE

Limitar resultados a

Limitar solo al año

Ordenar los resultados por

Autor Titulo Tema

Buscar

Limpiar

Lengua REGISTRO Español

Inglés Francés Aleman Italiano Quechua Aymara

Entre

Búsqueda Simple

AUT-Búsq

uedaL


TESIS UNMSM


5.5 Propuesta al rediseño de la página de búsqueda libre

Luego de haber revisado las opciones de búsqueda simple y

búsqueda avanzada. El usuario tiene otra alternativa para realizar una

búsqueda donde no necesita conocer autor, título o tema.

La página de búsqueda libre ofrece al usuario la posibilidad de

escribir una o varias palabras y buscar en todos los registros

bibliográficos cuyos contenido incluyan estas palabras. Cabe mencionar

que la búsqueda se realizará en el catálogo previamente seleccionado.

Al oprimir el botón buscar, el usuario obtendrá los registros

bibliográficos en formato breve que contengan el término buscado. El

sistema mostrará siempre los primeros 8 000 registros bibliográficos, y

aunque el sistema recupere un número mayor de registros siempre no

dejara de mostrar los registros.

Adicionalmente al diseño, se requiere que se indexen en la base de

datos los campos MARC siguientes:

Notas de contenido (505)

Notas de resumen (520)

Notas de versión original (534)

Notas generales (500)

Asientos de forma (655)

Realizados estos cambios se obtendrá un mejor aprovechamiento del

Prototipo No 5


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 05

PAGINA DE BÚSQUEDA AVANZADA

Ingresar una palabra, luego oprima Buscar. Buscar en todos los registros esta palabra:

Buscar

Limpiar

Búsqueda Simple

AUT-Búsque

da


TESIS UNMSM


5.6 Propuesta al rediseño de la página de resultados

Aquí se mostrará una lista ordenada alfabéticamente de las entradas

recuperadas que coincidan o no con la búsqueda. Esta lista puede ser

extensa y el usuario podrá avanzar o retroceder con las flechas que se

encuentran en la parte superior e inferior.

De no encontrar la informaron deseada el usuario puede utilizar

nuevamente la opción de búsqueda simple que acompaña la página de

resultados y continuar buscando información por cualquiera de los 4

criterios antes mencionados.

Este diseño contempla encerrar en cuadros de íconos gráficos cada

una de las entradas encontradas en el diccionario de términos para una

mejor presentación y visualización de los resultados de la consulta.

También se muestra un ícono gráfico en forma de libro que identifica el

material bibliográfico encontrado (libro, revista, tesis, audiovisual, etc.).

Este diseño se puede apreciar en el Prototipo No 6


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 06

PAGINA DE RESULTADOS BUSCAR en la lista por : tema

Anterior

1 Catalogos en la literatura

22 Catalogos en linea

6 Catalogos en linea - Acceso por materia

1 Catalogos en linea - Acceso por materia - Congresos

1 Catalogos en linea - Acceso por materia - Normas - Estados Unidos

2 Catalogos en linea - Acceso por temas

1 Catalogos en linea - Bibliografia

4 Catalogos en linea - Congresos

3 Catalogos en linea - Directorios

1 Catalogos en linea - Discursos, ensayos, conferencias

1 Catalogos en linea - Discursos, ensayos, conferencias, etc.

2 Catalogos en linea - Educacion de usuarios

Siguiente

Titulo Autor Tema Clasificación

BUSCAR


TESIS UNMSM


5.7 Propuestas al rediseño en la visualización de los registros

Esta propuesta consiste en presentar los registros bibliográficos y no

bibliográficos en 3 formas diferentes:

a) Presentación de los registros en formato breve.- Los registros

presentarán una descripción bibliográfica tipo AACR2 donde se

contemplen sólo: autor, título y pie de imprenta. Sin etiquetas, tal como

presenta la Université Laval. Esta forma de presentación servirá para

realizar bibliografías y listas bibliográficas (véase prototipo 7 A).

b) Presentación de registros en formato completo.- El registro se

presentará con etiquetas y texto alineado en forma completa indicando

detalles como ISBN, notas de contenido, título de la serie, etc. Esta

forma permitirá que el usuario tenga información completa para

seleccionar los documentos de la biblioteca (véase prototipo 7 B).

c) Presentación de registros en formato MARC.- Este formato es

necesario para los requerimientos de las bibliotecas del sistema y de

otras bibliotecas que utilicen normas internacionales bibliotecarias, este

formato muestra los campos internos en el cual han sido ingresados la

información y los datos (véase prototipo 7 C).


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 07 - A

PAGINA DE REGISTRO BREVE

Anterior

Proximo

Tilulo

Buscar Limpiar

@ Enviar a email

Implementing online union lists of serials : the Pennsylvania union lisf of serials

experience /Ruth C. Carter, James D. Hooks, editors. --c1989. o Ariane

Fayen, Emily Gallup. The online catalog : improving public access to library materials / by Emily Ga11upFayen. --c1983.

o Ariane

Subject access : report of a meeting sponsored by the Counci/ on Library Resources, Dublin, Ohio, June 7-9, 1982/compiled and edited by Keith W. Russell. --1982.

o Ariane

Hildreth, Charles R., 1938- Intelligent interfaces andretrieval methodsfor subject searching

in bibliographic retrieval systems / prepared by Charles R. Hildreth for the Library ofCongress. --1989.

o Ariane

Búsqueda Simple

AUT-Búsque Otras Historial

Comenzar de nuevo


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 07 - B REGISTRO FORMATO COMPLETO

Anterior

Proximo

AUTOR : Hardy, g.h. TITULO : Autojustificación de un matematico /G.H.Hardy ; Prologo de C.p.Snow PUBLICACIÓN : Barcelona ( etc.) : Ariel, 1981 PAGINAS : 146 p. 18 cm SERIE : Ariel quincenal ; 157 ISBN : 84-344-0825-2 CLASIFICACIÓN : 510.2

510.2 TEMA : Matemáticas – Filosofía COAUTOR : Snow,C.P.,pr.

UBICACIÓN SIGNATURA ESTADO TIPO DE PRESTAMO

Filosofía - Depósito DP510.2har DISPONIBLE

P.NORMAL(FREC)

Tilulo

Buscar Limpiar

@ Enviar a

email

REGISTRO MARC

Búsqueda Simple


Comenzar de nuevo


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 07 - C

REGISTRO FORMATO MARC

Tilulo

Buscar Limpiar

Anterior

Proximo

LC Control Number: 00712859

000 1927nam 22003255a 450 001 12266230 005 200011227101401.0 008 001227s2000 ilua b s011 0 eng d 906__ / a 0 / b ibc / c copycat / d 2 / e ncip / f 20 / g y-gencatlg 925 0_ /a acquire / b 2 shelf copy / x polivy default 955__ /a to HCLD ps16 12-27-00 010__ /a ( OcoLC)ocm44893491 040__ /a SPI / c SPI / d IWA / d MNM / d OCL / d DLC 042__ /a Iccopycat 020__ /a 0878451080 (pbk.) 097 14 /a Z699.35.S92 / b S38x 2000 245 00 /a Saving the time of the library user though subject access innovation : /b papers in honor of Pauline Atherton Cochrane / c edited by William J. Wheeler. 246 30

@ Enviar a email

REGISTRO REGISTRO

Búsqueda Simple


Comenzar de nuevo


TESIS UNMSM


5.8 Propuesta para la opción z39.50

Esta propuesta consiste en diseñar una página web donde se ubiquen

las bases de datos accesibles vía Z39.50 y los criterios de búsqueda.

Gracias a esta opción se podrá consultar simultáneamente otras

bibliotecas como LOC, British Library, etc. (véase prototipo No 8).

Esta propuesta debe ser una opción más del catálogo y ayudará al

usuario con bibliografía cuando el usuario no encuentre información en

la Biblioteca Central

Esta opción se encuentra ubicada en los prototipos 7 A , 7 B y 7 C.En

la opción otras bibliotecas. Después de la opción Historial de búsquedas

una es una opción donde se listarán las búsquedas anteriormente

realizadas, para que el usuario las pueda volver a realizar.

Para habilitar esta propuesta se requiere adicionalmente al diseño, se

implemente el módulo de consulta SABINI Z39.50

El diseño de esta pantalla se muestra en el Prototipo No 8, al cual se le

pudiera adicionar otras biblioteca peruanas y extranjeras que tengan el

protocolo Z39.50.


TESIS UNMSM


PROTOTIPO N° - 08

Z39-50

AUTOR

Y

TITULO Y

TEMA

BUSCAR

LIMPIAR

US – LOC VOYAGER

GB – COPAC COPAC


TESIS UNMSM


5.9 Propuesta para el diseño de la pantalla de ayuda

La propuesta consiste en diseñar una página que presente las

instrucciones para el uso del catálogo, también una descripción detallada

de las partes del catálogo (aún no se ha diseñado la pantalla ).


TESIS UNMSM


CONCLUSIONES

Del estudio se obtiene las siguientes conclusiones

1. La pagina web de la Biblioteca Central presenta abundantes datos,

mal distribuidos y omisión de información como el horario de

atención, teléfono, fax, correo, dirección, casilla postal y otros datos

de la Biblioteca.

2. La página del catálogo en línea de la Biblioteca Central es limitada

porque no permite realizar consultas a catálogos en línea de

bibliotecas de facultades de la misma Universidad.. También,

presenta enlaces hipertextuales muy pequeños y falta de iconos

gráficos que identifique el material bibliográfico a consultar.

3. La página de búsqueda simple no tiene la opción de búsqueda por

clasificación ni una opción para limpiar pantalla.

4. La página de búsqueda avanzadas o boolena tiene limitaciones para

efectuar búsquedas especificas con empleo de delimitaciones de

idioma y de año.

5. La opción de búquedad libre requiere de una página web para mejorar

su funcionabilidad. Además aún no se han indexado los subcampos

de subtítulo y los campos de las notas de contenidos, de titulo

original, de resumen y otros campos..

6. No se cuenta con un archivo de ayuda. Por lo que existe una evidente

ausencia de ayuda en línea


TESIS UNMSM


De la comparación de aspectos de la interface se concluye que:

7. El catalogo en línea de la Biblioteca del Congreso de los Estados

Unidos (Endeavor) presenta el mejor diseño de interfaz porque

responde a casi todas las necesidades de los usuarios del catalogo en

línea. La interfaz de menor rendimiento corresponde a la

U.P.C.(wwwisis).

De la presentación de los prototipos, se concluye que:

8. La implementación de estos diseños requerirá la colaboración de

la empresa SABINI, para que sean factibles.


TESIS UNMSM


RECOMENDACIONES

� Redistribuir los enlaces en la página web inicial del Sistema de

Bibliotecas de la UNMSM de una manera clara y ordenada.

� Complementar la adquisición del sistema Sabini, incorporando los

módulos de adquisiciones y Z39.50 e implementar el sistema Sabini

en todas las bibliotecas de la UNMSM.

� Incluir la opción búsqueda por clasificación en la página de

búsqueda simple.

� Crear una página web con la opción de búsqueda libre.

� Presentar de manera ordenada los resultados de la consulta.

� Alinear los contenidos de los campos.

� Visualizar los registros con el formato MARC, que es el estándar para

las bibliotecas de la UNMSM.

� Habilitar una tabla que presente resultados, de registros anteriores y

posteriores a la consulta.

� Incluir iconos y botones para las diferentes necesidades de los

usuarios de este catálogo.

� Habilitar a la recuperación de la información en el subcampo de título

y campo de clasificación, de notas de contenido y de notas de

resumen.


TESIS UNMSM


BIBLIOGRAFÍA

ARAKAKI HIGA, Beatriz 1998 Automatización de los servicios de información de la biblioteca central y bibliotecas

periféricas de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Informe profesional para licenciatura. Lima, 58 p.

CHAN, Juliana 1995 An evaluation of display of bibliographic records in On line in Canadian academic

and public libraries of Information Science Research Proyect Report. Faculty of Information Studies, University of Toronto, 154 h..

CHERRY, Joan; COX, Joseph 1996 World Wide Web displays of bibliographic records: an evaluation. Proceeding of

the 24th Annual Conference of the Canadian Association for Information Science. Toronto.

CUTTER, Charles Ammi 1876 Citado en: MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto. Impacto del uso de un catálogo en

línea en una biblioteca universitaria, México, D.F. : Universidad Nacional Autónoma de México.

DENNIS, NANCY K., et al 1997 “Vision vs. reality : planning for the implementation of a web-based online catalog

in an academic library”. En: Library Hi Tech 15 (3/4): 159-171.

GORMAN, Michael 1982 Citado en: MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto. Impacto del uso de un catálogo en


HERRERO SOLANA, Víctor 1998 “Visualización de la información en En línea basados en web: análisis multivariante

aplicado a los catálogos latinoamericanos”. En: Boletín Informativo ABGRA, 4 (1): 15-22, abr.

HILDRETH, Charles R. 1983 “Pursuing the ideal: Firts and Second Generations Online Public Access Catalogs

” documento presentado al ALA LITA RTSD Preconference: Online Catalogs, Online Reference, 23-14 jun., 1983.


TESIS UNMSM


1989 Intelligent interfaces and retrieval methods for subjects searching in bibliographic retrieval systems. Washington D.C., Library of Congress. Cataloging Distribution Service, 1989. 120 p. (Advances in Library Information Technology, 2).

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITIES 1975 Word list of universities 1975-1976. Paris, International Association of Universities,

516 p. LAWRENCE, G.S. ; MATTHEWS y MILLER, C. E. 1986 Citado en: MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto. Impacto del uso de un catálogo en


LOPEZ DE SOSOAGA TORIJA; Carmen 2000 “Z39.50 : una visión general”. En: Bibliotecólogos 4 ( 3-4) : 17 MANDEL, Carol A. 1987 Multiple thesauri in online library bibliographic systems. Washington D.C, Library

of Congress. Cataloging Distribution Service, 193 p. MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto Felipe 1997 Impacto del uso de un catálogo en línea en una biblioteca universitaria, México, D.F.

: Universidad Nacional Autónoma de México, 162 p. MASSARO, Elizabeth 1999 A comparation of two OPACs for elementary public school libraries : Follet’s

Catalog Plus & Winnebago’s Spectrum - [en línea] – (Pagina consultada el 10 de agosto del 2000). United States : NBCI, 1999. Dirección URL :http://mebers.nbci.com/eamassaro/OPAC.htm

Nota: Drexel University MLS Program – Library Automation. MOOERS, Calvin 1950 Citado en : LOPEZ YEPES, José. Manual de documentación, Madrid : Piramide,

1996. MOSCOSO, Purificación 1997 “Análisis y evaluación de catálogos automatizados de acceso público en entorno

web”. En: Rev. Esp. Doc. Cient.21 (1): 57-75. MOYA, Felix de; PURIFICACIÓN, Moscoso 1994 “La primera versión del EN LÍNEA de la Biblioteca Nacional de Madrid”. En:

Boletín de la ANABAD 44 (3): 171-191. NIEZEN, Cecilia 2000 “Bibliotecas virtuales en las universidades peruanas : estanteria abierta”. En

Intermedia, Lima (18): 14-15, ene. OEI

http://mebers.nbci.com/eamassaro/OPAC.htm


TESIS UNMSM


1988 El sistema SABINI: sistema español para la automatización de bibliotecas y centros de documentación / Dir. Ernesto Garcia Camarero. Madrid, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 173 p.

Online Searching : principle and practice 1990 / R. J. Hartley ; E.M. Keen, J.A Large and L.A. Tedd. London Bowker Saur REYNOLDS, Dennis 1989 Automatización de Bibliotecas. S.l : Piramide, RICHARDS, T. F. 1984 Citado en: MARTÍNEZ ARELLANO, Filiberto. Impacto del uso de un catálogo en


SAMAME MANCILLA, Gloria 2001 Automatización y control de autoridades de la información de la Biblioteca Central

de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Informe profesional para licenciatura. Lima, 72 p.

TEDD, Lucy A. 1989 Introducción a los sistemas automatizados de bibliotecas. Madrid : Diaz de Santos, 293 p. 1997 Desarrollos recientes en informática. En: la información 1997/1998, París : UNESCO,

1997. p 203-216 VARIOS 1995 Bibliotecas automatizadas. En comercio, suplemento PC World Perú. Lima 4 (89),

10 mayo p 58-62. VELARDE, Jorge 1997 Citado en: NIEZEN, Cecilia. “Bibliotecas virtuales en las universidades peruanas :

estanteria abierta”. En Intermedia, Lima (18): 14-15, ene VILLANUEVA, Carmen 1997 Citada en: NIEZEN, Cecilia. “Bibliotecas virtuales en las universidades peruanas :

estanteria abierta”. En Intermedia, Lima (18): 14-15, ene. WILSON, Patrick 1983 “The Catalog as Access Mechanism : Background and concep”. En: Library

Resources and Technical Services (27): 4-17. ene.-mar.

YEE, Martha M. 1996 Guidelines for OPAC displays [en línea] – (Pagina consultada el 8 de mayo del

2000). Canada : IFLANET, 1999.


TESIS UNMSM


Dirección URL :http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/098-131e.htm Nota: Paper from 65th IFLA Council and General Conference

RECURSO DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICA

URL del Catálogo en Línea de CAMBRIGE http://www.lib.cam.ac.uk/Catalogues/ URL del Catálogo en Línea de COLUMBIA http://webclio.cul.columbia.edu/ URL del Catálogo en Línea de NEW YORK http://www.nyu.edu URL del Catálogo en Línea de OXFORD http://saturn.olis.ox.ac.uk/ URL del Catálogo en Línea de PENSILVANIA http://www.lias.psu.edu URL del Catálogo en Línea de PUCP http://caliope.pucp.edu.pe:160/ URL del Catálogo en Línea de TEXAS http://www.lib.utexas.edu URL del Catálogo en Línea de UCHILE http://www.uchile.cl/ URL del Catálogo en Línea de UCM http://www.ucm.es/BUCM URL del Catálogo en Línea de ULA http://www.serbi.ula.ve/paginas/consulta_de_libros.html URL del Catálogo en Línea de ULAVAL http://arianeweb.ulaval.ca/ URL del Catálogo en Línea de UNAL http://168.176.37.80/biblio/busque.html URL del Catálogo en Línea de UNAM http://www.dgbiblio.unam.mx/ URL del Catálogo en Línea de UNI http://quipu.uni.edu.pe/Biblioteca/InicioWb.nsf URL del Catálogo en Línea de UPC http://www.upc.edu.pe/centro/ URL del Catálogo en Línea de UTORONTO http://www.library.utoronto.ca URL del Catálogo en Línea de WINSOR http://www.uwinsor.ca URL del Catálogo en Línea de YALE http://www.library.yale.edu

http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/098-131e.htm

http://webclio.cul.columbia.edu/

http://www.nyu.edu/

http://saturn.olis.ox.ac.uk/

http://www.lias.psu.edu/

http://caliope.pucp.edu.pe:160/

http://www.lib.utexas.edu/

http://www.uchile.cl/

http://www.ucm.es/BUCM

http://arianeweb.ulaval.ca/

http://www.dgbiblio.unam.mx/

http://www.upc.edu.pe/centro/


TESIS UNMSM


GLOSARIO

Acrónimo.- Nombre de una entidad formado por las iniciales (y a

veces algunas de las letras que siguen a la inicial) de su nombre

completo.

Biblioteca digital.- Término para designar a una colección

compuesta por documentos impresos que han sido digitalizados o

scaneados y son accesibles a través de servicios en línea.

Biblioteca electrónica.- Sitio web al que es posible consultar en el

cual se encuentra colección de documentos electrónicos, que no

han sido impresos,y que sólo existen en formato de bits como la

revista Cibertextos.

Biblioteca virtual..- Termino empleado por informáticos y

revistas de computación para mencionar al conjunto de una

biblioteca digital, un catálogo en línea o recursos de información

electrónicos como base de datos que pueden ser consultables a

través de la Web. El concepto proviene de virtualizar las entidades

y los objetos como se hace con los juegos de Realidad Virtual

donde es posible simular todo evento que se da en la realidad.

Como pelear con alguien que no es real. Es creado por el hardware

y software de la computadora. Al aplicarse al caso de las


TESIS UNMSM


bibliotecas, los usuarios consultarían la biblioteca desde su

computadora desde donde entraría a un ambiente simulado de la

biblioteca real para consultar los estantes de libros y a los mismos

bibliotecarios.

Buscadores.- Herramientas de búsqueda de información en Internet.

El termino se usa par mencionar directorios, motores de búsqueda,

por ejemplo Google, Yahoo, Altavista, Metacrawler, Infoseek, etc.

Utiliza la información que almacena o captura a Nivel Mundial en

las bases de datos de grandes compañías de computadoras que

ofrecen este servicio vía Internet.

Catálogo.- Etimológicamente viene del griego katálogos; de katá,

sobre y logos, inscripción. Memoria, inventario o lista de libros,

personas, documentos, cosas, temas o sucesos puestos en orden.

Mueble que permite ubicar la ficha bibliográfica. Esta palabra

traduce al inglés y francés como catalogue; al italiano y portugués

como catálogo; al alemán como katalog.

Bibliotecológicamente se conoce como conjunto de asientos

bibliográficos de las publicaciones o documentos de una determinada

colección, ordenado según normas establecidas y que permite tener

acceso a esas publicaciones o documentos. Los catálogos pueden ser

impresos, así como también electrónicos. Conocidos en este trabajo

como catálogos en línea.


TESIS UNMSM


Documento electrónico.- Todo tipo de documento que tenga

características electrónicas: correos electrónicos, sitios Web, bases

de datos, etc.

Hipertexto.- Es una presentación de ideas que no sigue una

secuencia lineal, sino que relaciona o vincula ideas con otras,

según aparecen en secuencia.

Hipervinculo.- Base del hipertexto. Consiste en la creación de un

enlace entre una parte del texto y otra. En la World Wide Web,

estos enlaces pueden atravesar el mundo, pudiendo ir de servidor

en servidor.

Holding.- Del ingles tener. Material que tiene en estantes la

biblioteca.

Interfaz.- Intermedio entre el hombre y las computadoras

Libro electrónico.- Material bibliográfico hecho solo para ser

visualizado por computadora u otro dispositivo electrónico.

MARC.- Machine Readable Cataloging Records. Este termino se

utilizó para designar un formato en la automatización de la

información que permitiera compatibilizar la información para

compartirla normalizandose su uso en las bibliotecas y equivale al

español ‘Registro Catalográfico Legible por Máquina’.


TESIS UNMSM


Registro bibliográfico.- Información descriptiva bibliográfica de

un item, almacenada en una base de datos.

SABINI.- Sistema de Automatización de Bibliotecas del Instituto

de Industria Español

Página web .- Nombre de la página electrónica que se encuentra

ubicada en Internet y es accesible a través del World Wide Web,

conociendo la dirección electrónica o el nodo del servidor de la

institución donde se aloja la página web.

Z39.50.- Es una norma internacional que se emplea en servidores

y programas cliente para la recuperación de la información. Esta

norma define un protocolo (método de dialogo entre dos

computadoras). Este protocolo permite que desde una interfaz se

pregunte a otra computadora por el material bibliográfico de su

base de datos. Los programadores para aplicar la norma definen:

tipos de preguntas, puntos de acceso, sintaxis de los registros de la

base de datos. Esta norma es amplia, flexible y en evolución,

inicialmente en los Estados Unidos, desde 1979. Actualmente son

más de 350 los servidores a nivel internacional que utilizan esta

norma. Carmen López (2000) menciona que su implementación y

desarrollo no va en detrimento del empleo de catálogos en línea

sino que converge en pasarelas web a servicios Z39.50.


TESIS UNMSM


ANEXO Nº 1

RELACION DE UNIVERSIDADES NACIONALES E

INTERNACIONALES,

� Afganistan Kabul Pohantoon

� Alemania

Freie Universität Berlin Friedrich-Schiller Universität Jena � Humboldt-Universität zu Berlin Karl-Marx Universität Leipzig Universität Bonn Universität Dortmund Universität Düsseldorf Universität Göttingen Universität Hamburg Universität Konstanz Universität Stuttgart Universität zu Köln

� Algeria

Université d’Alger � Arabia Saudita

Islamic University Jami’at Al-Riyad King Farahad University of Petroleum and Mineral

� Argentina

Universidad de Belgrano Universidad de Buenos Aires � Universidad Nacional de Córdoba Universidad Nacional de La Plata � (Sólo Fac. de CC.SS) Universidad Nacional de Mar del Plata �


TESIS UNMSM


Universidad Nacional de Rosario Universidad Nacional de Tucumán

� Australia

Australian National University � University of Adelaide University of Camberra University of Melbourne University of Sydney University of Wester Australia University Queensland Victoria University

� Austria

Universität Innsbruck Universität Wien

� Bélgica

Université Libre de Bruxelles Université de l’Etat à Liege Université Catholique de Louvain

� Bolivia

Universidad Católica Bolivariana Universidad Mayor de San Andrés � Universidad Privada de Santa Cruz

� Brasil

Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro � Pontificia Universidade Católica do Rio Grande Do Sul Universidade de Sao Marcos � Universidade de São Paolo � Universidade Estadual Campinas � Universidade Federal de Santa Catalina Universidade Federal do Rio do Janeiro


TESIS UNMSM


� Bulgaria

Sofiiski Universitet Universitet Sv Kliment Ohridski

� Camerún

Université de Yaoundé � Canadá

McGill University Université d’Ottawa Université de Montreal Université Laval � University of Alberta University of Ottawa University of Toronto University of Victoria University of Winnipeg University of Winsor �

� Checoslovaquia

Univertita Karlova � � Chile

Universidad Austral de Chile Universidad Católica de Chile � (De uso sólo en el campus) Universidad Católica de Valparaíso Universidad Central de Chile Universidad de Atacama Universidad de Chile � Universidad de Concepción Universidad de La Frontera Universidad de Playa Ancha Universidad de Valparaíso

� China

East China University of Science and Technology Fudan University


TESIS UNMSM


Peking University � Shangai University

� Colombia

Pontificia Universidad Bolivariana Pontificia Universidad Javeriana Universidad de Antioquía Universidad del Valle Universidad Antonio Mariño � Universidad Externado de Colombia � Universidad Los Andes Universidad Nacional de Colombia �

� Corea del Sur

Keimyung University Kon-kuk University Korea University

� Costa Rica

Universidad de Costa Rica � (De uso sólo en el campus) Universidad Nacional

� Cuba

Universidad de la Habana � Dinamarca

Aarhus Universitet Odense Universitet

� Ecuador

Pontificia Universidad Católica del Ecuador Pontificia Universidad del Ecuador Universidad Andina Simón Bolivar Universidad Central Universidad de Cuenca Universidad Estatal de Guayaquil


TESIS UNMSM


Universidad Nacional de Loja � Egipto

Alexandria University Cairo University

� El Salvador

Universidad de El Salvador � España

Universidad Autónoma de Barcelona � Universidad Carlos III � Universidad Complutense de Madrid � Universidad de Barcelona � Universidad de Cantabria �: http://www.buc.unican.es Universidad de Destuo � (deficiente funcionamiento) Universidad de Girona � Universidad de Granada � Universidad de La Rioja Universidad de Madrid � Universidad de Murcia � Universidad de Salamanca Universidad de Sevilla � Universidad de Valencia � Universidad de Valladolid Universidad de Zaragoza Universidad Jaume I � Universidad Oberta de Catalunya � Universidad Politécnica de Valencia � Universidad Pública de Navarra �

� Estados Unidos

Berkeley University � Boston University � Carnegie Mellon University Colorado State University � Columbia University �


TESIS UNMSM


Cornell University � Duke University � Harvard University � John Hopkins University � Massachusetts Institute of Technology � New York University � Ohio University � Pennsylvania State University � Princeton University � Standford University � Syracuse University � University of Arizona � University of California at Los Angeles � University of Notre Dame University of Texas at Austin � Yale University �

� Filipinas

De La Salle University National University University of the Philippines Manila

� Finlandia

Helsingin Yliopisto Teknillinen Korkeakoulu, Helsinki

� Francia

Université d’Aix-Maseille III Université de Bordeaux I (Fac. Mathematique et informatique) Université de Montpellier Université de Paris II (La Sorbona) Universite Paris IX- Dauphine Université de Reims Université de Saint-Etienne Université des Science Sociales (Grenoble II) Université Louis Pasteur, Strasbourg I


TESIS UNMSM


� Gran Bretaña

Véase Reino Unido � Ghana

University of Ghana � Grecia

Aristoteleion Panepistimion Thessalonikis Ethnikon kai Kapodistriakon Panepistimion Athinon University of Crete

� Guatemala

Universidad de San Carlos de Guatemala Universidad Rafael Landivar

� Holanda

Eramus Universiteit Rotterdam Rijkuniversiteit te Utrecht Universiteit van Amsterdam Amsterdam Vrije Universiteit

� Honduras

Universidad Nacional Autónoma de Honduras � Hong Kong

University of Hong Kong � Hong Kong University of Science and Technology Chinese University of Hong Kong

� Hungría

Jozset Attila University Kossuth Lajos University

� Inglaterra

Véase Reino Unido


TESIS UNMSM


� Islandia

University of Iceland � India

Cochin University of Science and Technology Indira Gandhi National Open University University of Bombay University of Calcuta University of Madras

� Israel

Haifa University Hebrew University of Jerusalem Open University of Israel Universitat Tel-Aviv

� Italia

Università degli Studi di Bari Università degli Studi di Firenze Università degli Studi di Genova Università degli Studi di Milano � Università degli Studi di Napoli � Università degli Studi di Padova Università degli Studi di Parma Università degli Studi di Roma Università degli Studi di Venezia

� Japón

Japan Women’s University Tokyo Daigaku Osaka Daigaku Waseda Daigaku


TESIS UNMSM


� Kenia

University of Nairobi � Kuwait

Kuwait University � Madagascar

Universiti de Madagascar � Malasia

University of Malaya Perpustakaan Universiti Malaya

� México

Instituto Politécnico Nacional Universidad Autónoma de Nuevo León Universidad de Guadalajara Universidad de las Américas � Universidad Iberoamericana � Universidad Nacional Autónoma de México �

� Nicaragua

Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua Universidad Americana

� Nigeria

University of Ibadán University of Lagos

� Noruega

Universitet i Bergen Universitet i Oslo Universitet i Trondheim

� Nueva Zelandia

Victoria University of Wellington


TESIS UNMSM


University of Auckland � Panamá

Universidad de Panamá Universidad de Santa María Antigua �

� Paraguay

Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” � Perú

Pontificia Universidad Católica del Perú � Universidad de Piura Universidad de Ingeniería � Universidad de Lima � Universidad del Pacífico � Universidad Nacional Agraria “La Molina” � Universidad Nacional de Tacna “Jorge Basadre” Universidad Nacional de Trujillo Universidad Nacional Federico Villareal Universidad Nacional Mayor de San Marcos � Universidad Nacional San Augustín (Facultad de CC.SS) � Universidad Nacional San Cristobal de Humanga Universidad Peruana Cayetano Heredia � Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas � Universidad Ricardo Palma Universidad San Ignacio de Loyola � Universidad San Martín de Porras �

� Polonia

Uniwersytecka Warszawski Warsaw University

� Portugal

Universidade de Coimbra Universidade de Lisboa Universidade do Oporto


TESIS UNMSM


� Puerto Rico

Interamerican University of Puerto Rico Universidad Central de Bayamón � Universidad de Puerto Rico � Universidad Politécnica de Puerto Rico �

� República Dominicana

Pontificia Universidad Católica “Madre Maestra” � Reino Unido

Edinburgh University Glawgow University Trinity College University College of North Walles University of Birmingham University of Cambridge � University of Edimburgo University of Glamorgan University of Londres University of Oxford � University of Sheffield University of Southampton

� Rumania

Universitatea din Bucuresti � Rusia

Leningradskij Gosudarstvennyj Universitet im A.A. Zdanova Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet im M. V. Lomonosova St Peter State Technical University Universitet Druzby Narodov im Patrisa Lumumby

� Senegal

Université de Dakar


TESIS UNMSM


� Singapur

National University of Singapore � Suecia

Lunds Universitet University of Stockholm Uppsala Universitet

� Suiza

Universität Basel Université Genève Université Lausanne Université Zurich University of Fribourg

� Sud-Africa

University of Natal - Durban University of Cape Town University of Pretoria

� Tailandia

Thammasat University � Turquía

Ankara Üniversitesi Istanbul Technical University

� Ucrania

University of Kiev � Uruguay

Universidad de la República


TESIS UNMSM


� Venezuela

Universidad Central de Venezuela Universidad Centro Occidental � (Facultad de medicina) Universidad de los Andes � Universidad Simón Bolívar

� Yugoslavia

Univerzitet u Belgradu Univerzitet v Ljubliana

� Zaire

Université Nationale du Zaire � Zambia

University of Zambia � = Cuentan con OPAC entorno a Web


TESIS UNMSM


ANEXO No 3

SISTEMAS PARA BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS

1. Advance 2. ALEPH 3. ATP Library

Finland 4. Axiell

Bibliotekssyst (Sweden)

5. B.O.N.D. Bibliothekssy

6. BARATZ 7. Biber GmbH 8. Bibliotek-

Systemer A/S

9. Bibliotekstj (Sweden)

10. Book Systems

11. Brodart 12. CARL 13. CASPR 14. CDS/ISIS 15. CILIUS

(Japan) 16. CoBIT 17. COMPanion

(Alexandria) 18. DRA 19. Databasix 20. Dataware

(Hungary) 21. DOBIS

22. Dynix / Horizon

23. Easy Web (Italy)

24. ELIAS - AMICUS

25. Endeavor 26. Epixtech,

inc. 27. Eurospider

Ex 28. Libris 29. Fretwell-

Downing 30. Gateway 31. Geac

Advance 32. Highland

Library Systems, Inc.

33. Horizonte 34. ICCU (SBN)

(Italy) 35. infoQuest 36. InfoVision

Technology (Amlib)

37. Inheritance Systems Ltd

38. Inmagic 39. INNOPAC 40. Koha 41. Library

Corporation

42. Libros 43. Metamarc 44. Mikromarc 45. MINISIS 46. New

Solutions Ltd (Liberty/Concordance)

47. NSC, Inc. 48. NOTIS 49. NuGen

Systems Inc. (Lib/Net )

50. OCLC 51. PALS 52. Pica 53. Regard 54. Research

Information Systems (Reference Web Poster)

55. SABINI 56. Sagebrush

Technologies (Athena)

57. Sanderson Computers Limited (Spydus)

58. SIABUS 59. SIRSI

Mandarin


TESIS UNMSM


60. SIRSI Corporation

61. Sisis

62. SLS (Hong Kong)

63. SLS 64. (Information

Systems) (Sweden)

65. Société GRICS (REGARD)

66. Supermax 67. Surpass

Software 68. SydneyPLUS 69. Talis

Information Limited

70. TINLIB 71. URICA 72. VTLS Inc. 73. WebPals 74. Yuki


TESIS UNMSM


ANEXO Nº 4

FICHA DE RECOLECCIÓN DE DATOS

1. DATOS GENERALES

INSTITUCIÓN : PAÍS : IDIOMA : SISTEMA : NODO : EMAIL :

2. BASE DE DATOS / SISTEMA SISTEMA : SISTEMA OPERATIVO : MANEJADOR DE BASE DE DATOS : MÓDULO DE ADQUISICIONES : MÓDULO DE CATALOGACIÓN : MÓDULO DE CIRCULACIÓN : MÓDULO DE CONSULTA : MÓDULO DE REVISTAS : MÓDULO z39.60 :

3. PÁGINA INICIAL DE LA BIBLIOTECA

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA : CONTENIDO : DISTRIBUCIÓN : VELOCIDAD : NIVEL : IDIOMAS DE LA INTERFAZ :

4. CATÁLOGO

CATÁLOGO DE LIBROS : CATÁLOGO DE TESIS : CATÁLOGO DE REVISTAS : CATÁLOGO DE AUDIOVISUALES : CATÁLOGOS GENERAL :


TESIS UNMSM


5. BÚSQUEDA SIMPLE CRITERIOS DE BUSQUEDA: Autor Título Materia Clasificación OBJETOS DE INTERFAZ : Caja(s) de texto

Botón(es) comando Botón(es) opción

Listas desplegables Otros

6. BÚSQUEDA AVANZADA

OBJETOS DE INTERFAZ : Usa cajas de texto Usa listas desplegables CONECTORES BOOLEANOS:

Y NO NI

LIMITADORES EN BÚSQUEDA: FECHA IDIOMA TIPO DE DOCUMENTO

7. BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN

TÉCNICA DE RECUPERACIÓN : RECUPERACIONES AMPLIAS : ___ cumple el principio 03 BUSQUEDA LIBRE : BUSQUEDA SECUENCIAL : HOJEO O BROWSE : OTRAS FORMAS DE BUSQUEDA : HISTORIAL DE BUSQUEDA : CAMPOS DE RECUPERACION DE LA INFORMACION:

A) CLASIFICACIÓN B) AUTOR


TESIS UNMSM


C) TÍTULO D) MATERIA E) EDITORIAL F) DATOS DE LA PUBLICACIÓN G) CONTENIDO H) NOTAS I) IDIOMA J) PAÍS

8. RESULTADOS Y EXPORTACIÓN DE REGISTROS

No DE REGISTROS POR PAGINA : * REGISTROS POR CONSULTA : VISUALIZA RELACIONES JERARQUICAS: desde AUTORES

TÍTULOS MATERIAS CLASIFICACION

REMARCA MATERIALES BUSCADOS : ___ cumple el principio 05 SALIDA A IMPRESORA : ENVIO A EMAIL : DOWNLOAD / BAJAR COMO ARCHIVO :

9. VISUALIZACIÓN DEL TEXTO Y REGISTROS

TEXTO : COLOR : FONDO : USO APROPIADO DE MAYUSCULAS/MINUSCULAS: TILDACIÓN: ALINEACIÓN DE ETIQUETAS : ALINEACIÓN DE TEXTO INTERNO : ABREVIATURAS EN ETIQUETAS : ABREVIATURAS EN TEXTO : REGISTROS REGISTRO BREVE : REGISTRO COMPLETO FORMATOS DE VISUALIZACIÓN


TESIS UNMSM


FORMATOS MARC : FORMATO AACR2 o ISBD : FORMATO DE ENCABEZAMIENTOS OTROS FORMATO : 10. Z39.50 Y CONECTIVIDAD INTEGRADO A LA PAGINA WEB : RAPIDEZ : UTILIZA FORMATO MARC : ZPISTAS U OTROS CLIENTES Z39.50 : Z39.50 SERVIDOR : Z39.50 BASE DE DATOS Z39.50 PUERTO : TELNET TIEMPO DE CONEXION POR SESIÓN : NUMERO DE USUARIOS POR SESIÓN : ACCESO A MULTIPLES BASES DE DATOS:

11. INFORMACIÓN INSTRUCTIVA

AYUDA : MENSAJES CONTEXTUALES : MENSAJES DE ADVERTENCIA : AYUDA EN LÍNEA : IDIOMA DE LOS MENSAJES :

12. DATOS DE INTERÉS BIBLIOTECARIO

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA : ___ nivel de catalogación SISTEMA DE CLASIFICACIÓN : INDIZACIÓN : LISTADO DE AUTORIDADES ENVIOS AUTOMATICOS :

13. DISEÑO GRÁFICO Y UTILERIAS

FONDO : COLOR :


TESIS UNMSM


FUENTE : OBJETOS : NO DE ENLACES : LOGO : LIBRO DE VISITAS : CONTADOR : DISEÑADOR o RESPONSABLE : FECHA DE ACTUALIZACIÓN : SOPORTA NAVEGADORES : Netscape ( ), Internet Explorer ( )


TESIS UNMSM


ANEXO N° 6 TABLA 1

DATOS GENERALES

INSTITUCIÓN PAÍS SISTEMAS DE INFORMÁCION

PROVEEDOR o VENDOR NODO OPAC

1Library of Congress Estados Unidos VOYAGER Endeavor Information System Inc. (USA) LOC

2Pontificia Universidad Católica del Perú Perú UNICORNIO SIRSI Corp (USA) PUCP

3Universidad Complutense de Madrid España INNOPAC

Innovative Interface Inc. (USA)

UCM

4Université Laval Canadá DRA TAOS

DRA (Data Research Associates, Inc.) (Canadá)

ULAVAL 5Universidad Nacional Autónoma de México México ALEPH Ex libris (Israel) UNAM

6Universidad de Cantabria España SABINI Documentación Bibliotecas e Informática S.A (España) UNICAN

7Universidad Nacional Mayor de San Marcos Perú SABINI Documentación Bibliotecas e Informática S.A (España) UNMSM

8Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas Perú ISIS* Unesco UPC * No es sistema son programas de una misma familia que simulan un sistema informático

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 2 PÁGINA INICIAL DE LA BIBLIOTECA

OPAC DIRECCIÓN ELECTRÓNICA URL CONTENIDO DISTRIBUCIÓN VELOCIDAD NIVEL PUNTAJE1 LOC http://www.loc.gov 4 4 3 4 4 19 2 PUCP http://caliope.pucp.edu.pe:160 3 0 0 4 4 11 3 UCM http://www.ucm.es/BUCM 4 4 4 4 4 20 4 ULAVAL http://www.bibl.ulaval.ca 4 4 4 4 4 20 5 UNAM http://www.dgbiblio.unam.mx 3 4 4 4 4 19 6 UNICAN http://www.buc.unican.es 4 4 3 4 4 19 7 UNMSM http://www.unmsm.edu.pe/sisbib 3 1 1 1 4 10 8 UPC http://info.upc.edu.pe 3 3 4 4 4 18

Puntos Criterios Requerimientos 4 URL De fácil memorización 4 Contenido Datos de biblioteca, servicio, del catálogo, del directorio Internet, de las bases de datos y revistas en línea 4 Distribución Orden, diseño gráfico, número de enlaces, distribución adecuada, etc. 4 Velocidad Rapidez, cantidad de objetos, etc. 4 Nivel Exploración, número de clicks, etc. 20 Total

Nota: Se resta puntos según criterio por falta de elementos en requerimientos

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 3 PÁGINA INICIAL DEL CATÁLOGO

OPAC DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

CATÁLOGO GENERAL

CATÁLOGOS INDIVIDUALES

TIPOS DE BASE DE DATOS SISTEMA IDIOMA

1 LOC http://catalog.loc.gov Si No Propia VOYAGER Inglés 2 PUCP http://caliope.pucp.edu.pe:160 Si No Oracle UNICORNIO Español 3 UCM http://cisne.sim.ucm.es Si No Propia INNOPAC Español, Inglés *** 4 ULAVAL http://arianeweb.ulaval.ca/ Si No Object Store ? DRA TAOS Francés 5 UNAM

http://www.dgbiblio.unam.mx/catalogos/catelec.html Si Si Oracle ALEPH Español, Inglés *** 6 UNICAN http://www.buc.unican.es/Recursos/capel1.htm No Si Universe,Informix SABINI Español 7 UNMSM http://200.48.26.50/sm0spa.htm Si Si Universe,Informix SABINI Español 8 UPC http://info.upc.edu.pe/centro No Si ISIS, Oracle ISIS** Español

OPAC DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

CATÁLOGO GENERAL

CATÁLOGOS INDIVIDUALES

TIPOS DE BASE DE DATOS SISTEMA IDIOMA PUNTAJE

1 LOC http://catalog.loc.gov 4 0 3 4 0 11 2 PUCP http://caliope.pucp.edu.pe:160 4 0 4 4 0 12 3 UCM http://cisne.sim.ucm.es 4 0 3 4 4 15 4 ULAVAL http://arianeweb.ulaval.ca/ 4 0 4 4 0 12 5 UNAM http://www.dgbiblio.unam.mx/catalogos/catelec.html 4 4 4 4 4 20

6 UNICAN http://www.buc.unican.es/Recursos/capel1.htm 0 4 4 4 0 12 7 UNMSM http://200.48.26.50/sm0spa.htm 4 4 4 4 0 16 8 UPC http://info.upc.edu.pe/centro 4 4 1 0 0 9

Puntos Criterios

4 Uso del catálogo general 4 Uso de catálogos individuales 4 Uso de base de datos comercial

4 Uso de un sistema de información

4 Bilingüe 20 Total

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 4 PÁGINA DE BÚSQUEDA SIMPLE

OPAC

Nº DE PANTALLAS OBJETOS DEL INTERFAZ AUTOR TÍTULO MATERIA CLASIFICACIÓN OTROS BÚSQUEDA LIBRE*

1 LOC 1 01 Caja de texto, 07 Botones, 1 Radio button (05 opciones), 1 Lista desplegableName Title Subject Call Number Serial Title Keyword *

2 PUCP 1/2

01 Caja de Texto, 07 Botones de opción, 01 Radio button con 3 selectores, 1 Lista desplegable Autor Título Temas Por código Serie, Revistas, Editorial Palabra o frase **

3 UCM 7 01 Caja de Texto, 01 Botón buscar, 07 Opciones Autor Título Materia Clasificación

Título de colección, ISBN, Autor/Título, Publicación Periódica Palabra-clave *

4 ULAVAL 1/2 01 Caja de Texto, 01 Botón borrar, 04 botones de opción Auteur Titre Sujet Cote Pour cour/professour Tous **

5 UNAM 1

01 Caja de Texto, 01 Choice (05 opciones), 01 Botón buscar, 01 Botón borrar Autor Título Temas Clasificación Series Palabra clave *

6 UNICAN 1/2

01 Caja de Texto, 01 Botón buscar, 01 Botón borrar, , 01 choice con 05 opciones Autor Título Materia Colección Todos **

7 UNMSM 1

01 Caja de Texto, 01 Botón buscar, 01 choice o lista desplegable con 07 opciones Autor Título Tema Serie,Institución-congreso,persona Todos **

8 UPC 3

05 Opciones de Caja de Texto, 02 Botones, 5 Check box, 03 Lista desplegable Autor Título Temas Editorial, Número de ingreso Búsqueda general *

OPAC Nº DE PANTALLAS OBJETOS DEL INTERFAZ AUTOR TÍTULO MATERIA CLASIFICACIÓN BÚSQUEDA LIBRE* PUNTAJE

1 LOC 4 4 2 2 2 2 4 20 2 PUCP 2 1 1 1 1 1 2 9 3 UCM ** 1 4 1 1 1 1 4 13 4 ULAVAL 3 2 1 1 1 1 2 11 5 UNAM 4 4 2 2 2 2 4 20 6 UNICAN 2 2 2 2 2 0 1 11 7 UNMSM 4 2 2 2 2 0 2 14

8 UPC 3 2 2 2 2 0 4 12

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


Puntos Criterios

4 Utiliza una sola pantalla para la búsqueda simple 4 Pocos objetos en la interfaz 2 Facilidad de busqueda por autor 2 Facilidad de busqueda por título 2 Facilidad de busqueda por materia 2 Facilidad de busqueda por clasificación 4 Utiliza una pantalla para Búsqueda Libre

20 Total * Página individual ** Opción del menu

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 5PÁGINA DE BUSQUEDA AVANZADA

OPAC

Número de Pantallas OBJETOS DEL INTERFAZ OPERADORESAND OR NOT

OTRAS OPCIONES

LIMITAR FECHA

LIMITAR IDIOMA LIMITAR POR PALABRAS

OTROS PARAMETROS

ORDENACIÓN

1

LOC 1

03 Cajas de texto, 03 Listas desplegables, 05 Listas de selector, 02 Botón buscar, borrar

Visibles AND OR NOT XOR, Truncamiento

Antes, depués

Lista ISO GKEY,KISN,KTIL,KSUB,KPNC,KISN,K010.KSER

Tipo de material, colección, lugar de edición

Automática

2

PUCP 1

07 Cajas de texto, 07 Listas desplegables, 06 Listas de selector, 01 Botón buscar

Visibles AND OR NOT XOR, Truncamiento

Año de publicación

Aymara, español,alemán,catalán, francés, inglés, italiano, portugués, griego, holandés, latín, polaco, quechua, rumano, ruso, sanscrito, arabe

Keywords Ubicación, tipo de prestamo, material

AU, SU, TI

3 UCM 7

01 Caja de texto, 01 botón buscar

Oculto AND OR NOT Trucar

Español,alemán,catalán, francés, inglés, italiano, portugués

4

ULAVAL 1

03 Cajas de texto, 03 Listas desplegables, 02 Listas de selector, 03 Botones (accepter, effacer, anuler)

Visibles ET OU SAUF Truncar

Años, década

Anglais, francais,allemand, italian, espagnol

Tipo de documento

Autor, materia, tipo de doc.

5 UNAM 2

01 Caja de texto, 02 botones encontrar, borrar Oculto AND OR NOT Truncar

6

UNICAN 1/2

02 Cajas de texto, 02 Listas desplegables, 01 Listas de selector, 02 Botones buscar, borrar

Visibles Y contenganO contenganNo contengan Truncar 0000-9999

Español,alemán,catalán, euskera, francés, gallego, inglés, italiano, portugués

Editorial, ubicación, país de publicación

7 UNMSM 1

02 Cajas de texto, 02 Listas desplegables, 01 Listas de selector, 01 Botón buscar Visibles Y 0 Y NO Truncar

Título, autor, fecha de edición

8

UPC * 2

05 Caja de Texto, 02 Botones buscar y limpiar, 5 Listas de selector, 03 Lista desplegable

Visibles Y 0 NO Truncar

Tipo de documento

Bib Virtual

Bib Virtual

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


PtosCriterios 4 Utiliza una pantalla para la búsqueda booleana 3 Pocos objetos en la interfaz 1 Utiliza operadores booleanos visibles 2 Facilidad de busqueda por AND 2 Facilidad de busqueda por OR 2 Facilidad de busqueda por NOT 3 Utilización de limitadores en la búsqueda 3 Facilidad de ordenación de manera automática

20Total

OPAC Número de Pantallas OBJETOS DEL INTERFAZ OPERADORESAND OR NOT

LIMITAR FECHA LIMITAR IDIOMA

LIMITAR POR PALABRAS

ORDENACIÓN PUNTAJE

1 LOC 4 3 1 2 2 2 1 1 1 3 20 2 PUCP 3 2 1 1 1 1 1 1 0 2 13 3 UCM ** 1 1 0 0 0 0 1 1 1 3 8 4 ULAVAL 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 15 5 UNAM 1 2 0 1 1 1 0 0 1 2 9 6 UNICAN 1 2 1 2 2 2 1 1 0 2 14 7 UNMSM 4 3 1 2 2 2 0 0 0 2 16 8 UPC * 2 3 1 2 2 2 0 0 0 1 13

* NOTA: Produce desbordamiento cognoscitivo

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 6 RECUPERACION DE LA INFORMACIÓN

LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC POR LISTADO ALFABÉTICO DE AUTORIDADES Si Si Si Si Si Si POR PALABRA Si Si Si Si Si Si Si Si POR FRASE Si Si Si Si Si Si Si RECUPERACIONES AMPLIAS Si Si Si Si Si Si HISTORIAL Si Si Si Si POR CAMPOS COMO: CLASIFICACIÓN Si Si Si Si Si AUTOR Si Si Si Si Si Si Si Si TÍTULO Si Si Si Si Si Si Si Si MATERIA Si Si Si Si Si Si Si Si EDITORIAL Si Si Si Si Si Si Si Si OTROS DATOS DE PUBLICACIÓN Si Si Si Si Si Si CONTENIDO Si Si Si NOTAS Si Si Si ISBN Si Si Si Si SERIES/COLECCIÓN Si Si Si Si Si Si Si LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC POR LISTADO ALFABÉTICO DE AUTORIDADES 2 2 2 2 2 2 POR PALABRA 2 2 2 2 2 2 2 2 POR FRASE 2 2 2 2 2 2 2 RECUPERACIONES AMPLIAS 2 2 2 2 2 2 HISTORIAL 2 2 2 2 POR CAMPOS COMO: CLASIFICACIÓN 1 1 1 1 1

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


AUTOR 1 1 1 1 1 1 1 1 TÍTULO 1 1 1 1 1 1 1 1 MATERIA 1 1 1 1 1 1 1 1 EDITORIAL 1 1 1 1 1 1 1 1 OTROS DATOS DE PUBLICACIÓN 1 1 1 1 1 1 1 CONTENIDO 1 1 1 1 1 1 1 1 NOTAS 1 1 1 1 1 1 1 1 ISBN 1 1 1 1 1 1 1 1 SERIES/COLECCIÓN 1 1 1 1 1 1 1 1 PUNTAJE 20 16 20 20 20 13 13 16

Puntos Criterios 2 Por forma de repuperación 1 Por campos de recuperación

Bib Virtual

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 7 PÁGINA DE RESULTADOS DE CONSULTA

LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC No DE REGISTROS POR PANTALLA 25 a más 10 12 10 20 20 2025 a más No DE REGISTROS POR CONSULTA 100,000 menos 5000 más de 7049 hasta 1,000 menos 5000 menos 5000 Indeterminado RELACIÓN DE AUTORES Si Si Si Si Si Si Si RELACIÓN DE MATERIAS Si Si Si Si Si Si Si RELACIÓN DE TÍTULOS Si Si Si Si Si Si Si RELACIÓN DE CLASIFICACIÓN Si Si Si Si PRESENTA EXISTENCIAS Si Si Si Si Si Si ENVIO A CORREO ELECTRÓNICO Si Si Si Si ENVIO A ARCHIVO O DISCO Si Si Si Si ENVIO A IMPRESORA O PANTALLA Si Si Si LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC No DE REGISTROS POR PANTALLA 2 2 2 2 2 2 2 2 No DE REGISTROS POR CONSULTA 2 2 2 2 2 2 2 RELACIÓN DESDE AUTORES 2 2 2 2 2 2 2 RELACIÓN DESDE MATERIAS 2 2 2 2 2 2 2 RELACIÓN DESDE TÍTULOS 2 2 2 2 2 2 2 RELACIÓN DESDE CLASIFICACIÓN 2 2 2 2 PRESENTA EXISTENCIAS 2 2 2 2 2 2 ENVIO A CORREO ELECTRÓNICO 2 2 2 2 ENVIO A ARCHIVO O DISCO 2 2 2 2 ENVIO A IMPRESORA O PANTALLA 2 2 2 PUNTAJE 18 18 20 14 14 12 12 6

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 8 VISUALIZACION DEL TEXTO, Y DE LOS FORMATOS DE LOS REGISTROS

LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC USO DE MAYÚSCULAS/MINÚSCULAS X X X X X ACENTUACIÓN X X X X X X X ALINEACIÓN DE ETIQUETAS X X X X ALINEACIÓN DE TEXTO X X X X X NO USO DE ABREVIATURAS EN ETIQUETAS X X X X X X NO USO DE ABREVIATURAS EN TEXTO X X X X X X X OPCIÓN FORMATO DE REGISTRO BREVE X X X OPCIÓN FORMATO DE REGISTRO COMPLETO X X X X X X X X FORMATO CON MARC NUMERADO : X X FORMATO AACR2 o ISBD X X LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC USO DE MAYÚSCULAS/MINÚSCULAS 2 2 2 2 2 ACENTUACIÓN 2 2 2 2 2 2 2 2 ALINEACIÓN DE ETIQUETAS 2 2 2 2 ALINEACIÓN DE TEXTO INTERNO 2 2 2 2 NO USO DE ABREVIATURAS EN ETIQUETAS 2 2 2 2 2 2 NO USO DE ABREVIATURAS EN TEXTO 2 2 2 2 2 2 2 FORMATO DE REGISTRO BREVE ADECUADO 2 2 2 2 FORMATO DE REGISTRO COMPLETO 2 2 2 2 2 2 2 2 FORMATO CON NUMERACIÓN MARC 2 2 FORMATO AACR2 o ISBD 2 2 PUNTAJE 16 12 16 14 8 10 10 14 Criterio Puntos Cada item vale 2

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 9 Z39.50 Y CONECTIVIDAD

OPAC DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DEL SERVIDOR Z39,50 Z39.50 BASE DE DATOS Z39.50 PUERTO LOGIN: TELNET

Z.3950 GATEWAY INTEGRADO

Z.3950 GATEWAY DE ACCESO A MULTIPLES

1 LOC z3950.loc.gov VOYAGER X X 2 PUCP X 3 UCM cisne.sim.ucm.es INNOPAC 210 cisne X 4 ULAVAL 132.203.250.33 ULAV 210 ariadne.ulaval.ca X 5 UNAM

6 UNICAN 7 UNMSM 8 UPC

OPAC

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DEL SERVIDOR Z39,50 Z39.50 BASE DE DATOS Z39.50 PUERTO LOGIN: TELNET

Z.3950 GATEWAY INTEGRADO

Z.3950 GATEWAY DE ACCESO A MULTIPLES PUNTAJE

1 LOC 2 2 2 6 6 18 2 PUCP 6 6 3 UCM 2 2 2 6 12 4 ULAVAL 2 2 2 2 6 6 20 5 UNAM 0 6 UNICAN 0 7 UNMSM 0 8 UPC 0

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 10 INFORMACION INSTRUCTIVA LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC AYUDA X X X X MENSAJES CONTEXTUALES X X X X X MENSAJES DE ADVERTENCIA X X X X X X X X AYUDA EN LINEA O TUTORIALES X X IDIOMA DE LOS MENSAJES Inglés Inglés Español Francés Español, inglés Español Español Español LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC AYUDA COMPLETA 10 10 10 5 10 MENSAJES CONTEXTUALES 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 MENSAJES DE ADVERTENCIA 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 AYUDA EN LINEA O TUTORIALES 2.5 2.5 IDIOMA DE LOS MENSAJES 2.5 2.5 PUNTAJE 15 5 12.5 20 12.5 12.5 5 5

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 11 DATOS DE INTERES BIBLIOTECARIO

OPAC

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA

SISTEMA DE CLASIFICACION

INDIZACION LISTADO DE AUTORIDADES ENVIOS AUTOMATICOS

1 LOC 3er nivel LC Subject heading Autor, Materia, T. Uniforme X 2 PUCP 2do nivel LC, Dewey Materias, descriptores Autor, Materia X 3 UCM 3er nivel Dewey, CDU Materias, descriptores Autor, Materia, X

4 ULAVAL 3er nivel LC Materias Autor, Materia, T. Uniforme X 5 UNAM 3er nivel LC Materias Autor, Materia, T. Uniforme X

6 UNICAN 2do nivel CDU Materias Autor, Materia, T. Uniforme X

7 UNMSM 3er nivel LC Materias Autor, Materia, T. Uniforme X 8 UPC 3er nivel Dewey Descriptores

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 12 DISEÑO GRÁFICO

LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC FONDO DE LA INTERFAZ Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Crema Blanco Crema

COLOR DE LA INTERFAZ Verde Acero, naranja Azulino

Rojo, amarillo

Verde, amarillo

Verde, amarillo Oro Guinda

COLOR DE LAS FUENTES Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

Amarillo, Negro

DISTRIBUCIÓN DE OBJETOS DE INTEFASE Simple Complejo Simple Complejo Simple Complejo Simple Complejo USO DE HIPERENLACES Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado Inadecuado Inadecuado Adecuado LOGO Si Si Si Si Si Si Si Si LIBRO DE VISITAS No No No No No No No No CONTADOR 1281532 295813 BUZON DE SUGERENCIAS No No Si No No No No Si CORREO ELECTRÓNICO Si Si Si Si Si Si Si No TABLOIDE DE AVISOS No No Si No No No Si No FECHA DE ACTUALIZACIÓN 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2000 2001 DISEÑO BOTÓN PREVIO X X X X X X BOTÓN SIGUIENTE X X X X X X OPCIÓN DE NUEVA CONSULTA (ARRIBA) * X X * X OPCIÓN DE NUEVA CONSULTA (ABAJO) * X X X X X ** * Recomienda el uso de cajas de texto ** Demasiados enlaces

Bib Virtual

Bib Virtual


TESIS UNMSM


TABLA No 13 CONSOLIDADO TOTAL

LOC PUCP UCM ULAVAL UNAM UNICAN UNMSM UPC

1. PÁGINA INICIAL DE LA BIBLIOTECA 19 11 20 20 19 19 10 18

2. PÁGINA INICAL DEL CATÁLOGO 11 12 15 12 20 12 16 9

3. PÁGINA DE BÚSQUEDA SIMPLE 20 9 13 11 20 11 14 12

4. PÁGINA DE BÚSQUEDA AVANZADA 20 13 8 15 9 14 16 13

5. RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN 20 16 20 20 20 13 13 15

6. PAGINA DE RESULTADOS DE CONSULTA 18 18 20 14 14 12 12 6

7. VISUALIZACION DEL TEXTO Y REGISTROS 16 12 16 14 8 10 10 14

8. Z39.50 Y CONECTIVIDAD 18 6 12 20 0 0 0 0

9. INFORMACIÓN INSTRUCTIVA 15 5 12.5 20 12.5 12.5 5 5

TOTAL 17.44 11.33 15.17 16.22 13.61 11.50 10.67 10.22

Bib Virtual

Bib Virtual

REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA...

Documents

Transcript of REDISEÑO DEL CATÁLOGO EN LÍNEA (OPAC) DE LA...