Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙...

19
!"# $ %%&&’ () %%&&* + (+ ,&’&’ - .$ &**’ ///$+0$1$$1 02+0$1$$1 !"" # $

Transcript of Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙...

Page 1: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

������

����������������� ���������������������������������������������������������������

� �������

����������������!��""�����# ��������$�����������������������

Page 2: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

%&�%'()��*��$����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�������,����������"�������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�������-������������'�$�����!��""�����. �����$'�.��0�����+�1�3�� ��4��1��0�55555555555555555555555555555555555��$�� ���6�0�6�����55555555555555555555555555555555555555555$$��$&���01������ ��4��1��0�7�8�0���0�9�+����+����0����6�0����1�3�����::��++��� ��8�0 �555��/������"�����������������������&$'�(�11��6��1��0����:�;���60�8�+�1�3�� ��������+��������,�������1�3�������1�1�555555$$55$$�&$���03��1���01�55555555555555555555555555555555555555555555$�&$&�.����0���555555555555555555555555555555555555555555555$$�&$<���=��01�9�����1������+������5555555555555555555555555555555555�&$�����+>����3��1�0����0�������55555555555555555555555555555555555$�&$���0 ���01�� �������1��=����0�5555555555555555555555555555555555�&$*�����1����0�� ��� �:�0 �01�55555555555555555555555555555555555$�&$,��+>� ���0���1�+>��������06�������3������0�1���1�555$$5555555555555555555$�&$%���1�����0�� �6����01������+��1?��1����01����:��1�+�:�1�555555555555555555$��0��*��1�����������<$'�(�11�� �������3���33�0�1��0���:������������ ������%555555555555555555555$�<$���3������0��:��3� �=���� �����6��1��0����:���:�11�3�� ��+�01�0��1?555555555555$�<$&�(�+��������1�����0��(�0�0������� �����01�555555555555555555555555555��������6�1�7�@�A�.��B�������B������������B� ������-��BB����,C�@DA���E�����B� ����E�����,C�@�A�������B���B�������"�B�� ������������.������.���$��

������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ��

������������������������*��$�����

Page 3: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

� �� ��6��01�� �������0�� F� �1�1�� �� �11�� �����0�1?� :���1�3�� �������0�� 4�0�����9� �0� +����=������0�� +�0� �����:�0��=���� �����11���9�������3�����.����0������������3�����(�0�0������$�����:����01�� �+���01�9���1���+>��+��1�1����������8��1�� ���+�01������ ��6��1��0�������0��� ������1$�'%,���'%,�=��� ����$ 6����*G��9�������������:��+������33��1��6�?� ��H��11����00�9�� ��������1�1����66��01�9�0���:��+����� �� �01�� ����0�� �6����1����01�� ��:��0�8�+����0�9�:��6��������0����+�01������ �����6��1��0��0�������0�� ��������������� �$��B���+����� ������%9������0 ��0�+���������0���1��������3���::����+�0���� ���01�� ��1�����1����01�����8�0�� ��� �6�������������1�1��0�+����1?� �����01��+>��:�� �+�����:���:�;�=�0�������3������� ��8����� �����:��:�����1��11����������+�01��:�����6���0�:�01����9�+��1�01�����::��8�0 �1��+�01��������� ������$��3� �01���01�9�+�0 ����0��0�+��������:������+�0��6����01�� ��=��0�������1�1�� �3��00��������7�

� �0�8��1��+����11���01� ��������0��1�����0�C�� ��� ��01�0���01�� �� 1���� 8�0�� �� �0� �0�+�� ���3����� +G�� ��� �������0�� 4�0������ +>�� �==��� ���

���:�0��=���1?� ��+��� �0�������11�3�1?� ��.��0�8�+����0�9�:��6��������0����+�01�����C�� ���8��1���01�6�����0��+�0�6�����1�����11����������� ���1�889�� ��0�:��1�+������+�0����3����(�0�0�����9�

���3�����.����0���������1�����08����1�3�C�� ���+���+�01��+����=������0�� �������6�01����(�0���0�������:�0��=���� ������1��11������6�0����1�3�$�

�.���H��01����6��� �����:����01�� �+���01�9����F�3���1����01�0��������:��1����0�� ������,7��0����=���1��@�0����A���8�+����01��+�0���1�=���9�+�0��0���:��1����0�� ��1�:������0 ����1�+�9�+��+�0 �� ��0�0���:��1���� �1�� �� +����01�� 6�?� :����01�� �0� ��1��� �+���01�� �==��6�1���� �� :��6��������0�9� 3���8�+�� �� +�01������!�������0�� :��3����0���� �� :��6�����1�+�9� D���0+��� �� :��3����0�9� ��0 �+�01�� ����� 6��1��0�9� �++$#� ���+�0+�01��0 �����11�0���0�����H��11�����+�����6���01���1��1�6�+��:����3� �0�������������1�1���11�0�1�7�

•••• �11�3�1?�:��3��1�� ���.�6����,C�•••• .����0���C�•••• ���3������+�01��� ��+��1��8�0���C�•••• �01���1����01��������+��1?�:��1�+�:�1�$�

���� :����01�� ���=���1�9� ��1��� � � ������� ��1�0�1�� ����� ���1�� ��� ��01�9� ����� 4��01�� ����0���� �� ������:�0��=���� ��� ��11���9� ���?� :�==��+�1�� �0+>�� ���� ��1�� �01��0�1� ��� ����0�� �� ������� ������ �9� �� ��:������0�� ��1�11�����+�11� �0�0��$�����������������������������,����������"������

Page 4: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

����������.����� �4B"�� B"��

������B���������

�����B���������

������"�B����B"����BB�� ����". ���������,�

��0 �+��������6>���������6���0���

"���0���� ��=��1�� ���<� ���%� I�&,$&%&9<��

��+��-���0 �+��������������������1�������.��1�+�:����0��

�� �� �+�� ���<� ���%� I��'$''�9&<�

���������������.���1�+>����+�������.���1�+>�� ����������

�����=�� 4���6��� ���<� ���%� I�'*$�**9�,�

���������������.��6��������0���+�0���+�9�D���0+��9�.�1����0���

.����0�� 4��0+����� ���<� ���%� I�'*$�**9�,�

������������� �3����.�==��+�9�����1���9�.��1����0����3����

���� �� 4����::�� ���<� ���%� I�'*$�**9�,�

�������������1���9�.�==��+����1�����0�9�������+���

.���01�� "����� ����� ���<� ���%� I�'*$�**9�,�

����������.���1�+>��4��3�0���9��:��19�.�����::��1�0�1?�

D����11�� J�1��� ���<� ���%� I�'�$��*9���

� � � � � �.���� �01�� �����0��6��������0����

����==�� 4��08��0+�� ���<� ���%� I���&$�'&9%��

��0��6������ � � ���<� ���%� I���9%%����� �1��

� � � � � �

� � � � � �

�����-������������'�$�����!��""�����. �������$'�.��0�����+�1�3�� ��4��1��0������ ����0�� �� ������� ������ �9� ��� ��0��� ��� �$�$� �6��� �01�� ��+���9� 0�0� F� 1�0�1�� � � � �11���� ��� .��0�����+�1�3�� ��4��1��0�$� �����0��1�����0��>��:��K�3���1�����3����� ��1�����1����01��:��� �8�0������+��:�1�9���� ���:�0��=���1?��� ����=�1�� �� ��1�0����� ����1�3�� ��� ������ :��3��1�� 0������6�0�������0��+���0���9� 0�0+>L�:��� ��:��1���� ��� �������� ������ �� ��:������0�� ���� :��� ��� 6��1��0�� �����11�3�1?� +�0���� �1�� ���� :��� ���:����6����01�� �6����=��11�3�� ����6�������01�$������$�� ���6�0�6������

Page 5: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

��01�9�0���+����� ������,�>���:���1��+�0������6��01���1��11������6�0����1�3�7��

�����11���������������0��:���� ��1�� �� �:�0 �01���0H�� ��1��0��������� �����:������0����6�0����1�3�$����$&���01������ ��4��1��0�7�8�0���0�9�+����+����0����6�0����1�3�����::��++��� ��8�0 ������ ��6�����01��+���0���� ��+�01�=���1?�0�0� �11��0������:�+�8�+>��+��+�� ����� ���1?��� ��� 8��H��0��� ���+�01������ �� 6��1��0�9� 0L� +��:��� �+��1�� :��+���� +��+�� ����:��1����0�� ����� +�01�=���1?� �+�0���+�$� ������3����0�� ��������1�1���+�0���+��F��1�1����:��1�1������3�����+��:�����3���� ��01�����+��:������0����8�0������+����� ���:���:�11�� ��+�0+�������0�$���8�0������������81/���� ��+�01�=���1?�F��1�1����:����01�1��+�0����8�0���0��:���:����11���������6��1�����0�� ����� �+��11�����+�0���+�� �0� +����� �����+������� ���00�����*�F� �1�1�� ��� :������00�� �� �01���� ����3����0�$���++����3���01�� �� �0����� ���*� ��� :��6������ F� �1�1�� ��1�������01�� ��:����01�1�� +�0� ��� �::��+����0����6��� �01�� ��� ����3����0�� �0���1�+>�C� ����:��1����0�� ��� +�01��� �� +��1�� �0���1�+�� ���*� F� �1�1�� �::��3�1�� �����4��01������0����+�0�����=����0$�''�� ���'�G�*G���*$���0� ��0+�0��� �� �0 �+����0�� ��6�����01���� �:�+�8�+>�9� +>�� ����00�� �0����1�� 0��� 0��3�� ��6�����01�� ��+�01�=���1?� �0� 8���� �� ��3����0�� 0��� ���%9� ��� �+�:�� ��� ��3���� �01��:����� F� �� ��:��1���� �0� �� ����� ������3����0��+>��:�����+��1�1��������=����:�����++����3���3���::��� ���:����01����0�$���:��1���� ����� 8�0�� ��� ���<� ��� +���0�� ��� F� �1�1�� ���0�:��6������ ����0 �1�� ������=���� ���H�����F��1�1���3���::�1�����:��0�� �11�6���1�� �6����=��11�3����1�+���1��������3��1����0��=��11�3��6��1��0���� ���.��0�����+�1�3�� ��4��1��0�$�B���H�� ���:��6�����1�������:��0�8�+�1�������:��� ��+��11��6����=��11�3��6��1��0������+��� 8�� ��8�����01�� ����1$� '%�� ����$�$� ��0��H������ �8�0�1�� 0������=�1�� ���:��0�� �6��� �=��11�3�� ��� :��0�����+�1�3�� ��6��1��0�$�.��� H��01�� ��6��� �� ��� 8�0���0�� ��� ���3����� +�01������ �� 6��1��0�9� 0��� ���,� F� �1�1�� ����0������01��@��:��1�1�A�1������0�1?��:���1�3����01�=���1?��+�0���+��:�1����0����9�+�01������ ��6��1��0�������3����8��+����������������0��6�0�����$��0� �11���� ����� �8�0����0�� ����� ������� ��6�0����1�3�� 0�+�������� � � ��:����01���� �� +��:��1���� ���

SSiinnddaaccoo

DDiirreezziioonnee ggeenneerraallee

GGiiuunnttaa

SSeettttoorree 11 AAffffaarrii ggeenneerraallii

SSeettttoorree 33 SSeerrvviizzii ssoocciiaallii

SSeettttoorree 44 IIssttrruuzziioonnee,, ccuullttuurraa,, ssppoorrtt ee ppoolliittiicchhee

ggiioovvaanniillii

SSeettttoorree 55 GGeessttiioonnee ddeell tteerrrriittoorriioo,,

llaavvoorrii ppuubbbblliiccii,, IICCII ee ssvviilluuppppoo eeccoonnoommiiccoo

SSeettttoorree 66 PPoolliizziiaa llooccaallee

UUffffiicciioo ssttaammppaa

Associazione dei comuni

per l’Adda

Nucleo di valutazione

�����������

������������

���� � ���������

�������

������ ����� ���� �� ��

������ ������������ ��

���� ������ ��������

Page 6: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

�1����01����0���0���1�+��0�+��������:���+��:��1�������H�� ��� ���������3����0�9�+�0����:����01�� �+���01�7��� ��� ?�+�01�� ��������1�1�� ��������0��6��1��0�������:�11���6����=��11�3��:�� �1����0�1�C��� ������=�����0�8�����+��:���1�3���������3�01������� �� �1���00�����01��:�� �11���0��++����0�� �����

�������0���00���������+��1�� ���:����0����:���1���0���08�������0��+��+�����0 ���01�� ���+���+>�� ����3���9� ���:�� �11�� ���+��1�� ���:����0������ �����6��1��0�� ����������������0�C�

�� ����0������0�� �� �1��6��1��0���� �� �0�0������ ����3�01�� �� ���3���9�+���0+��0 ��� ����=������0��3���0 �+�1���� �� �88�+�+��9� �� �88�+��0��� � � �+�0���+�1?� +>�� ����00�� ��++����3���01�� ��1�������01���3���::�1�� ��� 8�0�� �� ��6���9� 0��� �� ��� :���� �9� ��� ����� ��6�������01�� �������6����0�� �������1��=����0���++�������� ������:�0��=���� �����:������0����6�0����1�3���� ��++����3���01���� 1�11�� �� �:�0 �01�$�

� �� ���1���1�+�� ��++��1�� �� �1�� � � �08�������0�� >�� +�0��01�1�� �� �::��8�0 ���� �������� ����� �+���01����0��+�0��������3����0�9�:��1��::�9� �����+�01�0���:����0��� �� �0+����0���1����� �1��8��0�1�� �0��++����0�� ����� ���1�:��+�� ����3����0�� �� :��1�� ��� ���:�0��=���� ��� ��11���9� �3� �0���0 �� �0+>�� ���:��=�����+��1�1��1�� ������� �0 �0��� ��0������������3����0����+>���1�9���3�����1�1���9� �����1�:��+���11������1�1����0������1��0����������0��1�����0����+���$���/������"������������������������&$'�(�11��6��1��0����:�;���60�8�+�1�3�� ��������+��������,�������1�3�������1�1��� �� �+��1�� �0� ��1����� :��6�����1����� 1��66�0�� ���6�0�� �� �0�� 3���1����0�� ������1�+�� ������ ��:�0�=���1?�8�0�0������� �� ����� ��++����3�� ��1�0����0�� ����� �1����9� ��+�0 �� �0� :��+���� 6�� �� �� :�����1?9� ���8�0�0�����01�� ��:��6������+>���01������0���������6��1��0��+����01������H������:�����00���$� ��11�3�1?� �����01�� 0��� +����� ��� ���,� ��� F� +�0+�01��1�� :��0+�:����01�� ���� �� :��6������ �� ��6��1����:��1�1�C�0���+����� ���M����+����9������0��=���1?�:���1�+�� ��:��8�6�������=��11�3����=����������F�������1��+�0����+��:����������1?��0�+����:���0��1�11��6����01����+���$�� �� �88�+��1?� �� �� �0�� 8�0�0������� ��� ��0�� �����1���� H������ �� ���6�0�� ��6����1�3�� � � �� �����1�1�� ��66��01����0�����+�0��6��0��� ���M�88�11��+�06��01�� ��H���1�� ��������01�$��'�4����B�������������4�B��� �9��������B� ������"4��(�������:�0��=����:���1�+�7���0 �+����=��1��"���0�������:�0��=�����:���1�3�7�D��1�6������6$�"���0����.�4��""��B����B"��G(�B�B���������B�� ����4����B�����:�0��=����:���1�+�7�����������4��0+�����.����0�����:�0��=�����:���1�3�7� �+�1�������$����4�����0��&�4����B�������������� ��.���B�����:�0��=����:���1�+�7�����������4���6��������=��������������J�1���D����11�����:�0��=�����:���1�3�7�"�:������$�$��1�8�0���<���������� ���� �9�������B�9�4���B����.�"�B���� ��.������:�0��=����:���1�+�7�����������"����� �����.���01��������������J�1���D����11�����:�0��=�����:���1�3�7�D�11�0����$����"�����"�6 ����4����B���� �������������� �.����"B���"�B� �����:�0��=����:���1�+�7����������� �+���� �9�����������"����� �����.���01�9��������������� ��4����::�9����������������=��4���6���������������.����0��4��0+����$����:�0��=�����:���1�3�7�.�������+>$�(�=���������������.����B������ �����:�0��=����:���1�+�7���0 �+����=��1��"���0�������:�0��=�����:���1�3�7��++>�0������$�"�������*�D��������������4�������:�0��=����:���1�+�7���0 �+����=��1��"���0�������:�0��=�����:���1�3�7�.��+������$��01�0�����=��1��0���.����������1�1��8�0�0������������������0��������06����:��6�������������0 ��������������0�������0 �+�01�����,$����

Page 7: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

�����01��0�� �����06����:��6��������0��:����1�1���3���::�1���������0��:��3��1�� ���.$�$4$C��� �1������1�3�������66��06���01�� �6����=��11�3�� ����6�������01�� ������3������0������6��01�7����B���B���������� ���

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .��+���� �� I�''$,'<9&�� ',����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

������������������

'��N� '��N� �� I�'�$��%9�,� �'�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D��1�6���� �� I�''$,'<9&�� ������������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

�������������������������

!������������������"�'��N� '��N� '9�� I�'�$'&�9*�� ���

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'<�� ����<$�%$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1������'9�����:�11�������11��=��1���0�������01�$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D��1�6���� �� I�''$,'<9&�� '������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

����#��������������$���%#���������&�

'���(����������)���'��N� '��N� �� I�'�$��%9�,� '*�

���������������������������

0$0$�

����B�����B������� ���

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D�11�0�� �9'�� I�,,�9�,� '����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

��������������������*�������

B�0�:����01��0������������0���00�����

*�N� �9'�� I�%��9�&� '�

���������������������������

.������11�� ������������0����� �1����0�������66��06���01�� M�88�+��$�

��

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� �+�1����� �9*�� I�<$<&�9&,� <����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

$�������������������������������������������

'��N� '��N� �9*�� I�<$<&<9&%� &�

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0�����3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9*�����:�11�����9*���11��=��1���0�������01�$�

��

������� ������ ������ ���������� ������ �����������

Page 8: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

������ ���������������

�������� ��������

�� "�:����� �9&�� I��$��*9�'� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

'������������������������

'��N� '��N� �9&�� I��$�'*9'%� &�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� "�:����� �9<� I��$&��9,*� <����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

$���������������������+������

'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� &�

���������������������������

�� �:�0 �01����:��6�1����0���1�1��&C����H���1�����6�0������01��:��3��1�����������6$������������+>��F�:��K�1�1������ ��:������0����6�0����1�3����H��0 ����1��=��1��+�0���1���8�0 �$������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9&�����:�11�����9<��11��=��1���0�������01�$�

�����B��������� ���

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9&� I�'$**�9'�� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

$������������������������,�

��������'��N� '��N� �9��� I�'$�,&9*'� ��

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9������:�11�����9&��11��=��1���0�������01�$�

��

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9&� I�'$**�9'�� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

-���%����������������������#���%�����

'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� ������������������

�����������0$0$�

��

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9�� I�'$','9<&� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������$����������������

������������ �0��0 �+�1�������'��N�� ��0�������

�N�*�N� �9'�� I�%��9�&� ��

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9'�����:�11�����9���11��=��1���0�������01�$�

����

������� ������ ������ ���������� ������ �����������

Page 9: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

������ ���������������

�������� ��������

�� .����� �9&� I�'$**�9'�� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

$����������������

'��N� *�N� �9&� I�'$%��9<�� &�

���������������������������

��++����3���01�������8����+�0+����3�� ���:��6�11�9��0��� �� ���66�� �+����0������� �11��3�0+�1��+�� �����6���9����F�:������11�� ���0��������0�����8�������0�� �����6�� ��1�������:�1�=����������=��� �����+��������0�� ��6���C��08�11���M�66�� �+����0�����6�0�����F��1�1���00����1������++����3���01��F��1�1���66�� �+�1�����6����� ��0M��1��� �11�$�.��1�01���M�=��11�3�������1��0���::��1�0���� ��������M�*�N$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9�� I�'$','9<&� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

����������.�.�

'��N� '��N� �9�� I�'$���9%*� &�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9&� I�'$**�9'�� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

/������������$*-�

'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� &�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

D� .����� �9&� I�'$**�9'�� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

��������������������������������%���������

������������� �0��0 �+�1�������'��N�� ��0�������

�N�*�N� �9��� I�'$�,&9*'� ��

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9������:�11�����9&��11��=��1���0�������01�$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� .����� �9&� I�'$**�9'�� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

'�%��������������������������

'��N� '��N� �9��� I�'$�,&9*'� &�

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9������:�11�����9&��11��=��1���0�������01�$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D��1�6���� �9�� I�'$','9<&� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

0������������������������1�������������

'��N� '��N� �9�� I�'$���9%*� <�����������������

�����������0$0$�

Page 10: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D��1�6���� �9�� I�'$','9<&� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

�!234���������������

'��N� '��N� �9�� I�'$���9%*� ������������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D��1�6���� �9�� I�'$','9<&� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

�/������������������1�

'��N� '��N� �9�� I�'$���9%*� ������������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� D�11�0�� �9&� I�'$**�9'�� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

!���������!��/��5����

'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� ������������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� �++>�0���� �9&� I�'$**�9'�� ������������������������ ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

������������#����������

'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� ������������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� "�:����� �9�� I�'$','9<&� <����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

'����������������������+����

'��N� '��N� �9�� I�'$���9%*� <�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

�� �+�1����� �9�� I�'$','9<&� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

/������6'�����������������

'��N� '��N� �9'�� I�%��9�&� &�

���������������������������

���:��6�11��F��1�1���66�11�� ���0����60�8�+�1�3����3����0�����:�11�����M���6�0�����!���$�4��0$'%,� ���'�$'�$�,#9�:��1�01��:���+�08����0 �������66��06���01�����'��N� ���O0��3�O�1��6�1��01�� �11�������1��0���::��1�0���� ��������:�01�66���:���1�������9'�����:�11�����9���11��=��1���0�������01�$�

���

������� ������ ������ ���������� ������ �����������

Page 11: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

������ ���������������

�������� ��������

�� .��+���� �9'� I��%�9*�� '����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

������#������#%%������������

'��N� '��N� �9'� I��&&9<,� '�����������������

�����������0$0$�

������� ������������ ������

�������������������������

��������������

�������������������

D� .��+���� �9&� I�'$**�9'�� &����������������������� ��������������

���������������������� �����������������

�����������������

�����������

�����������������

����������������������

���5�����%�������������������

��%������������'��N� '��N� �9&� I�'$%��9<�� &�

���������������������������

0$0$�

���� ��D��4���.����B����P��B��B���7�*�$���9���I���� ��.�B��44��-�.��������.����B���7�''9,������� ��.�B��44��-�.��������.����B���7�''9�����&$���03��1���01���B��� +����� ��� ���,� ��� �:���� �0� +�01�� +�:�1���9� +>�� ��0�� ��� +��:��1�� ���M�01��0�� ��� H����� ��0�� +����+�1��+�01�=����01�� 6��� �03��1���01�� +>�� ��� ����0�� 8�0�0���� 0��� +����� ���M����+����9� ��0�� �1�1�� :���� ��<$��%$�%*9*�������!��:�60�#�+�01������$,��$*%*9,������� ������*$��::��1�06�0�� �� H���1�� +�1�6����� 6��� �01��3�01�� ���� :�1����0��� :��� +��1�����0�9� �+H���1�9� ��=�0�������0�9���0�1�0���0���1���� �0����$���60�8�+�1�3��F���� �1���������:��1�� ���:�6���01���88�11��1������1�1������ ������:���9������0�+��:�1�0��������0�+�01������ ��9��0�H��01��F��0� �1���1�������8�0�� ���+��+���� ������ �� ���:�11�� ���1�=���1?$�B������,���:�6���01����0���1�1��:������<$'�&$�<*9,�������+�01������$**�$�'�9%'� ������*�!Q�<,N#$����&$&�.����0������� �1������1�3�������6��1��0�� ���:����0����0�����00�����,9����*����������0������6��01�7��

*�������� �� ������������$2��������$�����������$2�������$�����

�� ����� ���*� ���,�

R����8�+�G+�1�6����� ����0�� �00�� 1�1���� ����0�� �00�� 1�1����

3�������0��1�1��������������*� ����0�� �00�� 1�1����

3�������0��1�1�������*������,�

��6��1����� '� �� '� '� �� '� �9��N� '� �� '� �9��N�

����6�01��8������$$� '� �� '� '� �� '� �9��N� '� �� '� �9��N�

��1�6������&� '� �� �� '� �� �� �9��N� �� �� *� '�9�*N�

��1�6������'� �� <� <� '� �� �� ��9��N� �� ,� '�� ��9�*N�

��1�6������� %� ��� &�� ''� �<� &�� �9��N� ''� ��� &*� �9*'N�

��1�6�����D&� �� '�� '�� �� '�� '�� �9��N� �� '�� '<� '�9�*N�

��1�6�����D'� �� *� *� �� *� *� �9��N� �� *� *� �9��N�

��1�6������� '� &� <� '� �� &� ���9��N� '� �� &� �9��N�.����0����+�01��11��1����1��:���0 �1���$!�#�� �� �� �� �� �� �� �9��N� �� �� �� �9��N������=���1������1��:�� �1����0�1��!=#�� �� �� �� �� �� �� �9��N� �� �� �� �9��N�

��� ��� '�� ��� *�� ',� �&� *'� '9<&N� ��� ��� ,�� '�9�,N�

Page 12: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

Personale con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato

2006 2007 2008

Qualifica/categoria uomini donne totale uomini donne totale

variazione totale 2006 -

2007 uomini donne totale

variazione totale 2007 -

2008

Tempo indeterminati 14 49 63 18 49 67 6,35% 20 55 75 11,94%

Tempo determinato 1 4 5 0 2 2 -60,00% 0 3 3 50,00%

Contratto formazione lavoro 0 1 1 0 2 2 100,00% 0 2 2 0,00%

Interinale 0 1 1 0 0 0 0,00% 0 0 0 0,00%

TOTALE 15 55 70 18 53 71 1,43% 20 60 80 12,68%

���� 0�1�� �00�0��1�11�� ���0+����01�� ��� 0������ �� �:�0 �01�� 0��� ���,� �� +����� ��:��11�11�� �� 0������������0���0����1��:�� �1����0�1���0����1�1����0�� ����3���1��+���0���1��0�1?$���&$<���=��01�9�����1������+��������B��� +����� ��������+����� ����:�60�� ��������0��1�����0�� +���0���� ��� +�0��6����01�� �6��� � �6��1���1�0 �� � ��=��01���9� �� ��+������� �� �� H����1?9� +����01�� +�0� ��� ������0�9� ��� F� ��������1�� �11��3�������60�8�+�1�3������0��H����7�

• (�������0�� ���:����0�����:���1�3���� ��:��6�1����� �0���1����� �� ����1���� ��+�������0��� ���6>�� ����3���C�

• �����0����0�� ����� �11�����1���� �=����1�� �� :�������� ���1�1����0�� +�0� 0��3�� �11�����1���9���:��11�11���08����1�+>�$�

�.���H��01��+�0+��0�����08��1�0��1�+�9����F�3���8�+�1��0���+����� ������,�0$�<��08��1�0���� �00�� ���:����0���� �:�0 �01�� �������0�� �������������M� ��+>��>��+��:��1�1���0�����0���+��:�����3�� �����6���0�$���08�0�������:��1�0���� �1������1�3�����������0��7��

Personale con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato

FERIE 2006 2007 2008

Qualifica/categoria uomini donne totale uomini donne totale uomini donne totale

Segretario 27 0 27 23 0 23 30 0 30

Dirigenti fuori D.O. 31 0 31 40 0 40 38 0 38

Categoria D 46 306 352 54 290 344 121 387 508

Categoria C 278 824 1.102 317 672 989 395 782 1177

Categoria B 102 539 641 70 530 600 60 550 610

Categoria A 32 84 116 33 102 135 31 56 87

Personale contrattista a tempo indeterm.(a) 0 0 0

Collaboratori a tempo determinato (b) 0 0 0

TOTALE 516 1.753 2.269 537 1594 2131 675 1775 2450

TOTALE DIPENDENTI 15 55 70 18 53 71 20 60 80

MEDIA PER DIPENDENTE 34,40 31,87 32,41 29,83 30,08 30,01 33,75 29,58 30,63

���� ���3������01�� ��� �1���� ���F� �:�0 �01���0�6��0�:��1�� �����01�� ����0�� ����+�0���������+���9�� �����:��9� ���==��6�� �� ����1���� ��� 8����� 0�0� 6� �1�� ��� ���01��� �� ��06>�� :���� �� �� ����0��� !��$� :�����1��0�1?#9��������0����0�� �����8�+��1?� ��+������ ������++� �0��� ���������0�0���1������1��+������3�����1���� �0����9��������1����0�� ���:���� �� ����+�:���� �����:���1����0���++� �01�����0�������������� ����3���������01�������++�01�0�1��0�����=�0+�� ��������$����

Page 13: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

Personale con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato

MALATTIA 2006 2007 2008

Qualifica/categoria uomini donne totale uomini donne totale uomini donne totale

TOTALE 175 630 805 89 403 492 144 260 404

TOTALE DIPENDENTI 15 55 70 18 53 71 20 60 80

MEDIA PER DIPENDENTE 11,67 11,45 11,50 4,94 7,60 6,93 7,20 4,33 5,05

�������11�����0 �+����0�� �6����0H�� ����01��:��+>L�:�1��==��+�0��01���������8�����01����� �1������1�3�����������1��!�0 �+����0��3��1�1�� ����$ 6�$�0$�'%�G���&#$��

Personale con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato

ALTRE ASSENZE RETRIBUITE(1) 2006 2007 2008

Qualifica/categoria uomini donne totale uomini donne totale uomini donne totale

TOTALE 27 583 610 45 714 759 70 748 818

TOTALE DIPENDENTI 15 55 70 18 53 71 20 60 80

MEDIA PER DIPENDENTE 1,80 10,60 8,71 2,50 13,47 10,69 3,50 12,47 10,23

����� $0$'�<G'%%�C� ��1��0�1?9� +�06� �� :���01���9� ����11��� 8�6��9� ��1����0��9� ��11�9� ��1��� ����0�����1��=��1�C��

Personale con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato

RIEPILOGO 2006 2007 2008

Qualifica/categoria uomini donne totale uomini donne totale uomini donne totale

TOTALE 718 2.966 3.684 671 2.711 3.382 889 2.783 3.672

TOTALE DIPENDENTI 15 55 70 18 53 71 20 60 80

MEDIA PER DIPENDENTE 47,87 53,93 53 37,28 51,15 48 44,45 46,38 46

MEDIA PER DIPENDENTE AL NETTO DELLE FERIE 13,47 22,05 20,21 7,44 21,08 17,62 10,70 16,80 15,28

Assenza media annua per dipendente - riepilogo

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

Anno

Gio

rni

med

i

uomini 47,87 37,28 44,45

donne 53,93 51,15 46,38

2006 2007 2008

���

Page 14: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

Assenza media annua - escluse ferie

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

2006 2007 2008

Anno

Gio

rni m

ed

i

totale

uomini

donne

����� 0������ �� ��� �� ����0��� :��� �:�0 �01�9� �0+>�� ��� 0�11�� ��� :���� �� �� 8����9� F� ���0��1�����1�0������01���0+>��0���+����� ������,$��0+>���+��:�0�0 ����� �1��:���6�0���9����1�0 �0���F�H������ ���0�� ���0����0�� ���+�1�� 0�0��1�01�� ��� �1�� 8����0���� ���� �33����01�� �08���0��1�� ����� ����0��� :�����1��0�1?���:�������11��� ���8�6��$���K� �11�9��++����� 1�0���+�01��+>����� 1��11�� �� �1���� ���9�+����F�0�1�9�0��� �1���� �� ��0��+��:�����:������0�����1�� �88���0���1�$������� +�0�� ������0�� �0���1�+�� ��� �1�9� ����6�� ��������1�� �88�+�+��� ��� 0��3�� ��++�0����� �� +�01�����9��01�� �11�� ���+��� �11����+��1��D��0�11��+>���==��6�����01���������+>���1�� �����3���1��8��+�����0+>��:����0������6���0�� ������0��9��0+>�����:���:��1�+������+�1�6����� ������0������1��3���0+����8�11�$�.����0���0��1��� ��� 0�+����1?� �� ��1�1����� �0+>�� :��� ��� ��3���� :�==��+�� ��� 1�1���� ����+���1�3�� :��� ��� ��1��0�1?$� �0���0+�0��� �� 1���� +�:��1���9� ��� ��6�0�������0�� +�0� :�;� ���3�1�� �0+� �0��� �� :����0���� 8����0���� ��0����66�11����3�������0�� ��+��1����3��1���=0����$���&$�����1�0����0���������B�0�������1�0�9�0������,9�3��1�0����0��������+�0����:����0���� �:�0 �01�$���&$���0 ���01�� �������1��=����0���

*�������� �� ������������$2��������$�����������$2�������$�����

�����D��B���0�I� ���*� ���,�

R����8�+�G+�1�6����� ��� �� ��������.�B���D���������.�4$�

��B$�����B��B���M�

�������������"��

��������������

�BB�����B���

���������������BB��

.������B���

(�������.�����������B����

��������

4����B��BB���M�����".�����������D$������D� ��

��� ��!�QDQ�Q�Q��

(Q4#�

3�������0��1�1�������,�

�����*�

��6��1����� %�$�*<9���� &'$,<�9���� �9���� �$<��9���� <��9���� '$'',9���� �9���� ��$�%�9���� %�$<%�9���� ��9�<N�

����6�01��8������$$� �%$�,%9���� &�$<*%9���� �9���� <$&%�9���� ��<9���� &$�&<9���� �9���� '�$,,'9���� ��$&�&9���� �9'<N�

��1�6������&� ���$&*'9���� '��$�<<9���� '$�,&9���� '&$*�,9���� �$���9���� ,$&,%9���� ''%9���� *,$%<<9���� ���$<'%9���� '*9**N�

��1�6������'� '<<$�&'9���� '�&$&*,9���� '$&<,9���� '<$<%'9���� <$,�,9���� %$�<%9���� <&�9���� &%$*&�9���� �&&$��*9���� �'9'�N�

��1�6������� ,�&$*��9���� ���$���9���� <$,'*9���� ��$*'&9���� '*$�*&9���� &%$'��9���� %�<9���� '��$&&'9���� %<�$%��9���� '�9<<N�

��1�6�����D&� ���$,'%9���� �'%$*��9���� �*,9���� '%$�,,9���� �$',�9���� '�$*&�9���� '�%9���� <<$,,�9���� &��$*�<9���� ',9&&N�

��1�6�����D'� '&*$&,�9���� ''�$�%�9���� ��%9���� '�$�&�9���� �$,*<9���� *$��%9���� <,�9���� '%$'<�9���� '�<$*��9���� '�9�<N�

��1�6������� *'$�**9���� <%$&'*9���� �9���� <$�&&9���� '$<,'9���� �$%��9���� ��9���� *$��'9���� �<$%<*9���� �,9,,N�

������� �������������� �� �!��"������ ����#����� �"��!������� �#�!�!����� ����������� "�� ������ "��!#������ "��� �!"������ � ���$�

�����

Page 15: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

*�������� �� ������������$2��������$�����������$2�������$�����

��������������� ����%&�'�

"��(� "����

R����8�+�G+�1�6����� ��1���� B�$���.$� ��1��=$�"� ��� ��1���� B�$���.$� ��1��=$�"� ���

��6��1����� %�$�*<9���� '� %�$�*<9���� %�$<%�9���� '� %�$<%�9����

����6�01��8������$$� �%$�,%9���� '� �%$�,%9���� ��$&�&9���� '� ��$&�&9����

��1�6������&� ���$&*'9���� �� &*$��'9,&�� ���$<'%9���� *� &*$%'*9����

��1�6������'� '<<$�&'9���� �� �<$'��9'*�� �&&$��*9���� '�� �&$&��9*���

��1�6������� ,�&$*��9���� &�� �<$&%&9�&�� %<�$%��9���� &*� ��$<,<9&,��

��1�6�����D&� ���$,'%9���� '�� �'$&',9���� &��$*�<9���� '<� �'$��'9*'��

��1�6�����D'� '&*$&,�9���� *� '%$���9���� '�<$*��9���� *� ��$'�*9<&��

��1�6������� *'$�**9���� &� �&$*�%9���� �<$%<*9���� &� �'$�<%9����

������� �������������� (�� "#��� ��(�� "��� �!"������ ��� "!� �"�(#��

*�������� �� ������������$2��������$�����������$2�������$�����

������������ ���)*+�,*&-%.%/0�%&�'� "��(� "����

R����8�+�G+�1�6����� ��1����0$�

��0�$� ��1��=$�"� ��� ��1����0$�

��0�$� ��1��=$�"� ���

��6��1����� %�$�*<9���� '�9��� *$*'<9���� %�$<%�9���� '�9��� *$�<'9&&��

����6�01��8������$$� �%$�,%9���� '�9��� <$%�<9�,�� ��$&�&9���� '�9��� �$��%9<���

��1�6������&� ���$&*'9���� *�9��� &$'&�9'��� ���$<'%9���� *,9��� &$&,'9'&��

��1�6������'� '<<$�&'9���� �&9��� �$�*�9�%�� �&&$��*9���� %�9%<� �$���9<&��

��1�6������� ,�&$*��9���� <'�9&*� �$���9<*�� %<�$%��9���� <��9'�� �$&<<9*���

��1�6�����D&� ���$,'%9���� '<�9�<� '$,��9*��� &��$*�<9���� '<�9�<� �$�*�9*���

��1�6�����D'� '&*$&,�9���� *,9,�� '$*<&9<&�� '�<$*��9���� *,9*�� '$%��9&���

��1�6������� *'$�**9���� <<9�,� '$��%9�%�� �<$%<*9���� &�9��� '$,�<9�,��

������� �������������� ����� � "���"�!��� "��� �!"������ �#!���� "� !�� ���

*�������� �� ������������$2��������$�����������$2�������$�����

����������� ����)*+�,*&-%.%/0�%&�'� "��(� "����

R����8�+�G+�1�6����� ��1����0$�

��0�$� ��1��=$�"� ��� ��1����0$�

��0�$� ��1��=$�"� ���

������� �������������� ����� � "���"�!��� "��� �!"������ �#!���� "� !�� ���

� ����1��=����0����� ���� ����00���+��:�����3���:��� �:�0 �01�9�+��+���1���1������0 ��+���� �0���0�1�������0�$� �� �:�0 �01���0����3��������&'G'��F�����01�1�� �����'9��N$� ����1��=����0���� ������ ��:��� �:�0 �01��0�����00�����,�����F��11��1�1����I���$<&�9*�P9���:��11�11��6�����������00�3�� �����B � ����66������,������+�����:�0���0�� �6�������1��1�$���&$*�����1����0�� ���:����0������00�����01�����:��+� �������3���1����0�� ���:����0���� �:�0 �01���0������0 ������6��01����:�11�7�

• ��:����0����+H����1��0��������3����:��=������:���1�3�C�• ����++>���01��:��8�����0����1����1��:��1�+�:����0����+����9��++$C�• ���+����0�� ���+��:�1������60�1������66��06���01�� ��������1�1�C�• R����1?� �����:���1����0���0+>��+�0���6��� ��������:�11�� ���1��:������60�1������������1�1���11�0�1��

���6��::�� ����3��������60�1����+��� �0�1�C�• R����1?� �����::��1��+�0�:����0�����01��0��� ���1��0�������01�C�• �0����1�3��:����0����0���8����������������0���00�3�1�3������6�����1�3�$�

�B���+����� ������*������,��� �:�0 �01������60�1�������11������0���1�1��3���1�1�� ���:��:�������:�0��=���� ����8�����01��1����1���0��:�6����$�

Page 16: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

�����:�0��=���� ����11����0�0+>L���1�1������ ��:������0����6�0����1�3����0���03�+��3���1�1�7�• .���%��:�01�����'��� ���B�+���� ������1����0��+��:��1�� �������11����4�0������ �$�.��+���9� ���

�$� D����0�� ! ���6�01�� ��� ����0�� �� ���0��+�� ���� B�3�6���� -� ���=��� ��:��1�#� �� ��� �$� �����!���=�����1��0�#C�

• .���'��:�01�����'��� �����0 �+�$��08�0�������6��1���������11����4�0������F��1�1��3���1�1�� �����0 �+�$����������1�1���� �3����:�����11������0������6��01�7��� ����B�����*� ����B�����,������B��4�B��� �7� � �����11����6�0��������.��+���� '��G'��� '��G'���"� ���� �11������60�1��� %<9��G'��� %�9&&G'�����1���������B��4�B��� ��� %�9�,G'��� %*9�*G'���� � ��������'7� � ����:�0��=����-�D��1�6���� %'9��G'��� %�G'���"� ���� �11������60�1��� %<9��G'��� %�9*<G'�����1�����������'�� %<9��G'��� %�9�%G'���� � ���������7� � ����:�0��=����-� �+�1����� *�9,�G'��� ,'G'���"� ���� �11������60�1��� ,%9�,G'��� %�G'�����1�������������� ,,9'�G'��� ,,9*'G'���� � ��������&7� � ����:�0��=����-�"�:����� ,�9��G'��� ,,G'���"� ���� �11������60�1��� %<9��G'��� %&9�,G'�����1�����������&�� %&9%<G'��� %&9&�G'���� � ��������<7� � ����:�0��=����-�D�11�0�� �*9��G'��� ,�G'���"� ���� �11������60�1��� %�9��G'��� %'9<&G'�����1�����������<�� ,%9�%G'��� %�9*�G'���� � ���������7� � ����:�0��=����-�.����� %'9��G'��� %�G'���.��$��6$��������� ,,9��G'��� ,�G'���"� ���� �11������60�1��� ,*9��G'��� ,*9�%G'�����1�������������� ,*9,�G'��� ,*9��G'���� � ���������7� � ����:�0��=����-��++>�0���� ,�9%�G'��� ,�G'���.��$��6$���������� ,,9��G'��� ,*G'���"� ���� �11������60�1��� ,<9�*G'��� ,�9''G'�����1�������������� ,�9'<G'��� ,�9��G'�����&$,��+>� ���0���1�+>��������06�������3������0�1���1����0+>��:������00�����,�+��S�+�����0����1��0������*9���0���1�1��:�� ��:��1������+>� ���0���1�+>������1�3�������06�������3�������6�1���0 �+�1�� �����11����8�0�0�������+�0����0 �3� �����0�� ���0 �+����6��� �01�� ���88�+�+��9����88�+��0��������+�0���+�1?�������=���� ���.��0�� �����01��� �����1���0���1�+��-��00�����,�!����6�1���#$��������1�1���11�0�1��0�����+�0 ���00�� ������3����0��>�00���0�� �:��+��8�0���1?7��

'$ H������ �� 3���8�+���� 6��� �88�11�3�� +��1�� �� +���+�0� :�� �11�����3����� ���6�1�� ��� +�11� �0��+���01��:���+��:����9�0���:���������00�9�3���1����0�� ��@��T�����=�UA���::��1�1�� �� �1���66�11�3�C�

Page 17: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

�$ �0��������0�:��+�����+�0������:�0��=���� ����11����0�����0 �3� �����0�� ���� ���1?�:���+�������0� �0 �+�� �� @:�� �11�� ���6�0��A9� ��+�0��+��1�� �� 1�11�9� ������ =���� ��� H����� 3���1�������88�+��0��� �� ���88�+�+��� �� +���+�0� ���3�������11���9� �� ��11���� �0� +�08��01�� �� �����1�1����66��01�C�

&$ +�08��01������ �1�����,�+�0�H���������*$�� ���+>� ����0����:��1�1��0��������6�1��D� ���:����01�� �+���01�$� ��+�01�0�������6�0�������0�� ������3�����88�11��1��0�6�����1����&��00��0�0�+�0��01�0��:��1��::���0���+�0��+���� ��:�������+�08��01���������1�1��+�0��6��1���0��00�� �88���01�$��0+>�� ��� ��81/���� �� +�01�=���1?� �0���1�+�� �� :�1����0����� ���?� �66�11�� 0��� +����� ��� ���%� �� �0��11�01���:���� ��3���1����0��� ��3�01�������3����0���0�H��01��0�0��� ��8���0����6��:��1��������6�0��� �����01�$���&$%���1�����0�� �6����01������+��1?��1����01����:��1�+�:�1�����:��+����� ��+�01������ ������11�3�1?�:��1�+�:�1����+�01�����1����0��:����6��1���0+>�� ���01�����00�����,$��0�:��1�+�����9������4��01��+���0���9�3��0��:����01�1�9��0�����6�1�9����1�������::��1����������1�����0�� �����:��1�+�:�1��!����6�1���#$����+�01�������1��1�6�+��������:���1�� �������+��1?�:��1�+�:�1�� �3�01����H���1��:�01��0�+�������9��0+>��:�����6�����0+� ����������:���1�+>���0 ��1������ ��+���+�0������0 �$�����::��1�0���0��1�����H���1��8�0�9���:��0 �������+�01������ ���11�9�1����1�����:��1�+�:����0�� ��+��:�0�01�� ��������0��1�����0�9���1����1�� ���6�1�9����3������0��6��� ������0��1�����0�� �����3�������+��1?$��.���H��01����6��� �����+�01�����1�������$�$�$9���4��01���������0��6����+���0���������0����:������+�0�:��:���� ���=����0�����H�����>�00���� �1����0�1�������0���6�� �� ���:��0���0 ��1������ ���:���������00�9��::��3�0 ������6��01���0 ������7�

� ��1�0���0��1������8�0���0�� ����6�����01����0�9� ��+��:�1�0���+���0���9������8�0���0�� ��6��1��0�� ������3����:�==��+����+���C�

� �����1�1���+�0���+��:���1�3����:��1���� ��������+��������,C�� +�0���� ���01�� ��� ���3���� �88� �1�� �� ��3����0�� ��� +�01��11�� �� ���3����� �1�:���1�� �� ��6��1�� ���

��:�����01�� �����8���� ���1��1��:C�� ��:�����01�� ��� 0�3���� ��� ���3���� �88��1�� ��� ����0�� � � �6��� �01�� :�==��+�� ��� 1����1����� ��

��8�����01�C�� �����6���01�� �����+��:�6�0����+��1������ ���1����01����+���� ���1����1����� ����8�����01�C�� ��:�����01�� ���=���0����0��������� �����0��6�����00�3�=���9� ���8�1�3��1��+�9� �����+�6�0������0��

�� ��� 1������+�� ���01�� �� :�;� �0� 6�0������ 0��� +��:�� ����� :�� ����0�� �� �0��6��� ���11��+�� �� ��+������ ��8�01����00�3�=���C�

� �88����0�� ������1����01�� �����+��1�� ������3����:���1�11�������3������ ���0 �� �88���C�� :��3� ����� �6��1���1����01�� ��1�1����0�0�6����� ����0����+�0���6��� ���6����1�01�� ������3���C�� �� ����0�� ���=���0+���+�0���� �1��1�������0������+��1?�:��1�+�:�1�C�� �88�11�����0��+�0�:���� �+�1?�����0���00����� ���0 �6�0�� ��+��1�������1��8�+1��0C�� ��88����������:��10���>�:������1�0����8����� ��+����=������0��1������:��1�+�:�1���$�$$�$��$�$�$������

��1�����+��1?�:��1�+�:�1�� �������0�C�� ��1�0���0�� ������3�������6�1����1�11�������3����+��:�����0�����66�11����+����C�� �33����� ��� �::��1�0�� :��+� ���9� :��3��� 3���1����0�� 1�+0�+���+�0���+�9� :��� ��� �01�� ����0��

����1�3�������0������0���0��������� �������1���� ��H����1?�+>�� ������1����:������6��1��0����=��01����!����#9�+�K��0+>���:��� ����+�01�0��1?���+��1�����8�0���0���� ���60�������������0���01������1���0��11�3�1?� �������+��1?C�

� ��1�1����0�� ������=��8��0�1���� ���=�0�������3����+�0��66���0���01��:���� �+�C�� ��1�1����0�� �� ���1���� �� +�01������ 6��1��0���� �� :���� �+�1?� ����0�� �����1����� +�0� :��1�+������

��8�����01�� ��� ��66��06���01�� �6��� �=��11�3�� :��8����1�� :��� +���+�0� ����� �� �11�3�1?� �3��1�� ������1��11���$����������1�1�� ��H���1��+�01����������00����+��:�����0������������0�����=���0+���+�0���� �1���1�������0�$�

� 0�����+�����0�� ��H��1����0������1������ ���:�11��:�����+�����+�0���0��3����+�9���01�0�����01�6������:�1����0��� ����=������� �::��1�1�� 0��� +�:�1���� ��+����� �� +�����:�0���0�� ��� +�����:�0 �01��+�01��3�������00�����01����3���1�1�$�

��08�0���0� �1��<���66������%��������=���� �����+�� ���1�������>��:��33� �1������� �6����01�� ������1�1�1�����8�0�����8�0�� ��1���8���������0��0����+��1?��1����01���9������0��� ������1$�'&9�+�����'9� ��� �+��1����66��

Page 18: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

<� ��6���� ����� 0$� ��&� !+��� �11�� @D����0�A#9� +��S� +���� +�03��1�1�� 0����� ��66�� <� �6��1�� ����� 0$� �<,� ����++����3���� �8�+>��� ��01�6�����0�$����0��*��1�������������<$'�(�11�� �������3���33�0�1��0���:������������ ������%�����.��0�����+�1�3�� ��6��1��0�����%��� �8�+�����3���01������1��11������6�0����1�3�� �����01���++��:�0 ��������3����� +�����+��� �� �3���::�� �+�0���+�� +�0� ��� ���3����� :��0�8�+����0�� ��� 1����1����9� �� :��1�0 �������01��0�� ������������0��6�0�����9�������3����� ��+�01������ ��6��1��0�$�.���H��01����6��� ���������0�� ����6�������01�� ������3���������0���03�+���0����1��0���������� �8�+>�7�� ��60�����3��������0�1?��:���1�3����0���1�1������60�1�� �6����=��11�3���:�+�8�+�����+���6�� �� ����66��06���01�����?�������1��+�0��0 �+�1�����66�11�3�����H�����F��1�1����6�1���0���0�����:�;��1��06�01�������6����0�� �����:��1��3����=���� �������1��=����0�� ��� �:�0 �01�$��0��1�����0���1�1�� �0 �3� ��1�� �6����=��11�3���1��1�6�+�� �01����11�������+>������00��:����6��1��+�0� ���::��1�� �� �:�0 �01���::��1�0�01������11���������3���� �88���01�$���1��� :����66��� 8�0 ���01���� F� �1�1�� ��� +��=����01�� ��� ���1���� �� 3���1����0�� ��� �:�0 �01�� �� ���1�1������ ��:������0����6�0����1�3�7����:��0+�:����0�3�1?��01�� �11����0���1�1�����01�� ����0�� ���0����1���� ��+��1����� ��1��8�+1��0� �� ��� +����6���01�� :�;� �1��06�01�� ��� ��3����� �� ��66��06���01�� �6��� �=��11�3�� ��6��::��+�0����:�6����� ��3���1����0�� �����06���� �:�0 �01����1�1������ ��:������0����6�0����1�3�$���<$���3������0��:��3� �=���� �����6��1��0����:���:�11�3�� ��+�01�0��1?�� ��11�3�1?� 0��� ���1�01�� ����� ��� ���%� ���?� � �+�1�� :��0+�:����01�� �����::��3����0�� ��� :��6������ ����0 �1��������:��1����0�� ���.��0��6�0������ ���3���::�� �����01�� ��:��1�� �����0��3������0��1�����0��+>�� �����1��?� 3�0+�1��+�� ����� +�0���1����0�� ���11������ ��� �� �� *� 6��60�� ���%$� �� 1��� 8�0�� F� ���:��� :�;�0�+��������+�0���� ������:��+����� ����6�0�������0�9�:��0�8�+����0�9�:��6��������0���1��1�6�+����+�01������ �� 6��1��0�� � � �3�01�����01�� ��8��������� ��� .��0�� ���+�1�3�� �� 6��1��0�9� �0 �3� ��0 �� �6��� �=��11�3����66��06�=���� �0� :������0�� @�01���� ��A� ������6�0�������0�9� :��1�0 �� �::�01�� ��� ���3���� 6�?� ���6�1�� ���01�� �+�0 �� ���:�����1��� ����6�������01�� ��=��3���� ���:���� �$��0 �:�0 �01���01�� ������+� �0������11�������03�+�9�3��F����0�+����1?� ���� �6����� ��::��3�����0�3������:��:����.��0�� �0 ��1������ +�0���� �1�9� +��:��0 �01��H��0 �� 6��� �01�� �1����01���� �� ��� ��+��1?�:��1�+�:�1�� ��� ����0�9� +>�� �8�0��+�9� ������ =���� �� �0��0���1�+�� 3���8�+�� ��� =�0�� :�� �11�� �� ��� ���3���� ���6�1�9� ���:�����1?� ��������0�� :�==��+�9� ��� �� ���1?� ��6�0����1�3�� +�0� ��� H����� :����6�����9� ��� �������� �+�0���+��:�1����0�����:���8�0�0����������08�0������1� �� ��+�01��������3���8�+�� �����66��06���01�� �6����1����$���<$&�(�+��������1�����0��8�0�0������� �����01���B���:���������� ������%����F��++�01��1�������1�����0�� ��+������+�0���+��+>�������� �����+�0 �������1��� ��� ���,� �1�� �08���0��0 �� 1�11�� ���+�0����� ��0 ����$� ����� 8���� 3�� � � �08������ �0+>�� ������ ��1�����0��8�0�0������� �����01�� ��+���� �0���0����� ���� ���11�� !��+>���1����66����� ����� �� �� +�01��=����0�� ��+�11� �0����0���==��01�9�����01�� ������:����:��� �����6����0�� ������3������+����#����� �0 ���11��!+���� ������01��1�� ���3�01�� ����� ����0���� +���0���� +��+���1�� �������:�89� �� ����0�� ��� +�����:�11�3�� :��� �0���� ����=�0�������0�#$��0�:��1�+������:���H��01����6��� ��H���1���1����3�+�� ���01��1�� ���1�1������9������ �1��� ���0������������0+����1����0��:������+��+��'�$���9���I���8��01�� ���0��01��1��:��3��1��:���������%� ��I�<$%��$���9��$� ���1�1���11�����3��� ��08������0�1�3����01��������+�:��1����8�0�0������� ���+�0�0��+>�����+���0��:�6���������+��1?�+�01�����1���1���������8��01�� ������3����� ��6��=������3�+��:��������0�1�0���0���� �0����� ���:��:�������=���$��08�11��0���=���0+��� ��:��3����0�����%�������0��1�����0��>�� �+���� ���1����������0��H��1��:������'$&��$���9�������� ������01��1�� ���3�01�� ���+�01��=�1��:���:�������� ��+��1������ !+��S�+����+�0��01�1�� ������1$� '9� +$� *'&� ����� ��66�� �G����� -� ����1����)� ��N� Q� ��N� :��� �:���� �� ��0�1�0���0�� �� �0����� ��:�1����0��#�:���8�0�0������ ��+�0�0�� ���3�01�� ���+�01��11�� �����3����� �0��������+�0� �����+��1?��1������������3�01����� ��0+�1�� �0+����� �� 1���� 1�:���6��� �� �01��1�� �01��� ��� 8�0�� �����00�9� +��1��06���==��������0��1�����0���� ��1�0�����01�6�����01�����3�0��� ������0��1�����0�����,�0�0�3�0+���1��:������+��+��

Page 19: Referto Controllo Gestione Trezzo 2008€¦ · &$ ˛+> ˙ 3 ˙ˆ1˙0˝˙ 0˙ ˛˛˙ˆ˙55555555555555555555 555555555555555$ &$ˇ 0 ˙01 ˙˜˜˙ˆ˙1ˆ =˚˝ 0 5555555555555555555

��������������� ��������������������������������������� ��!"�#������$���%�%&&'���(�)���%�%&&�*����� �+��(��+����,&���'&�'���-�.$������&���**�'���///$+���0�$1���������� �$��$�1��� ������0�2+���0�$1���������� �$��$�1�

,��$���9������������� +�:��1���� ��:��1�� ��� +�0�0�� ��1����33����01���� ��:������ ����0+�01����1������� ��������������1����1�����::��+����0�� ���3�01�������66������01��1���G������� ����0�� ������:����+����01�$��0���6>��+�0�� ������0��:����0����������88�11��1��:���H��01����6��� ��������:�11�� ���3�0+���� ���.�11�� ���1�=���1?����%7������1�����0���������� ����66������%�:����01�� �����+��1�+�1?C��0�:��1�+����������3���01������1�1����@�0�+�01��+�:�1���A� �0�1�0���0���1�1�� ��������+�����0�9������0�+��:�1�0��������0�+�01������ ��9�:��������<N� �����:��3����0����01���:���H��01����6��� ����:�6���01���������0��6�?�6��01�������,<N� �6�����:��1��:��3��1�$����11�� ��� :��3����0�� ��+���+�0���+>�� 3� �0�� ��60���� �� ��:����� �����+�0����� ����� �� 8�0�� ���%� -� �0�������'�C� H��0 �� ����� �01��3�01�� ��6����1�3�� ��� 4�3��0�� �� ��� .������01�� !+���� � � ����:��� ��� 3���� ���+��� �11�� @��+��1�� +���A� �� �0�� :�������� �� �8�+�� ��� 3�0+���� �� 8�0�0��� :�==��+�#� :�1��==���� �08������ ������1��0�� ��� 1���� ��1�����0�� �� +��1�+�1?C� �0� +���� +�01������ � � �0� ��0+�0��� �� ��60���� �� ��:����9�������0��1�����0�� �3�?�+��:������+��1���0+>����:�:������3��1��� ��0���� ����0�� ���1�+�� ������:����+>��3�00����8�0�0���������11�3�1?�+����01���� ������:����:����03��1���01�$�