IT Cooling Solutions

Refrigeración ecológica de STULZEficiencia energética para centros de datos y telecomunicaciones

Ingeniería ecológica mundial desarrollada por STULZ: Ahorre hasta un 90 % en sus costes de energía y reduzca las emisiones de CO2

Aire acondicionado profesional y de precisión de STULZ. Fiabilidad y eficiencia basadas en la experiencia

Durante décadas, la tecnología del aire acondicionado de pre-cisión de STULZ ha suministrado aire acondicionado en todo el mundo con una fiabilidad y disponibilidad extraordinarias, incluso con cargas de calor elevadas. Sin embargo, la dispo-nibilidad no es lo único que importa para los operarios de los centros de datos y de los sistemas de telecomunicaciones; el potencial de ahorro de energía también es un criterio decisivo a la hora de planificar un sistema. Gracias a sus muchos años de experiencia, nuestros ingenieros y expertos saben cómo mantener los costes de funcionamiento de un sistema de aire acondicionado especialmente bajos. Se puede conseguir un ahorro potencial de energía de hasta un 90 % y se puede reducir el CO2 de manera considerable. Por eso nos gustaría mostrarle cómo puede aprovechar al máximo este potencial.

A nosotros no nos preocupa si usted tiene prevista la cons-trucción de un nuevo centro de datos o si va a mudarse, reformar o ampliar un edificio existente. Los sistemas de aire acondicionado de precisión de STULZ siempre son flexibles, ampliables, potentes y, lo que es más importante, responden a sus necesidades individuales.

A menudo, la simple optimización de algunos de los compo-nentes de un sistema para conseguir ahorrar no bastará para seguir afrontando los desafíos de un sistema de aire acondi-cionado profesional en el futuro. Si lo desea, podemos opti-mizar todo su sistema y evitar así que se generen costes de energía superfluos en el centro de datos desde un principio.

STULZ en todo el mundo. Sistemas de aire acondiciona-do individuales a la medida precisa de sus necesidades

STULZ ha puesto en marcha numerosos proyectos con refrigera-ción libre directa e indirecta en todo el mundo, y conoce a la perfección las diferencias y las más elevadas necesidades parti-culares de cada país y de cada continente. Con el fin de ser siempre capaces de ofrecer la solución adecuada, hemos desa-rrollado sistemas de aire acondicionado flexibles y ampliables que se ajustan de forma precisa a los parámetros típicos y espe-cíficos de un país. Es más, utilizando el sofisticado proceso de cálculo de costes del sistema STULZ, podemos calcular su po-tencial ahorro con precisión.

CyberAir GE

Ahorre hasta un 60 % en los costes anuales – con la refrigeración libre indirecta

Los sistemas con refrigeración libre indirecta se emplean en zonas con clima templado, tanto al norte como al sur de la zona ecuatorial. Los sistemas de refrigeración libre indirecta incluyen una mezcla de agua/glicol entre el aire ambiental y el aire interior. Este circuito cerrado beneficia a las empresas cuyas limitadas tolerancias de temperatura y humedad son imperativas, como las de las salas de TIC, por ejemplo. Con

el sistema DFC, el tiempo de funcionamiento del compresor se reduce considerablemente siempre que la temperatura del aire ambiental sea inferior a 18 °C. Así que, dependiendo de la región y de las condiciones externas, con la refrigeración libre indirecta se puede conseguir un ahorro de hasta el 60 % en los costes de aire acondicionado.

Aire acondicionado de circuito cerrado: CyberAir GE con refrigeración libre indirecta y STULZ Dynamic Free Cooling (DFC, refrige-ración libre dinámica)

STULZ CyberAir GE con DFC es el primer sistema de aire acondicionado de preci-sión del mundo que cambia automática-mente al mejor modo de funcionamien-to según la carga de calor del centro de datos y las variaciones estacionales en la temperatura ambiente. DFC combina re-frigeración por compresor y refrigeración libre indirecta en cuatro fases, y busca automáticamente el modo de funciona-miento más económico.

El CyberAir GE con DFC está disponi-ble en 5 tamaños.

CyberAir CWE CyberCool CyberCool XT

Refrigeración por líquido: CyberCool GE Enfriadores de datos para interio-res con refrigeración libre indirecta

El agua transporta el calor 3.500 veces mejor que el aire. Sin refrigeración por líquido no se pueden disipar las cargas de calor extremo, por eso cada vez más bas-tidores se enfrían con agua. Los Enfriado-res de datos para interiores CyberCool de STULZ, con refrigeración libre indirecta energéticamente eficiente, han sido espe-cialmente diseñados para el uso en inte-riores y suministran el agua fría que usted necesita de manera fiable y silenciosa.

CyberAir CWE está disponible en 3 tamaños.

Aire acondicionado de circuito cerrado: CyberAir CWE y Enfriadores para exteriores con refrigeración libre indirecta

En combinación con los enfriadores de re-frigeración libre modernos, los aires acon-dicionados STULZ CyberAir CWE garanti-zan una elevada capacidad de refrigeración y un funcionamiento con extremada efi-ciencia energética y, según la ubicación del sistema, pueden reducir considerablemen-te los costes de funcionamiento del siste-ma a nivel integral. Gracias a los diferentes tamaños disponibles, los aires acondiciona-dos CWE son muy flexibles y se adaptan perfectamente al uso en centros de datos de tamaño medio o grande con aire acon-dicionado de circuito cerrado tradicional.

CyberCool GE Enfriadores de datos para interiores

CyberAir

Ahorre hasta un 80 % en los costes anuales – con la refrigeración libre directa

Los sistemas con refrigeración libre directa también se utilizan en zonas templadas, pero todavía son más adecuados para aplicaciones con tolerancias de temperatura y humedad más amplias. En este campo en especial, el potencial para recortar costes de funcionamiento es considerable. Con este método de refrigeración, gran parte del aire ambiental se acondiciona con sistemas de filtración y humidificación y se transfiere direc-tamente a la sala. Como en la versión indirecta, la refrigera-ción libre directa también es posible si la temperatura ambien-te cae por debajo de 18 °C. En consecuencia, en la mayoría de países del mundo, se pueden producir largos periodos de refrigeración libre directa, garantizando así la máxima eficien-cia energética.

Unidades CyberAir con refrigeración libre directa

Sin pérdidas debidas a los intercambiadores de calor

Para evitar pérdidas adicionales por los intercambiadores de calor, hemos desarrollado un intercambiador de calor giratorio para este sistema. Cuando la refrigeración libre directa está en funcionamiento, el intercambiador de calor, que posee un control electrónico total, gira hacia el lado de modo que el aire ambiental acondicionado pueda fluir libremente hacia el vacío situado bajo el piso elevado.

Tel-Air-2 Wall-Air Free-Air

Ahorre hasta un 90 % en los costes anuales – con las so-luciones de aire acondicionado para telecomunicaciones

Los contenedores, cobertizos y estaciones centrales para tele-comunicaciones plantean desafíos especiales para la tecnolo-gía del aire acondicionado. STULZ suministra tres sistemas diferentes, todos ellos capaces de utilizar refrigeración libre, hechos a la medida de sus nece-sidades individuales. Estas unidades de aire acondicionado de

Aire acondicionado de circuito cerrado: Free-Air con refrigeración libre directa

Free-Air está especialmente indicado para el reacondicionamiento en cobertizos existentes con aire acondicionado de con-fort. Free-Air se encarga de controlar las unidades, y las activa sólo cuando el aire ambiental es demasiado cálido para per-mitir la refrigeración libre directa. Free-Air le permite transformar su sistema existen-te en una solución eficiente energética-mente a bajo coste.

precisión crean condiciones de aire perfectamente definidas. Todas las unidades están diseñadas para un funcionamiento 24/7, los 365 días del año, y proporcionan la máxima fiabilidad y disponibilidad. Con sistemas Wall-Air, Tel-Air y Free-Air, us-ted puede recortar los costes de energía de su aire acondicio-nado hasta en un 90 %.

IT Cooling Solutions

Cerca de usted en todo el mundo.

... con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en

todo el mundo. Nuestras cinco plantas de producción están en Europa,

Norteamérica y Asia.

Sede central de STULZ

D STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Tel.: +49(40)55 85-0 . Fax: +49(40)55 85 352 . products@stulz.de

Filiales de STULZ

AUS STULZ AUSTRALIA PTY. LTD. 34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47 Tel.: +61(2)96 74 47 00 . Fax: +61(2)96 74 67 22 . sales@stulz.com.au

CN STULZ AIR TECHnoLoGY SYSTEmS (SHAnGHAI) Co., LTD. No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District . Shanghai 201108 . P.R. China Tel.: +86(21)54 83 02 70 . Fax: +86(21)54 83 02 71 . info@stulz.cn

E STULZ ESPAÑA S.A. Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . info@stulz.es

F STULZ FRAnCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . info@stulz.fr

GB STULZ U. K. LTD. First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . sales@stulz.co.uk

I STULZ S.P.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . info@stulz.it

IN STULZ-CHSPL (InDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016 Tel.: +91(22)56 66 94 46 . Fax: +91(22)56 66 94 48 . info@stulz.in

NL STULZ GRoEP B. V. Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . stulz@stulz.nl

NZ STULZ nEW ZEALAnD LTD. Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80 . sales@stulz.co.nz

PL STULZ PoLSKA SP. Z o.o. Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . info@stulz.pl

USA STULZ AIR TECHnoLoGY SYSTEmS (SATS), InC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1(301)620 20 33 . Fax: +1(301)662 54 87 . info@stulz-ats.com

ZA STULZ SoUTH AFRICA PTY. LTD. P.O.Box 15687 . Lambton 1414 . Gauteng Tel.: +27(11)873 68 06 . Fax: +27(11)873 31 36 . aftersales@stulz.co.za

06-1

0 es

. ©

STU

LZ G

mbH

, H

ambu

rgo

Suje

to a

cam

bio

. Sa

lvo

err

ore

s. .

10

00

33

5

www.stulz.com