Ficha técnica DS/SR100A–ES Rev. I

SR100ARegistrador de procesos avanzados

SR100A – Simplicidad con potencia

Registro de 1 a 6 trazos en un gráfico de 100 mm— trazos inteligentes continuos en una base de tiempo común

Entradas de proceso universales de precisión— acepta termocuplas, RTDs, mA, mV y V

Exclusivo análisis de incidentes Cue and Review— datos históricos con sólo tocar un botón

Pantalla de cristal líquido de gran claridad— visualización clara del mensaje e indicadores de texto

Totalizadores, ecuaciones lógicas y matemáticas— capacidades avanzadas de procesamiento, cableado

blando para una mayor funcionalidad

Comunicaciones en serie RS485 Modbus™— brinda integración completa con su sistema de control

Resistente al polvo y al agua según IP65 (NEMA3) banda frontal— para entornos industriales con descarga de manguera

Configuración directa e inicio de sesión en PC— software de configuración dedicado, registro de datos en la

tarjeta de memoria

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

2

SR100A

El SR100A es un registrador de gráficos de banda de 100mmque provee un registro preciso y confiable en hasta 6canales. El SR100A también brinda una gama decapacidades de procesamiento de avanzada, comototalización de caudal, bloques matemáticos, ecuacioneslógicas, pantallas configurables e impresión de mensajescompleta, que puede configurarse a través de la banda delpanel frontal o software de configuración de PC.

Cuando está provisto con almacenamiento de datos entarjeta de memoria de PC opcional, comunicación RS485Modbus y hasta 12 relés de alarma, el registrador seconvierte en una herramienta de procesamiento de señalesmuy poderosa.

Para ayudar al operador a analizar cualquier problema deproceso, el SR100A cuenta con un exclusivo sistema Cue-and-Review patentado, que le permite al usuario examinar losdatos históricos en cualquier lugar del gráfico con sólo pulsarun botón.

El SR100A puede proveerse ya sea para montaje en panel opara uso portátil. La banda frontal, especificada IP65(NEMA3), es resistente a entornos con descarga demanguera y polvo.

Las áreas de aplicación incluyen: Hornos

Plantas de tratamiento de agua

Cámaras frigoríficas

Monitoreo de gases de combustión

Exámenes de esterilizadores

Laboratorios

RS485 Modbus RTU

12 x Salidas de relé

12 x Salidas analógicas

12 x Salidas digitales

• Hasta 6 Trazos• Anotaciones en gráficos• Mensajes de alarma• Hora/Fecha• Totalizadores• Bloques de mensajes

12 Entradas digitales

Funciones• 4 Bloques matemáticos• 10 Ecuaciones lógicas• 6 Totalizadores de caudal• 12 Alarmas de proceso

1 x Entrada digital

Fuente de alimentacióndel transmisor 70mA

Hasta 6 Entradas universales• Termocupla• RTD• mA• Milivoltios• Voltios

Estándar

OpcionalRegistro de datos en la

tarjeta de memoria de PC

Conexiones de proceso

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

3

OperaciónUna pantalla de cristal líquido (LCD) gráfica ofrece una opción decinco formatos de pantallas diferentes para adaptarse a laaplicación.

Durante la operación normal la pantalla pasa por ciclos a travésde cada canal en secuencia.

Exclusivo análisis post-incidente(Cue and Review)El SR100A le permite al usuario rebobinar rápidamente acualquier parte del gráfico de rollo para evento de proceso uocurrencia de alarma – permitiendo el análisis rápido y precisode los registros de proceso.

El SR100A puede configurarse para monitorear hasta 12 alarmasde proceso definidas por el usuario y dos alarmas de reloj entiempo real.

Las 10 alarmas más recientes se conservan en un buffer,permitiendo al usuario examinar el orden de los incidentes deproceso y revisar esa parte del gráfico para su análisis yevaluación.

ConfiguraciónEl SR100A puede instalarse fácilmente para que se adapte a suproceso en una de las siguientes dos maneras:

Teclado – para cambios pequeños el método más simple es através del teclado situado en el frente de la unidad. El ingreso dela contraseña correcta otorga acceso a la configuración delregistrador. Una estructura simple de menús con descripcionesclaras de texto proporciona un enfoque intuitivo para laconfiguración del registrador.

Software de configuración – la forma más rápida de instalar losregistradores SR100A es a trav s del software de configuraciónPC. Este paquete basado en Windows™ proporciona unenfoque 'point-and-click' (apuntar y pulsar) para generar unaconfiguración completa del registrador fuera de línea. Laconfiguración completa puede imprimirse o guardarse en eldisco antes de bajarla al registrador.

Se utiliza un cable de interface para establecer la conexión entreel puerto en serie de PC y el puerto de configuración en elregistrador.

RegistroEl sistema de impresión multipunto de alta velocidad del SR100Aactualiza los 6 trazos en 800ms. Este sistema genera líneascontinuas en el gráfico para velocidades de hasta 500mm/hora.

El sistema de control del registrador administra la secuencia deimpresión en forma inteligente para dar prioridad a las señales oeventos de cambio rápido, asegurando que se traza en elgráfico el registro de proceso más amplio.

El SR100A soporta impresión de texto total para proporcionaranotaciones detalladas en el gráfico. Además de la hora, fecha,identidad del canal y velocidad de gráfico, el registrador puedeimprimir escalas para cada canal, mensajes de alarma, valoresde totalizador y un nombre de partida definido por el operador.

El recurso 'Easy-view' permite que el usuario vea los últimosregistros con solo tocar un botón.

Los indicadores claros de texto en la pantalla asisten al operadoren las funciones de acceso como la recarga de gráficos yreconocimiento de la alarma usando las teclas de membranasituadas en el frente del registrador.

La protección por contraseña evita el acceso no autorizado a laconfiguración del registrador.

Los cartuchos de plumas de rápida instalación y un casete degráficos de fácil extracción aseguran el cambio simple y eficientede las plumas y de los gráficos.

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

4

Anotaciones en gráfico

09:46��PaA� A3 950 High Inlet Temp

09:42 A5��75.5� �%RH A6��495.8 ��m3/day

09:42 A3��110.0��°C��� A4��20.0�� CO209:42 A1��25.2 ��l/h���A2��7.0 � �pH�

A1A2

A3

A4

09:10��24–JUN–99��120mm/h

09:00��24–JUN–99 Start Cleaning Cycle

10:04��T02��000035.19�m3��Main Tank

A5

Trazos continuos a velocidadesde gráfico ≤500mm/hora

0 20 40 60

3

2

4

1

7

Tank Flow

Valores del canal

09:54 Batch 18/3 Complete

9

8

Mensaje de alarma

5

6

Marcado de escala

Valores del totalizador

Hora, fecha y velocidad de gráfico

Mensaje de evento

Identificadores de canales

Operador del mensaje

Identificadores de trazos

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

5

Almacenamiento de datos enla tarjeta de memoriaEl recurso de tarjeta de memoria opcional ofrece una capacidadde registro de datos completa y una seguridad mejorada en laconfiguración del SR100A.

El SR100A puede funcionar como un registrador de datos de 12canales completo, que brinda un método simple para canalizarlas mediciones analógicas en una PC.

Pueden registrarse hasta 12 señales de proceso o canalesmatemáticos en la tarjeta de memoria, junto con el indicador detiempo asociado, información de identificador y alarmas deproceso. Los datos pueden importarse directamente a lospaquetes de hojas de cálculo para un análisis detallado ocopiarse en el disco para usarlos más adelante.

Los datos de proceso y configuración pueden almacenarseelectrónicamente en tarjetas de memoria extraíbles PCMCIASRAM de hasta 4Mb de capacidad. Los datos almacenados enla tarjeta de memoria se transfieren a una PC a través de unlector de tarjeta externo o de la ranura incorporada PCMCIA. Lainformación almacenada se conserva en archivos de formatoDOS permitiendo realizar una transferencia directa hacia/desdeun disco de PC usando comandos de administración dearchivos de DOS o Windows.

Almacenamiento de la configuraciónLa configuración del instrumento puede almacenarse a travésdel software de PC o guardarse en la tarjeta de memoria de PCque puede bajarse rápidamente a otro SR100.

1 Identificadores de canal – impresos antes de la escala degráficos para identificar cada canal.

2 Mensaje del operador – identificación de partida impresa apedido desde una señal digital o a través de las teclas delpanel frontal.

3 Mensaje de alarma

Identificador ValorAlarma Disparo

––– –––09:46 PaA A3 950 High Inlet Temp–––– –– –––––––––––––––––––

Hora Canal Mensaje de alarmaActivación Asignado

4 Identificadores de trazo – un identificador por trazo.

5 Marcado de escala – una escala por trazo, impreso a trav sdel ancho de la zona, en intervalos de 20 a 240mm.

6 Valores del totalizador – impresos en intervalosprogramables (entre 5 minutos y 24 horas).

10:04 TO2 000035.19 m3 Main Tank––––– ––– –––––––––– ––– –––––––––––

Hora Identificador Valor Unidades MensajeTotalizador Total

7 Valores del canal – bloque de valores del canal delinstrumento impresos en intervalos (hora o digital).

8 Mensaje de evento – impreso a pedido a partir de una señaldigital o a trav s de las teclas del panel frontal.

09:00 24-JUN-99 Start Cleaning Cycle––––– ––––––––––– –––––––––––––––––––––––––

Hora Fecha Mensaje

9 Hora, Fecha y Velocidad de gráfico – impresosmientras está encendido y en intervalos de 240mm(aproximadamente). La hora se imprime cada 60mm(aproximadamente).

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

6

Comunicaciones en serie ModbusEl enlace de comunicaciones en serie RS485 permite al SR100Ainterconectarse con los sistemas SCADA, PLCs o redes derecabación de datos en planta.

Toda la información del proceso puede leerse en el enlace entiempo real a través de una computadora host usando elprotocolo de comunicaciones Modbus RTU.

Diseño innovadorLa cantidad de componentes mecánicos y eléctricos seminimiza para un desempeño y confiabilidad mejorados.

Un diseño analógico/digital de avanzada garantiza la estabilidada largo plazo y permite realizar cambios sin necesidad de volvera calibrar el equipo.

La excepcional inmunidad a la interferencia RF, ruido eléctrico ycaída de líneas (interrupción del suministro de energía eléctrica)junto con el frente especificado IP65 (NEMA 3), garantiza unaoperación confiable – incluso en los entornos industriales másseveros.

Los cartuchos de impresión de larga vida conectables con unrollo de 25m o gráficos de papel continuo plegado de 12m,ambos con casetes de carga rápida, y velocidades desde1 a 1500mm/hora garantizan costos operativos mínimos.

Calidad incorporadaEl SR100A está diseñado, fabricado y probado de acuerdo conlas normas de calidad más exigentes incluyendo: ISO 9001,CSA y UL. También contamos con certificación ambiental segúnISO 14001.

Módulos de opcionesTodos los registradores tienen como mínimo un módulo deentrada universal para señales de proceso analógicas, más unafuente de alimentación del transmisor para hasta tresdispositivos de 4 a 20 mA.

Las capacidades de su registrador pueden ampliarse aun másagregando los módulos de opciones. Cada registrador puedesoportar 12 entradas más hasta 6 módulos de opciones.

opiT radnátsE nóicpOselasrevinusadartnE 6–1 –

éleR 0 21rosimsnartlednóicatnemilaedetneuF 3 0

eiresnesenoicacinumoC X 3selatigidsadartnE 1 21

selatigidsadilaS 0 21

COMMANDER SR100

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

7

Registro de datosLa capacidad de registrar los datos y transferirlos auna PC en formato de hoja de cálculo se haconvertido en una herramienta sumamentepoderosa en una gran cantidad de industrias. Lafacilidad de almacenar y transferir la información queesto brinda permite al usuario llevar a cabo unacompleja correlación cruzada de tendencias sindificultad en una PC.

El SR100A, como opción, tiene un puerto PCMCIApara registrar hasta 12 entradas en formato DOS,que puede importarse directamente a una hoja decálculo de Excelª.

Aplicaciones

Registro de temperaturaEl registro de temperatura es común en una amplia gama deindustrias, como la Aeroespacial, Componentes deautomóviles, Alimentos, Química y Hornos, usandotermocuplas de conexión directa y RTDs o transmisores de2 hilos montados en campo.

El SR100A puede aceptar una conexión directa con todoslos termopares estándar, Pt100 y transmisores 4/20mA yregistrar hasta 6 canales.

Los mensajes del operador también permiten imprimir mensajesconfigurables como 'Start of Test' (Inicio de prueba) o 'Cycle Complete'(Ciclo completo) para un registro claro de la partida.

Para hornos el ctricos instale la tarjeta del aislador de 500V para evitar laconducción a la termocupla que causa 'ruido' en el gráfico.

SR100A

Tarjeta dememoriaPCMCIA

PC de escritorio con lectorde tarjeta de memoria externo

Disco rígido

ArchivosDisco flexible

Ver/Editar(Datos registrados

únicamente)

MS-DOS/WindowsPaquete de hoja de cálculo

PC laptop con lectorde tarjeta de memoria

externo

Datos de registroy configuración

Caudal de masaEn varios procesos, como por ejemplo control decombustible de combustión, formulación de receta dereactor y muchos más, existe la necesidad de compensarlas variaciones de temperatura y presión para permitir queel proceso se controle y monitoree en unidadescompensadas, por ejemplo, Masa. Esto se aplica enmuchas industrias como la Minería, Alimenticia, Pulpa/Papel, Farmac utica y Química.

El SR100A tiene, como estándar, hasta 4 bloquesmatemáticos que cuentan con plantillas estándares paraCaudal de masa y la capacidad de desarrollar sus propioscálculos.

Salida de retransmisión a otro controlador

Transductor

TransductorMedidor de caudal

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

8

Monitoreo de temperaturas y alarmasEl monitoreo de cámaras frigoríficas y salas con temperaturacontrolada es fundamental en la producción de alimentospara garantizar que el usuario tiene un registro de quetodos los productos fabricados fueron almacenados a latemperatura correcta, garantizando que no estáncontaminados.

La forma más simple y fácil de hacer esto es con elregistrador de gráficos de banda SR100A, que puedecaptar hasta 6 entradas del alcance de RTDs en una cámarafrigorífica o una cantidad de áreas de preparación dealimentos.

A una velocidad de gráfico de 20mm/hora, la unidad brindaregistros durante un mes, así como funciones de alarma,cuando se la instala con módulos de salida de relé.

Monitoreo y control de desechosLa descarga de efluentes en ríos y arroyos se encuentraestrictamente controlada y el requerimiento de ser capaz dedemostrar que se cumple con las reglamentaciones essumamente importante. La forma más simple es usar unregistrador de gráficos conectado al transmisor de pH en lalínea de descarga.

Las velocidades de caudal también pueden monitorearsecon la ventaja adicional de tener una totalización múltiple.

Un totalizador puede ser un total continuo no reajustable,mientras que otro de los seis disponibles puede ser un totalsemanal reajustable.

Los totales pueden imprimirse en un gráfico junto con lahora, fecha y estado de la alarma.

Conexionesdel sensor detemperatura

Panel de carga ydescarga

Depósito de alimentoscongelados (no dibujadoen escala porque los depósitospueden ser muy grandes –por ejemplo 10.000m2 y más

Sensores de temperatura(un cable individual quese extiende hastael Registrador PR250garantiza la precisión yel perfil del depósito)

Estanterías y Palletsde almacenamiento

Cabina de control

SR100A

SR100ATransmisor pH 4630

Bomba D(peristáltica)

Electrodo pH

Bomba C(efluente)

Recipiente pararecolectar muestras

Recipiente

Salida deefluentestratados

Entrada deefluentestratados

Depósito

Válvula B (muestrade efluentes)

Válvula A(lavado)

Medidor de caudalMagmaster

Depósito de aguade lavado

Desborde/retorno

Emisión

Sonda ZFG2

SR100A

Calentadorde aire

Precipitador

Cabina de control

Economizador

Super calentador

Chimenea

Monitoreo ambientalEl monitoreo y control de emisiones en la atmósfera dechimeneas, gases de combustión, etc, en especial dedióxido de carbono, monóxido de carbono, hidrógeno ydensidad de humo, se está convirtiendo en unrequerimiento legal en la mayoría de los países.

El SR100A es ideal para estas aplicaciones dado que puedehacer un seguimiento de hasta 6 tipos de entradasdiferentes con indicadores de hora y fecha y registrar hasta6 entradas más si se lo solicita.

La especificación IP65/NEMA3 del SR100A permitemontarlo en una sala de control o en un gabinete al aire libre.

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

9

Se pueden configurar hasta 12 alarmas de proceso dentro del registrador. Las alarmaspueden usarse para operar las salidas de relés, imprimir mensajes en el gráfico o cambiar lavelocidad de gráfico.

Se pueden colocar hasta un máximo de 12 relés dentro del registrador para utilizarlos comosalidas de alarmas. Se puede instalar un único relé común para que sea accionado pormúltiples alarmas.

Se pueden colocar hasta 13 entradas digitales para el cambio remoto de la velocidad degráfico, el reconocimiento de alarma, la entrada a ecuaciones lógicas y el registro deeventos.

El SR100A incluye, como estándar, 6 totalizadores de caudal independientes. Estos puedenprogramarse para contar en forma ascendente o descendente, con alarma de fin de partidasi se lo solicita.

El cableado blando interno de las funciones que usan 10 ecuaciones lógicas minimiza loscostos de instalación y maximiza la funcionalidad.

Hay hasta 4 bloques matemáticos disponibles, cada uno con hasta 3 entradas. Tambi n seincluyen bloques matemáticos preajustados para caudal de masa, % de humedad relativa,cálculos máximos, mínimos y promedio.

Pueden configurarse dos temporizadores de eventos de activación horaria, diaria o semanaly pueden usarse en ecuaciones lógicas.

Incluido como estándar hay un linealizador personalizado de 20 puntos para su uso entermocuplas no estándares, nivel de depósito y otros rangos de entradas inusuales.

Descripción general de funciones de aplicación

��

��

��

��

�Ó

2000

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

10

GráficoTrazos

Registro de datos 1 a 6 multicolor o digital

ColoresTrazo único – Rojo

Dos trazos – Pluma 1 = Rojo, Pluma 2 = Verde

Tres trazos – Pluma 1 = Rojo, Pluma 2 = VerdePluma 3 = Azul

Cuatro a seis trazos – por estándar DIN

Vida útil de la pluma4 meses (típico)

Gráficopapel continuo plegado de 12m o rollo de 25m

Casete de carga rápida

Función Cue-and-review estándar con gráfico de rollo

Graduación de gráfico estándar – 50 divisiones

Divisiones de 30, 40, 60, 70, 75 también disponibles

Velocidad de gráficoConfigurable en pasos de 1mm entre 1 y 1500mm/hora

Lógica o interruptor seleccionable en tres velocidadesconfiguradas

Respuesta de trazos800ms para actualización de seis trazos

OperaciónPantalla

Alfanumérica y de gráficos de barra,pantalla de cristal líquido retroiluminada de larga vida de 2 x 20caracteres

gráfico de barras de 100 segmentos

IdiomasInglés, Francés, Alemán – que el usuario puede seleccionar

ConfiguraciónDefinida por el usuario a través del panel frontal, ‘Tarjeta deMemoria' o software de configuración

Funciones de procesamiento avanzadoTotalizadores

Seis independientes, con cubierta configurable, reajuste digital/manual y parada/arranque

Mensajes de texto

14 mensajes configurables (20 caracteres)que pueden asignarse a cualquier función digital o de alarma

12 identificadores de canal de entradas analógicas (20 caracteres)

4 identificadores de resultados matemáticos (20 caracteres)

6 descripciones de totalizadores (8 caracteres)

1 mensaje de operador para identificación de partida (20caracteres)

Alarmas

12 eventos de sistemas y alarmas de diagnósticos definidos por elusuario

2 eventos en tiempo real

Funciones matemáticas

Cuatro funciones que el usuario puede configurar, cada una contres entradas, para evaluación de una de las 8 funcionesaritméticas estándareso para cálculos estándares de caudal de masa o % de humedadrelativa

Funciones lógicas

10 ecuaciones lógicas, definidas por el usuario con hasta 15elementos por ecuación (Y,O)

Especificaciones

Resumen

1, 2, 3, 4, 5 ó 6 trazos

Rollo de 100mm de ancho o gráfico de

papel continuo plegado

Completamente programable por el usuario

Protección IP65/NEMA3

Software de configuración

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

11

Entradas analógicasCantidad

1, 2, 3, 4, 5 ó 6 Entradas analógicas estándares

2, 3 ó 6 Entradas analógicas aisladas

Velocidad de muestreo de entrada180ms por canal

TipoConfigurables universalmente para brindar:

Termocupla (THC)

Termorresistencia (RTD)*

Milivoltios

Corriente

Tensión CC*

Resistencia*

Funciones del linealizadorProgramable para todas las entradas incluyendo: √, x3/2, x5/2,

Tipos THC B, E, J, K, R, S, T, L, N ó Pt100*

Linealizador personalizado de 20 puntos

Detección de sensores abiertosEscala programable UP/DOWN o NONE

Detección de circuitos abiertos/cortocircuitos RTD*

Compensación por juntas fríasCJC automática incorporada como estándar

Impedancia de entradaCorriente 10Ω

Tensión CC 500kΩ

mV y THC >10MΩ

Fuente de alimentación del transmisor70mA max. alimenta tres circuitos, instalado como estándar

Aislación de entradaModulo de entrada estándar

Analógica canal a canal 12V (0V con RTDs)

Entrada a tierra 500V c.c. de fuerza dieléctrica

Modo común > 140dB a 50/60Hz con 500Ω resistencia aldesequilibrio

Modo en serie > 60dB a 50/60Hz

Filtrado 0 a 60s filtro digital ‘Smart’

Módulo de entrada de 500VAislación canal a canal analógica 500V c.c. de fuerzadieléctrica

Entrada a tierra 500V c.c. de fuerza dieléctrica

Modo común > 140dB a 50/60Hz con 500Ω desequilibrio

Modo en serie > 60dB a 50/60Hz

Filtrado 0 a 60s filtro digital 'Smart'

*Entradas de RTD, resistencia y voltios (>2V) no disponibles en Entradasanalógicas aisladas

opiTDTR/CHT

°C

.níM .xáM .níMaicnatsiD

BopiT 81– 0081 017EopiT 001– 009 54JopiT 001– 009 05KopiT 001– 0031 56LopiT 001– 009 05NopiT 002– 0031 09

S&RopiT 81– 0071 023TopiT 052– 003 06

004soledojabedropoñepmesedlenenóisicerpazitnaragesoN °C.SyR,Bopitsaipucomretsalarap

:orecedojabedropaminimaicnatsiD 07TopiT °C501NopiT °C

CHTseradnátsE 485CEI01734NID

DTR 002– 006 52001,solih3edonitalp,DTR Ω noc,)157CEI(radnátse06734NIDrop

004a0edognar Ω.DTRradnátsE 157CEI06734NID

adartneedopiT .nimrolaV .xámrolaV .nimaicnatsiD

soitloviliM 0002– 0002 5.2

soitloV 02– 02 52.0

soirepmailiM 001– 001 52.0

*aicnetsiseR 0 0008 01

Límites de temperatura de entrada

Límites eléctricos

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

12

…Especificaciones

PrecisiónPluma

Resolución 0,2% de distancia

PantallaError intrínseco para condiciones de referencia, 20°C

Entradas mV 0,1% de lectura ± 10μV

Entradas THC como equivalente mV más error delinealizador

CJC < 0,05°C/°C cambio en ambiente

mA, entradas V 0,2% de lectura ó ±2μA

Entradas RTD < ±0,2% de lectura ó ±0,5°C

Desviación canal a canal < 20μV o < 0,025 – sin usar lacorrección de desviación de canalindividual

Rango de ingeniería –999 to +9999.

Resolución de la pantalla para distancias > 4000 – ±2 dígitospara distancias > 4000 – ±1 dígito.

Variación a largo plazo < 0,01% lectura, o < ±5μV anualmente

Características físicasTamaño

144mm x 144mm x 230mm (profundidad detrás del panel)

Peso3,3kg aprox.

Corte de panel138mm x 138mm

Material de la cajaAcero inoxidable

Material de la puertaPolicarbonato relleno de vidrio

Material de la ventanaPolicarbonato

Características eléctricasFuente de alimentación

85 a 265V 50/60Hó 10V a 30V c.c.ó 24V c.a.

Consumo de energía25VA max.20W c.c. (típico)

Seguridad eléctricaEN61010-1

Los instrumentos marcados CE cumplen con las reglamentacionesde EU

Conexiones eléctricasBorneras terminales

Medio ambienteLímites operativos

5 a 50°C, 95% humedad relativa no condensada

80% humedad relativa para el gráfico

Estabilidad de la temperatura0,02% de lectura/°C, ó 2μV/°C el que resulte mayor

ProtecciónCara frontal IP65/NEMA 3

Parte posterior del instrumento IP20

Interrupción de línea<80ms pérdida, sin efecto

>80ms pérdida, autoreajuste y reinicio

IEC Parte IV nivel 3

Capacidad electromagnéticaEN 50081–2

EN50082–2

Marcado CE

EMCNormas de diseño y fabricación

Aprobado por UL Seguridad general

Emisiones e InmunidadCumple con los requerimientos según IEC 61326 para entornosindustriales

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

13

Módulos de opcionesPueden instalarse hasta seis módulos a partir de lo siguiente:

Módulo digitalTres entradas digitales más tres salidas digitales por módulo

Completamente aislado, 500V c.c.

Entrada Contacto sin voltios ó 5V c.c.activado por nivel

Salida TTL Verdadero (carga 15kΩ)

5V ó 24V c.c. (20mA por salida)

Módulo de salida de relésTres rel s por módulo

Tipo Conmutador unipolar

Clasificación 250V c.a. 5A (carga no inductiva)250V c.c. 25W máximo

Carga total (todos los relés) 36A max.

Módulo de comunicación en serieprotocolo RS422/485 programable 1200 a 9600 baudios

Protocolo Modbus RTU (esclavo)

Tarjeta de memoriaTipo 'tarjeta de crédito' PCMCIA/SRAM

Tamaños de las tarjetas 64kb, 512kb, 1Mb, 2Mb, 4Mb

Almacenamiento de configuración Archivos con formato DOS

Capacidad de configuración 15 configuraciones en unatarjeta de 64kb

Formato de registro de datos Archivos DOS, compatiblespara planillas de cálculo

Canales registrados Hasta 12 (entradas analógicaso matemática)

Intervalo de la muestra 1s a 240s (que el usuariopuede definir)

Capacidad de la tarjeta 25 días (aprox.) en una tarjetade 2Mb, para 6 canalesregistrados cada 60s

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

14

Dimensiones en mm

Dimensiones totales

138 +0,8–0

138+0,8–0Corte del panel

230

222

20

260

144

144

Inclinación máxima 30°Hacia atrás desde una posición vertical

Parte posterior opcionalcompartimiento del terminal

LNE

+–

Alimentación CALíneaNeutroTierraNo hay conexionesNo hay conexionesNo hay conexiones+–

Alimentación CC+ ve– veTierra

A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20

C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10B 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10

E 1E 2E 3E 4E 5E 6E 7E 8E 9E 10D 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10

G 1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G 10F 1F 2F 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10

AUXPWR

TB1 TB2 TB3 TB4

LNE

+–

TB1

Entrada analógica estándar oEntrada analógica mejorada

A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20

+– Analógico I/P A13er cable RTD+– Analógico I/P A23er cable RTD+– Analógico I/P A33er cable RTD+– Analógico I/P A43er cable RTD+– Analógico I/P A53er cable RTD+– Analógico I/P A63er cable RTDI/P lógica0V

TB2

C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10B 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10

+– Analógico I/P B13er cable RTD+– Analógico I/P B23er cable RTD+– Analógico I/P B33er cable RTD+– Analógico I/P B43er cable RTD+– Analógico I/P B53er cable RTD+– Analógico I/P B63er cable RTDNo hay conexionesNo hay conexiones

Opciones E/S AlternativasOR

Transmisor PSU 24V

nóicanimreT senoicpoedatejratedsopiT

daditnaClatigiD séleredadilaS dirbyH golanA

senoicacinumoCeiresne

selatigidsadartnE3selatigidsadilaS3

atejraTrop3éleredsadilaS2acigólanaadilaS1

sadilas3edatejraTsacigólana

edFnóicpOolóS*ogidóc

11111 V42+ A/N1LR 1LRC/N senoixenocyahoN senoixenocyahoN

22222 v5+ A/N1LR 1LRA/N +1P/O –xT

33333 V0 C1LR 1LRC –1P/O +xT

44444 1P/O C/N2LR 2LRC/N senoixenocyahoN C/N

55555 2P/O A/N2LR 2LRA/N +2P/O +xR

66666 3P/O C2LR 2LRC –2P/O –xR

77777 1P/I C/N3LR senoixenocyahoN senoixenocyahoN CN

88888 2P/I A/N3LR P/O+ +3P/O V0

99999 3P/I C3LR P/O– –3P/O CN

0101010101 senoixenocyahoNyahoN

senoixenocsenoixenocyahoN senoixenocyahoN senoixenocyahoN

iedotelloFreV* odidepednóicamrofn

Conexiones eléctricas

Registrador de procesos avanzadosSR100A DS/SR100A–ES Rev. I

15

sodaznavasosecorpedrodartsigeR 01RS X /A X /X X X X X X /X X X X XXXX

sacirtcéleidsazreufyadartneedselanac,sozarteddaditnaC

ocinúozarT)lanacalanacV21(sozartsoD)lanacalanacV21(sozartserT

)lanacalanacV21(sozartortauC)lanacalanacV21sozartocniC

)lanacalanacV21(sozartsieS)lanacalanacV005(sozartsoD)lanacalanacV005(sozartserT)lanacalanacV005(sozartsieS

123456ABC

nóiccurtsnocednóicpOradnátsE

odaborpaLUlaicepsE

BUS

airomemedatejraTadalatsnioN

adalatsniairomemedatejrateddadinU0D

BnóicpO )1(

selanoicidasadilasosadartneniSselatigidsadilas3+selatigidsadartne3

éleredsadilas3

0BR

nóicpO C )1(

selanoicidasadilasosadartneniSselatigidsadilas3+selatigidsadartne3

éleredsadilas3

0BR

DnóicpO )1(

selanoicidasadilasosadartneniSRoB=*:selanoicidasadartnE

0*0

EnóicpO )1(

selanoicidasadilasosadartneniSRoB=*:selanoicidasadartnE

0*0

FnóicpO )1(

selanoicidasadilasosadartneniSeiresnesenoicacinumoC

RoB=*:selanoicidasadartnE

0*S*0

GnóicpO )1(

selanoicidasadilasosadartneniSRoB=*:selanoicidasadartnE

0*0

atreupyajacedopiTradnátseajaC

lanimretedapat+radnátseajaC12

ocifárgedertsarraedomsinaceMolloredocifárG

ounitnocodagelplepapedocifárG (((((22222)))))

12

nóicatnemilaedetneuF

.a.cV562a58.c.cV03a01

.a.cV42

134

selaicepsesenoicnuFacirbáfedradnátsenóicarugifnoC

etneilcledsenoicacificepsenúgesodarugifnoCsadadrocaselaicepsesenoicnuF

TSMC

XXPSatoN )1( .otnemurtsniropS/Eedamixámdaditnacalreconocarap41anigápreV.atoN )2( olloredocifárGednóicpoalnocolósselbinopsidnátseweiVysaEeweiveR&euCsenoicnufsaL.

Información para pedir el equipo

AccesoriosTarjetas de memoria a PCMCIA 68 pin estándar – ver lista de precios para opciones disponibles (capacidad 64k + 4Mb)

Juego de software de configuración – C100/0700

Contacto

DS

/SR

100A

–ES

Rev

. I01

.201

1ASEA BROWN BOVERI, S.A.Process AutomationDivisión InstrumentaciónC/San Romualdo 1328037 MadridSpain Tel: +34 91 581 93 93Fax: +34 91 581 99 43

ABB Inc.Process Automation125 E. County Line RoadWarminsterPA 18974USATel: +1 215 674 6000Fax: +1 215 674 7183

ABB LimitedProcess AutomationHoward RoadSt. NeotsCambridgeshire PE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

www.abb.com

NotaNos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.

Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB.

Copyright© 2011 ABBTodos los derechos reservados

3KXR300102R1006

MS Windows es una marca comercial registrada de Microsoft CorporationModbus es una marca comercial registrada de Modicon