Reglamento de Camara

REGLAMENTOCMARA

Ao 2006

CMARA ARBITRAL DE CEREALES

1BOLSA DE COMERCIO DE ROSARIOCMARA ARBITRAL DE CEREALES

REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOSPARA LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

ANTE LAS CAMARAS ARBITRALESDE CEREALES Y AFINES

(Anexo Decreto PEN N 931/98)

Reglamento de Cmara 2/1/07 1:40 PM Pgina 1

2Reglamento de Cmara 2/1/07 1:40 PM Pgina 2

3Decreto PEN N 931 (07/08/98)


5Buenos Aires, 7 de Agosto de 1998.

Decreto PEN N 931/98VISTO el Expediente No. 800-009930/97 del Registro de la SECRETARIA DEAGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION dependiente delMINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, los DecretosNros. 2284 del 31 de Octubre de 1991, 2488 del 26 de noviembre de 1991, ratifica-dos por la Ley No. 24.307, yCONSIDERANDO:Que resulta prioritario dentro de los objetivos del PODER EJECUTIVO NACIO-NAL, asegurar la plena vigencia de condiciones de transparencia y competitividad enlos mercados agropecuarios.Que para su concrecin y, siempre dentro del marco desregulatorio imperante en la eco-noma nacional, resulta menester adecuar y modernizar algunas normas que tienen efec-to sobre el funcionamiento de los mercados.Que por el Decreto No. 1918 del 5 de noviembre de 1981, se aprob la reglamentacingeneral para el funcionamiento de las CAMARAS ARBITRALES DE CEREALES delpas.Que las CAMARAS ARBITRALES DE CEREALES tienen como funcin medular laresolucin de los conflictos o divergencias que puedan suscitarse en su seno, en relacincon cuestiones atinentes a la comercializacin de granos.Que las resoluciones emanadas de dichas instituciones tienen fuerza obligatoria para laspartes que voluntariamente optan por someterse a las mismas en calidad de jueces arbi-trales y, consecuentemente, deben acatar sus pronunciamientos.Que en vista del objetivo propuesto resulta aconsejable dejar sin efecto el mencionadoDecreto No. 1918/81 y estatuir un nuevo reglamento de procedimientos para los servi-cios de arbitraje de amigables componedores, conciliacin, mediacin u otras formas desolucin de controversias dentro del marco de su competencia.Que por el Decreto No. 81.371 del 3 de enero de 1941 se estableci la normativa quereglaba las operaciones a fijar precio en el comercio de cereales y oleaginosas.Que la misma resulta incompatible con el actual esquema de desregulacin y libertad de mer-cados, toda vez que su naturaleza responda a una coyuntura poltica econmica absolutamen-te diversa de la que se vislumbra en el presente, habiendo, por otra parte, cado en total des-uso, motivo por el cual resulta conveniente proceder a la formal derogacin del aludidoDecreto No. 81.371 de la fecha 3 de enero de 1941.Que teniendo en cuenta las funciones de contralor del funcionamiento de las Bolsas yCmaras Arbitrales de Cereales, atribuidas a la SECRETARIA DE AGRICULTURA,GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION del MINISTERIO DE ECONOMIA YOBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS por el artculo 37 del Decreto No. 2284 de fecha31 de octubre de 1991, modificado por el Decreto No. 2488 de fecha 26 de noviem-bre de 1991, resulta aconsejable encomendar a dicha Secretara la fijacin de los crite-


6rios a que debern ajustarse aquellos organismos, para el suministro de informacinpblica orientativa del mercado.Que ha tomado la intervencin que le compete la DIRECCION GENERAL DEASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVI-CIOS PUBLICOS.Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL est facultado para dictar el presente acto,en virtud de lo dispuesto por el Artculo 99, Inciso 2 de la Constitucin Nacional.Por ello,EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINADECRETA:Artculo 1. - Las Cmaras Arbitrales de Cereales, dentro de sus objetivos sociales, brin-darn a sus asociados o a terceros, servicios de arbitraje de amigables componedores,conciliacin, mediacin u otras formas de solucin de controversias relacionadas consus objetivos estatutarios o institucionales.Art. 2. - Las cuestiones que se sometan a las Cmaras Arbitrales de Cereales estarnsujetas al Reglamento de Procedimientos que como Anexo forma parte integrante delpresente decreto.Art. 3. - La SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALI-MENTACION del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOSPUBLICOS fijar, por acto expreso, los criterios a que debern ajustarse las Bolsas yCmaras Arbitrales de Cereales, para la captacin, generacin y suministro de informa-cin pblica orientativa del mercado de granos, y adems, auditar la correcta aplica-cin de dichos criterios.Art. 4. - Hasta tanto la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCAY ALIMENTACION del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOSPUBLICOS, determine los criterios a que hace referencia el artculo 3 del presentedecreto, en los contratos preexistentes en los que la determinacin del precio de la mer-cadera, insumos u otros servicios, haya sido referida al precio de pizarra de una deter-minada Cmara Arbitral, y siempre que se acreditare tal circunstancia, se podr solici-tar a la misma que establezca el precio para dicho contrato, en funcin de sus caracte-rsticas especficas.Art. 5. - Derganse los Decretos Nros. 1918 del 5 de noviembre de 1981, y sus dispo-siciones complementarias y 81.371, del 3 de enero de 1941.Art. 6. - Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficialy archvese. - MENEM.- Jorge A. Rodrguez.- Roque B. Fernndez.


7Decreto PEN N 1058 (23/09/99)


9Decreto PEN N 1058/99

Buenos Aires, 23 de Septiembre de 1999.

VISTO el Expediente N 800-009419/98 del Registro de la SECRETARIA DE AGRI-CULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION dependiente del MINIS-TERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, los Decretos Nros.2284 del 31 de Octubre de 1991, 2488 del 26 de noviembre de 1991, ratificados porla Ley N 24.307, y 931 del 7 de Agosto de 1998, yCONSIDERANDO:Que dentro de los lineamientos trazados por el PODER EJECUTIVO NACIONAL,es esencial afianzar la libertad econmica con el objeto de consolidar la estabilidad eco-nmica que permite generar las condiciones necesarias para asegurar la transparencia ycompetitividad de los mercados.Que para alcanzar ese objetivo en el mbito especfico del comercio de granos y olea-ginosas, es indispensable la existencia de un marco normativo que ampare el ejerciciode los principios bsicos de la libertad de comercio, como son tanto el libre acceso a losmercados por parte de los agentes intervinientes, como la fluida y libre circulacin deinformacin til para los mismos.Que en tal sentido, se torna imperioso instrumentar medidas para adecuar la normati-va vigente con el objeto de facilitar la actuacin de las Bolsas y Cmaras Arbitrales deCereales, propendiendo a la desregulacin de su actividad con relacin a la captacin,generacin y suministro de informacin pblica orientativa del mercado de granos yoleaginosas.Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIODE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS ha tomado la intervencinque es de su competencia.Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL esta facultado para dictar el presente acto,en virtud de lo dispuesto por el Articulo 99, Inciso 2 de la Constitucin Nacional.Por ello,EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINADECRETA:

Artculo 1. - Las Bolsas autorizadas por el PODER EJECUTIVO NACIONAL paraactuar en el comercio de granos, debern difundir diariamente informes de los distin-tos precios para cada producto que se hubiesen ofertado u obtenido en su plaza para lasdistintas modalidades de pago, plazo de entrega, volumen, calidades, destino u otrascondiciones de comercializacin, brindando pblicamente un panorama integralinformativo del estado de los mercados granarios. Tambin darn difusin a los preciosde los mecados de futuro. A tales fines, debern establecer los mecanismos idneos decaptacin y difusin diaria, que permitan reflejar la adecuada representatividad de la


10

informacin.Artculo 2. - Las Cmaras Arbitrales de Cereales podrn informar diariamente el pre-cio de la mercadera disponible de los distintos granos y oleaginosas, con entrega inme-diata y pago al contado, en base a los valores a los se hubieran comercializado los dis-tintos productos en su plaza, y tomando como referencia la informacin que obtengan,tanto de los operadores como de los recintos especficos de negociacin que existan enel mbito de su actuacin, con relacin a transacciones que se consideren representati-vas de la realidad del mercado.Artculo 3. - Los precios que informen las Cmaras tendrn carcter orientativo y sedenominarn Precios de Cmara, no siendo obligatorios para las partes en ningn seg-mento de la comercializacin, salvo pacto expreso en contrario. Tampoco estarn lasCmaras obligadas a tomar dichos precios como base en los asuntos sometidos a sujurisdiccin arbitral, en cuyo caso la determinacin se har considerando las condicio-nes especficas de cada contrato.Artculo 4. - A los fines de la determinacin de los mencionados precios orientativos,cada Cmara convocar a una comisin especfica, que deber estar conformada ennmero impar, manteniendo un adecuado equilibrio entre los representantes de la ofer-ta y la demanda.Artculo 5. - Las Cmaras debern mantener abierto un registro a los fines que losoperadores puedan declarar las transacciones en las que hubiesen participado. Las ope-raciones declaradas que hayan sido consideradas para la determinacin de un precio,debern ser acreditadas suficientemente por sus intervinientes, cuando la Cmaraactuante les requiera los antecedentes.Artculo 6. - Las Cmaras no informarn precios para un determinado producto,cuando no se conozcan operaciones del mismo en las condiciones referidas en el articu-lo 2 del presente decreto, o cuando las conocidas no se consideren representativas de larealidad del mercado. En tal caso, cualquiera de las partes que hubiera celebrado uncontrato en el que la determinacin del precio de la mercadera haya sido referida al pre-cio de alguna de las Cmaras Arbitrales, acreditando esa circunstancia, podr solicitarque se proceda a establecer el precio especialmente para ese contrato.Artculo 7. - El presente decreto comenzar a regir a partir del da siguiente a su publi-cacin en el Boletn Oficial.Artculo 8. - Derganse los artculos 3 y 4 del Decreto N 931 de fecha 7 de agos-to de 1998. Artculo 9. - Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del RegistroOficial y archvese.

Firmado: Carlos S. Menem PresidenteRoque B. Fernndez Ministro de EconomaIng. Jorge A. Rodrguez Jefe de Gabinete


11

Reglamento


12


13

REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTOS PARA LA SOLUCINDE CONTROVERSIAS ANTE LAS CMARAS ARBITRALES DECEREALES Y AFINES

TITULO I - GENERALIDADES

Artculo 1 - Aplicabilidad de este Reglamento. ComplementacinCuando se someta a las Cmaras Arbitrales de Cereales autorizadas, para su funciona-miento (en adelante denominadas como la Cmara), la resolucin de alguna cues-tin, o se solicite su intervencin a esos fines, las mismas se ajustarn a lo previsto en elpresente Reglamento o en sus normas complementarias, las que se entendern parteinescindible de la clusula arbitral o del acuerdo -expreso o tcito- de someterse a laCmara. Las partes quedan sometidas a dichos procedimientos por la sola aceptacin dela actuacin de la Cmara, sin que puedan alegar su desconocimiento.Las cuestiones no previstas en el presente Reglamento o en las normas complementa-rias, sern resueltas por la Cmara a su leal saber y entender, observando el debido res-peto a los derechos y garantas amparadas por la Constitucin Nacional y a toda la nor-mativa de orden pblico vigente.

Art. 2 - rgano de actuacinLa Cmara intervendr en dichas cuestiones a travs de la Comisin Directiva, la quepodr asimismo delegarlas conforme sus normas de funcionamiento. Se entender que aesos rganos se refiere este Reglamento cuando alude a tribunal o a tribunal arbitral.

Art. 3 - CompetenciaSer obligacin de la Cmara laudar en los asuntos de su competencia, la que se deter-minar por la suscripcin de la clusula arbitral, sin necesidad de que las partes celebrencompromiso arbitral. La aceptacin de la jurisdiccin arbitral podr ser expresa o tci-ta, e importar el compromiso de acatar sus laudos y resoluciones, y la aceptacin de susReglamentos.La Cmara tendr competencia para intervenir en cuestiones que sus asociados o terce-ros le planteen, relacionadas con: la produccin, comercializacin o industrializacin deproductos agropecuarios, subproductos, derivados y afines, o de productos de la natu-raleza, sea en su estado original o elaborados; la prestacin de servicios vinculados adichas actividades, o cualquier clase de relacin -contractual o no- entre las partes vin-culadas a dichas actividades.Asimismo, autoconvocndose a plenario mediante el mecanismo previsto en el art. 56del presente Reglamento, la Cmara podr responder a consultas que se le formulen enabstracto sobre la interpretacin de normas reglamentarias o cuestiones tcnicas cuyaincertidumbre produzca situaciones de conflicto general que alteren el normal desen-


14

volvimiento del comercio de granos. Slo se admitirn consultas que sean formuladaspor alguna de las Bolsas a travs de la decisin de su respectivo rgano directivo. Portratarse de una interpretacin abstracta, ser privativo de cada Cmara aplicar o nodicho criterio en los casos concretos sometidos a su jurisdiccin, y no podr ser invoca-da como prejuzgamiento.

Art. 4 - Jurisdiccin. Acuerdo arbitralLa Cmara intervendr en las cuestiones que las partes le sometan, cuando su jurisdic-cin y competencia resulte de un acuerdo arbitral expreso contenido en contratos o ins-trumentos registrados previamente conforme lo establezcan sus Estatutos o -en su caso-los de la Bolsa que la misma integre.Asimismo, la Cmara podr intervenir en los casos en que el acuerdo arbitral surja dealguno de los supuestos que se indican a continuacin, en los que se entiende igualmen-te pactada la jurisdiccin arbitral:a) cuando por las caractersticas de la operacin, dicho acuerdo resulte del intercambio

de cartas o cualquier otro medio de comunicacin del cual pueda inferirse la volun-tad comn de resolver sus disputas a travs de la Cmara.

b) si el contrato del que surge la clusula arbitral estuviese firmado y registrado por laparte que pretende hacerlo valer, siempre que fuese de aquellos contratos que son usoy costumbre en el comercio de granos, y la otra parte lo hubiese recibido sin formu-lar oposicin fehaciente dentro de un plazo razonable.

c) cuando surja de las estipulaciones contenidas en los Estatutos, Reglamentos o nor-mas equivalentes de asociaciones civiles, fundaciones, sociedades o cualesquiera otrapersona jurdica que las partes integren.

d) si una parte propone la cuestin ante la Cmara y la contraria no cuestiona su inter-vencin en la primera presentacin, o guarda silencio frente al traslado que se lecorra.

Art. 5 - Deber de cooperacinLa aceptacin -expresa o tcita- de la intervencin de la Cmara y del presenteReglamento implicar que las partes asumen el compromiso indeclinable de obrar conbuena fe, lealtad y espritu de cooperacin para la ms equitativa solucin del diferendo,sin perjuicio de lo que resulte inherente a la defensa de sus propios derechos o intereses.

Art. 6 - Publicidad de los laudosSalvo acuerdo expreso de las partes en contrario, la Cmara se reserva la facultad dehacer conocer sus laudos arbitrales en inters general del comercio de granos. Las par-tes no podrn, sin embargo, limitar las facultades de la Cmara de dar a publicidad loslaudos que se estimen importantes por su carcter de precedente o por revestir intersgeneral, y las comunicaciones que se consideren necesarias o convenientes ante elincumplimiento de sus decisiones.


15

Art. 7 - Derechos-ArancelesLa Cmara percibir por su intervencin los derechos o aranceles que establezca paracada clase de procedimiento, debiendo los mismos ser depositados ntegramente por elsolicitante, sin perjuicio de la determinacin o acuerdo posterior acerca de a quiencorresponda soportarlo en definitiva. Si la parte vencida no los abonara, la Cmara los cobrar del importe depositado por eldemandante, dejando a salvo los derechos de este ltimo para reclamarlos al demanda-do, si correspondiere, a cuyo fin se considerarn parte integrante de la condena dispues-ta en el laudo.En los casos en que se prevea la realizacin de gastos extraordinarios, el Director delProcedimiento podr requerir de la parte demandante -o de aquella parte que hubiesesolicitado la medida o diligencia que provoca ese gasto- el depsito de la suma que esti-me prudente.

TITULO II - CONCILIACIN O MEDIACIN

Art. 8 - IniciacinCualquiera de las partes puede solicitar a la Cmara su intervencin a los fines de con-ciliacin o mediacin con anterioridad a la sustanciacin del juicio arbitral, o durantesu tramitacin. En este ltimo caso, el procedimiento arbitral se considerar suspendi-do de pleno derecho hasta tanto la parte contraria manifieste su intencin inequvocade rechazar la mediacin, o hasta que se d por concluido el intento conciliatorio, seapor acuerdo que ponga fin al litigio o por la declaracin del mediador o conciliador deque el acuerdo es imposible.

Art. 9 - Traslado-AceptacinEn cualquiera de los casos en que se requiera a la Cmara su intervencin a los fines deconciliacin o mediacin, se correr traslado a la contraria por un plazo de cinco (5)das a fin de que acepte o rechace el procedimiento. La aceptacin deber ser expresa, eimplicar el compromiso de respetar los principios generales de la mediacin y las nor-mas de este Reglamento.

Art. 10 - rgano de actuacin-FuncionesLa intervencin de la Cmara se realizar a travs de la persona o personas a quienes ellamisma o el Director del Procedimiento segn el caso, encomiende esta funcin. El mediadoractuar como facilitador de la comunicacin entre las partes, asistindolas en la negociacin.Quien actuare como mediador no podr luego integrar -en el caso- el tribunal como rbitro.El mediador carece de poder de decisin, de modo que el acuerdo -parcial o total- slosurgir de la libre voluntad de las propias partes. Sin perjuicio de ello, podr sugerir o


16

proponer frmulas de entendimiento, quedando las partes en absoluta libertad de acep-tarlas o no, sin necesidad de invocar razn alguna.

Art. 11 - Finalizacin del procedimientoCualquiera de las partes podr decidir a su solo arbitrio la finalizacin de la mediacin,cualquiera sea el estado en que se encuentre. El procedimiento de mediacin no podrextenderse por ms de treinta (30) das contados a partir de la fecha de aceptacin, salvoacuerdo de partes, o decisin fundada del mediador para prorrogarlo por quince (15)das ms.

Art. 12 - Conduccin del procedimientoEl mediador conducir el procedimiento de mediacin del modo que estime ms ade-cuado, cuidando de respetar las pautas establecidas en el presente Reglamento.Especialmente, tendr libertad para reunirse o comunicarse con las partes por separado,y citarlas a cuantas reuniones conjuntas considere necesario.Deber abstenerse de intervenir cuando tuviera con alguna de las partes una relacinque pudiera afectar o causar dudas justificadas respecto de su neutralidad, salvo que laspartes consientan su intervencin.

Art. 13 - ConfidencialidadEl procedimiento de mediacin es estrictamente confidencial, estando obligadas a guar-dar el secreto sobre los temas ventilados en el trmite todas las personas que participenen l. El mediador no podr ser citado a declarar sobre las cuestiones que haya conoci-do en su carcter de tal.Las manifestaciones o propuestas de las partes durante la mediacin no importarnadmitir hechos o reconocer derechos, y no podrn ser utilizadas para fundamentar laeventual decisin arbitral posterior. Del mismo modo, las opiniones o frmulas que elmediador pudiera sugerir no importarn prejuzgamiento.

Art. 14 - DocumentacinNo se dejar constancia escrita de las manifestaciones o propuestas realizadas durante lamediacin. Solamente se documentar el acuerdo -total o parcial- al que arriben las par-tes el que, salvo acuerdo de partes en contrario, deber ser elevado por el mediador altribunal para su conocimiento y registracin. El tribunal har constar dicho acuerdo enforma de laudo arbitral, teniendo idntica naturaleza y efectos que ste.


17

TITULO III - ARBITRAJE DE AMIGABLES COMPONEDORES

Captulo 1 - Generalidades

Art. 15 - Direccin del procedimiento-PrincipiosLa Cmara, por intermedio de su Presidente o de la persona que a tal efecto se designe, diri-gir el procedimiento arbitral con sujecin a las previsiones de este Reglamento y del modoque lo considere ms apropiado, cuidando de tratar a las partes con igualdad, de brindar-les las ms amplias posibilidades de audiencia, y oportunidad de hacer valer sus derechos.Deber conducir el procedimiento sobre la base de los principios de celeridad, econo-ma procesal, inmediacin, concentracin, igualdad, eficacia y buena fe.Sern de aplicacin a quien se designe para dirigir el procedimiento arbitral, las previ-siones contempladas en el ltimo prrafo del artculo 12 del presente Reglamento.

Art. 16 - FacultadesCon base en los principios que surgen de los artculos 5 y 15, el Director delProcedimiento -y el tribunal en su caso- deber evitar que se desnaturalice la amigablecomposicin. A tal fin tendr las facultades que surgen de las normas vigentes y del pre-sente Reglamento y dispondr de las ms amplias facultades de direccin, que compren-den -entre otras no enumeradas pero inherentes a la funcin- las siguientes:a) impulsar el procedimiento;b) resolver las cuestiones que se suscitaren durante el juicio arbitral;c) prevenir actitudes de las partes reidas con los principios de lealtad, buena fe y probidad;d) sealar los defectos u omisiones de que adolezcan las presentaciones tendiendo a evi-

tar nulidades;e) ordenar que se testen las frases ofensivas, injuriosas, o que no guarden el estilo respe-

tuoso que debe primar en el proceso;f ) tomar medidas para evitar dilaciones innecesarias en el juicio;g) ordenar las diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos;h) desestimar pruebas, planteos o cuestiones inadmisibles, innecesarias o que se aparten

del tema a decidir;i) disponer en cualquier momento la comparecencia personal de las partes o de terceros;j) delegar en cualquiera de sus miembros, en funcionarios o empleados de la Cmara, o en

terceros, el diligenciamiento de las medidas necesarias para el desarrollo del proceso.k) requerir, cuando fuere necesario, la intervencin de la autoridad judicial competente.

Art. 17 - Asesoramiento y representacinLas partes podrn hacerse representar o asesorar por personas de su eleccin. La repre-sentacin podr acreditarse por los medios legales habituales, pudiendo asimismo otor-garse mediante carta autorizacin.


18

Art. 18 - PlazosTodos los plazos establecidos en el presente Reglamento se computarn por das consi-derados hbiles administrativos para el comercio de granos, cumplindose en los hora-rios habituales de atencin al pblico de la Cmara. Sin perjuicio de ello, se considera-rn presentados en trmino los escritos que se reciban en la Secretara de la Cmara den-tro de las dos (2) primeras horas del da siguiente.A excepcin del plazo para interponer los recursos -que ser perentorio y slo dispensable porconformidad expresa de la contraria- todos los dems plazos sern prorrogables de comnacuerdo entre las partes.Sin perjuicio de ello, el Director del Procedimiento podr conceder -mediante resolu-cin fundada- prrrogas por lapsos razonables, en los casos que a su juicio resulten nece-sarias o convenientes para el mejor desarrollo del procedimiento. El pedido deber for-mularse antes del vencimiento del plazo originalmente otorgado, y se resolver sin sus-tanciacin.

Art. 19 - Forma de las notificacionesLas notificaciones se practicarn por el medio que determine el Director delProcedimiento, pudiendo hacerse por cdula, por piezas postales remitidas a travs decorreos, por medios telegrficos, por tlex, por facsmil, o por cualquier otro que con-sidere idneo.La notificacin por cdula se realizar por intermedio del personal de la Cmara, quienla entregar a la persona que se encuentre en el domicilio, recogiendo su firma en lacopia. En caso de negativa a firmar, la notificacin se realizar fijando la pieza en lapuerta de acceso al domicilio, dndose validez al informe del personal encargado depracticarla, salvo caso de irregularidades graves, negligencia o dolo que afecten los dere-chos de las partes.En los casos de notificacin por correo, tlex o facsmil, las constancias de recepcin queusualmente se expiden sern prueba suficiente de notificacin a los fines de esteReglamento.En todos los casos, las atestaciones efectuadas por la Cmara en el expediente referidasal medio a travs del cual se efectu la notificacin, harn plena fe entre las partes res-pecto de la veracidad y exactitud de las mismas.

Art. 20 - Recepcin de notificaciones. DomiciliosA los fines de este Reglamento, se considerar que la notificacin ha sido recibida porel destinatario, si se entregara en el domicilio constituido, en el real denunciado, en suresidencia habitual, domicilio, establecimiento, sede de sus negocios, o domicilio pos-tal, sin que pueda alegar el desconocimiento o la falta de autorizacin de la persona quehaya firmado la constancia de recepcin.Las partes debern hacer los esfuerzos razonables tendientes a dirigir la notificacin a undomicilio donde realmente se encuentre la contraria. Pero si, luego de una razonable ave-


19

riguacin que deber ser manifestada por la parte con carcter de declaracin jurada, nofuere posible conocer el domicilio real, la notificacin podr ser ordenada -bajo la res-ponsabilidad del solicitante o en el domicilio que la parte tenga inscripto en laINSPECCIN GENERAL DE JUSTICIA, dependiente de la SECRETARA DEJUSTICIA del MINISTERIO DE JUSTICIA o en el REGISTRO NACIONAL DELAS PERSONAS, dependiente de la SECRETARA DEL INTERIOR delMINISTERIO DEL INTERIOR, segn se trate de personas jurdicas o fsicas, respec-tivamente, o en el ltimo establecimiento conocido de sus negocios o ltima residenciahabitual.

Art. 21 - Domicilio constituido. Omisin. EfectosTodas las notificaciones dirigidas a las partes presentadas en el juicio arbitral se realiza-rn al domicilio constituido, y tambin en el real si as lo estimara necesario el Directordel Procedimiento. Dicho domicilio, as como el real informado por cada parte, se ten-drn por subsistentes mientras no se comunique su modificacin, y sern vlidas lasnotificaciones dirigidas a los mismos.La falta de constitucin de domicilio especial importar constituirlo en la Secretara dela Cmara; y las sucesivas resoluciones -a excepcin del laudo- se tendrn por notifica-das en forma automtica los das martes y viernes (o el siguiente hbil si alguno de ellosfuera feriado), salvo que se deje constancia de la imposibilidad de ver el expediente.

Art. 22 - Vicios de procedimiento. ConvalidacinCualquier eventual vicio de procedimiento deber ser planteado dentro de los tres (3)das de haber la parte tomado conocimiento. Se considerar que la parte que no formu-le objecin en el plazo indicado, ha convalidado la eventual nulidad, renunciando inde-clinablemente a su derecho a plantear ulteriormente la cuestin.

Art. 23 - Intervencin judicialLas partes acuerdan que en los asuntos tramitados conforme este Reglamento no inter-vendr tribunal judicial alguno durante la sustanciacin del juicio arbitral, a excepcinde los casos en que este Reglamento o la ley as lo dispusieran expresamente, o cuandoel tribunal lo requiera.En los casos en que la intervencin judicial fuere admitida, ser competente la autori-dad judicial que por materia corresponda, con jurisdiccin en el lugar donde se lleve acabo el arbitraje.

Art. 24 - Excepciones previas-Incidentes.En el juicio arbitral no se admitir la deduccin de excepciones de previo pronuncia-miento ni la promocin de incidentes de ninguna naturaleza. Todas las cuestionesdeducidas se considerarn y resolvern en oportunidad de emitirse el laudo definitivo.No obstante, y cuando circunstancias excepcionales lo hicieran conveniente o necesa-


20

rio, el tribunal podr desdoblar las cuestiones sometidas a su decisin y pronunciarsesobre algunas de ellas con carcter previo.

Art. 25 - Citacin a las partesEn cualquier estado del proceso arbitral, el Director del Procedimiento, o el tribunal ensu caso, podrn citar a las partes a audiencia a los fines de intentar una conciliacindirecta, ofrecerles la posibilidad de acordar someterse a la mediacin, o requerirles lasexplicaciones o aclaraciones que pudiera necesitar.

Art. 26 - Inactividad procesal de las partes - Caducidad de la instanciaLa inactividad de las partes durante la sustanciacin del juicio arbitral no producirautomticamente la caducidad de la instancia arbitral, no impedir que se dicte ellaudo, ni lo privar de eficacia.Sin embargo, cuando transcurrieran tres (3) meses sin que la parte interesada impulseel procedimiento, la contraria podr solicitar se la intime a hacerlo -dentro del plazo quefije el Director del Procedimiento- bajo apercibimiento de decretar la caducidad de lainstancia.

Captulo 2 - Demanda y contestacin

Art. 27 - Requisitos de la demandaEl procedimiento arbitral se iniciar por la presentacin de demanda en la que se soli-cite la intervencin de la Cmara como tribunal de amigables componedores.La misma deber ser presentada por escrito en la sede de la Cmara, con tantas copiascomo partes demandadas haya.Deber contener como mnimo los siguientes requisitos:a) indicar los domicilios reales de demandante y demandado;b) constituir domicilio dentro de la Ciudad asiento de la Cmara e indicar con iguales

efectos, el nmero de facsmil y la direccin de correo electrnico donde acepta reci-bir notificaciones.

c) expresar una relacin de los hechos y de las razones que cree tener;d) acompaar la documentacin y sugerir las medidas de que intente valerse como

prueba; e) exponer su reclamo o pretensin de manera correcta.

Art. 28 - Traslado-Forma-PlazoDe la demanda se correr traslado al demandado al domicilio denunciado por lademandante, a fin de que la conteste dentro del plazo de cinco (5) das de notificada,haciendo constar el apercibimiento dispuesto en el artculo siguiente.


21

Art. 29 - Contestacin-ReconvencinEl demandado deber contestar la demanda -y en su caso reconvenir- en la forma pre-vista en el art. 27 del presente Reglamento, debiendo adems, reconocer o negar cate-gricamente los hechos invocados por la actora, la autenticidad de la documentacinacompaada, la recepcin de las comunicaciones a l dirigidas, como asimismo, dar lasexplicaciones correspondientes respecto de los hechos que se le atribuyenEn caso de silencio o respuesta evasivas o ambiguas, el tribunal podr tener los hechosinvocados como verdaderos, considerar la documentacin como autntica, y las comu-nicaciones como recibidas, siempre que otras constancias del expediente permitan arri-bar a tales convicciones.

Art. 30 - Incomparecencia del demandadoHabiendo sido el demandado debidamente notificado, y ante su incomparecencia ofalta de contestacin a la demanda, el juicio continuar adelante. El tribunal lo decla-rar en rebelda y dar por caduco el derecho a contestar la demanda, sin perjuicio deque el demandado pueda presentarse en autos a los fines de hacer cesar su rebelda, perosin que ello implique retrotraer el proceso.En virtud de lo dispuesto en el artculo anterior, el Director del Procedimiento podr pasarel expediente para laudar, o disponer la produccin de prueba, si lo estimare necesario.

Captulo 3 - Procedimiento posterior

Art. 31 - Traslados sucesivos-EfectosHabindose contestado la demanda, el tribunal podr correr entre las partes tantos tras-lados como considere necesarios para el mejor esclarecimiento de las cuestiones debati-das, en los que podrn introducirse nuevos hechos, argumentaciones, documentos ocircunstancias susceptibles de generar conviccin en los rbitros.Los traslados en cuestin debern ser contestados dentro del plazo de dos (2) das denotificado, salvo que el Director del Procedimiento dispusiera un plazo diferente enatencin a las circunstancias del caso.

Art. 32 - Manifestaciones posterioresEn el curso de las actuaciones y mientras el Tribunal no resuelva lo contrario, cualquie-ra de las partes podr modificar o complementar su demanda o contestacin sin alte-rar lo sustancial de su pretensin. Las cuestiones as introducidas podrn constituirmateria sometida a consideracin y resolucin del Tribunal, si ste lo considera proce-dente, siempre que se haya respetado la bilateralidad del procedimiento. Siendo el obje-to del procedimiento arbitral que los rbitros conozcan los planteos y las partes deba-tan ante ellos las cuestiones que las distancian, el contenido de las sucesivas presentacio-nes se considerar como elemento de prueba a los fines de laudar.


22

Captulo 4 - Pruebas

Art. 33 - Elementos probatoriosEl tribunal dictar el laudo principalmente sobre la base de la documentacin que seagregue y a las explicaciones que requiera de las partes o terceros. Tambin considerarcomo elementos de juicio, los usos y costumbres del comercio de granos, y la conduc-ta de las partes en relacin con los hechos que se le atribuyen.Slo en los casos en que lo considere necesario, producir la prueba ofrecida por las par-tes, o cualquier otra que estime necesaria para conocer la realidad de los hechos. La des-estimacin de prueba por parte del tribunal slo podr ser invocada como agravio, enla medida en que su necesidad surja manifiesta, o se demuestre inequvocamente que lamisma era imprescindible.

Art. 34 - Medios de prueba-Modo de producirlaCon el alcance previsto en el artculo anterior, el tribunal podr valerse de cualquiera delos medios de prueba usuales, utilizando para su produccin y recepcin la va que con-sidere ms idnea, cuidando de mantener la igualdad de las partes y su posibilidad departicipacin y control.En especial, podr hacerse asesorar sobre cuestiones tcnicas ajenas a su materia, porexpertos de su libre eleccin.El principio del prrafo primero ser aplicable tambin en el curso de las audiencias, enlas que el tribunal podr interrogar libremente a testigos o partes, sin perjuicio del dere-cho de stas de ampliar o repreguntar. Las manifestaciones de las partes en audienciatendrn plenos efectos confesorios.

Art. 35 - Auxilio judicialEn los casos en que el tribunal estime imprescindible la produccin de una prueba, y

esta no pudiere producirse sino con el auxilio de la fuerza pblica, podr requerir de laautoridad judicial competente su sustanciacin del modo que considere conveniente, obien podr poner su produccin a cargo de la parte que lo hubiere ofrecido, bajo elapercibimiento que establezca el Director del Procedimiento.

Art. 36 - AudienciasLas audiencias sern privadas, pudiendo asistir solamente los miembros del tribunal opersonas autorizadas. Sern citadas con una anticipacin mnima de dos (2) das, salvoque circunstancias especiales hicieran necesario mayor brevedad.Se labrar un acta haciendo un relato abreviado de lo ocurrido en ellas y de lo manifes-tado por las partes, la que ser firmada por los asistentes. El acta en cuestin podrsuplirse o complementarse por una grabacin o registro tcnico que quedar en poderdel tribunal.


23

Art. 37 - Carga de la prueba-Falta de cooperacinCada parte deber hacer sus mximos esfuerzos para probar los hechos que invoca yconvencer al tribunal de la razn que le asiste.La resistencia injustificada a asistir a una audiencia, a aportar documentacin, explica-ciones o datos que el tribunal le requiera, o a formar cuerpo de escritura cuando as sedisponga, podrn ser consideradas como presunciones en su contra.El laudo no podr fundarse slo en la conducta de las partes en el juicio arbitral, perosta podr ser evaluada a la luz de los principios que inspiran este Reglamento, y formarelemento de conviccin que corrobore otras pruebas o indicios.

Art. 38 - Valoracin de la pruebaLa importancia, valor probatorio y efectos de las pruebas obrantes en el juicio, sernmerituadas por el tribunal en base al criterio de libres convicciones, pudiendo atribuir-les la eficacia que estime adecuada, sin estar sujeto a estrictos criterios legales de valora-cin de la prueba.

Art. 39 - Autos para laudar-Medidas para mejor proveerEn el momento en que el Director del Procedimiento estime que la causa est en con-diciones de laudar, girar el expediente a estudio de los rbitros. Ello no obstar la atri-bucin del tribunal de dictar medidas para mejor proveer.

Captulo 5 - Medidas cautelares

Art. 40 - Atribucin del tribunalA peticin de cualquiera de las partes y en cualquier etapa del juicio, el tribunal podrdecretar -con carcter provisorio y bajo la responsabilidad del solicitante- las medidascautelares o precautorias que considere necesarias para conservar los bienes o valores queconstituyan el objeto del arbitraje, o para asegurar el eventual resultado del juicio.El dictado de una medida de esta naturaleza no implicar en modo alguno anticiparopinin ni prejuzgar sobre las cuestiones a resolver en el laudo.

Art. 41 - Modificacin-Sustitucin-LevantamientoPara evitar perjuicios innecesarios, el tribunal podr disponer una medida diferente dela solicitada o limitarla, cuando el objetivo de aseguramiento pudiera ser cumplido enforma menos gravosa. Tambin podr, en las mismas circunstancias, resolver sobre ellevantamiento de las medidas si hubiesen cesado las razones que dieron lugar a su dic-tado. A pedido de la parte interesada, resolver acerca de su sustitucin, ampliacin omodificacin.

Art. 42- RecaudosLa parte que lo solicite deber acreditar suficientemente a juicio del tribunal la verosi-


24

militud de su pretensin y el peligro en la demora que justifique la medida, debiendootorgar la garanta que el Tribunal le fije. De oficio o a peticin de parte, podr el tri-bunal exigir al solicitante que mejore la garanta otorgada, bajo apercibimiento de orde-nar el levantamiento de la medida.

Art. 43 - Notificacin a la contrariaLa medida se dictar sin oir a la contraparte. Sin perjuicio de ello, la parte contra quiense dicta deber ser notificada una vez que la medida haya sido hecha efectiva.

Art. 44 - Ejecucin-Auxilio judicialEn los casos en que fuera necesario, el tribunal requerir las diligencias pertinentes dela autoridad judicial competente; pudiendo asimismo expedir las constancias quecorrespondan, a fin de que el interesado las requiera.

Art. 45 - Medidas solicitadas en sede judicial-EfectosSin perjuicio de la facultad para requerir el dictado de medidas cautelares ante el tribunal, laspartes podrn solicitar directamente de la autoridad judicial la adopcin de dichas medidas.No ser incompatible con el juicio arbitral ni podr interpretarse como una renuncia a lajurisdiccin arbitral, que una parte -con anterioridad a las actuaciones arbitrales o durantesu sustanciacin- solicite judicialmente las medidas cautelares, ni que el juez las conceda.En este caso, la parte deber comunicarlo inmediatamente al tribunal.

Captulo 6 - Laudo arbitral

Art. 46 - Cuestiones a resolver en el laudoEl laudo deber pronunciarse sobre las cuestiones introducidas y las pretensiones dedu-cidas por las partes en cualquier etapa del juicio. Se entender -adems- que han que-dado irrevocablemente sometidas a decisin del tribunal las cuestiones incidentales,subsidiarias, accesorias o conexas con aquellas, y las cuestiones cuya sustanciacin anteel Tribunal hubiesen quedado consentidas.

Art. 47 - Competencia de la competencia. Separabilidad del acuerdo arbitralEl tribunal estar facultado para decidir acerca de su propia competencia, incluso cuan-do se hubiera cuestionado la existencia o validez del acuerdo arbitral. A ese efecto, seconsiderar que la nulidad del contrato donde se halle inserta la clasula arbitral noimplicar necesariamente la nulidad de dicha clasula.

Art. 48 - Forma y plazosPara sesionar vlidamente el tribunal deber contar al momento de laudar con la concu-rrencia de ms de la mitad de sus miembros. Una vez constituido en legal forma, decidi-r por mayora de votos de sus miembros presentes, debiendo dictar el laudo por escrito.


25

Deber pronunciarse dentro de los cuarenta (40) das de haber sido girados los autos aestudio de los rbitros. En el caso en que el tribunal disponga una medida para mejorproveer, el plazo se interrumpir por todo el tiempo necesario para sustanciar la medida.Si lo estimara aconsejable, el tribunal podr prorrogar dicho plazo, debiendo notificar-lo a las partes.El vencimiento del plazo para laudar no causar por s mismo la nulidad del laudo, sila parte que invoca esta causal no lo hubiera manifestado por escrito al tribunal antesde ser dictado. El silencio de las partes se considerar, a todos los efectos, como una pr-rroga tcita del plazo para laudar.

Art. 49 - FundamentacinEl laudo deber contener las razones en las que se base el tribunal, a menos que las par-tes hayan convenido que los fundamentos no se expongan.El laudo se basar en razones de equidad, debiendo el tribunal decidir segn su lealsaber y entender y dando al caso la solucin que -a su juicio- resuelva equitativamentelas cuestiones sometidas a su consideracin, sin sujetarse a formas ni a disposicioneslegales.

Art. 50 - CostasEl laudo se pronunciar sobre la imposicin de las costas, las que comprendern losderechos o aranceles del tribunal, los gastos en que la Cmara hubiese incurrido, loshonorarios y gastos de los expertos designados por el tribunal, y los gastos que las par-tes hayan debido realizar para su defensa. A excepcin de los expertos, con quienes laCmara pactar la retribucin antes de su nombramiento, el tribunal no regular elmonto de los honorarios a los profesionales intervinientes.A todos los efectos, la actuacin de los profesionales en cualquiera de los procedimien-tos ante la Cmara ser considerada de naturaleza extrajudicial.

Art. 51 - Efectos del laudoEl laudo consentido o la resolucin recada en instancia de reconsideracin en su casoser definitivo, y producir el efecto de la cosa juzgada respecto de las cuestiones some-tidas a decisin del tribunal.Tendr el carcter y efectos de una sentencia judicial, siendo de cumplimiento obligatorio.Sin perjuicio del derecho a promover su ejecucin en los trminos del artculo siguiente,el interesado podr solicitar -respecto del incumplidor- la aplicacin de las sanciones queprevean los Reglamentos o Estatutos de la Cmara o de la Bolsa que la misma integre.

Art. 52 - Ejecucin-TtuloEl laudo firme causar ejecutoria y habilitar al interesado a requerir su cumplimientoforzado en la forma prevista en las normas vigentes, bajo las reglas correspondientes altrmite de ejecucin de sentencias judiciales.


26

La ejecucin podr promoverse con un testimonio del laudo que expedir la Cmara, fir-mado por su Presidente y Secretario, o quienes estatutariamente los reemplacen. En elmismo, se transcribirn las normas contenidas en el presente artculo, y en los artculos51, 53 y 57 del presente Reglamento y se dejar constancia de la fecha en que el laudoha sido notificado a las partes y de cualquier otra circunstancia que se estime relevante.

Captulo 7 - Recursos

Art. 53 - Irrecurribilidad-ExcepcionesEl laudo que dicte el tribunal ser irrecurrible. No se admitir contra el mismo recurso algu-no, a excepcin de los de aclaratoria, reconsideracin y unificacin, los que debern inter-ponerse por escrito y fundados. El plazo que se fija para su deduccin no es comn, y corre-r independientemente por cada parte.

Art. 54 - AclaratoriaEl recurso de aclaratoria deber interponerse dentro de los tres (3) das de notificado ellaudo, y se fundar en la necesidad de subsanar o corregir algn error material, tipogr-fico, de clculo o numrico, aclarar conceptos oscuros, o suplir cualquier omisin enque hubiese incurrido. Sin perjuicio de ello, las aclaraciones o correcciones a que serefiere esta norma, podrn ser realizadas de oficio por el tribunal, siempre que no se alte-re lo sustancial de la decisin.La deduccin de este recurso interrumpir el plazo para deducir reconsideracin, hastatanto las partes sean notificadas del resultado de la aclaratoria.

Art. 55 - ReconsideracinLa parte disconforme con el laudo, podr deducir, dentro de los cinco (5) das de notifica-do, recurso de reconsideracin en la forma dispuesta en el art. 53 del presente Reglamento,a fin de que se reexaminen las cuestiones, confirmando, modificando o revocando el laudo.Se establece -como condicin de admisibilidad del recurso- el pago a la Cmara delderecho de demanda o arancel -y eventualmente los honorarios de los rbitros- que sehayan fijado en el laudo, y el depsito de un arancel administrativo equivalente al CIN-CUENTA POR CIENTO (50%) del arancel de la primera instancia, los que debernser abonados en el momento de interponer el recurso. La recurrente perder este lti-mo arancel en caso de confirmarse el laudo, y se le restituir en forma proporcional encaso de revocacin total o parcial.Las cuestiones articuladas en este recurso se resolvern previo traslado a la contraparte.

Art. 56 - UnificacinProceder este recurso cuando el tribunal de alguna de las Cmaras Arbitrales pronuncieun laudo de primera instancia que contradiga lo resuelto por ella misma o por otraCmara, en un asunto con el cual este ltimo mantenga una identidad fctica sustancial,


27

que perjudique la uniformidad de los antecedentes arbitrales del comercio de granos.El recurso no se admitir cuando la contradiccin se funde en cuestiones de hecho.La parte que intente hacer valer este recurso, deber interponerlo juntamente con el dereconsideracin, indicando el precedente invocado, sealando la contradiccin y losfundamentos que, justifican la unificacin de la jurisprudencia arbitral. Asimismo debe-rn depositar -como condicin de admisibilidad del recurso- un arancel administrativoequivalente al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del arancel de la primera instan-cia, adems del que corresponda por la reconsideracin.La Cmara ante la cual se interponga se pronunciar, con carcter previo, sobre la admi-sibilidad de este recurso, decisin que ser irrecurrible. Sin perjuicio de ello, la declara-cin de admisibilidad efectuada por la Cmara de origen no ser vinculante para el ple-nario de las Cmaras, que podr, por mayora, declarar la falta de identidad entre lascausas invocadas para fundamentar la contradiccin.Declarada la admisibilidad de este recurso, se producir de pleno derecho la suspensin delprocedimiento, de los efectos del laudo y del recurso de reconsideracin, debiendo la Cmarade origen convocar a las restantes a Reunin Intercmaras a fin de unificar los precedentes.La Cmara que convoque fijar una fecha que no exceder de los diez (10) das, pararealizar una reunin preliminar con los representantes de todas las Cmaras, a fin deanalizar los antecedentes.Cada Cmara deber presentar a la Cmara convocante su veredicto dentro de los diez(10) das siguientes a la reunin preliminar. El mismo se expondr en forma escrita yfundada, con la firma de Presidente y Secretario y con la manifestacin de haber sidoaprobada en forma reglamentaria por el rgano institucional competente para ello. Sinperjuicio de las consideraciones que cada Cmara estime, el veredicto deber concretarsu voto por uno de los dos (2) laudos en contradiccin.La decisin plenaria se adoptar por mayora de las Cmaras y se expresar con transcripcinde los veredictos completos de todas las Cmaras y la conclusin final que surja del recuentode los votos. Habiendo un nmero par de Cmaras y en caso de no poder establecerse unamayora, se convocar inmediatamente a una nueva Reunin Intercmaras -a realizarse dentrode los cinco (5) das siguientes a los fines de dirimir la cuestin. Si an as subsistiera la igual-dad, se mantendr como criterio plenario el primero de los dos (2) laudos contradictorios.La aplicacin del criterio determinado conforme a los prrafos anteriores ser obligato-ria para la Cmara que convoc el plenario, la que deber resolver -sobre esa base- lareconsideracin suspendida dentro del quinto da siguiente.El laudo as dictado ser definitivo y no sujeto a ningn otro recurso.Excepcionalmente podr deducirse recurso de unificacin contra laudo emitido por laCmara en instancia de reconsideracin que modifique el laudo primitivo y produzcaas una contradiccin con otro precedente. En este caso, la declaracin de admisibili-dad de este recurso producir de pleno derecho la rehabilitacin de la jurisdiccin de laCmara para dictar un nuevo laudo, aplicando el criterio que surja del plenario.Cuando existan casos que por su generalizacin, trascendencia o importancia hicieran


28

conveniente la fijacin de una jurisprudencia uniforme o ante la posibilidad de que sepronuncien laudos contradictorios sobre asuntos sometidos a consideracin de lasCmaras, stas podrn autoconvocarse a los fines previstos en el presente artculo.Bastar para ello que lo soliciten no menos de la mitad de las Cmaras.

Art. 57 - NulidadSin perjuicio del principio general establecido en el artculo 53 del presente Reglamento,podr requerirse -ante el rgano judicial competente del lugar asiento del tribunal arbi-tral- la nulidad del laudo definitivo dentro de los cinco (5) das de notificado, en la formay por las causales previstas en las normas legales vigentes, (los que deben interpretarse concarcter restrictivo) y excepcionalmente cuando el laudo haya violado en forma manifies-ta disposiciones de orden pblico o normas cuya aplicacin no pudiera omitirse.El planteo judicial de nulidad slo proceder luego de agotados todos los recursos queautoriza el presente Reglamento, siempre que la parte que pretenda hacerlo valer hayaplanteado en forma inequvoca la causal en que se funda, en la primera oportunidadprocesal en que se haya presentado, permitiendo al tribunal pronunciarse sobre ella.En cualquier caso, declarada la nulidad del laudo, el juez remitir nuevamente los ante-cedentes al tribunal arbitral, a fin de que dicte un nuevo laudo conforme a lo prescriptopor la sentencia judicial.La impugnacin judicial por nulidad no suspender la ejecucin del laudo, salvo que esteefecto sea expresamente atribuido por la ley.En los casos en que la impugnacin no se deduzca ante la propia Cmara, se considerauna carga del recurrente comunicar al tribunal la interposicin de la impugnacin-denunciando su radicacin- dentro de las veinticuatro (24) horas de deducida.

TITULO IV.-DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS

Art. 58 - Aplicacin del ReglamentoSe entiende, sin admitir prueba en contrario, que las partes conocen y aceptan en sutotalidad las Reglamentaciones vigentes y en especial el presente Reglamento y sus nor-mas complementarias, siendo improcedente cualquier articulacin que se pretenda fun-dada en su desconocimiento. Del mismo modo, se entiende que por el sometimiento -expreso o tcito- a la intervencin de la Cmara renuncian a cualquier otro fuero o juris-diccin. Esta disposicin regir tambin respecto de todos los que participen -a cual-quier ttulo- en las actuaciones tramitadas ante la Cmara.

Art. 59 - SancionesLa parte que resista, en forma injustificada, el cumplimiento de las obligaciones que sur-jan de un laudo firme ser pasible de las sanciones previstas en los Reglamentos oEstatutos de la Cmara o de la Bolsa que la misma integre.


29

Tambin podr el Director del Procedimiento llamar la atencin a quienes de cualquiermanera obstaculicen los procedimientos, acten con notoria mala fe, o no guarden enlas actuaciones el estilo y el respeto que deben tener.Cuando un asociado a la Cmara (o a la Bolsa que la misma integre) incurriere en algu-na de las conductas mencionadas, se podr considerar la misma como falta a sus obliga-ciones para con la entidad, debiendo el Director del Procedimiento elevar la cuestin ala Comisin Directiva a los fines de la eventual aplicacin de las sanciones estatutarias.Cuando el mismo no fuere asociado a la Cmara o a la Bolsa que la misma integre,podr comunicarse su actitud a la entidad o asociacin profesional a la que pertenezca,y a todas aquellas entidades que determine la propia Cmara, a sus efectos.


30


31

REGLAS Y USOSDEL COMERCIO DE GRANOS


32


33

Acta Intersectorial (22/10/2004)


34


35

ACTA INTERSECTORIAL

22 DE OCTUBRE DE 2004

APROBACIN DE LAS REGLAS YUSOS DEL COMERCIO DE GRANOS

En la Ciudad de Crdoba, capital de la Provincia del mismo nombre, a los veintidsdas del mes de Octubre del ao dos mil cuatro, se renen en la sede de la Bolsa deCereales de Crdoba y Cmara de Cereales y Afines de Crdoba Tribunal Arbitral, losrepresentantes de las siguientes entidades representativas del comercio de granos: PorAgricultores Federados Argentinos S.C.L., seor Vicente Cristian Robertti, DNI12.404.764; Por Asociacin de Cooperativas Argentinas, seor Jos Alberto Surez,DNI 12.244.869; Por Cmara Argentina del Man, seora Martha Fbrega de Bulich,DNI 14.292.137; Por Cmara de Comisionistas y Corredores de la Bolsa de Cerealesde Baha Blanca, su Vicepresidente, seor Sergio Rubn Salvatierra, DNI 10.212.172;Por Cmara de la Industria Aceitera de la Repblica Argentina, seor Alberto J. M.Rodrguez, L.E. 8.276.502; Por Cmara de Legumbres de la Repblica Argentina,seor Hctor Antonio Tristn, DNI 10.559.841; Por Cmara de Puertos PrivadosComerciales, seor Alberto J. M. Rodrguez, L.E. 8.276.502; Por Cmara deSemilleristas de la Bolsa de Cereales, seora Mara Ernestina Deimundo, L C.5.142.961; Por Cmara Industrial de Aceites Vegetales de Crdoba, Dra. Ana MaraGiannuzzo, L.C. 5.681.890; Por Cmara de Industriales Molineros, su Vicepresidenteseor Gabriel Enrique Gastaldi, DNI 16.382.745; Por Centro de Corredores deCereales de Rosario, su Vicepresidente seor Juan Carlos Campana, DNI 14.015.191;Por Centro de Corredores, Comisionistas, Consignatarios de Cereales y Oleaginososde Santa Fe, su Presidente seor Jess Fernndez, DNI 11.832.981; Por Centro deCorredores y Agentes de la Bolsa de Cereales, su Presidente seor Mario Marincovich,DNI 12.549.416; Por Centro de Exportadores de Cereales seor Alberto J.M.Rodrguez, L.E. 8.276.502; por Confederaciones Rurales Argentinas, seor NstorEduardo Roulet, DNI 12.766.102; Por CONINAGRO, seor Rubn Alberto Piovano,DNI 11.466.995; Por Federacin Agraria Argentina, seor Daniel Martinelli, DNI14.050.164; Por Federacin Argentina de la Industria Molinera, seor FernandoCorn de Olmos, DNI 14.797.159; Por Federacin de Centros y EntidadesGremiales de Acopiadores de Cereales, su Presidente seor Ral Abel Toms, DNI5.049.500; Por Sociedad Rural Argentina, seor Eduardo Alcides Pigni, L.E.6.589.136.Asisten, asimismo, los representantes de las siguientes Bolsas de Cereales y CmarasArbitrales de Cereales: Por Bolsa de Cereales de Baha Blanca, su Presidente, seorCarlos Dumrauf, DNI 11.364.501; Por Bolsa de Cereales de Crdoba, su Presidente,seor Erardo Gallo DNI 12.812.165; Por Bolsa de Cereales de Entre Ros, su


36

Presidente seor Oscar Montero, DNI 7.926.096; Por Bolsa de Cereales, Oleaginosos,Frutos y Productos, su Presidente seor Jos M. Gogna, L.E. 4.237.763; Por Bolsa deComercio de Rosario, su Vicepresidente, seor J. Oscar Rodrguez, C.I. 6.560.728; PorBolsa de Comercio de Santa Fe, su Presidente, seor Mario Prez Garca, DNI11.832.297; Por Cmara Arbitral de Cereales, Oleaginosos, Frutos y Productos deBaha Blanca, su Presidente seor Sergio Salvatierra, DNI 10.212.172; Por Cmara deCereales y Afines de Crdoba Tribunal Arbitral, su Presidente seor Erardo Gallo,DNI 12.812.165; Por Cmara Arbitral de Cereales de Entre Ros, su Presidente, seorJuan Mario Borsotti, DNI 5.949.816; Por Cmara Arbitral de la Bolsa de Cereales, suPresidente seor Alejandro Delgado, C.I. 6.295.217; Por Cmara Arbitral de Cerealesde la Bolsa de Comercio de Rosario, su Presidente Cristin Amuchstegui, L.E.4.362.082; Por Cmara Arbitral de Cereales de la Bolsa de Comercio de Santa Fe, suPresidente seor Ignacio Pers, DNI 5.068.238.-

Las entidades presentes, RECONOCIENDO:

Que los usos y prcticas comerciales de este mercado adquieren una trascendencia espe-cial, habida cuenta de las modalidades operativas propias de esta rama del comercio;Que, para el comercio de granos en su conjunto, es de suma importancia contar con uncuerpo normativo que describa los principales usos y costumbres y reglamente los dere-chos y obligaciones bsicas de las partes en un contrato;Que este conjunto de reglas escritas permitir no slo orientar la conducta y la toma dedecisiones por parte de los operadores, sino tambin coadyuvar a la labor que realizanlas Cmaras Arbitrales en la solucin de las controversias que se le someten a su deci-sin;Que en la elaboracin del texto final de las Reglas y Usos del Comercio de Granos par-ticiparon y opinaron las instituciones que representan a los sectores de la cadena de pro-duccin, comercializacin e industrializacin de granos;Que, en consecuencia, este trabajo es el resultado de la labor mancomunada de los sec-tores, contando por ello con suficiente legitimidad, representatividad y consenso;

CONVIENEN Y DEJAN ACEPTADO LO SIGUIENTE:

Artculo 1.-Aprobar y adherir al texto de las Reglas y Usos del Comercio de Granos que, comoAnexo, forma parte de la presente, y cuyo texto autntico original firmado por los pre-sentes- queda bajo custodia de la Cmara de Cereales y Afines de Crdoba - TribunalArbitral.

Artculo 2.-Los sectores participantes se comprometen a exhortar a sus asociados a incluir en los


37

contratos que celebren una clusula expresa de sometimiento a las Reglas y Usos delComercio de Granos.

Artculo 3.-Cualquiera de los firmantes puede propiciar la revisin o sugerir modificaciones al textoaprobado en la fecha, pedido que podr hacer por medio de nota dirigida a cualquierade las Cmaras Arbitrales. La Cmara ante la cual se presente, pondr la propuesta enconocimiento de todas las partes y, eventualmente, las convocar a una o ms reunio-nes a fin de adoptar, por consenso, una decisin sobre dicha propuesta.

Artculo 4.-Este Acta est abierta a la adhesin de otras entidades, siendo la Cmara de Cereales yAfines de Crdoba la entidad encargada de receptar y conservar los documentos que refren-den dicha adhesin, debiendo comunicarla a todos los firmantes tan pronto se produzca.

Manifiestan expresamente su adhesin a las Reglas y Usos del Comercio de Granos, pormedio de las notas que se adjuntan, y que pasan a formar parte del Acta Intersectorial,las siguientes entidades: Asociacin de Cmaras de Tecnologa Agropecuaria; Cmarade Elaboradores, Limpiadores y Fraccionadores de Cereales; Cmara de Fabricantes deAlmidones, Glucosas, Derivados y Afines; Cmara de Sanidad Agropecuaria yFertilizantes; Federacin de Cooperativas Arroceras.-

EN FE LO DE CUAL, los representantes de las Entidades Sectoriales, Bolsas y Cmaraspresentes, firman la presente Acta, en la Ciudad de Crdoba, capital de la Provincia deCrdoba, a los veintids das del mes de Octubre del ao dos mil cuatro.

Vicente Cristian RoberttiAgricultores Federados

Argentinos S.C.L

Jos Alberto SurezAsociacin de

Cooperativas Argentinas

Martha Fbrega de BulichCmara Argentina del Man

Sergio Rubn SalvatierraCmara de Comisionistas yCorredores de la Bolsa deCereales de Baha Blanca

Alberto J. M. RodrguezCmara de la IndustriaAceitera de la Repblica

Argentina

Hctor Antonio TristnCmara de Legumbres de la

Repblica Argentina

Alberto J. M. RodrguezCmara de Puertos

Privados Comerciales

Mara Ernestina DeimundoCmara de Semilleristas de

la Bolsa de Cereales

Ana Mara GianuzzoCmara Industrial deAceites Vegetales de

Crdoba


38

Gabriel Enrique GastaldiCmara de Industriales

Molineros

Juan Carlos CampanaCentro de Corredores de

Cereales de Rosario

Jess FernndezCentro de Corredores,

Comisionistas,Consignatarios de Cereales y

Oleaginosos de Santa Fe

Mario MarincovichCentro de Corredores yAgentes de la Bolsa de

Cereales

Alberto J. M. RodrguezCentro de Exportadores de

Cereales

Nstor Eduardo RouletConfederaciones Rurales

Argentinas

Rubn Alberto PiovanoConinagro

Daniel MartinelliFederacin Agraria

Argentina

Fernando Corn de OlmosFederacin Argentina de la

Industria Molinera

Ral Abel TomsFederacin de Centros yEntidades Gremiales deAcopiadores de Cereales

Eduardo Alcides PigniSociedad Rural Argentina

Carlos DumraufBolsa de Cerealesde Baha Blanca

Jos M. GognaBolsa de Cereales,

Oleaginosos, Frutos yProductos

Erardo GalloBolsa de Cereales de

Crdoba

Oscar MonteroBolsa de Cereales de Entre

Ros

J. Oscar RodrguezBolsa de Comercio

de Rosario

Mario Prez GarcaBolsa de Comercio

de Santa Fe

Sergio SalvatierraCmara Arbitral de Cereales,

Oleaginosos, Frutos yProductos de Baha Blanca

Alejandro DelgadoCmara Arbitral dela Bolsa de Cereales

Erardo GalloCmara de Cereales

y Afines de Crdoba Tribunal Arbitral

Juan Mario BorsottiCmara Arbitral de Cereales

de Entre Ros

Cristin AmuchsteguiCmara Arbitral

de Cereales de la Bolsa deComercio de Rosario

Ignacio PersCmara Arbitral

de Cereales de la Bolsa deComercio de Santa Fe


39

REGLAS Y USOS DEL COMERCIO DE GRANOS

TTULO I - DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1 - Reglas de interpretacin1. Las presentes reglas y usos sern de aplicacin cuando las partes no hubieran pacta-

do lo contrario, o para interpretar el sentido de las clusulas o condiciones conveni-das.

2. An cuando no se hubiese pactado expresamente la aplicacin de estas Reglas, seentender convenida cuando la expresin condiciones cmara est incluida en elcontrato y/o cuando las partes hayan sometido la solucin de las divergencias a lajurisdiccin de una Cmara Arbitral.

Art. 2 - Cmputo de plazos1. Los plazos y trminos para la entrega de la mercadera se considerarn expresados en

das corridos. Los referidos al pago o a las actividades que deban desarrollarse conintervencin de las Cmaras, Bolsas o Mercados, se entendern como das hbilesadministrativos para el comercio de granos.

2. Cuando el vencimiento de un plazo se opere en un da inhbil, el mismo se exten-der automticamente al primer da hbil posterior.

Art. 3 - Fuerza mayor - Caso fortuito1. La prueba del caso fortuito o fuerza mayor incumbe a quien la invoque a su favor,

salvo que sea del conocimiento del dominio pblico. No podrn invocarse estosmotivos cuando ya existieran en el momento de concertarse la operacin.

2. En cada caso que se le plantee, la Cmara resolver si el caso fortuito o fuerza mayorimpiden temporaria o definitivamente el cumplimiento de una obligacin. En el pri-mer supuesto, determinar el plazo por el cual debe considerarse prorrogado el con-trato y la forma en que se distribuirn los perjuicios y/o gastos ocasionados por lademora en el cumplimiento. Si la imposibilidad de cumplimiento fuera consideradadefinitiva, podr declararse la resolucin del contrato sin culpa del obligado.

Art. 4 - Transferencia de contratos1. Los contratantes podrn transferir o ceder los contratos a terceros, de comn acuer-

do entre las partes intervinientes, quedando el cedente responsable de su cumpli-miento juntamente con el cesionario.

2. No subsistir tal responsabilidad en el caso que la co-contratante acepte expresa-mente la cesin o transferencia.

Art. 5 - Fecha del contratoPara la interpretacin de los contratos de comercializacin de granos, productos y sub-


40

productos u otros actos referidos a los mismos, se tendr en cuenta la fecha de su con-certacin.

Art. 6 - Operaciones en el Mercado a TrminoLas cuestiones litigiosas o problemas originados por operaciones de los Mercados aTrmino sern resueltas conforme lo dispuesto en los reglamentos o resoluciones de esosMercados, y supletoriamente por las presentes Reglas y Usos, en tanto sean compatiblescon dicha operatoria.

Art. 7 - Casos no previstosLos casos no previstos en estas Reglas sern resueltos de acuerdo a los usos y costumbresde la actividad. A falta de stos, la Cmara resolver segn criterios de equidad, a su lealsaber y entender.

Art. 8 - Concurso preventivo o quiebraEn caso de quiebra o concurso de las partes, la Cmara Arbitral a la que las partes sehayan sometido conservar su jurisdiccin para resolver las cuestiones controvertidas. Ellaudo que se dicte quedar sujeto, en cuanto a su ejecucin forzada, a lo dispuesto porla Ley de Concursos y dems disposiciones legales aplicables.

Art. 9 - Intervencin de corredor1. La intervencin de corredor en la operacin de compraventa implicar, salvo pacto

en contrario, facultades concedidas por el vendedor para firmar en su nombre fija-ciones, ampliaciones, anulaciones, rescisiones, prrrogas, recibos de mercadera, ascomo para facturar y percibir el precio.

2. Las declaraciones y registros del corredor interviniente respecto de las modalidadespactadas o de las comunicaciones habidas entre las partes con su participacin, ser-virn para interpretar o probar los hechos relativos a los contratos, segn el caso.

3. El corredor tiene obligacin de suministrar a la Cmara interviniente toda la docu-mentacin y/o informacin que sta le solicite, con relacin a un negocio en el cualhaya participado.

4. Cuando se hubiese incluido en el contrato la clusula pago irrevocable al corredor,el vendedor slo podr revocarla en forma escrita por un apoderado con capacidadsuficiente para obligar a su mandante, si demostrara una causa que lo justifique y lainexistencia de obligaciones pendientes para con el corredor.

5. La participacin del corredor en el contrato implica la aceptacin de todos los fir-mantes de la jurisdiccin de la Cmara Arbitral convenida para resolver todas lascuestiones, reclamaciones o controversias que surjan de la relacin establecida entreel corredor y las partes integrantes del contrato.


41

Art. 10 - Facultad resolutoria1. En los contratos a los que resulten aplicables las presentes Reglas, se entender inclui-

da de manera expresa la facultad de cada una de las partes de resolver el contrato porincumplimiento del co-contratante.

2. La resolucin se producir de pleno derecho y surtir efectos desde que la parte inte-resada comunique a la incumplidora su voluntad de resolver.

TTULO II - COMPRAVENTA

Captulo 1 - Modalidades

Art. 11 - Compraventa con pago contra entrega1. Se entender por compraventa con pago contra entrega aquel contrato en el que el

precio haya sido determinado por las partes y se haya convenido que el pago se hagacon posterioridad a la entrega de la mercadera.

2. Las partes podrn determinar libremente el plazo en que deber hacerse el pago. Enlos casos en que nada se establezca a este respecto, se tomar la operacin como alcontado.

3. En caso de falta de entrega de la mercadera por parte del vendedor o falta de recep-cin del comprador, la otra parte tendr derecho a reclamar el cumplimiento en espe-cie conforme las reglas generales o resolver el contrato por incumplimiento de laparte contraria y reclamar la indemnizacin de los perjuicios. La demora o la falta depago del precio dar lugar a la compensacin de los intereses que determine laCmara.

4. Los perjuicios a que alude el apartado precedente se limitarn exclusivamente a ladiferencia que hubiera entre el precio pactado y el de mercado correspondiente al dadel incumplimiento, con ms los intereses que determine la Cmara. La diferenciade precio se asimilar a una clusula penal, no siendo necesaria su demostracin.

5. En los negocios en que se hubiesen pactado condiciones especiales o diferentes de lashabituales, el incumplimiento de cualquiera de las partes dar derecho a la contrariaa reclamar una compensacin que fijar la Cmara en cada caso.

Art. 12 - Compraventa con pago anticipado1. Cuando el comprador haya pagado el precio de la mercadera con anticipacin a la

entrega, y el vendedor no entregare la mercadera al vencimiento del plazo, el com-prador tendr derecho a reclamar el cumplimiento en especie conforme las reglasgenerales o resolver el contrato por incumplimiento de la parte contraria.

2. En este ltimo caso, el comprador podr, a su opcin, reclamar la restitucin delimporte pagado con ms sus intereses desde la fecha del pago o el valor de la merca-dera a la fecha del incumplimiento


42

Art. 13 - Compraventa a fijar precio. Generalidades1. Se entender por compraventa a fijar precio a todo contrato en el que se pacte la

entrega de la mercadera con fines de venta y el precio no estuviera determinado almomento de la contratacin. En tal caso, se presume que el vendedor se reserva lafacultad de elegir el da en que se fijar el precio de la totalidad o de parte de la mer-cadera vendida, hasta la fecha lmite establecida convencionalmente.

2. Las partes podrn convenir libremente la forma de determinar el precio. Si nadahubiesen convenido, el precio se fijar sobre la base del valor corriente en plaza dellugar de la entrega, para mercadera con la calidad y en las condiciones del contrato.Si no existiera cotizacin o precio orientativo o de referencia, la Cmara a cuya juris-diccin arbitral se hayan sometido determinar, a pedido de parte y con los efectosde un laudo arbitral, el precio al que deba realizarse la fijacin.

Art. 14 - Compraventa a fijar precio. Fijaciones1. Salvo pacto en contrario, el vendedor deber comunicar al comprador la fijacin que

realiza, antes del inicio del mercado con el cual quiere ejercitarla2. Las partes podrn convenir lmites mximos y mnimos para las fijaciones. Si nada

hubiesen convenido, en los contratos superiores a 1.000 (un mil) toneladas, el ven-dedor no podr fijar diariamente ms de un 20% (veinte por ciento) del tonelajetotal del contrato.

3. Las partes debern establecer una fecha lmite para que el vendedor ejerza la facultadde fijar el precio. A falta de acuerdo expreso, cualquiera de las partes podr solicitar quela Cmara la determine. De no mediar tal solicitud, la fecha lmite quedar fijada a los180 (ciento ochenta) das corridos desde la fecha de concertacin de la operacin.

4. Si la fecha lmite convenida por las partes resultara un da inhbil, la fijacin se rea-lizar conforme el valor del primer da hbil siguiente. Si las partes no hubiesen esta-blecido un da determinado como fecha lmite pero s el mes, se entender que ven-cen el ltimo da hbil de ese mes.

5. En cualquier caso que el vendedor no hubiese ejercido la facultad de fijar el precio,se tendr por fijado en la fecha lmite. Si se hubiesen establecido limitaciones a lacantidad a fijar, se respetarn esas limitaciones, tenindose por fijado el precio pro-porcionalmente para cada parcial en los das anteriores a la fecha lmite.

Art. 15 - Compraventa a fijar precio. Incumplimiento1. Las partes podrn convenir el pago de multas por incumplimiento, las que tendrn

los efectos de una clusula penal. Cuando la multa est expresada bajo la forma deporcentual, el mismo se entender referido al valor del tonelaje incumplido a la fechadel incumplimiento.

2. Si las partes nada hubieran convenido al respecto, la Cmara determinar, de acuer-do a las circunstancias del caso, la indemnizacin que deber pagar el incumplidor,que no podr exceder del 10% (diez por ciento) del valor del tonelaje incumplido.


43

Art. 16 - Compraventa segn muestra1. En las compraventas segn muestra lacrada el vendedor est obligado a entregar

mercadera similar a la de la muestra de venta. Se considerar que la mercadera essimilar, si los defectos de la muestra de entrega no exceden, con relacin a la mues-tra de venta, los parmetros establecidos en el artculo 52 para promediar resultados.

2. En caso de mercadera ya recibida, si las partes no se pusieran de acuerdo a los finesde la liquidacin final, la Cmara determinar mediante anlisis y cotejos de ambasmuestras la bonificacin o rebaja total que corresponda.

3. Salvo constancia expresa en la muestra de venta, tanto a efectos del recibo como dela liquidacin de mercadera recibida, se considerar que la mercadera representadaen la muestra de venta era libre de olor objetable e insectos vivos.

Art. 17 - Compraventas con warrants1. Cuando en una compraventa se hubiese pactado el pago del precio contra

warrants, a los efectos del pago, la obligacin del vendedor se considerar cumplidamediante la emisin de un warrants, endosado a favor del comprador

2. Cuando en un contrato a fijar precio se hubiese pactado, como garanta para el vendedor,la entrega de warrants sobre la mercadera entregada, el endoso que el comprador realice afavor del vendedor ser a los efectos de garantizar el pago del precio, y el vendedor deberrestituirlo una vez cobrada la mercadera amparada en el ttulo.

Art. 18 - Contratos de canje1. Se regirn por las normas relativas a la compraventa aquellos contratos en los cuales

las partes se hubiesen recprocamente obligado a entregar mercadera, sean granos,semillas, insumos, maquinaria o cualquier otra especie.

2. Si una de las partes hubiese cumplido su prestacin con anterioridad a la otra, se apli-carn las reglas previstas para los contratos con pago anticipado. En el caso del prra-fo 2. del artculo 12, el acreedor podr optar por reclamar el valor original de los pro-ductos entregados en canje con ms sus intereses desde la fecha de entrega o el valorde la mercadera adeudada a la fecha del incumplimiento y sus intereses.

3. Si se hubiese previsto entrega contra entrega, el incumplimiento de una de las par-tes dar lugar a la contraria, en caso de optar por la resolucin, a reclamar la diferen-cia que hubiese experimentado el valor de lo no entregado, entre la fecha del contra-to y la del incumplimiento, y sus intereses.


44

Captulo 2 - Condiciones de la mercadera

Art. 19 - Condiciones generalesSalvo estipulacin en contrario, la compraventa de cereales, oleaginosos, productos ysubproductos, sea para exportacin o consumo interno, es por mercadera sujeta a lasnormas de comercializacin vigentes y sin especificacin de cosechas.

Art. 20 - Cantidad vendida. Excedentes o faltantes1. Vendido un kilaje fijo deber entregarse la cantidad exacta estipulada. Sin embargo,

en contratos de hasta 100 (cien) toneladas, se dar por cumplido el contrato si seentrega un 3% (tres por ciento) de ms o de menos respecto de dicha cantidad. Encontratos superiores a 100 (cien) toneladas, dicha tolerancia ser del 1% (uno porciento).

2. La clusula ms o menos da derecho al vendedor para entregar un 5% (cinco porciento) de ms o de menos en contratos de hasta 100 (cien) toneladas y un 3% (trespor ciento) de ms o de menos en contratos superiores a 100 (cien) toneladas.

3. Cuando se hubiese expresado la cantidad en tonelaje o lo que resulte de la descar-ga de un determinado medio de transporte, se entender que las partes han consen-tido una tolerancia en ms o en menos del 10% (diez por ciento) del tonelaje totalindicado.

4. Si no se hubiese indicado tonelaje y slo se hubiese expresado en unidades de trans-porte, la cantidad vendida se entender referida a la capacidad promedio del mediode transporte de que se trate, que ser determinada por la Cmara conforme los usosdel lugar.

5. La mercadera entregada en exceso de las tolerancias establecidas en los apartadosprecedentes se liquidar al precio que las partes pacten por esa cantidad entregada enexceso.

6. A los fines del cumplimiento del kilaje convenido en el contrato, se entender que elmismo est referido a mercadera en condiciones cmara. En caso de corresponder laaplicacin de mermas por humedad u otros rubros, se tomar el kilaje neto resultan-te luego de aplicada la merma.

Art. 21 - Omisin de lacrar muestras1. Los cereales, oleaginosos y subproductos agropecuarios entregados sin lacrar mues-

tras, se considerarn recibidos de conformidad en cuanto a calidad y condicin y nosujetos a ulteriores reclamos.

2. Se excepta de esa regla el caso en que al momento de la descarga se hubiese estable-cido la rebaja correspondiente, con la conformidad del representante del vendedorcolocada en el recibo de mercadera o en la carta de porte.


45

Art. 22 - Productos para la conservacin de muestrasCualquiera de las partes tiene derecho a colocar en las muestras productos destinados asu conservacin, siempre que no alteren o disimulen la calidad y/o condicin de la mer-cadera original.

Art. 23 - Uniformidad de la carga1. La mercadera presentada para el cumplimiento de un contrato a ser depositada bajo

el rgimen de prdida de identidad, deber ser uniforme en calidad y condicin encada unidad de transporte. A tales fines, se considerar que cada vagn, camin(comprensivo de chasis y acoplado) o barcaza, resultan una unidad de transporte.

2. Cuando se determine que la carga est integrada por partidas de distinta calidad y/ocondicin y una parte de la unidad se encuentre fuera de las tolerancias de recibo, latotalidad de la unidad podr considerarse de rechazo, aun cuando presumiblementeel promedio del conjunto se encuentre dentro de las tolerancias

Captulo 3 Entregas y recibos

Seccin I - Entrega y recibo en destino

Art. 24 - Entrega sobre camiones1. Salvo pacto en contrario, el vendedor no tendr obligacin de entregar ni el compra-

dor de recibir ms de doscientas (200) toneladas diarias por cada contrato.2. A los efectos del cumplimiento del contrato, se considerar que la mercadera ha sido

presentada dentro del plazo establecido cuando el camin arribe al lugar de destinohasta las diecisiete (17) horas.

Art. 25 - Ordenamiento de entregas. Cupos1. Cuando se trate de mercadera a entregar sobre camiones en elevadores terminales u

otros destinos en los que la asignacin de cupos sea uso y costumbre, el compradordeber asignar al vendedor los cupos para la entrega de la mercadera dentro del per-odo contractual.

2. El incumplimiento del vendedor al cupo asignado no importar automticamente elincumplimiento del contrato, siempre que dentro de los dos (2) das siguientes soli-cite al comprador la asignacin de nuevos cupos. En tal caso, el comprador podrotorgar el segundo cupo an hasta despus de vencido el plazo contractual. Si elcomprador no fijare nuevos cupos o el vendedor estimare excesivo el plazo de losmismos, podr recurrir a la Cmara a efectos de su determinacin.

3. Se producir la caducidad de los plazos pactados cuando el vendedor omitiere soli-citar un nuevo cupo dentro del plazo previsto en el prrafo precedente o cuandoincumpliere el segundo cupo asignado. En tal caso, el comprador podr considerarincumplido el contrato y ejercer sus derechos aun cuando no se hubiese vencido el


46

plazo de entrega convenido.4. Cuando el comprador tuviera ms de un contrato con el mismo vendedor y corre-

dor, por el mismo producto y para el mismo destino, deber asignarle los cupos enorden cronolgico respecto de la fecha de concertacin de cada una de las operacio-nes, aun cuando las mismas hayan sido efectuadas bajo diferentes modalidades, siem-pre respetando el perodo contractual de entrega.

5. Si el comprador nunca hubiera otorgado los cupos para la recepcin de la mercade-ra en el perodo contractual pactado, el vendedor podr transferir la propiedad delos granos emitiendo un certificado de depsito a favor del comprador y requerir ala Cmara el pago del valor de la misma. De no existir acuerdo entre las partes laCmara determinar la forma de entrega y los derechos y obligaciones de cada parte.

Art. 26 - Entrega libreFuera de los casos previstos en el apartado primero del artculo precedente, en los des-tinos en los que la asignacin de cupo no sea uso y costumbre para la entrega de la mer-cadera, cuando el vendedor tuviera ms de un contrato con el mismo comprador y parael mismo destino, deber despachar los camiones en orden cronolgico respecto de lafecha de concertacin de cada una de las operaciones, aun cuando las mismas hayansido efectuadas bajo diferentes modalidades, siempre respetando el perodo contractualde entrega.

Art. 27 - Puesta de la mercadera a disposicin del comprador en destino1. Una vez llegada la mercadera a destino y puesta a disposicin del comprador, ste

entregar una constancia del arribo. 2. La mercadera deber ser revisada dentro del plazo mximo de 36 (treinta y seis)

horas corridas del arribo, incluyendo un turno hbil de trabajo, siendo obligacin delcomprador aceptar o rechazar la mercadera dentro de dicho plazo.

Art. 28 - Estadas de camiones1. Es obligacin del comprador, de manera inmediata al arribo del camin al lugar de

destino, colocar la constancia de la fecha y hora en la carta de porte.2. La Cmara determinar las estadas a cargo del comprador, teniendo en cuenta las

circunstancias del caso y los usos y costumbres del lugar de destino a la fecha en quese produjeron.

Art. 29 - Entregas sobre vagonesNo se considerar incumplido el contrato (pactado con o sin cupo) cuando el vende-dor, en forma coordinada con el comprador, haya cargado y despachado los vagonesdentro del perodo contractual, siempre que la entrega de la mercadera se concretedentro de los diez (10) das siguientes.


47

Art. 30 - Ventas sobre camin/vagn1. En las ventas efectuadas para entregar sobre camin/vagn, la opcin se considera

estipulada en favor del vendedor, quien deber ejercerla dentro de la primera mitaddel perodo contractual de entrega, dando aviso al comprador. Ejercida la opcin, laentrega se regir por las reglas referidas al medio de transporte elegido.

2. Si el vendedor no hubiese ejercido la opcin, transcurrido el plazo sealado en elapartado precedente, el comprador podr asignarle cupo de camiones.

Art. 31 - Aplicacin de las entregas1. Habiendo ms de un contrato entre las partes por la misma mercadera y para el

mismo lugar de destino, prevalecer la aplicacin por orden cronolgico respecto dela fecha de concertacin de cada una de las operaciones, siempre respetando el per-odo contractual.

2. La clusula anterior no resulta de aplicacin en aquellos contratos en los que la mer-cadera haya sido previamente abonada, que resulte de contratos de cobranza, canjeo pacto entre partes. En estos casos ser opcin del comprador definir la modalidadde aplicacin.

Art. 32 - Rechazo por calidad y/o condicin. Derecho a reponer y/o reingresar1. Presentada la mercadera dentro del plazo contractual, si sta resultara de rechazo, el

vendedor tendr derecho a presentar nueva mercadera con sujecin a las siguientesnormas:a) Si el plazo para entrega pactado en el boleto lo permite, deber reponer mercade-

ra dentro de dicho plazo.b) Si el rechazo se produjera en el ltimo da del plazo contractual para entrega, el

vendedor podr por nica vez reponer la mercadera rechazada dentro de lostres (3) das hbiles siguientes al del rechazo o al de notificada la resolucin deCmara que as lo declare. Dentro de las 24 (veinticuatro) horas del rechazo, elvendedor deber notificar al comprador que har uso de este derecho y/o solici-tar cupos para ello.

c) Cuando se trate de entrega y recibo en procedencia y la mercadera presentada porel vendedor fuese de rechazo, ste podr presentar una nueva dentro de las 24(veinticuatro) horas siguientes, hacindose cargo, en su caso, de las estadas o fle-tes que ello genere.

2. Si el vendedor no hiciera uso del derecho a reponer, el contrato quedar incumplidoy el comprador podr usar los derechos que le acuerdan las presentes reglas.

3. En las ventas con clusula a no reponer rechazo no ser de aplicacin lo dispuestoen los incisos b) y c) del prrafo primero del presente artculo.


48

Seccin II - Desacuerdos en el momento de la entrega y recibo

Art. 33 - Arbitraje sobre muestras lacradas por las partes1. Existiendo desacuerdos entre recibidor y entregador, sobre calidad y/o condicin de

la mercadera, ambas partes podrn optar por sacar muestras, las que firmarn, lacra-rn y sellarn o precintarn conjuntamente y enviarn como mnimo por duplicado,con los detalles del caso a la Cmara Arbitral correspondiente.

2. La Cmara resolver inmediatamente y con los efectos de un laudo arbitral, si la mer-cadera es o no de recibo.

Art. 34 - Condiciones de las muestrasLas muestras correspondientes a consultas o entregas efectuadas en cualquier carcterdebern presentarse en envases permeables, excepto cuando se requiera anlisis porhumedad, en cuyo caso debern emplearse envases impermeables.

Art. 35 - Recibo Oficial1. Si una de las partes rehusara sacar muestras, si el desacuerdo versara sobre la forma

de extraer la muestra, o si se interrumpiera la entrega o recibo por desacuerdos en lacalidad y/o condicin, cualquiera de las partes podr pedir a la Cmara que corres-ponda, la designacin de un recibidor oficial para que las extraiga y enve a laCmara.

2. Las partes interesadas tienen derecho a presenciar la actuacin del recibidor oficial,pero cualquier observacin sobre su proceder slo podr hacerse ante la CmaraArbitral correspondiente. Este organismo resolver en definitiva, si la mercadera esde recibo o de rechazo.

3. Las partes debern facilitar al recibidor oficial el libre acceso a los lugares donde seencuentra la mercadera cuestionada y los elementos y la colaboracin necesariospara regular el cumplimiento de sus funciones.

4. La falta de cooperacin de una de las partes podr dar lugar a la aplicacin de las san-ciones estatutarias previstas para quienes incumplen los laudos arbitrales.

5. La reconsideracin deber solicitarse dentro de las 2 (dos) horas hbiles de comuni-cada la decisin de la Cmara.

Art. 36 - Pago de los gastos1. Producida cualquiera de las incidencias a que se refieren los artculos anteriores, la

Cmara determinar a cargo de quien sern los gastos originados.2. Como principio, los gastos que origine la intervencin de recibidor oficial, sern a

cargo de la parte que hubiese resultado con fallo adverso.


49

Captulo 4 Liquidaciones y pagos

Art. 37 - Por mercadera sujeta a anlisis1. Entregada y recibida una mercadera vendida segn muestra lacrada, condiciones

cmara y/o normas de calidad, su liquidacin y pago se efectuar de la siguientemanera:a) En las entregas parciales, se abonar a las cuarent

Reglamento de Camara

Documents

Transcript of Reglamento de Camara