Reglamento Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)

8/8/2019 Reglamento Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE)

1/94

slo arquitecturawww.soloarquitectura.com

Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) y sus InstruccionesTcnicas Complementarias (ITE)

Real Decreto 1751/1998, de 31 de julio, por el que se aprueba el Reglamento deInstalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) y sus Instrucciones TcnicasComplementarias (ITE) y se crea la Comisin Asesora para Instalaciones Trmicas de losEdificios(BOE de 5 de agosto de 1998)

El Reglamento de Instalaciones de Calefaccin, Climatizacin y Agua Caliente Sanitariaque fue aprobado por el Real Decreto 1618/1980, de 4 de Julio, y ulteriormentedesarrollado, modificado y complementado por diversas disposiciones, ha contribuido engran medida a potenciar y fomentar un uso ms racional de la energa en las instalaciones

trmicas no industriales de los edificios, normalmente destinadas a proporcionar de formasegura y eficiente los servicios de calefaccin, climatizacin y produccin de agua calientesanitaria necesarios para atender los requisitos de bienestar trmico y de higiene en losedificios.

La experiencia adquirida en su aplicacin desde su promulgacin, los avancestecnolgicos habidos en este campo, la nueva distribucin de competencias consecuenciadel desarrollo del Estado de las Autonomas y finalmente, la adhesin de Espaa a laComunidad Europea han hecho necesario elaborar un nuevo reglamento que, sobre labase del anterior, tenga en cuenta las consideraciones anteriores y contine avanzandoen la poltica de uso racional de la energa, establecida en el Plan de Ahorro y EficienciaEnergtica dentro del Plan Energtico Nacional 1991-2000, el cual, a su vez, tiene enconsideracin los objetivos energticos y medioambientales de la Unin Europea.

Como consecuencia de la adopcin de diversa disposiciones comunitarias, tanto en elcampo de la libre circulacin de productos dentro del mercado nico europeo como en elcampo del uso racional de la energa y de la reduccin de las emisiones de dixido decarbono ha sido preciso tambin modificar la reglamentacin existente para tener encuenta las siguientes Directivas del Consejo: 89/106/CEE sobre productos deconstruccin, 92/42/CEE sobre requisitos de rendimiento para las calderas nuevas deagua caliente alimentadas con combustibles lquidos y gaseosos y 93/76/CEE relativa a la

limitacin de las emisiones de dixido de carbono mediante la mejora de la eficaciaenergtica (SAVE).

En relacin con esta ltima directiva se incorporan dos de las medidas relativas a lafacturacin de los gastos de calefaccin y climatizacin proporcionalmente al consumoreal de, que se aaden a las ya existentes para el agua caliente sanitaria, as comoestablecimiento de programas de inspecciones peridicas de las calderas cuya potenciasupere los 15 kW.

El alcance de las modificaciones aportadas sobre el texto vigente del reglamento y susinstrucciones tcnicas complementarias, tanto en el fondo como en la forma, han

aconsejado redactar un texto nuevo que derogue y sustituya al anterior y a lasinstrucciones tcnicas complementarias que lo desarrollan.


2/94

Por otro lado, se crea una nueva Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas delos Edificios que sustituye a la Comisin Permanente para el Ahorro de Energa enInstalaciones Trmicas de la Edificacin, creada por el Real Decreto 1618/1980, cuyacomposicin y funciones deban ser modificadas en consideracin a los nuevos repartosde competencias y a la organizacin administrativa del Estado, as como para elcumplimiento de la sentencia de la Sala Tercera del Tribunal Supremo de 23 de octubre

de 1986 ("Boletn Oficial del Estado" de 13 de octubre de 1987).

En la tramitacin de este Real Decreto se ha cumplido el procedimiento de informacin,en materia de normas y reglamentaciones tcnicas, establecido en la Directiva83/189/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de marzo, y en el Real Decreto1168/1995, de 7 de julio. Asimismo, se ha consultado a las partes interesadas y se haodo a la Comisin Permanente para el Ahorro de Energa en Instalaciones Trmicas de laEdificacin.

Este Real Decreto se dicta en virtud de la competencia atribuida por el artculo 12.5 de laLey 21/1992, de 16 de julio, de Industria, el cual dispone que los Reglamentos de

Seguridad de mbito estatal se aprobarn por el Gobierno de la Nacin.

En su virtud, a propuesta de los Ministros de Industria y Energa, y de Fomento, previaaprobacin del Ministro de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo deEstado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 31 de julio de1998.

DISPONGO:

Artculo 1. Aprobacin del Reglamento y sus Instrucciones TcnicasComplementarias, ITE.

Se aprueban el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) y lasInstrucciones Tcnicas Complementarias (ITE), que se incluyen, respectivamente, en losanejos 1 y 2 de este Real Decreto.

Artculo 2. Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios.

1. Se crea la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas de los Edificios comorgano colegiado de carcter permanente que depender orgnicamente de laDireccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa.

2. Es funcin especfica de la Comisin asesorar en materias relacionadas con lasinstalaciones trmicas de los edificios, a travs de las siguientes actuaciones:

a) Estudiar y proponer nuevas instrucciones tcnicas y la revisin de las existentes,cuando sea procedente.

b) Estudiar y recoger, si procede, los nuevos avances de las tcnicas para el uso

racional de la energa, proponiendo las modificaciones oportunas a los Ministerios deEconoma y de Fomento, canalizando las propuestas que a este respecto formulen


3/94

las distintas Administraciones pblicas, fabricantes, proyectistas, instaladores,usuarios, mantenedores y suministradores de energa.

c) Estudiar las actuaciones internacionales en la materia, y especialmente las de laUnin Europea, proponiendo las correspondientes acciones.

d) Analizar los resultados obtenidos en la aplicacin prctica del reglamento,proponiendo las medidas y criterios para la correcta interpretacin y homogneaaplicacin que, en su caso, se consideren oportunas.

3. La Comisin Asesora podr funcionar en pleno y en grupos de trabajo. Estos ltimosejercern por razones de urgencia y operatividad las funciones que el pleno lesdelegue. La Comisin conocer, en pleno, aquellos asuntos y expedientes que,despus de haber sido objeto de consideracin por los grupos de trabajo, estime elpresidente que deban serlo en razn de su importancia.

4. Para las cuestiones no previstas en cuanto a la organizacin de esta Comisin, se

aplicar lo dispuesto en los artculos 22 y siguientes del captulo II, del Ttulo II de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las AdministracionesPblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

Artculo 3. Composicin de la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas delos Edificios.

1. El pleno de la Comisin Asesora estar compuesto por el Presidente, dosVicepresidentes, los vocales y el Secretario.

2. El Presidente ser el Director general de Poltica Energtica y Minas, quien podr sersustituido, en casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, por uno delos dos Vicepresidentes, indistintamente y, en su defecto, por el miembro del rganocolegiado de mayor jerarqua, antigedad y edad, por este orden, de entre suscomponentes.

3. Los Vicepresidentes sern el Subdirector general de Planificacin Energtica de laDireccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa y elSubdirector general de Arquitectura de la Direccin General de la Vivienda, laArquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento.

4. Sern vocales de la Comisin los representantes designados por cada una de lassiguientes entidades:

a) Del Ministerio de Economa:

- Dos representantes de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.- Un representante del Instituto para la Diversificacin y el Ahorro de la Energa.

b) Del Ministerio de Ciencia y Tecnologa: dos representantes de la Direccin Generalde Poltica Tecnolgica.

c) Del Ministerio de Fomento:


4/94

- Dos representantes de la Direccin General de la Vivienda, la Arquitectura y elUrbanismo.

- Un representante de la Secretara General Tcnica.

d) Del Ministerio de Medio Ambiente: un representante de la Direccin General deCalidad y Evaluacin Ambiental.

e) Del Ministerio de Sanidad y Consumo: un representante del Instituto Nacional deConsumo.

f) De la Administracin de las Comunidades Autnomas: un representante de cadaComunidad Autnoma.

g) De la Comisin Tcnica para la Calidad de la Edificacin: un representante.

h) De otras entidades o corporaciones:

- Un representante del Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja.- Un representante de la Asociacin Tcnica Espaola de Climatizacin y

Refrigeracin.- Un representante de cada una de las organizaciones representativas a nivel

nacional de cada uno de los sectores de proyectistas, fabricantes, instaladores,mantenedores, suministradores de energa, consumidores y usuarios, segn loestablecido en el apartado 7.

5. El secretario, quien en su calidad de miembro de la Comisin actuar con voz y voto,ser un funcionario titular de un puesto de trabajo ya existente en la Direccin Generalde Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa.

6. Los Vicepresidentes, el Secretario y los vocales del pleno podrn tener un suplenteperteneciente al mismo centro directivo o unidad.

Los vocales y sus suplentes sern designados por los respectivos departamentosministeriales y organismos a propuesta de los correspondientes titulares de lasunidades a que pertenecen.

7. Las organizaciones representativas a nivel nacional podrn participar previa solicituddirigida al presidente, con la opinin favorable del pleno, siempre que su participacin

pueda considerarse de utilidad para el desarrollo de las funciones de la Comisin.

Artculo 4. Organizacin de la Comisin Asesora para las Instalaciones Trmicas delos Edificios

1. La Comisin podr constituir grupos de trabajo en las materias que as lo requieran,bajo la coordinacin de un miembro de la Comisin.

En los grupos de trabajo podrn participar representantes de la Administracin Generaldel Estado y de las Administraciones Autonmicas, as como los sectores interesados,

a travs de expertos designados por acuerdo de la Comisin entre las organizacionesrepresentativas a nivel nacional de los sectores de proyectistas y consultores,


5/94

fabricantes, instaladores, mantenedores, suministradores de energa y aquellos otrosque la Comisin considere de utilidad.

2. A la secretara de la Comisin Asesora le corresponder la organizacin de losservicios de apoyo tcnico y administrativo del pleno y de los grupos de trabajo, ascomo levantar acta y convocar sus sesiones cuando as lo decida el Presidente, la

gestin del rgimen interior de la Comisin, la recopilacin y elaboracin de estudios einformes para facilitar la toma de decisiones por la Comisin, la expedicin de lascertificaciones de los acuerdos del pleno, la tramitacin y, en su caso, ejecucin deaquellos acuerdos de la Comisin y decisiones del Presidente que se le encomiendenexpresamente, la coordinacin y apoyo administrativo a los grupos de trabajo y lasfunciones del registro, archivo, documentacin y dems servicios similares que seanprecisos para el normal desarrollo de las tareas de la Comisin Asesora y sus gruposde trabajo.

3. Sin perjuicio de las particularidades previstas en esta disposicin, los procedimientosde designacin de representantes, de funcionamiento y de toma de decisiones del

pleno y de los grupos de trabajo, se ajustarn a lo dispuesto en el artculo 26 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas ydel Procedimiento Administrativo Comn.

Corresponder al pleno de la Comisin Asesora la aprobacin del Reglamento deRgimen Interior de la misma.

El pleno se reunir como mnimo una vez al ao, por convocatoria de su Presidente, opor la peticin de, al menos, tres de sus miembros. Los grupos de trabajo se reunirncon la periodicidad que establezca su respectivo coordinador.

El funcionamiento de la Comisin Asesora ser atendido con los actuales medios depersonal y de material de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y nosupondr incremento alguno de gasto pblico.

Disposicin transitoria nica. Edificios y proyectos exentos de la aplicacin delreglamento.

No ser de aplicacin preceptiva este reglamento:

a) A los edificios en construccin y a los proyectos que tengan concedida licencia deobras en la fecha de entrada en vigor de este Real Decreto.

b) A los proyectos aprobados por las Administraciones Pblicas o visados por colegiosprofesionales a la fecha de entrada en vigor de este Real Decreto, as como a losque se presentan para su aprobacin o visado en el plazo de tres meses a partir dedicha fecha de entrada en vigor.

c) A las obras que se realicen conforme a los proyectos citados en el apartado b),siempre que la licencia se solicite en el plazo de un ao a partir de la fecha deentrada en vigor de este Real Decreto.

No obstante, los proyectos y obras a los que se refieren los apartados anteriores podrnser adaptados, en su totalidad, a este reglamento.


6/94

Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Quedan derogadas las siguientes disposiciones:

Real Decreto 1618/1980 de 4 de julio, por el que se aprueba el Reglamento deInstalaciones de Calefaccin, Climatizacin y Agua Caliente Sanitaria (RACAS), con el finde racionalizar su consumo energtico.

Real Decreto 2946/1982, de 1 de octubre, por el que se aade una disposicin transitoriaal Real Decreto 1618/1980, de 4 de julio, y se modifica su disposicin final quinta.

Orden de la Presidencia del Gobierno, de 16 de julio de 1981, por la que se aprueban lasInstrucciones Tcnicas Complementarias denominadas ITIC, con arreglo a lo dispuesto enel Reglamento de Instalaciones de calefaccin , climatizacin y agua caliente sanitaria,con el fin de racionalizar su consumo energtico.

Orden de 8 de abril de 1983, por la que se establecen especialidades de los carnsprofesionales de Instalador y Mantenedor-Reparador de instalaciones de calefaccinclimatizacin y agua caliente sanitaria, y se fija el nmero mnimo de horas paradesarrollar los programas de los cursos terico- prcticos sobre temas de conocimientostcnicos y de conocimientos especficos para la obtencin de los mismos.

Orden de 8 de abril de 1983 por la que se dan normas para la determinacin delrendimiento de calderas de potencia nominal superior a 100 kW para calefaccin y aguacaliente sanitaria..Orden de 28 de junio de 1984 por la que se modifican determinadasITIC, aprobadas por Orden de 16 de julio de 1981.

Disposicin final primera. Actualizacin de relacin de normas UNE.

Se autoriza al Ministerio de Industria y Energa para que actualice la relacin de normasUNE que figura en la correspondiente instruccin tcnica complementaria, de acuerdo conla evolucin de la tcnica y, en su caso, en aplicacin de la normativa de la UninEuropea.

Disposicin final segunda. Disposiciones de desarrollo.Se autoriza a los Ministerios de Industria y Energa y de Fomento para que,conjuntamente, o en el mbito de sus respectivas competencias, dicten las disposicionesnecesarias para la ejecucin de lo dispuesto en este Real Decreto y en sus anejos, ascomo para la actualizacin y revisin de las Instrucciones Tcnicas Complementarias ITE.

Disposicin final tercera. Entrada en vigor.

Este Real Decreto entrar en vigor a los tres meses de la fecha de su publicacin en el

Boletn Oficial del Estado.

Dado en Palma de Mallorca a 31 de julio de 1998.


7/94

JUAN CARLOS R.

El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de la Presidencia,

FRANCISCOALVAREZ-CASCOS FERNNDEZ


8/94

ANEJO 1

REGLAMENTO DE INSTALACIONES TRMICAS EN LOS EDIFICIOS

CAPTULO PRIMEROObjeto y mbito de aplicacin

Artculo 1 Objeto y mbito de aplicacin

1. Este Reglamento y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias ITE, tienen por objetoestablecer las condiciones que deben cumplir las instalaciones trmicas de los edificios,destinadas a atender la demanda de bienestar trmico e higiene a travs de lasinstalaciones de calefaccin climatizacin y agua caliente sanitaria con objeto deconseguir un uso racional de la energa que consumen, por consideraciones tanto

econmicas como de proteccin al medio ambiente, y teniendo en cuenta a la vez losdems requisitos esenciales que deben cumplirse en los edificios, y todo ello durante unperodo de vida econmicamente razonable.

2. La observancia de los preceptos de este reglamento no exime de la obligacin decumplir otras disposiciones especficas que regulen estas instalaciones.

3. Este reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias se aplicarn a lasinstalaciones trmicas no industriales de los edificios de nueva planta o en las reformasde los existentes, en los trminos que se indican en el mismo.

CAPTULO SEGUNDOObjetivos de las instalaciones y sus componentes

Artculo 2 Principios y objetivos generales que deben satisfacer las instalaciones

El objetivo enunciado en el artculo anterior ha de permitir que estas instalaciones tenganla fiabilidad que se espera de ellas y a estos efectos se respetarn los siguientes

principios y requisitos en los trminos que establecen las instrucciones tcnicascomplementarias.

1. Bienestar trmico e higiene. Las instalaciones objeto de este reglamento tienen comofin principal la obtencin de un ambiente interior, trmico, de calidad del aire y decondiciones acsticas, y una dotacin de agua caliente sanitaria que sean aceptablespara el ser humano durante el desarrollo de sus actividades.

2. Seguridad. En relacin con el objetivo de la seguridad de utilizacin, adems de lo quese prescribe en este reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias alrespecto, se deber cumplir tambin con lo establecido en las reglamentaciones

aplicables sobre instalaciones de proteccin en caso de incendio, as como en otrasreglamentaciones en lo concerniente a Seguridad relativa a: instalaciones y aparatos a


9/94

presin, instalaciones de combustibles, instalaciones elctricas, instalaciones y aparatosque utilizan gas como combustible y, por ltimo, instalaciones frigorficas.

3. Demanda energtica. En relacin con el uso racional de la energa, se deber tener encuenta que el consumo de energa causado por el funcionamiento de estas instalacionesest condicionado por un gran nmero de factores que afectan la demanda energtica,

tales como la calidad trmica de la envolvente, la distribucin de los espacios interiores enfuncin de su utilizacin, las cargas trmicas interiores, los criterios de diseo de lossubsistemas que componen la instalacin tanto en lo relativo a la produccin de los fluidosportadores como a la zonificacin de los espacios, la flexibilidad de funcionamiento, elcontrol de cada subsistema, etc., y finalmente los criterios de explotacin, especialmenteel rgimen de ocupacin de los espacios y el servicio de mantenimiento.

4. Consumo energtico. La eficiencia con esa demanda de energa est satisfecha y, porlo tanto, el consumo de energa de tipo convencional depende, a su vez, de otra serie defactores, entre los que cabe citar el rendimiento de todos y cada uno de los equipos quecomponen la instalacin, la utilizacin de energas residuales, el aprovechamiento de

energas procedentes de fuentes gratuitas, el empleo de plantas de cogeneracin, el usode sistemas de enfriamiento evaporativo, directo o indirecto y, en general el empleo detodos aquellos sistemas, aparatos y dispositivos que permitan la reduccin ycontabilizacin del consumo de energa procedente de fuentes convencionales, queredunde en un uso ms racional de la energa.

5. Mantenimiento. En el contexto de las consideraciones anteriores, por medio delreglamento se persigue el diseo de sistemas eficientes y, a travs del mantenimiento, lapermanencia en el tiempo del rendimiento de las instalaciones de todos sus componentesal valor inicial.

6. Proteccin al medio ambiente. Por ltimo, un uso racional y eficiente de la energaconsumida por las instalaciones a lo largo de su vida til tiene como consecuencia directauna mejor proteccin del medio ambiente por, entre otros, la efectiva reduccin de lasemisiones de dixido de carbono.

Artculo 3 Equipos y componentes de las instalaciones

Los equipos, materiales y componentes de las instalaciones objeto de este reglamentodeben cumplir las disposiciones particulares que les sean de aplicacin , adems de las

prescritas en las Instrucciones Tcnicas Complementarias ITE y las derivadas deldesarrollo y aplicacin del Real Decreto 1630/1992 por el que se dictan disposicionespara la libre circulacin de productos de construccin, en aplicacin de la Directiva delConsejo 89/106/CEE. En el caso de productos provenientes de pases que sean parte delacuerdo del Espacio Econmico Europeo estarn sujetos a lo previsto en el citado realdecreto y en particular, en lo referente a los procedimientos especiales de reconocimiento,los productos estarn sujetos a lo dispuesto en su artculo 9.

Los requisitos de rendimiento de las calderas nuevas de agua caliente alimentadas concombustibles lquidos o gaseosos sern los prescritos en el Real Decreto 275/1995, de 24de febrero por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo

92/42/CEE, modificada por el artculo 12 de la Directiva 93/68/CEE, como una de lasacciones dentro del marco del programa SAVE, relativo a la promocin de la eficaciaenergtica en la Unin Europea.


10/94

Debe entenderse, por lo tanto, que las instrucciones tcnicas complementarias de estereglamento contemplan nicamente los requisitos esenciales de las instalaciones y que,en ningn caso, han de suponer una barrera tcnica al comercio comunitario para losproductos que formen parte de estas instalaciones.

Artculo 4 Clculo, diseo y montaje de las instalaciones

El diseo, clculo, montaje, puesta en marcha y mantenimiento de las instalaciones, ascomo las condiciones que en determinados casos deben cumplir los locales que lasalbergan, sern las prescritas en las correspondientes instrucciones tcnicascomplementarias ITE.

CAPTULO TERCERO

Proyecto de las instalaciones

Artculo 5 Proyecto de edificacin de nueva planta

Todo proyecto de ejecucin de un edificio de nueve planta, en el que se prevean algunasde las instalaciones objeto de este reglamento, debe incluir lo indicado en lacorrespondiente instruccin tcnica, as como fijar las dimensiones y caractersticas de loslocales destinados a alojar los equipos que requiera la instalacin. En la Memoria de dichoproyecto debe hacerse constar expresamente el cumplimiento de este reglamento.

Artculo 6 Visado de proyectos

Para extender visado de un proyecto, los colegios profesionales comprobarn que en suMemoria figure lo indicado en el artculo anterior. Los organismos que, preceptivamente,extiendan visado tcnico sobre proyectos comprobarn, adems, que lo reseado endicho artculo se ajusta a este reglamento.

Artculo 7 Proyecto, ejecucin y recepcin de las instalaciones

1. Las instalaciones sujetas a este reglamento se desarrollarn como parte del proyectogeneral del edificio o en forma de uno o varios proyectos especficos, que cumplirn, enambos casos lo especificado en las instrucciones tcnicas.

2. Los proyectos especficos se realizarn por tcnicos competentes, que cuando seandistintos del autor del proyecto de edificacin deben actuar coordinadamente con l yentre ellos.

3. Quedan excluidos de la presentacin del proyecto los edificios cuya instalacin oconjunto de instalaciones trmicas, en rgimen de generacin de calor o fro, tengan una

potencia nominal inferior a 70 kW.


11/94

4. Para los edificios cuya instalacin o conjunto de instalaciones trmicas estncomprendidas entre 5 y 70 kW, el proyecto se sustituir por la documentacin presentadapor el instalador, con las condiciones que determina la instruccin tcnica ITE 07.

5. Las instalaciones se ajustarn a lo indicado en este reglamento y las instruccionestcnicas que lo desarrollan. El autor del proyecto podr adoptar, en su caso, soluciones

tcnicas diferentes a las exigidas, que no impliquen una disminucin de las exigenciasmnimas de este reglamento, siempre que su necesidad, derivada de la singularidad delproyecto quede suficientemente justificada, tcnica y documentalmente.

6. La ejecucin del montaje de la instalacin de potencia nominal superior a 70 kW debellevarse a cabo de acuerdo con el proyecto y bajo la direccin de un tcnico competente,director de la instalacin que, cuando fuere distinto del director de la obra, debe actuar deforma coordinada con ste.

7. Una vez realizadas con resultados satisfactorios las pruebas finales en presencia deldirector de la instalacin cuando sea preceptiva la realizacin de proyecto segn el

apartado 3 de este artculo, se proceder al acto de recepcin provisional de lainstalacin, con el que se dar por finalizado el montaje de la misma. Para la recepcinprovisional, el director de la instalacin en su caso, y el instalador autorizado de laEmpresa instaladora suscribirn el certificado de la instalacin, en el que se har constarlos datos que se especifiquen en la instruccin tcnica complementaria correspondiente.En el momento de la recepcin provisional de la empresa instaladora debe entregar aldirector de la instalacin la documentacin que se determine en la respectiva instruccintcnica complementaria.

8. Transcurrido el plazo de garanta, que ser de doce meses de servicio si en el contratono se estipula otro de mayor duracin, la recepcin provisional se transformar enrecepcin definitiva, salvo que por parte del titular haya sido cursada alguna reclamacinantes de finalizar el perodo de garanta.

Artculo 8 Reforma de las Instalaciones

1. A los efectos de este reglamento, se entiende por reforma toda aquella que se ejecuteen cualquier tipo de instalacin objeto del reglamento y que implique una modificacinsobre el proyecto original por el cual fue concebida. En tal sentido, sern consideradascomo reformas las que impliquen la inclusin de nuevos servicios de climatizacin o agua

caliente sanitaria, as como la ampliacin, reduccin o modificacin de los existentes, lasustitucin, ampliacin o reduccin de equipos generadores de calor o fro, la sustitucinde fuentes de energa.

2. Estas reformas podrn ser acometidas, previa realizacin de un proyecto de lasmismas cuando proceda, contemplando lo desarrollado en este reglamento y de acuerdocon las instrucciones tcnicas correspondientes.

3. Cuando la reforma contemple el cambio de la fuente de energa, el proyecto debe justificar, adems, la adaptabilidad de los equipos no sustituidos y sus nuevosrendimientos energticos, as como las medidas de seguridad complementarias que la

nueva fuente de energa demande de acuerdo con la legislacin vigente y estereglamento.


12/94

CAPTULO CUARTOCondiciones para la puesta en servicio de las instalaciones y mantenimiento.

Artculo 9 Registro previo del proyecto

1. El proyecto de la instalacin, previamente visado por el colegio profesionalcorrespondiente, debe presentarse al rgano competente de la Comunidad Autnomacorrespondiente antes del inicio de la obra para su registro. Esta presentacin, dirigida alOrgano competente de la Comunidad Autnoma correspondiente, podr realizarsetambin en cualquiera de los otros lugares previstos en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992(BOE del 27 de noviembre) de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y deProcedimiento Administrativo Comn.

El proyecto de la instalacin ser vlido para cualquier requisito administrativo requerido

para la instalacin, en aquellos casos en que as lo establezca la instruccin tcnicacorrespondiente.

En el caso de que las soluciones del proyecto se aparten del contenido del reglamento, talcomo se indica en el artculo 7.5 el organismo competente ante el cual se presente elproyecto para su registro, a la vista de la documentacin presentada, podr solicitar en elplazo mximo fijado por la Comunidad Autnoma correspondiente, o en su defecto de 30das, la justificacin de cuantos datos tcnicos sean razonablemente exigibles.

Artculo 10 Certificado de la Instalacin

1. Para la puesta en funcionamiento de las instalaciones sujetas a este reglamento sernecesaria la autorizacin del rgano competente de la Comunidad Autnoma para lo quese dirigir al mismo el certificado de la instalacin suscrito por el director de la instalacin,cuando sea preceptivo segn lo especificado en el art. 7, y en todo caso por el instaladorautorizado de la empresa que ha realizado el montaje, as como otra documentacin quesea fijada por la Comunidad Autnoma correspondiente..2. En el certificado se expresarque la instalacin ha sido ejecutada de acuerdo con el proyecto presentado, registradopor el rgano territorial competente, y que cumple con los requisitos exigidos por estereglamento y sus instrucciones tcnicas. Se harn constar en el mismo los resultados de

las pruebas a que hubiera lugar, as como cualquier otra informacin fijada en su caso porla correspondiente Comunidad Autnoma.

Artculo 11 Suministro de energa

Las empresas suministradoras de energa elctrica y de combustibles deben exigir altitular de la instalacin el certificado sealado en el artculo anterior para proceder alsuministro regular a la instalacin en cuestin.

Artculo 12 Mantenimiento de la instalacin


13/94

Las prestaciones y el rendimiento de las instalaciones y de cada uno de sus componentesdeben mantenerse, durante la vida til prevista, dentro de los lmites establecidos en lascorrespondientes instrucciones tcnicas, debiendo para ello estar debidamente atendidaslas instalaciones por personal tcnico de acuerdo con las normas de mantenimiento queespecifique la instruccin tcnica correspondiente.

CAPTULO QUINTOFabricantes, instaladores, mantenedores, titulares y usuarios

Artculo 13 Fabricantes

Los fabricantes de equipos y elementos, o sus representantes legales, sernresponsables de que los equipos y elementos ofrezcan las garantas debidas de calidad,seguridad y consumo de energa en lo que se refiere a su fabricacin y al funcionamiento

previsto en las condiciones expresadas en la documentacin tcnica de los mismos.

Artculo 14 Instaladores y mantenedores

1. El montaje de las instalaciones objeto de este reglamento se realizar por empresasregistradas como "Empresa instaladora". Las instalaciones debern ser reparadas porempresas registradas como "Empresa instaladora" o "Empresa de mantenimiento" ydebern ser mantenidas por empresas registradas como "Empresas de mantenimiento".

2. Las condiciones de estas empresas y de su registro sern las establecidas en lainstruccin tcnica correspondiente.

3. El registro de estas empresas se realizar en el rgano competente de la ComunidadAutnoma donde tenga su sede social, teniendo validez para toda Espaa.

Artculo 15 Carns profesionales

Se establecen las dos categoras de carns profesionales siguientes:

-CI Carn de Instalador de instalaciones objeto de este reglamento.-CM Carn de Mantenedor de instalaciones objeto de este reglamento.

En cada categora se distinguen las dos especialidades, A y B, siguientes:

-A: especialidad en Calefaccin y Agua Caliente Sanitaria.-B: especialidad en Climatizacin.

3. El carn profesional se conceder, con carcter individual, a todas las personas quecumplan los requisitos que ms adelante se resean. Este carn ser expedido por laComunidad Autnoma correspondiente que llevar un registro de los carns concedidos

en el mbito de su territorio.

4. En cada carn deber constar, como mnimo, la siguiente informacin:


14/94

-el organismo que lo expide-el nombre y el domicilio de su titular-el nmero de registro-las categoras y especialidades para las que es aplicable-la fecha de expedicin

-la fotografa del titular.

5. Para la obtencin del carn profesional, en cualquiera de sus categoras yespecialidades, es necesario cumplir los requisitos siguientes:

-Poseer, como mnimo, un ttulo o certificado de estudios de formacin profesional, nivel 2(FP-2), en alguna de las especialidades relacionadas con este reglamento.Transitoriamente, durante el plazo de cinco aos contados a partir del da siguiente al dela entrada en vigor de esta instruccin, los solicitantes del carn que no posean latitulacin exigida deben recibir y superar un curso terico-prctico impartido por unaentidad reconocida por el rgano territorial competente, relativo a conocimientos tcnicos .

El temario y la duracin mnima del curso son los que figuran en el apndice 11.1 de laInstruccin Tcnica Complementaria ITE 11.

-Haber recibido y superado un curso terico-prctico impartido por una entidad reconocidapor el rgano territorial competente, relativo a conocimientos especficos; el temario y laduracin mnima del curso son los que figuran en el apndice 11.2 de la InstruccinTcnica Complementaria ITE 11.

-Superar un examen sobre conocimiento de este reglamento ante el rgano que expide elcarn.

6. Los titulados de grado superior o medio con competencia legal en materias de estereglamento pueden obtener el carn, previa solicitud, sin tener que cumplir los requisitosanteriores.

7. El carn tendr validez en toda Espaa y mantendr su vigencia mientras no varen losdatos que figuran en l.

Artculo 16 Suspensin y cancelacin de inscripciones de empresas y de carns

1. La inscripcin en el registro de Empresas Instaladoras o en el de Empresas deMantenimiento ser anulada con carcter definitivo por el rgano competente que lorealiz, previa instruccin de expediente, cuando se compruebe que el titular no rene losrequisitos que le fueron exigidos para su inscripcin o haya incumplido gravemente estereglamento.

2. Contra toda resolucin del rgano competente, que anule con carcter definitivo unainscripcin en el registro por las causas que se contemplan en este apartado, podrinterponerse el correspondiente recurso.

3. El incumplimiento de los requisitos tcnicos exigidos por este reglamento y sus

instrucciones tcnicas complementarias por parte de los titulares de carn de instalador ode mantenedor dar lugar a la incoacin del oportuno expediente administrativo. Cuandose trate de un primer incumplimiento puede procederse a la retirada del carn por un


15/94

plazo de tres meses (como mximo). Esta suspensin puede hacerse definitiva en casode reincidencia.

Artculo 17 Titulares y usuarios

Los titulares o usuarios de las instalaciones sujetas a este reglamento deben tenerpresentes las normas de seguridad y uso racional de la energa que correspondan encada caso. El titular o usuario ser responsable del cumplimiento de este reglamento y desus instrucciones tcnicas complementarias, en lo que se refiere al funcionamiento ymantenimiento de las instalaciones, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 12.1c) dela Ley 21/1992, de 16 de julio. de Industria.

CAPTULO SEXTORgimen sancionador

Artculo 18 Sanciones

En caso de incumplimiento de las disposiciones obligatorias reguladas en este reglamentoo en sus instrucciones tcnicas complementarias se estar a lo dispuesto en los artculos30 a 38 de la Ley 21/1992 de 16 de julio, de Industria, sobre infracciones administrativas.


16/94

ANEJO 2

INSTRUCCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS ITE

NDICE

ITE 01 GENERALIDADES

ITE 01.1 TerminologaITE 01.2 Otras reglamentaciones aplicablesITE 01.3 Normas UNE de referenciaAPNDICE 01.1 Relacin de norma UNE de referencia

ITE 02 DISEO

ITE 02.1 GeneralidadesITE 02.2 Condiciones interioresITE 02.3 Condiciones exterioresITE 02.4 Sistemas de climatizacinITE 02.5 Produccin centralizada de agua caliente sanitariaITE 02.6 Fraccionamiento de potenciaITE 02.7 Salas de mquinasITE 02.8 Tuberas y accesoriosITE 02.9 Conductos y accesoriosITE 02.10 Aislamiento trmicoITE 02.11 ControlITE 02.12 MedicinITE 02.13 Contabilizacin de consumosITE 02.14 Chimeneas y conductos de humosITE 02.15 Requisitos de seguridadITE 02.16 Prevencin de la corrosin

ITE 03 CLCULO

ITE 03.1 GeneralidadesITE 03.2 Condiciones interiores

ITE 03.3 Condiciones exterioresITE 03.4 Aislamiento trmico del edificioITE 03.5 Cargas trmicasITE 03.6 Potencias de las centrales de produccinITE 03.7 Redes de tuberasITE 03.8 Redes de conductosITE 03.9 Unidades terminales y de tratamientoITE 03.10 Unidades de impulsin de aireITE 03.11 Chimeneas y conductos de humos.ITE 03.12 Aislamiento trmico de las instalacionesITE 03.13 Instalaciones de agua caliente sanitaria

APNDICE 03.1 Espesores mnimos de aislamientos trmicos

ITE 04 EQUIPOS Y MATERIALES


17/94

ITE 04.1 GeneralidadesITE 04.2 Tuberas y accesoriosITE 04.3 VlvulasITE 04.4 Conductos y accesoriosITE 04.5 Chimeneas y conductos de humos

ITE 04.6 Materiales aislantes trmicos. ITE 04.7 Unidades de tratamiento y unidadesterminalesITE 04.8 Filtros para aireITE 04.9 CalderasITE 04.10 QuemadoresITE 04.11 Equipos de produccin de froITE 04.12 Elementos de regulacin y controlITE 04.13 Emisores de calor

ITE 05 MONTAJE

ITE 05.1 GeneralidadesITE 05.2 Tuberas y accesoriosITE 05.3 Conductos y accesorios

ITE 06 PRUEBAS, PUESTA EN MARCHA Y RECEPCIN

ITE 06.1 GeneralidadesITE 06.2 Limpieza interior de redes de distribucinITE 06.3 Comprobacin de la ejecucinITE 06.4 PruebasITE 06.5 Puesta en marcha y recepcinAPNDICE 06.1 Modelo del Certificado de la Instalacin

ITE 07 DOCUMENTACION

ITE 07.1 Instalaciones de nueva plantaITE 07.2 ReformasAPNDICE 07.1 Gua del contenido del proyecto

ITE 08 MANTENIMIENTO

ITE 08.1 Normas de mantenimientoITE 08.2 Inspecciones

ITE 09 INSTALACIONES INDIVIDUALES

ITE 09.1 Objeto y mbito de aplicacinITE 09.2 Generadores de calorITE 09.3 Chimeneas y conductos de humosITE 09.4 Distribucin y regulacin de sistemas de calefaccinITE 09.5 Pruebas especficasITE 09.6 Generadores de fro

ITE 10 INSTALACIONES ESPECFICAS


18/94

ITE 10.1 Produccin de ACS mediante sistemas solares activosITE 10.2 Acondicionamiento de piscinas

ITE 11 INSTALADORES Y MANTENEDORES

ITE 11.1 Generalidades

ITE 11.2 Empresas Instaladoras y Empresas de MantenimientoITE 11.3 Obligaciones de las empresas registradasAPNDICE 11.1 Temas de conocimientos tcnicosAPNDICE 11.2 Temas de conocimientos especficos.


19/94

Instruccin Tcnica ComplementariaITE 01 GENERALIDADES

ndice

ITE 01.1 TerminologaITE 01.2 Otras reglamentaciones aplicablesITE 01.3 Normas UNE de referenciaAPNDICE 01.1 Relacin de norma UNE de referencia

ITE 01.1 Terminologa

A efectos de la aplicacin de este reglamento han de tenerse en cuenta las definicionesgenerales de la norma UNE 100000, adaptada a la normativa europea. Igualmente,habrn de considerarse las definiciones especficas recogidas en otras normas

elaboradas por los Comits Tcnicos de Normalizados (CTN) de la Asociacin Espaolade Normalizacin y Certificacin (AENOR) relacionados con el sector, en particular elAEN/CTN 100 "Climatizacin".

ITE 01.2 Otras reglamentaciones aplicables

Las instalaciones objeto de este reglamento deben cumplir, adems de susprescripciones, las de los reglamentos y las normas bsicas que estn vigentes en elmomento de su aplicacin y, tambin, los requisitos impuestos por la reglamentacinreferente a proteccin del medio ambiente. Los requisitos que se establecen en estasdisposiciones se refieren, fundamentalmente, a la seguridad industrial y complementan lasexigencias de este reglamento.En el caso de las normativas de rango administrativo inferior, su aplicacin no debe darlugar a unos niveles de bienestar o seguridad inferiores a los que resulten de la aplicacinde este reglamento.

ITE 01.3 Normas UNE de referencia

Las instrucciones tcnicas complementarias ITE hacen amplio uso del procedimiento de

referencia a normas UNE. En ciertos casos estas normas constituyen una mera ayudapara el desarrollo de este reglamento; tal es el caso de aquellas normas referentes aterminologa, condiciones climticas, procedimientos de clculo, etc. En otros casos, sinembargo, se hace referencia a las normas UNE con relacin a requisitos oespecificaciones tcnicas de materiales, equipos y aparatos, y sus pruebas o ensayos, loscuales permiten demostrar la satisfaccin de los requisitos esenciales que han desatisfacer estas instalaciones. En caso de ausencia de normas UNE se podrn emplearlas normas tcnicas de otros pases que sean parte del acuerdo del Espacio EconmicoEuropeo o, en su defecto, de pases terceros.

El procedimiento generalizado de utilizar las normas como referencia constituye, de

acuerdo con la poltica comunitaria llamada "nuevo enfoque", un medio conveniente paraestablecer el cumplimiento de los requisitos esenciales que afectan a las instalaciones, sinque ello deba suponer una barrera tcnica para los productos que forman parte de estas


20/94

instalaciones. Por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1630/92 de 28 dediciembre por el que se dictan medidas de aplicacin de la Directiva del Consejo89/106/CEE sobre productos de construccin, los fabricantes debern demostrar laidoneidad al uso previsto de los mismos mediante el empleo del marcado CE, significandoesto que las caractersticas de los productos se corresponden con lasespecificaciones.tcnicas armonizadas y los procedimientos de certificacin que sean de

aplicacin, de conformidad a la directiva citada.

Transitoriamente y mientras no se publiquen, mediante las correspondientesdisposiciones, las referencias de las especificaciones tcnicas armonizadas o reconocidasde acuerdo con la Directiva 89/106/CEE, se estar a lo dispuesto en el citado RealDecreto 1630/92 para los procedimientos especiales que regulan la situacin transitoriapara todo tipo de productos, cualquiera que sea su origen, es decir, ya se trate deproductos nacionales, que provengan de otros Estados miembros de la Unin Europea,de Estados que formen parte del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o bienprovengan de pases terceros.

En el apndice 01.1 de esta instruccin tcnica, por razones prcticas y para facilitar suactualizacin peridica, se ha recopilado el conjunto de las normas UNE a las que sehace referencia en las ITE.

APNDICE 01.1

Relacin de normas UNE de referencia

UNE 9100:1986 Calderas de vapor. Vlvulas de seguridad.UNE 53394:1992 IN Materiales plsticos. Cdigo de instalacin y manejo de tubos de PEpara conduccin de agua a presin. Tcnicas recomendadas.UNE 53399:1993 IN Plsticos. Cdigo de instalaciones y manejo de tuberas de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para la conduccin de agua a presin. Tcnicasrecomendadas.UNE 53495:1995 IN Materiales plsticos. Cdigo de instalacin de tubos de polipropilenocopolmero para la conduccin de agua fra y caliente a presin. Tcnicas recomendadas.UNE 60601:1993 Instalacin de calderas a gas para calefaccin y/o agua caliente, depotencia til superior a 70 kW (60 200 kcal/h).UNE 60601/1M:1996 Instalacin de calderas a gas para calefaccin y/o agua caliente, depotencia til superior a 70 kW (60 200 kcal/h).

UNE 86609:1985 Maquinaria frigorfica de compresin mecnica. Fraccionamiento depotencia.UNE 94101:1986 Colectores solares trmicos. Definiciones y caractersticas generales.UNE 74105-1:1990 Acstica. Mtodos estadsticos para la determinacin y la verificacinde los valores de emisin acstica establecidos para mquinas y equipos.

Parte 1: Generalidades y definiciones.

UNE 74105-2:1991 Acstica. Mtodos estadsticos para la determinacin y la verificacinde los valores de emisin acstica establecidos para mquinas y equipos.

Parte 2: Mtodos para valores establecidos para mquinas individuales.


21/94


Parte 3: Mtodo simplificado (provisional) para valores establecidos para lotes demquinas.


Parte 4: Mtodo para valores establecidos para lotes de mquinas.

UNE 100000:1995 Climatizacin Terminologa.UNE 100000/1M:1997 Climatizacin Terminologa.UNE 100001:1985 Climatizacin Condiciones climticas para proyectos.UNE 100002:1988 Climatizacin Grados -da base 15 grados C.UNE 100010-1:1989 Climatizacin Pruebas de ajuste y equilibrado. Parte 1.Instrumentacin.

UNE 100010-2:1989 Climatizacin. Pruebas de ajuste y equilibrado. Parte 2. Mediciones.UNE 100010-3:1989 Climatizacin. Pruebas de ajuste y equilibrado. Parte 2. Ajuste yequilibradoUNE 100011:1991 Climatizacin. La ventilacin para una calidad aceptable del aire en laclimatizacin de los locales.UNE 100014:1984 Climatizacin. Bases para el proyecto. Condiciones exteriores declculo.UNE 100020:1989 Climatizacin. Sala de mquinas.UNE 100030:1994 IN Prevencin de la legionela en instalaciones de edificios.UNE 100100:1987 Climatizacin. Cdigo de colores.UNE 100101:1984 Conductos para transporte de aire. Dimensiones y tolerancias.UNE 100102:1988 Conductos de chapa metlica. Espesores. Uniones. Refuerzos.UNE 100103:1984 Conductos de chapa metlica. Soportes.UNE 100104:1988 Conductos de chapa metlica. Pruebas de recepcin.UNE 100105:1984 Conductos de fibra de vidrio para transporte de aire.UNE 100151:1988 Climatizacin. Pruebas de estanqueidad de redes de tuberas.UNE 100152:1988 IN Climatizacin. Soportes de tuberas.UNE 100153:1988 IN Climatizacin. Soportes antivibratorios. Criterios de seleccin.UNE 100155:1988 IN Climatizacin. Clculo de vasos de expansinUNE 100156:1989 Climatizacin. Dilatadores. Criterios de diseo.UNE 100157:1989 Climatizacin. Diseo de sistemas de expansin.

UNE 100171:1989 IN Climatizacin. Aislamiento trmico. Materiales y colocacin..UNE100172:1989 Climatizacin. Revestimiento termoacstico interior de conductos.UNE 123001:1994 Chimeneas. Clculo y diseo.UNE-EN779:1996 Filtros de aire utilizados en ventilacin general para eliminacin departculas. Requisitos, ensayos, marcado.UNE-EN-ISO 7730:1996 Ambientes trmicos moderados. Determinacin de los ndicesPMV y PPD y especificaciones de las condiciones para el bienestar trmico.

Abreviaturas:

IN Informe UNE

xM Modificacin nmero-x. Parte nmero xEN Norma europea.


22/94

Instruccin Tcnica ComplementariaITE 02 DISEO

Indice

Generalidades

ITE 02.2 Condiciones interioresITE 02.3 Condiciones exterioresITE 02.4 Sistemas de climatizacinITE 02.5 Produccin centralizada de agua caliente sanitariaITE 02.6 Fraccionamiento de potenciaITE 02.7 Salas de mquinasITE 02.8 Tuberas y accesoriosITE 02.9 Conductos y accesoriosITE 02.10 Aislamiento trmico

ITE 02.11 ControlITE 02.12 MedicinITE 02.13 Contabilizacin de consumosITE 02.14 Chimeneas y conductos de humosITE 02.15 Requisitos de seguridadITE 02.16 Prevencin de la corrosin

ITE 02.1 Generalidades

El diseo de las instalaciones tcnicas se ha de basar en un conjunto de premisas,conocimiento de condiciones interiores a cumplimentar, de los condicionantes exteriores,as como de los criterios y preceptos que permitan estimar y alcanzar su adecuadocomportamiento respecto a la funcionalidad perseguida de bienestar seguridad y usoracional de la energa.

ITE 02.2 Condiciones interiores

ITE 02.2.1 Bienestar trmico

El ambiente trmico se define por aquellas caractersticas que condicionan losintercambios trmicos del cuerpo humano con el ambiente, en funcin de la actividad dela persona y del aislamiento trmico de su vestimenta, y que afectan a la sensacin debienestar de los ocupantes. Estas caractersticas son la temperatura del aire, latemperatura radiante media del recinto, la velocidad media del aire en la zona ocupada y,por ltimo, la presin parcial del vapor de agua o la humedad relativa.

Para ms detalles sobre estos conceptos y su expresin, influencia, variabilidad etc., sepodr consultar la norma UNE-EN ISO 7730.

Las condiciones interiores de diseo se fijarn en funcin de la actividad metablica de las

personas y su grado de vestimenta y, en general, estarn comprendidas entre lossiguientes lmites:


23/94

Tabla 1. Condiciones interiores de diseo

El proyectista podr variar las condiciones arriba indicadas dependiendo del uso de loslocales.

Los valores anteriores deben mantenerse en la zona ocupada, definida segn se indica enla siguiente tabla:

Tabla 2. Definicin de zona ocupada

No pueden ser consideradas como zonas ocupadas los lugares en los que puedan darseimportantes variaciones de temperatura con respecto a la media y pueda haber presenciade corrientes de aire, como son las siguientes:

1) Zonas de trnsito.2) Zonas prximas a puertas de uso frecuente.3) Zonas prximas a cualquier tipo de unidad terminal que impulse aire.

4) Zonas prximas a aparatos con fuerte produccin de calor.

ITE 02.2.2 Calidad del aire interior y ventilacin

Para el mantenimiento de una calidad aceptable del aire en los locales ocupados, seconsiderarn los criterios de ventilacin indicados en la norma UNE 100011, en funcindel tipo de local y del nivel de contaminacin de los ambientes, en particular la presenciao ausencia de fumadores.

La ventilacin mecnica se adoptar para todo tipo de sistemas de acondicionamiento delaire, siendo recomendable para los sistemas diseados para controlar nicamente lascondiciones trmicas como son los de calefaccin y refrigeracin.

El aire exterior ser siempre filtrado y tratado trmicamente antes de su introduccin enlos locales.

El anlisis de las caractersticas fsicas del aire del entorno del edificio determinar lostratamientos a que ha de someterse antes de su introduccin en los locales. Su grado decontaminacin afectar a la seleccin del sistema de filtrado a emplear y su entalpa a laposible utilizacin como fuente de energa gratuita la posible existencia de diversascalidades de aire, tanto trmicas como contaminantes, en el entorno del edificio hace

necesaria la correcta ubicacin de las tomas de aire exterior, teniendo en cuenta losvientos dominantes y las zonas de aire con calidad diferenciada por insolacin ocontaminacin.


24/94

En el proyecto se detallarn los puntos de control y limpieza de la instalacin de filtradopara mantenimiento de equipos y conductos.

El aire exterior mnimo de ventilacin introducido en los locales se emplear paramantener estos en sobrepresin con respecto a:

a) Los locales de servicio o similares, para que se cree un flujo de aire desde los primerosa los segundos que evite la penetracin de olores en los espacios normalmente ocupadospor las personas.b) El exterior, de tal forma que se eviten infiltraciones, que produce entrada de polvo ycorrientes de aire incontroladas.

En caso de no adoptarse la ventilacin mecnica en sistemas de calefaccin, y a efectosdel clculo de la demanda trmica en proyecto, el nmero de renovaciones horarias aconsiderar no ser inferior a uno.

ITE 02.2.3 Ruidos y vibraciones

Los ruidos generados por los componentes de las instalaciones trmicas pueden afectaral bienestar y confort de los ocupantes de los locales del edificio, as como las vibracionesal ajuste de las mquinas, a la estanquidad de los conductos y a la estructura del edificio.

En este sentido, en el diseo de la instalacin se debern tener en cuenta aquellastcnicas o sistemas que garantizan la atenuacin de ruidos y vibraciones a los valoresespecificados a continuacin.

ITE 02.2.3.1 Ruidos

Se tomarn las medidas adecuadas para que como consecuencia del funcionamiento delas instalaciones, en las zonas de normal ocupacin de locales habitables, los nivelessonoros en el ambiente interior no sean superiores a los valores mximos admisibles quefiguran en la tabla 3 para cada tipo de local.

Se entiende por da, el perodo entre las 8 y las 22 horas, excepto en las zonas sanitarias,que ser entre 8 y 21 horas, el resto de las horas del total de las 24 integrarn el perodode noche.

En las salas de mquinas, donde existan puestos de trabajo fijos, los niveles sonorosdebern de cumplir lo establecido en la legislacin vigente.

Tabla 3. Valores mximos admisibles de niveles sonoros para el ambiente interior


25/94

ITE 02.2.3.2 Vibraciones

Para mantener los niveles de vibracin por debajo de un nivel aceptable, los equipos y lasconducciones deben aislarse de los elementos estructurales del edificio segn se indicaen la instruccin UNE 100153.

Para satisfacer las exigencias de locales en los que se requieran niveles acsticos y devibracin muy bajos (estudios de radiodifusin, salas de conciertos, dormitorios etc.), losequipos y las conducciones deben, adems alejarse de los mismos, dentro de lo posible,y las entradas de las conducciones en los locales deben disearse de manera que noconstituyan un puente acstico.

ITE 02.3 Condiciones exteriores

La eleccin de las condiciones exteriores de temperatura seca y, en su caso, detemperatura hmeda simultnea del lugar, que son necesarias para el clculo de lademanda trmica mxima instantnea y, en consecuencia, para el dimensionado deequipos y aparatos, se har en base al criterio de niveles percentiles, que podrn serincluso diferentes para distintos subsistemas de la misma instalacin. Para la seleccin delos niveles percentiles se tendrn en cuenta las indicaciones de la norma UNE 100014.

Para el dimensionado de aparatos de transferencia energtica con el ambiente exterior

(torres enfriamiento, condensadores evaporativos, condensadores en seco, evaporadores,etc.) se considerarn los niveles percentiles del 1% en verano y 99% en invierno de lastemperaturas seca o hmeda, segn el caso.

El empleo de este criterio comporta el riesgo de dimensionar la instalacin, o parte de ella,por defecto, durante un cierto nmero de horas anuales. Este riesgo deber ser evaluadoen funcin del uso del edificio (fiabilidad) e informado el usuario.

Se debern tener en cuenta tambin la direccin e intensidad de los vientos dominantes,la altitud sobre el nivel del mar y, para la radiacin solar, la latitud del lugar deemplazamiento del edificio..Para el clculo del consumo energtico del edificio a lo largo

de una temporada se tendrn en cuenta los datos del ao tpico del lugar (temperaturaseca, temperatura hmeda coincidente y radiacin solar) o, en su defecto, limitado al


26/94

clculo del consumo en rgimen de calefaccin, los datos de los grados-da de la normaUNE 100002.

ITE 02.4 Sistemas de climatizacin

ITE 02.4.1 Generalidades

Una vez estudiadas las caractersticas arquitectnicas del edificio (propiedades trmicasde la envolvente, orientacin de fachadas, distribucin de los espacios interiores etc.) elrgimen de explotacin (ocupacin usos y horarios de funcionamiento de las diferenteszonas), la disponibilidad de las fuentes de energa y su coste, la seguridad y fiabilidad delsistema y considerada la incidencia de otras instalaciones, la eleccin del sistema declimatizacin requerir el anlisis de todos y cada uno de los siguientes factores:

a) La divisin de los sistemas en subsistemas, teniendo en cuenta la distribucin de losespacios interiores, as como su uso y horario de funcionamiento.

b) El reparto de los gastos de energa y mantenimiento cuando el edificio est ocupadopor mltiples unidades de consumo, pudiendo quedar implicada la separacin de laproduccin de fro y calor.c) La seleccin de los equipos de produccin de fro y calor y de movimiento de los fluidosportadores en base a su rendimiento energtico e impacto sobre el medio ambiente.d) La adopcin de subsistemas de ahorro y recuperacin de energa y el aprovechamientode energas gratuitas o renovables.e) La ubicacin de los espacios y de las centrales de produccin.

Simultneamente o sucesivamente a este anlisis de carcter general, se contemplar laaplicacin de las instrucciones que se enumeran a continuacin.

ITE 02.4.2 Generacin y distribucin de calor y fro.

La implantacin de sistemas centralizados o descentralizados de generacin de calor ofro para satisfacer las demandas trmicas de un edificio o, incluso un conjunto deedificios, deber seleccionarse con criterios que persigan el mayor rendimiento energticoy el menor impacto ambiental por el consumo de energa del conjunto de equiposimplicados en satisfacer las mencionadas demandas Igualmente, la distribucin de calor ofro deber seleccionarse con criterios que permitan a los usuarios o explotadores deledificio o conjunto de edificios, regular las demandas de las mltiples unidades de

consumo en funcin de horarios o grados de aporte trmico diferentes.Por ltimo, se considerarn criterios de reduccin de costes de mantenimiento yexplotacin, posibilidad de aprovechamiento de la simultaneidad de funcionamiento de losdiferentes subsistemas, zonas o edificios, as como la posibilidad de implantarsubsistemas de ahorro de energa.

ITE 02.4.3 Locales sin climatizacin

Los locales que no estn normalmente habitados, tales como garajes, trasteros, huecosde escaleras, rellanos de ascensores, cuartos de servicio (contadores, limpieza, etc.)

salas de mquinas y locales similares no deben climatizarse, salvo cuando se empleenfuentes de energa renovables o gratuitas o, cuando se produzca un consumo de energaconvencional y quede justificado su tratamiento en el memoria del proyecto.


27/94

ITE 02.4.4 Estratificacin

En locales de altura libre superior a 4 m. la estratificacin del aire se favorecer durantelos perodos de demanda de fro y se evitar durante los perodos de demanda de calor.

En locales con ambos tipos de carga se adoptar una solucin que tenga en cuenta elrendimiento energtico o se dispondrn dos sistemas diferentes de climatizacinCualquiera que sea la altura de los locales, se contemplar la posibilidad de emplearsistemas con los cuales se acondicione solamente la zona ocupada por las personas.

ITE 02.4.5 Aire exterior mnimo de ventilacin

Con independencia de lo indicado en ITE 02.2.2, en los subsistemas de climatizacin deltipo "todo-aire", para locales que no estn siempre ocupados por el nmero mximo depersonas (cines, teatros, salas de fiesta y similares), se usarn dispositivos automticos

que permitan variar el caudal de aire exterior mnimo de ventilacin en funcin del nmerode personas presentes. Para cuando los locales estn desocupados, deber preverse undispositivo automtico para mantener la compuerta de aire exterior mnimo cerrada, tantoen los perodos de parada con puesta en marcha de un subsistema.

En las instalaciones de tipo "todo-aire" con posibilidad de enfriamiento gratuito, lascompuertas de aire exterior, tanto durante la puesta en marcha como durante elfuncionamiento normal, deben disponerse de tal forma que se consiga el menor consumode energa.

ITE 02.4.6 Enfriamiento gratuito por aire exterior

La utilizacin del enfriamiento gratuito por aire exterior se ha de decidir en funcin de lascondiciones climatolgicas de la zona en que se ubica el edificio, de la radiacin solarabsorbida por la envolvente del mismo y de las cargas internas de ocupacin, iluminaciny las aportadas por otros consumidores energticos.

En los sistemas de climatizacin del tipo "todo-aire" es recomendable la instalacin dedispositivos, con los correspondientes controles automticos, que permitan el enfriamientogratuito de los locales por medio del aire exterior.

Cuando el caudal de un subsistema de climatizacin sea mayor que 3 m/s y su rgimende funcionamiento sobrepase mil horas por ao en que la demanda de energa pudierasatisfacerse gratuitamente con la contenida en el aire exterior, ser obligatoria lainstalacin de un sistema de aprovechamiento de la citada energa. A este respecto, en lamemoria del proyecto deber justificarse si se cumplen o no estos requisitos.

ITE 02.4.7 Recuperacin de calor del aire de extraccin

El aire de ventilacin que deba ser expulsado al exterior, por medios mecnicos, puedeemplearse para el pretratamiento trmico del aire nuevo que se aporte desde el exterior.

Cuando el caudal de aire de renovacin de un subsistema de climatizacin sea mayor que3 m3/s y su rgimen de funcionamiento superior a 1.000 horas anuales de utilizacin dellocal o zona a climatizar, se disear un sistema de recuperacin de la energa trmica


28/94

del aire expulsado al exterior por medios mecnicos, con una eficiencia mnima, en calorsensible, del 45 por 100 referida al aire exterior, en las condiciones extremas de diseo deverano.

ITE 02.4.8 Sistemas Integrados

En sistemas de climatizacin del tipo "todo -aire" se recomienda la adopcin de sistemasintegrados de iluminacin y acondicionamiento de aire mediante el empleo de luminariasrefrigeradas por el aire que retorna a la unidad de tratamiento y que vendr total oparcialmente recirculado.

ITE 02.4.9 Accin simultnea de fluidos con temperatura opuesta

No se permitir el mantenimiento de las condiciones de temperatura y hmedas relativaen el interior de los locales mediante la accin simultnea de dos fluidos cuyastemperaturas sean mayor y menor que la del ambiente o mediante procesos sucesivos deenfriamiento y calentamiento del aire impulsado, salvo en los siguientes casos:

a) Cuando el consumo de energa convencional no sea mayor que la demanda.b) Cuando sea imperativo el mantenimiento de la humedad relativa dentro de intervalosmuy estrechos.c) Cuando se necesite mantener los locales acondicionados con presin positiva conrespecto a los locales adyacentes.d) Cuando se necesite simultanear las entradas de caudales de aire de temperaturasopuestas para mantener el caudal mnimo de aire de ventilacin cuando la mezcla tengalugar en dos zonas diferentes del mismo ambiente.

ITE 02.4.10 Seleccin de equipos para transporte de fluidos

Los equipos de propulsin de los fluidos portadores se seleccionarn procurando que surendimiento sea mximo en las condiciones de funcionamiento calculadas.

Para equipos cuyo caudal sea variable, el requisito anterior debe cumplirse en lascondiciones de funcionamiento medias a lo largo de una temporada.

ITE 02.4.11 Unidades emisoras

Las superficies calientes de los aparatos calefactores que sean accesibles al usuario, as

como las de los ramales de acometida a los mismos cuando se hubiesen diseado comoelemento emisor integrado en el local, deben tener una temperatura menor que 80C oestar adecuadamente protegidas para que no pueda haber contactos accidentales.

Cada uno de los elementos emisores tendr un dispositivo para poder modificar lasaportaciones trmicas y dejarlo fuera de servicio. Se recomienda el uso de dispositivosautomticos.

Todo elemento terminal dispondr de dispositivos de corte en la entrada y salida concierre eficaz.

ITE 02.4.12 Empleo de la energa elctrica


29/94

En los edificios residenciales e institucionales donde se utilice energa elctrica directa por"efecto Joule" para la produccin de calor, el coeficiente global de transmisin del edificiono debe ser mayor que el valor lmite establecido para esta fuente de energa, caso II enla norma NBE-CT Condiciones trmicas en los edificios vigente, siempre que sta les seade aplicacin. Se excluyen de esta exigencia pasando a tener que cumplir los requisitosdel caso I de dicha norma:

1) Las instalaciones con bomba de calor, cuando la relacin entre potencia elctrica enresistencias de apoyo y potencia elctrica en bornes del motor del compresor, sea igual oinferior a 1,2.

2) Los locales servidos por instalaciones que, usando fuentes de energa residual ogratuita, empleen la energa elctrica como fuente auxiliar de apoyo, siempre que el gradode cobertura de las necesidades energticas anuales por parte de la fuente de energaresidual o gratuita sea mayor que dos tercios.

3) Los locales de carcter secundario, servidos por una instalacin de calefaccin

elctrica que sea complementaria de una instalacin principal de climatizacin.

4) Los locales servidos con instalaciones de generacin de calor mediante sistemas deacumulacin trmica, siempre que la capacidad de acumulacin sea suficiente para captary retener durante las horas de suministro elctrico en discriminacin horaria tipo "valle", lademanda trmica total diaria prevista en proyecto, debindose justificar en su memoria elnmero de horas al da de cobertura de dicha demanda por el sistema de acumulacin sinnecesidad de acoplar su generador de calor a la red de suministro elctrico.

ITE 02.5 Produccin centralizada de agua caliente sanitaria

ITE 02.5.1 Temperatura de preparacin

El agua caliente para usos sanitarios (ACS) se preparar a la temperatura mnima queresulte compatible con su uso, considerando las prdidas en la red de distribucin.

En relacin con la temperatura de preparacin y almacenamiento del ACS, en aquellosedificios que incorporen sistemas centralizados con acumulacin que den servicioprincipalmente a duchas para el aseo personal y que tengan como destino el alojamientocolectivo de personas, tales como hospitales, clnicas, residencias, viviendas, cuarteles,

crceles, vestuarios de complejos deportivos y cualquier otro edificio de uso similar,debern tener en consideracin las reglas y criterios de proyecto contenidos en losapartados correspondientes de la norma UNE 100030 "Prevencin de la legionela eninstalaciones de edificios".

ITE 02.5.2 Sistemas de preparacin

La eleccin del sistema de preparacin de ACS deber justificarse en funcin de lademanda, la adecuada atencin al servicio y el uso racional de la energa..Por razonessanitarias, no est permitido producir el ACS mezclando agua fra con vapor, condensadoo agua de caldera.

ITE 02.5.3 Redes de distribucin


30/94

Las redes de distribucin de ACS se disearn de tal manera que se reduzca al mnimo eltiempo transcurrido entre la apertura del grifo y la llegada del agua caliente. Para ello, lared de distribucin estar dotada, como regla general, de una red de retorno que seprocurar llevar lo ms cerca posible de la entrada al contador. Podrn utilizarse otrossistemas siempre que su consumo energtico quede justificado.

La tubera de entrada de agua fra en la central de preparacin y la de retorno de aguacaliente dispondrn de sendas vlvulas de retencin.

El material de las tuberas debe resistir la presin de servicio a la temperatura defuncionamiento y la accin agresiva del agua caliente.

Las redes de distribucin se aislarn segn lo indicado en el Apndice 03.1.

ITE 02.5.4 Uso de energa elctrica para produccin de ACS

La utilizacin de energa elctrica para el calentamiento de agua para usos sanitarios por

"efecto Joule" en instalaciones centralizadas de ACS solamente se permite cuando sea deapoyo a los siguientes casos:

1) Cuando se empleen para produccin de ACS fuentes de energas residuales gratuitas,siempre que dichas fuentes cubran ms de dos tercios de la demanda total de energa.

2) En instalaciones de ACS mediante bomba de calor, cuando la relacin entre la potenciade la resistencia de apoyo y la potencia elctrica en los bornes del motor del compresorsea igual o inferior a 1,2.

3) Cuando se empleen sistemas de acumulacin trmica para ACS, siempre que lacapacidad de acumulacin sea suficiente para captar y retener durante las horas desuministro elctrico en discriminacin horaria tipo "valle", la demanda trmica total diariaprevista en proyecto, debindose justificar en su memoria el nmero de horas al da decobertura de dicha demanda por el sistema de acumulacin sin necesidad de acoplar elgenerador de ACS a la red de suministro elctrico.

ITE 02.6 Fraccionamiento de potencia


Con el fin de conseguir que la produccin centralizada de calor o fro se aproxime lo msposible al rgimen con rendimiento mximo, es necesario disponer de generadores ennmero, potencia y tipos adecuados a la demanda de energa trmica de la instalacin.

La suma de las potencias de los generadores de calor o fro se ajustar a la suma de lasdemandas mximas simultneas de las instalaciones servidas por la central, dentro de lagama disponible en el mercado.

Los generadores se conectarn hidrulicamente en paralelo y estarn independizados.

Cuando pare un generador deben parar tambin los equipos accesorios cuyofuncionamiento est directamente relacionado con el del generador..En los apartados


31/94

siguientes se indica la forma como debe fraccionarse la potencia de las centralestrmicas.

En todos los casos, el proyectista deber analizar el nmero de generadores necesarios,segn el perfil de la modulacin de la demanda prevista, pudiendo adoptar solucionesdistintas a las establecidas en esta instruccin siempre que lo justifique tcnica y

econmicamente y no implique una disminucin de la exigencia de ahorro de energaperseguida.

ITE 02.6.2 Centrales de produccin de calor

Las centrales de produccin de calor equipadas con generadores de tipo estndarcumplirn con estos requisitos:

1. Si la potencia trmica de la central es mayor que 400 kW se instalarn dos o msgeneradores de calor.

2. Para centrales con potencia trmica igual o menor de 400 kW y con servicios decalefaccin y de agua caliente sanitaria se dispondr de un generador de calor dedicado aeste ltimo servicio, salvo cuando la potencia demandada por este servicio se adecue,dentro de un margen del 10 por 100, a la potencia del primer escaln del quemador deun nico generador de calor para ambos servicios.

Los generadores atmosfricos a gas de tipo modular se considerarn como un nicogenerador de calor a no ser que dispongan de un sistema automtico de independizacindel circuito hidrulico, de tal forma que se consiga la parcializacin del conjunto.

La regulacin de los quemadores alimentados por combustibles lquidos o gaseosos enfuncin de la potencia del generador ser, como mnimo, la indicada en la tabla 4.

Tabla 4. Regulacin de quemadores

Potencia del generador de calor kW Regulacin del quemadorP < 70 Una marcha.70 < P < 400 Dos marchas.400 < P Tres marchas o modulante.

ITE 02.6.3 Centrales de produccin de froCuando se utilice maquinaria frigorfica de parcializacin escalonada, el nmero mnimode escalones de parcializacin, que debe disponerse, es el indicado en UNE 86609,independientemente del tipo de accionamiento.

Cuando la demanda instantnea pueda llegar a ser, durante ms de cien horas al ao,menor que el 15% de la potencia de una mquina de parcializacin continua o que lapotencia de un escaln de una mquina de parcializacin escalonada, deber instalarseun equipo frigorfico de potencia igual a dicha demanda.

ITE 02.7 Salas de mquinas


32/94

Las salas de mquinas se disearn de forma que se satisfagan unos requisitos mnimosde seguridad para las personas y los edificios donde se emplacen y en todo caso sefaciliten las operaciones de mantenimiento y conduccin. En especial se tendr en cuentala reglamentacin vigente sobre condiciones de proteccin contra incendios en losedificios.

Se estar a lo dispuesto en UNE 100020 en los aspectos relativos a ventilacin, nivel deiluminacin, seguridad elctrica, dimensiones mnimas de la sala, separacin entremquinas para facilitar su mantenimiento as como en lo concerniente a la adecuadaproteccin frente a la humedad exterior y la previsin de un eficaz sistema de desage.Las instalaciones de calderas para calefaccin y/o ACS con potencia til superior a 70 kWque utilicen combustibles gaseosos cumplirn particularmente lo dispuesto en UNE 60601y en las disposiciones vigentes sobre instalaciones receptoras de gas.

No tendrn la consideracin de salas de mquinas los equipos autnomos de cualquierpotencia, tanto de generacin de calor como de fro, mediante tratamiento de aire ode.agua, preparados para instalar en exteriores, que en todo caso satisfarn los requisitos

mnimos desde seguridad para las personas y los edificios donde se emplacen y en losque se facilitarn las operaciones de mantenimiento y conduccin.

En todo caso las salas de mquinas no pueden utilizarse para fines diferentes a los dealojar equipos y aparatos al servicio de la instalacin de climatizacin, y en ellas, adems,no podrn realizarse trabajos ajenos a los propios de la instalacin. En particular, seprohbe la utilizacin de la sala de mquinas como almacn, as como la colocacin en lamisma de depsitos de almacenamiento de combustibles, salvo cuando lo permita lareglamentacin especfica que sobre ese combustible pudiera existir.

ITE 02.8 Tuberas y accesorios


Durante la fase de diseo de una red de un fluido portador se procurar conseguir unequilibrado hidrulico de los circuitos.

Las conexiones entre tuberas y equipos, con motor de potencia mayor que 3 kW seefectuarn mediante elementos flexibles.

En los evaporadores de los generadores de fro, el caudal del fluido portador semantendr constante, con independencia de las variaciones de la demanda. En losgeneradores de calor se seguir preferentemente el mismo criterio, en ningn caso elcaudal podr ser inferior al que indique el fabricante.

Se procurar que los circuitos de distribucin de los fluidos portadores (circuitossecundarios) se dividan teniendo en cuenta el horario de funcionamiento de cadasubsistema, las cargas diferenciadas por orientacin o servicio, la longitud hidrulica delcircuito y el tipo de unidades terminales servidas.

Se aconseja situar las tuberas, preferiblemente, en lugares que permitan la accesibilidad

a lo largo de su recorrido para facilitar la inspeccin de las mismas, especialmente en sustramos principales, y de sus accesorios, vlvulas, instrumentos de regulacin y medida y,en su caso, del aislamiento trmico.


33/94

ITE 02.8.2 Alimentacin

La alimentacin se har por medio de un dispositivo o aparato que servir, al mismotiempo, para reponer, manual o automticamente, las prdidas de agua. El dispositivodeber ser capaz de crear una solucin de continuidad en caso de cada de presin en la

red de alimentacin.

Antes del dispositivo de reposicin se dispondr una vlvula de retencin y un contador,precedidos por un filtro de malla metlica. Las vlvulas de interceptacin sern del tipo deesfera, asiento o cilindro. El dimetro mnimo de las conexiones se elegir de acuerdo conla tabla siguiente:

Tabla 5. Tuberas de alimentacin

Si el fluido portador es agua glicolada o salmuera, o con cualquier otro aditivo la solucinse preparar en un depsito abierto y se introducir en el circuito por medio de unabomba, de forma manual o automtica

ITE 02.8.3 Vaciado

Todas las redes de distribucin de agua deben estar diseadas de tal forma que puedanvaciarse total y parcialmente.

Los vaciados parciales de la red se harn usualmente por la base de las columnas, atravs de un elemento cuyo dimetro ser, como mnimo, igual a 20 mm. El vaciado totalse har por el punto ms bajo de la instalacin, cuando ste sea accesible, a travs de unelemento cuyo dimetro se determina, a partir de la potencia trmica de la instalacin, enla tabla siguiente:

Tabla 6. Tuberas de vaciado

La conexin entre la vlvula de vaciado y el desage se har de tal forma que el paso deagua resulte visible.

Se emplearn vlvulas de esfera, asiento o cilindro, que se protegern adecuadamentecontra maniobras accidentales.


34/94

El vaciado de agua con aditivos peligrosos para la salud se har en un depsito derecogida para su posterior tratamiento.

ITE 02.8.4 Expansin

Los circuitos cerrados de agua o soluciones acuosas estarn equipados de un dispositivo

de expansin de tipo cerrado.

ITE 02.8.5 Dilatacin

Las dilataciones a las que estn sometidas las tuberas al aumentar la temperatura delfluido se deben compensar a fin de evitar roturas en los puntos ms dbiles, donde seconcentran los esfuerzos de dilatacin y contraccin, que suelen ser las uniones entretuberas y aparatos.

En las salas de mquinas se pueden aprovechar los frecuentes cambios de direccin, concurvas de largo radio, para que la red de tuberas tenga la suficiente flexibilidad y pueda

soportar las variaciones de longitud.

Sin embargo en los tendidos de gran longitud, tanto horizontales como verticales, secompensarn los movimientos de las tuberas mediante compensadores de dilatacin ocambios de direccin.

Los dilatadores se disearn y calcularn de acuerdo con lo establecido en UNE100156.

En el caso de utilizacin de tuberas de materiales plsticos se tendrn en cuenta loscdigos de buena prctica UNE 53394, UNE 53399 y UNE 53495/2.

ITE 02.8.6 Golpe de ariete

Para prevenir los efectos de golpes de ariete, provocados por la rpida apertura o cierrede elementos tales como las vlvulas de cierre rpido o la puesta en marcha de bombas,deben instalarse elementos amortiguadores en los puntos cercanos a los elementos quelos provocan.En dimetros mayores que 40 mm se evitar el empleo de vlvulas de retencin del tipode clapeta. En dimetros mayores que 150 mm las vlvulas de retencin se sustituirn porvlvulas de mariposa motorizadas con accin todo-nada y tiempo de actuacin lento.

ITE 02.8.7 FiltracinLas bombas de ms de 1,5 kW de potencia y las vlvulas automticas de dimetro mayorque DN 20 debern protegerse por medio de filtros de malla o tela metlica situadosaguas arriba del elemento a proteger.

En los otros casos, se dispondr de un filtro en cada circuito independiente, de paso demalla adecuado para proteger, entre otras, las vlvulas de regulacin de las unidadesterminales.

ITE 02.9 Conductos y accesorios



35/94

Los conductos se situarn en lugares que permitan la accesibilidad e inspeccin de susaccesorios, compuertas, instrumentos de regulacin y medida y, en su caso, delaislamiento trmico.

ITE 02.9.2 Plenums

Un espacio situado entre un forjado y un techo suspendido o un suelo elevado puede serutilizado como plenum de retorno o de impulsin de aire siempre que est delimitado pormateriales que cumplan con las prescripciones establecidas para conductos y segarantice su accesibilidad para efectuar limpieza peridicas.

Los plenums pueden ser atravesados por conducciones de electricidad, agua etc.,siempre que stas se ejecuten de acuerdo con su reglamentacin especfica. Lasconducciones de saneamiento podrn atravesar plenums siempre que no existan unionesde tipo "enchufe y cordn".

ITE 02.9.3 Aberturas de servicio

Debe instalarse una abertura de acceso o una seccin de conductos desmontableadyacente a cada elemento que necesite operaciones de mantenimiento o puesta apunto, tal como compuertas cortafuegos o cortahumos, detectores de humos, bateras detratamiento de aire etc.

Igualmente, deben instalarse aberturas de servicio en las redes de conductos para facilitarsu limpieza; las aberturas se situarn segn lo indicado en UNE 100030 y una distanciamxima de 10 m para todo tipo de conductos.A estos efectos pueden emplearse lasaberturas para el acoplamiento a unidades terminales.

ITE 02.9.4 Paso a travs de elementos compartimentadores de incendios

Se considera que los pasos a travs de un elemento constructivo no reducen suresistencia al fuego si se cumplen las condiciones establecidas a este respecto en lanormativa vigente de condiciones de proteccin contra incendios en los edificios.

El aislamiento trmico y la proteccin exterior de un conducto deben interrumpirse al pasoa travs de un elemento cortafuegos o cortahumos.

El revestimiento interior de un conducto debe interrumpirse donde est instalada unacompuerta, para no interferir con su funcionamiento. Tanto el revestimiento interior comoel exterior deben interrumpirse en las inmediaciones de una batera elctrica.

Los conductos flexibles no atravesarn elementos a los que se exija una determinadaresistencia al fuego.

ITE 02.9.5 Pasillos

Los pasillos y vestbulos pueden utilizarse como elementos de distribucin solamente

cuando sirvan de paso de aire desde las zonas nobles del edificio a los locales de serviciocuyas entradas estn situadas en el pasillo, aprovechando ranuras en puertas o rejillas depaso mediante la diferencia de presin creada por el sistema de ventilacin mecnica.


36/94

Los pasillos pueden utilizarse como plenums de retorno solamente en viviendas.

ITE 02.9.6 Unidades terminales

A fin de prevenir la entrada de suciedad en la red de conductos, las unidades terminales

de distribucin de aire en los locales deben instalarse de tal forma que su parte inferiorest situada, como mnimo, a una altura de 10 cm por encima del suelo, salvo cuandoesos elementos estn dotados de medios para la recogida de la suciedad.

Las unidades terminales de impulsin situadas a una altura sobre el suelo menor que 2 m.deben estar diseadas de manera que se impida la entrada de elementos extraos detamao mayor que 10 mm. o disponer de protecciones adecuadas.

Solamente puede disponerse de unidades terminales construidas con materialescombustibles en las aberturas de los conductos cuando se cumplan todas y cada una delas siguientes condiciones:

1. Que se siten a una altura sobre el suelo mayor que 2 m.

Que la disposicin de los elementos sea tal que se impida la propagacin de la llama deun elemento a otro.

3. Que las unidades se instalen de tal manera que, en caso de incendio, se caigan antesde quemarse.

ITE 02.10 Aislamiento trmico

Los aparatos, equipos y conducciones de las instalaciones de climatizacin y aguacaliente para usos sanitarios deben estar aislados trmicamente con el fin de evitarconsumos energticos superfluos y conseguir que los fluidos portadores lleguen a lasunidades terminales con temperaturas prximas a las de salida de los equipo deproduccin, as como para poder cumplir las condiciones de seguridad para evitarcontactos accidentales con superficies calientes.

Las prdidas trmicas de cada subsistema sern calculadas y tenidas en cuenta para eldimensionado de los equipos de movimiento de los fluidos portadores, cambiadores de

calor y equipos de produccin de energa trmica.Los espesores de los revestimientos para el aislamiento trmico de los aparatos, losequipos y las conducciones deben cumplir las exigencias establecidas en el Apndice03.1

Las caractersticas de los materiales utilizados para el aislamiento trmico y como barreracontra el vapor y su colocacin deben cumplir con lo especificado en la instruccin UNE100171.

Los materiales utilizados para el revestimiento interior de los conductos de chapa, susespesores y su colocacin deben cumplir con lo especificado en UNE 100172.

Los equipos y aparatos que estn aislados por el fabricante cumplirn la normativaespecfica existente al respecto.


37/94

ITE 02.11 Control


Todas las instalaciones de climatizacin y calefaccin estarn dotadas de los sistemas decontrol automtico necesarios para que se puedan mantener en los locales lascondiciones de diseo previstas, ajustando, al mimo tiempo, los consumos de energa alas variaciones de la carga trmica.

Las vlvulas de control automtico se seleccionarn con un valor Kv tal que la prdida decarga que se produce en la vlvula abierta est comprendida entre el margen de 0,60 a1,30 veces la prdida de carga del elemento o circuitos que se pretende controlar, cuandoa travs de la serie vlvula-elementos o circuito controlado pase el caudal mximo deproyecto. Quedan excluidas de este criterio de diseo las vlvulas automticas que sedeban dimensionar en funcin de la presin diferencial.

El rearme automtico de dispositivos de seguridad slo se permitir cuando se indiqueexpresamente en estas instrucciones tcnicas.

ITE 02.11.2 Instalaciones de climatizacin y calefaccin

El control del tipo todo-nada est limitado a los casos siguientes:

1) Para controlar lmites de seguridad.2) Para controlar la temperatura de ambientes servidos por aparatos unitarios.3) Para regular la velocidad de ventiladores de unidades terminales.4) Para controlar la emisin trmica de generadores en instalaciones individuales5) Para controlar el funcionamiento de la ventilacin en salas de mquinas en las que sedisponga de ventilacin forzada.

Los sistemas de climatizacin formados por diferentes subsistemas deben disponer de losdispositivos necesarios para dejar fuera de servicio cada uno de los subsistemas enfuncin del rgimen de ocupacin, sin afectar al resto de la instalacin.

Cada unidad terminal de una instalacin de calefaccin tendr un dispositivo manual deinterrupcin de las aportaciones trmicas. Este dispositivo podr ser el mismo que se

utilice para el equilibrado del sistema, si es de tipo adecuado.El equipamiento mnimo de aparatos de control que debern tener los diferentes tipos deinstalaciones de climatizacin es el que se indica a continuacin.

ITE 02.11.2.1 Instalaciones unitarias e individuales

Estarn dotadas de un dispositivo de regulacin con un termostato o con un reguladoractuado por la seal de una sonda de temperatura, situado en el local de mayor cargatrmica o en el ms caracterstico.

ITE 02.11.2.2 Instalaciones colectivas para edificios de viviendas


38/94

En instalaciones de calefaccin dotadas de radiadores o convectores se dispondr, paracada circuito de zona del edificio, un sistema centralizado para control de la temperaturadel agua en funcin de la temperatura exterior y vlvulas termostticas en todos losradiadores situados en los locales de la vivienda, exceptuando locales como aseos,cuartos de bao, cocinas, vestbulos y pasillos.

Reglamento Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)

Documents

Transcript of Reglamento Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)