Instrucciones de instalaciny de funcionamientoPowerITReguladores del Factor dePotenciaRVCRVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 1ndice pgina1. Leer esto primero.............................................................................................................................................. 3Acerca de este manual de instrucciones .......................................................................... 3Seguridad......................................................................................................................................... 3Compatibilidad electromagntica .......................................................................................... 32. Figuras ................................................................................................................................................................ 4fig.1 Vista frontal ............................................................................................................................ 4fig.2 Vista posterior...................................................................................................................... 5fig.3 Pantalla lcd y teclado....................................................................................................... 63. Montaje................................................................................................................................................................. 74. Distribucin de la conexiones.................................................................................................................. 105. Principio de conmutacin............................................................................................................................ 116. Modos ................................................................................................................................................................. 117. Parmetros programables........................................................................................................................... 128. Operacin de la interfaz de usuario...................................................................................................... 149. Puesta en marcha fcil.................................................................................................................................. 1510. Funcionamiento manual............................................................................................................................... 1811. Programacin...................................................................................................................................................... 18A. Programacin manual de los parmetros .................................................................. 18B. Ajuste manual de caractersticas especiales........................................................... 23C. Programacin automtica de parmetros ................................................................. 2412. Alarma Temperatura Sobretensin Caida de tensin ................................................... 2613. Pruebas y localizacin de averas.......................................................................................................... 2714. Compatibilidad electromagntica........................................................................................................... 3215. Caractersticas tcnicas ................................................................................................................................ 332RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 231. Leer esto primeroAcerca de este manual de instruccionesEstemanualdeinstruccionesfuediseadoparaayudarleainstalaryponerenmarcharpidamente el Regulador RVC.Antesdesuinstalacinypuestaenmarcha,leaatentamenteestemanual.Mantngaloadisposicindelaspersonasqueestnacargodesuinstalacin,mantenimientoyfuncionamiento.SeguridadLa instalacin, el mantenimiento y el funcionamiento del Regulador FP deben estar a cargo deelectricistas cualificados.No trabaje bajo tensin.No abra la caja del Regulador FP En el interior no hay elementos de servicio a las que el usuariodeba acceder.ElReguladorFP estconectadoauntransformadordeintensidad.Nodesconectelasconexionesdeltransformadordeintensidadantesdecomprobarqueestencortocircuitooconectado a otra carga paralela de impedancia suficientemente baja. De lo contrario, se podrancrear peligrosas sobretensiones.No utilice este producto para ningn otro fin que el previsto.Compatibilidad electromagnticaEsteReguladorFP cumpleconlanormativadelaUE(UninEuropea)referentealaEMC(compatibilidadelectromagntica)parasufuncionamientoa50HzyllevalamarcaCEindicndolo.En el Captulo 14, Compatibilidad electromagntica, encontrar pautas tiles para la mejora delrendimiento de EMC.RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 32. FigurasFig.1. Vista frontal4Pantalla LCDTecladoSoportespara elmontajeRVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 45Fig.2. Vista posterior Soportespara elmontajeentradas de conexin de tensinL2 L3entradas de conexinde intensidadSalidas de los escalonesSoportespara elmontajeklRVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 5Fig.3.Pantalla LCD y tecladoA. Pantalla LCD1. Salidas activadas2. FP inductivo3. FP capacitivo4. Alarma de subcompensacin5. Indicador de sobretemperatura6. Solicitud para entrada y salida de pasosde condensador7. Pantalla numrica8. Parmetros programables9. Modos10. Iconos de caractersticas especialesB. Teclado11. Tecla de modo12. Tecla -13. Tecla +6A612345911 12 131078BRVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 673. Montaje1.Situar el Regulador (1)dentro del armario de labatera decondensadores (2)21RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 782. A.Inserte los soportes para el montaje (3) en los agujerosde fijacin (4) correspondientes del Regulador 2. BTire de los soportesde montaje haciaatrs.43RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 893.Girar el tornillo (5) en lossoportes de montaje (3) yajustar hasta que el Reguladorquede fijado5RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 94. Distribucin de las conexionesDiagrama de cableadok, l : cables del transformador deintensidadL2, L3: 2 de las 3 fases(no controladas por el CT)M1, M2: bornes salida de contactonormalmente cerradoA: borne comn de los rels desalida1-12: salidas10Conexin de los cables 1 2 3 41. Presione lapalanca del conectorhacia atrs con undestornillador.2. Inserte el cable enel agujero deconexincorrespondiente sindejar de presionar lapalanca.3. Suelte la palanca. 4. El cable estcorrectamenteconectado.RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 10115. Principio de conmutacinLaconmutacindeescalonesestbasadaenelvalorpromediodelconsumodepotenciareactiva en la carga durante el tiempo de respuesta de conmutacin.Permite:controlar el FP en presencia de cargas de rpida variacinutilizar un tiempo de respuesta ms largo y, por consiguiente, reducir el nmero de maniobras.A partirdelademandadepotenciareactivamedidaduranteeltiempoderespuestadelaconmutacin, el RVC identifica el nmero de escalones a que se debe conmutar. A continuacinconmutalaspotenciasmsgrandesprimeroparaevitarunaconmutacinintermediainnecesaria. Durante la secuencia de conmutacin, se introduce un tiempo de respuesta fijo de 12 segundosentrecadaescalnconelfindeevitarproblemasdesobretensinyparacumplirlosrequerimientos de la EMC. Cuando hay que desconectar varios escalones, el regulador lo hace de una sola vez porque ladesconexin del condensador est libre de transitorios.Por defecto, la secuencia de conmutacin es circular, sin embargo tambin se puede seleccionaruna secuencia lineal tal y como se explica en el captulo 7.Laconmutacincircularincrementalavidatildeloscondensadoresycontactoresdebidoaldesgaste equilibrado entre todas las salidas.Encasode"primerescalndoble"(1:1:2:2;1:1:2:4:4:;1:1:2:4:8:8:..),lacircularidadseaplica a las dos primeras salidas y tambin a las salidas con mayor valor.6. ModosModo AUTOMTICOLos escalones se conectan y desconectan automticamente para alcanzar el cos deseadoen funcin de las medidas de intensidad reactiva, del valor C/k, del tiempo de respuesta deconmutacin, del nmero de salidas y del tipo de secuencia. La pantalla LCD muestra el cos real. RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:02Page 11Modo MANUALLos escalones se conectan y desconectan manualmente pulsando las teclas + y -.La pantalla LCD muestra el cos real.Modo AJUSTE AUTOMTICOAjuste automtico de los siguientes parmetros: C/k: ajuste automtico de la sensibilidad.PHASE (FASE): reconocimiento de conexin automtica (incluidos cables del TI invertidos yen monofsico).DELAY (TIEMPODERESPUESTA):ajusteautomticoeltiempoderespuestadeconmutacin a 40s.OUTPUT (SALIDA): reconocimiento automtico del nmero de salidas.SEQUENCE (SECUENCIA): reconocimiento automtico del tipo de secuencia.Programado de fbrica el cos deseado: 1,00Modo AJUSTE MANUALAjuste manual de los siguientes parmetros:COS : FP deseado C/k: sensibilidad del regulador de FP PHASE (FASE): conexin de fases DELAY (TIEMPO DE RESPUESTA): tiempo de respuesta de conmutacin OUTPUT (SALIDA): nmero de salidas SEQUENCE (SECUENCIA): tipo de secuencia7. Parmetros programablesCOS EselfactordepotenciaquetienequealcanzarelReguladorFP medianteconmutacindeescalones.Elvalorsepuedefijarentre0,70inductivoy0,70capacitivoenelModode AjusteManual (MAN SET - COS ). Se puede activar la alternativa de factor de potencia generador /regenerador.As,cuandoelflujodepotenciaseinvierta(P 1,00). Adaptar el tamao del escaln o la relacin TI.El tamao del escaln es demasiadogrande, o la relacin TI demasiado pequea.F-18 La secuencia no se encuentra despus Reiniciar el procedimiento Autosetde 10 intentos.La carga vara muy en condiciones ms estables.rpidamente.F-19 Secuencia desconocida. Compruebe conexiones, El regulador no encontr unacondensadores y fusibles.secuencia conocida.F-20 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:1:1:1. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:03Page 3031Mensaje Descripcin Accin recomendadaF-21 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:2:2:2:2. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-22 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:2:4:4:4. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-23 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:2:4:8:8. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-24 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:2:2:2. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida..F-25 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:2:4:4. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-26 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:2:4:8. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-27 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:2:3:3:3. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-28 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:2:3:6:6. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-29 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:2:3:3. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.F-30 Error de secuencia: el valor ms Compruebe conexiones, cercano es 1:1:2:3:6. El regulador nocondensadores y fusibles.encontr una secuencia conocida.RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:03Page 313214. Compatibilidad electromagnticaEste Regulador FP cumple con la normativa de la UE de EMC (compatibilidad electromagntica)para su funcionamiento a 50 Hz y lleva la marca CE indicndolo.Cuandounaparatoesutilizadoenunsistema,lanormativadelaUEpuedeexigirqueseverifique el cumplimiento EMC del sistema.Las siguientes pautas son tiles para mejorar el rendimiento EMC de un sistema:1. Las cajas metlicas suelen mejorar el rendimiento EMC.2. Separar los cables de las aberturas en la caja.3. Colocar los cables cerca de las estructuras metlicas conectadas a tierra.4. Utilizar para la puesta a tierra conexiones multifilares en puertas u otras piezas de panel que sea necesario.5. Evitar impedancias de tierra comunes.RVC-ES-ed5.qxd11/09/20039:03Page 3233Sistema de medida:Sistema de microprocesadorpara redes monofsicas otrifsicas equilibradas.Tensin de trabajo:100 V a 120 V, 220 V a 240 V,380 V a 440 V dependiendo deltipo de Regulador FP.Tolerancia de tensin:+/- 10% en las tensiones detrabajo indicadas.Gama de frecuencia:50 60 Hz +/- 5% (ajustesautomticos a la frecuencia dela red).Intensidad de entrada:5A (RMS).Impedancia de la intensidadde entrada: