Relacic3b3n de Fc3a1bulas y Ritos de Los Incas

7/26/2019 Relacic3b3n de Fc3a1bulas y Ritos de Los Incas

1/32

MOLINA, Cristobal de (del Cuzco) 1573/1947 itos ! "abulas de los i#cas$

Coleccio# %uri#dia 14&ue#os Aires' %ditorial uturo$

151 %LACION *% LA+ A&LA+ - I.O+ *% LO+ INCA+, %CA 0OCI+.O&AL *% MOLINA, CA *% LA 0AOIA *% N%+.A +%NOA*% LO+ %M%*IO+, %N %L O+0I.AL *% LO+ NA.AL%+ *% LA CI*A**%L C2CO, *III*A AL %%%N*I+IMO +%NO O&I+0O *ON+%&A+.IAN *% LA.AN, *%L CON+%O *% + MA%+.A*171 I 6 LO+ OI%N%+ - %L *ILIO17 0or8ue la elacio# 8ue a $ +$ Illa$ di del trato, del ori:e#, ;ida ! costubresde los I#cas, se#ores 8ue "uero# de esta tierra, ! cua#tos "uero#, ! 8uie#es "uero# susueci"icadae#te, >arecioe a?ora >ri#ci>ale#te, >ora#darelo $+$$, toar al:u# ta#to de trabaara 8ue $ +$ $ ;ea las cereo#ias,cultos e idolatrias 8ue estos i#dios tu;iero#$ 0ara lo cual, ?izo ac ! de uascarI#ca ! Ma#co I#ca= ?acer las dic?as cereo#ias ! cultos, ! al:u#os aestros !sacerdotes de los 8ue e# a8uel tie>o era#$1@1 - >ara e#te#der do#de tu;iero# ori:e# sus idolatrias, >or8ue es asi 8ue estos #ousaro# de escritura ! te#ia# e# u#a casa del +ol llaada 0o8ue# Ca#c?a, 8ue es i#tado >or sus"i:uras e# u#as tablas, ! 8ue ori:e# tu;iero#= ! e#tre las dic?as >i#turas te#ia# asiiso

>i#tada la "abula si:uie#te'19 %# la ;ida de Ma#co Ca>ac, 8ue "ue el >rier I#ca de do#de e>ezaro# a

io la idolatria ! adoracio# del +ol, !tu;iero# :ra# #oticia del dilu;io= ! dice# 8ue e# el >ereciero# todas las :e#tes ! todaslas cosas creadas, de tal a#era 8ue las a:uas subiero# sobre los as altos cerros 8ue e#el u#do ?abia#, 8ue #o 8uedo cosa ;i;a, eBce>to u# ?obre ! u#a uocoas o e#os, ! 8ue el acedor e>ezo a ?acer las :e#tes ! #acio#es 8ue e# esta tierra?a!= ! ?acie#do de barro cada #acio#, >i#ta#doles los trai#tar ! ?acer las dic?as #acio#es ! bultos de barro, dio ser !a#ia a cada u#o >or si, asi a los ?obres coo a las uies de arboles, ! otros desati#osdesta a#era= ! 8ue >or ?aber salido ! e>ezado a ulti>licar destos lu:ares, e#eoria del >riero de su li#arocedio, ! asi cada #acio# se ;iste ! traeel trariero 8ue de a8uel lu:ar #acio allise ;ol;ia a co#;ertir e# >iedras, otros e# ?alco#es ! co#dores ! otros a#iales ! a;es= !

asi so# de di"ere#tes "i:uras las ?uacas 8ue adora# ! 8ue usa#$

NIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

FAC LTAD DE INGENIERA ELECTRNICA E INFORMTICA

ESC ELA DE MECATRNICA

Lic. Robert Salazar Quispe


2/32

1 Otras #acio#es ?a!, 8ue dice# 8ue cua#do el dilu;io se acabo >or las a:uas, la:e#te, eBce>to a8uellos 8ue e# al:u#os cerros, cue;as, arboles se >udiero# esca>ar, !8ue estos "uero# u! >o8uitos, ! 8ue de alli e>ezaro# a ulti>licar= ! 8ue >or ?aberesca>adose ! >rocedido de a8uellos lu:ares, e# eoria del >riero 8ue de alli salio,

>o#ia# idolos, da#doles el #obre a cada ?uaca 8ue ellos e#te#dia# ?abia te#ido a8uel

de 8uie# se roceder= ! asi los adoraba# ! o"recia# sus sacri"icios de a8uellascosas 8ue cada #acio# usaba, #o obsta#te 8ue ?ubo al:u#as #acio#es 8ue tu;iero##oticia, a#tes 8ue el I#ca los suo 8ue el acedor estaba e#.ia?ua#aco, >or8ue dice# 8ue a8uel era su >ri#ci>al asie#to, ! asi alli ?a! u#os edi"iciossoberbios de :ra#de adiracio#, e# los cuales estaba# >i#tados uc?os traiedra de ?obres ! uor #o obedecer ela#dato del acedor dice# 8ue los co#;irtio e# >iedras= dice# 8ue era de #oc?e ! 8uealli ?izo el +ol ! la Lu#a ! estrellas, ! 8ue a#do al +ol ! Lu#a ! estrellas "uese# a la

isla de .iticaca, 8ue esta alli cerca, ! 8ue desde alli subiese# al cielo$ - al tie>o 8ue se8ueria subir el +ol e# "i:ura de u# ?obre u! res>la#decie#te, llao a los I#cas ! aMa#co Ca>ac coo a a!or dellos, ! le diiedras :ra#des, ! e# al:u#as >artes casi de

bultos :i:a#tes 8ue a#ti8uisiae#te debiero# ser ?ec?os >or a#os de ?obres= ! >or"alta de la eoria ! escritura toaro# esta "abula de decir 8ue >or a#dado delacedor, >or #o ?aber cu>lido sus a#daie#tos, se tor#aro# e# >iedras ! e# 0ucara,8ue es cuare#ta le:uas de la ciudad del Cuzco, >or el cai#o del Collao= dice# 8ue ba


3/32

a#do 8ue desde alli se >artiese el a!or de sus ?ioder ! a#o estaba# todas las cosas, ! 8ue "uese >or el cai#o de los A#des !o#ta#as de toda la tierra= ! 8ue "uese da#do ! >o#ie#do #obres a todos los arboles,:ra#des ! >e8ue#os, ! a las "lores ! "rutas 8ue ?abia# de te#er, ! ostra#do a las :e#teslas 8ue era# >ara coer ! las 8ue #o, ! las 8ue era# bue#as >ara edici#as= ! asiiso

>uso #obres a todas las !erbas ! "lores, ! el tie>o e# 8ue ?abia# de >roducir sus"rutos ! "lores, ! 8ue este ostro a las :e#tes las !erbas 8ue te#ia# ;irtud >ara curar !las "lores 8ue >odia# atar$ - al ?io iracoc?a, 8ue 8uiere decir e# sule#:ua acedor e# 8ue se i#clu!e# todas las cosas, le a#do "uese >or el cai#o de loslla#os ;isita#do las :e#tes ! >o#ie#do #obres a los rios ! arboles 8ue e# ellos ?ubiese,! da#doles sus "rutos ! "lores >or la orde# dic?a, ! 8ue asi se "uese baro>iedades 8ue las a;es ! a#iales ! deas saba#dior u! cierto ! a;eri:uado, 8ue el acedor #isus ?irolio#dre al:u#as >ara 8ue se e#tie#da el desati#o !ce:uedad e# 8ue ;i;ia#$311 %# la >ro;i#cia de uito, esta u#a >ro;i#cia llaada Ca#aribaba, ! asillaa# los i#dios ca#aris >or el a>ellido de la >ro;i#cia, los cuales dice# 8ue al tie>odel dilu;io, e# u# cerro llaado ua!#a#, 8ue esta e# a8uella >ro;i#cia, esca>aro# dos?era#os e# el, ! dice# e# la "abula 8ue coo iba# las a:uas crecie#do, iba el cerrocrecie#do, de a#era 8ue #o les >udiero# alca#zar las a:uas= ! 8ue alli, des>ues deacabado el dilu;io, ! acaba#doseles la coida 8ue alli reco:iero#, saliero# >or loscerros ! ;alles a buscar de coer ! 8ue ?iciero# u#a u! >e8ue#ita casa e# 8ue seetiero#, a do se suste#taba# de raices ! !erbas, >asa#do :ra#des trabaara beber c?ic?a, si# saber de do#de #i 8uie# lo ?ubiese ?ec?o #i allitraido= ! 8ue esto le acaecio coo diez dias, al cabo de los cuales trataro# e#tre si 8uerer;er ! saber 8uie# les ?acia ta#to bie# de ta#ta #ecesidad= ! asi el a!or dellos acordo8uedarse esco#dido ! ;io 8ue ;e#ia# dos a;es 8ue llaa# a:ua8ue, >or otro #obrellaa# torito ! e# #uestra le#:ua las llaaos :uacaa!os$ e#ia# ;estidas cooca#ares ! cabellos e# las cabezas, atada la "re#te coo a:ora a#da#= ! 8ue lle:adas a lac?oza, la a!or dellas 6 ;ido el i#dio esco#dido6, 8ue se 8uito la lliclla, 8ue es el a#to8ue usa#, ! 8ue e>ezo a ?acer de coer de lo 8ue traia#, ! 8ue coo ;ido 8ueera# ta# ?erosas ! 8ue te#ia# rostros de uo 8ue?abia ido a buscar 8ue coer, coo #o ?allase cosa aderezada coo los deas dias


4/32

solia ?allar, >re:u#to la causa dello a su ?era#o, el cual se la diortu#o >ara co:erlas, e#tro al tie>o 8ue ;ido8ue !a ?abia# ?ec?o de coer= arreetio a la >uerta ! cerrola ! co:iolas de#tro, las

cuales ostraro# :ra# e#oor8ue la a!or, ie#tras te#ia a lae#or, se "ue$339 - co# esta e#or dice# tu;o acceso ! co>ula car#al= e# la cual, e# discurso detie>o, tu;o seis ?iro;i#ciade Ca#ari#aba, dice# 8ue >rocede# todos los ca#ares= ! asi tie#e# >or ?uaca el cerrollaado uaca!a#a# ! e# :ra# ;e#eracio# a las :uacaa!as= ! tie#e# e# uc?o las

>luas de ellas >ara sus "iestas$331 %# la >ro;i#cia de i#dios de A#casarca, 8ue es ci#co le:uas del Cuzco, e# la

>ro;i#cia de A#tisu!o, tie#e# la "abula si:uie#te' *ice# 8ue cua#do 8uiso ;e#ir el

dilu;io, u# es a#tes, los car#eros 8ue te#ia# ostraro# :ra# tristeza ! 8ue de dia #ocoia# ! de #oc?e estaba# ira#do a las estrellas, ?asta ta#to 8ue el >astor 8ue a car:olos te#ia les >re:u#to 8ue 8ue ?abia#, a lo cual le res>o#diero# 8ue irase a8uella astor lo trato co# sus ?ioblar la >ro;i#ciade los Cu!os$351 III6LO+ I0O+35 %stos ! otros desati#os seeasado, 8ue >or

>rolio#:o$ Causose de todo esto, deas de la >ri#ci>alcausa, 8ue era #o co#ocer a *ios ! darse a ;icios e idolatrias, #o ser :e#tes 8ue usaro#escritura, >or8ue si la usara# #o tu;iera# ta# cie:os ! tor>es ! desati#ados errores !"abulas, #o obsta#te 8ue usaba# de u#a cue#ta u! sutil de u#as ?ebras de la#a de dos#udos, ! >uesta la#a de colores e# los #udos, los cuales llaa# 8ui>os$3513 %#te#diase ! e#tie#de#se ta#to >or esta cue#ta, 8ue da# razo# de as de8ui#ie#tos a#os de todas las cosas 8ue e# esta tierra e# este tie>o ?a# >asado$ .e#ia#i#dios i#dustriados ! aestros de los dic?os 8ui>os ! cue#tas, ! estos iba# de

:e#eracio# e# :e#eracio# ostra#do lo >asado, ! e# >asa#dolo e# la eoria a los 8ue?abia# de e#trar, 8ue >or ara;illa #o se ol;idaba# cosa >or >e8ue#a 8ue "uese$ .e#ia#e# estos 8ui>os, 8ue casi so# a odo de >abilos co# 8ue las ;iea#a= sal;o ser raales, te#ia# ta#ta cue#ta e# los eses, a#os ! lu#a, de tal suerte8ue #o ?abia# de errar lu#a, a#o #i es, au#8ue #o co# ta#ta >olicia coo des>ues 8ueI#ca -u>a#8ui e>ezo a se#orear ! co#8uistar esta tierra, >or8ue ?asta e#to#ces losi#cas #o ?abia# salido de los alrededores del Cuzco, coo >or la relacio# 8ue $ +$retie#e >arece$373 I6%L INCA -0ANI3733 %ste I#ca "ue el >riero 8ue e>ezo a >o#er cue#ta ! razo# e# todas las cosas! el 8ue 8uito cultos ! cereo#ias, ! el 8ue ?izo los doce eses del a#o, da#do #obres

a cada u#o ! ?acie#do las cereo#ias 8ue e# cada u#o dellos ?ace#, >or8ue #o obsta#te8ue a#tes 8ue rei#ase# sus a#tecesores te#ia# eses ! a#os, >or sus 8ui>os #o se re:ia#


5/32

co# ta#to co#cierto coo des>ues 8ue este "ue +e#or, 8ue se re:ia# >or los i#;iei#os !;era#os$ %ste "ue de ta#to e#te#diie#to 8ue se >uso a co#siderar, ;ie#do el res>eto !re;ere#cia 8ue ?abia# te#ido sus a#te>asados al +ol, >ues le adoraba# >or dios, 8ue #ote#ia re>oso #i desca#so #i#:u#o ! 8ue todos los dias daba ;uelta al u#do, dior8ue si lo "uera, #o "uera >arte u# >e8ue#o #ublado 8ue del asi se le >o#ia estorbarleel res>la#dor 8ue #o alubrase, ! 8ue si el "uera el acedor de todas las cosas, 8ueal:u# dia desca#sara, ! de u# lu:ar alubrara a todo el u#do, ! a#dara lo 8ue el8uisiera= ! asi 8ue #o era >osible, si#o 8ue ?abia otro 8ue lo a#dase ! ri:iese, el cualera el 0ac?a!ac?ac?i, 8ue 8uiere decir acedor$3@5@ - asi co# este acuerdo ! co#ociie#to a#do ?acer las casas ! te>lo deuisuar6ca#c?a, 8ue es >or cia de las casas de *ie:o Ortiz de uza#, ;i#ie#do ?aciala >laza del Cuzco, do#de al >rese#te ;i;e er#a# Lo>ez de +e:o;ia, do#de >uso laestatua del acedor de oro del taa#o de u# uc?ac?o de diez a#os= el cual era "i:urade u# ?obre >uesto e# >ie, el brazo derec?o alto co# la a#o casi cerrada ! los dedos

>ul:ares ! se:u#dos altos, coo >erso#a 8ue estaba a#da#do$ No obsta#te 8ue desde

el >ri#ci>io tu;iero# #oticia los I#cas de u# acedor de todas las cosas ! le te#ia#re;ere#cia ! ?acia# sacri"icios, #o e# ta#ta ;e#eracio# coo desde este I#ca aca$ - asie# toda la tierra 8ue suro;i#cias, a#do 8ue le ?iciese# te>lo

>or si ! tu;iese# sus :a#ados, criados ! c?acras ! ?acie#das, de do#de se le ?iciese# lossacri"icios$ %ste I#ca "ue el 8ue co# su#tuosidad edi"ico la casa del +ol del Cuzco,

>or8ue a#tes del era u! >e8ue#a ! >obre= la causa "ue la "abula si:uie#te'39@ *ice# 8ue a#tes 8ue "uese se#or, !e#do a ;isitar a su >adre iracoc?a I#ca 8ueestaba e# +acs?a?ua#a, ci#co le:uas del Cuzco, al tie>o 8ue lle:o a u#a "ue#tellaada +usur>u8uio, ;io caer u#a tabla de cristal e# la isa "ue#te, de#tro de la cual;io u#a "i:ura de i#dio e# la "ora si:uie#te' e# la cabeza del colodrillo della, a lo alto,le salia# tres ra!os u! res>la#decie#tes a a#era de ra!os del +ol los u#os ! los otros=! e# los e#cue#tros de los brazos u#as culebras e#roscadas= e# la cabeza u# llauto cooI#ca ! las oreuestas u#as oreier#as ! e# lases>aldas, otro leo#= los brazos del cual >arecia# abrazar el u# ?obro ! el otro, ! u#aa#era de culebra 8ue le toaba de lo alto de las es>aldas aba


6/32

:a#ados ! criados >or si >ara sus sacri"icios= ! >or8ue i i#te#to #o es as 8ue tratar delo toca#te a cultos ! cereo#ias 8ue tu;iero#, e# cua#to a las le!es ! co stubres 8uedio, e reito a la elacio#$431 6 LA+ ACA+ - ++43 %CIC%O+

433 .e#ia tabie# uc?as ?uacas ! te>los, ado#de el deo#io daba susres>uestas e# al:u#as #acio#es, ! e# la ciudad del Cuzco la ?uaca de ua#acauri= te#ia#?ec?iceros de uc?as a#eras las >ro;i#cias, los o"icios ! #obres de los cuales era#di"ere#tes los u#os ! los otros$443 Los #obres ! o"icios so# los 8ue si:ue#' cal>aricu8ui, 8ue 8uiere decir los8ue ;e# la ;e#tura ! suceso 8ue ?abia# de te#er las cosas 8ue les >re:u#taba#, loscuales >ara el dic?o e"ecto ataba# a;es, corderos ! car#eros, ! so>la#do >or cierta;e#a los bo"es, e# ellos ?allaba# ciertas se#ales, >or do#de decia# lo 8ue ?abia desuceder$ abia otros 8ue llaaba# ;iro >iricos, los cuales 8ueaba# e# el "ue:o sebo decar#eros ! coca, ! e# ciertas a:uas ! se#ales 8ue ?acia# al tie>o de 8uear, ;eia# lo8ue ?abia de suceder, ! al 8ue los co#sultaba se lo decia#$ %stos era# los e#os te#idos,

>or8ue e#tia# sie>re$ abia otros llaados ac?icoc, 8ue so# los sortile:ios 8ue co#aiz ! estiercol de car#eros ec?aba# suertes= si 8uedaba >ares o #o#es daba# susres>uestas, dicie#do asiiso lo 8ue 8ueria# saber del el 8ue los llaaba$4513 abia otros llaados caascas, los cuales decia# 8ue a8uella :racia ! ;irtud8ue te#ia# los u#os la ?abia# recibido del .rue#o, dicie#do 8ue cua#do al:u# ra!o caia! 8uedaba al:uie# ateorizado, des>ues de ;uelto e# si, decia 8ue el true#o le ?abiaostrado a8uel arte, ora "uese de curar co# !erbas, ora "uese de dar sus res>uestas e# lascosas 8ue se le >re:u#taba#$ - asiiso, cua#do al:u#o se esca>aba de al:u# rio o

>eli:ro :ra#de, decia# se les a>arecia el deo#io, ! los 8ue 8ueria 8ue curase co#!erbas se las ostraba, de do#de ?a >rocedido ?acer uc?os i#dios :ra#des ?erbolarios=! a otros ostraba !erbas ;e#e#osas >ara atar, ! a estos llaa# caascas$ abia otrosllaados !acarcaes, ! estos era# #aturales de uaro= tu;iero# :ra#des >actos co# eldeo#io, se:u# >arece >or el o"icio 8ue ?acia# e# la "ora si:uie#te' toaba# u#osca#o#es de cobre de edio arriba ! de edio abalata, de lar:o de u# arcabuz derazo#able taa#o, ! u#os braceros e# 8ue e#ce#dia# "ue:o co# carbo#, el cual co# losdic?os ca#o#es lo so>laba# ! e#ce#dia#= ! e# a8uel "ue:o daba# sus res>uestas losdeo#ios, dicie#do 8ue era el a#ia de a8uel ?obre o uor 8uie# ellos

>re:u#taba#, ora estu;iese e# uito o e# otra cual8uiera >arte de las del I#caco#8uistado$ - las >ri#ci>ales >re:u#tas 8ue le ?acia# era# 8uie# era co#tra el +ol su

>adre, o se >rete#dia re;elar co#tra el I#ca, o 8uie# era e# a8uella >arte ladro#, u?oicida o adultero' 8uie# ;i;ia al$ - asi co#

esta i#;ocacio#, sabia el I#ca todo lo 8ue e# su tierra >asaba >or arte del deo#io$ %ra#estos !acarcaes ! u! teidos asi del I#ca coo de las deas :e#tes, ! do#de 8uiera8ue iba los lle;aba co#si:o$47 abia tabie# otros ?ec?iceros 8ue te#ia# a car:o las ?uacas, e#tre las cuales?abia al:u#os 8ue e#tre al:u#as dellas ?ablaba# co# el deo#io ! reciba# susres>uestas ! decia# al >ueblo lo 8ue dellos 8ueria# saber o >articulare#te a las

>erso#as 8ue se los iba a e#coe#dar au#8ue >ocas ;eces daba# res>uestas ;erdaderas$4@ +e:u# decia#, usaba# todas las :e#tes de esta tierra co#"esarse co# los?ec?iceros 8ue te#ia# a car:o las ?uacas, la cual co#"esio# ?acia >ublica >ara saber si?abia co#"esado ;erdad= el ?ec?icero ec?aba suertes ! e# ellas, >or arte del deo#io,;eia 8uie# ?abia co#"esado e#tira, sobre lo cual se ?acia# :ra#des casti:os, ! des8ue

al:u#os te#ia# al:u#os :ra;es >ecados 8ue >or ellos ereciese la uerte, co?ec?aba al?ec?icero ! co#"esabase secreto co# el$ Los i#cas ! :e#te del Cuzco sie>re ?acia# sus


7/32

co#"esio#es secretas ! >or la a!or >arte se co#"esaba# co# los i#dios de uaro,?ec?iceros 8ue >ara ello dedicado te#ia#$4913 Acusaba#se e# sus co#"esio#es de #o ?aber re;ere#ciado al +ol ! Lu#a !?uacas' de #o ?aber :uardado #i celebrado de todo corazo# las "iestas de los a!is8ue so# las de los eses del a#o= acusaba#se de la "or#icacio#, e# cua#to era 8uebra#tar

el a#daie#to del I#ca de #o te#er uor8ue tu;iese# 8ue la "or#icacio# de si"uese >ecado, >or8ue carecia# de este e#te#diie#to= acusaba#se del atar ! ?urtar,te#ie#dolo >or :ra;e >ecado, ! lo iso de la ururacio#, >ri#ci>ale#te si ?abiasido co#tra el I#ca o co#tra el +ol$55 Co#"esaba#se asiiso, e;ere#disio +e#or, 8ue las :e#tes 8ue ?ubo a#tesdel dilu;io "uero# ?ec?as co# todas las deas cosas >or el acedor, >ero #o sabe# >or8ue orde# #i coo, as de lo 8ue tie#e# dic?o de .ia?ua#aco$ - esto es lo 8ue de sus"abulas ! cultos ! ori:e# !o ?e >odido saber ! alca#zar de todos los ;ieor la a#a#a ! a edio dia ! a la #oc?e lle;a#do loscar#eros 8ue se ?abia# de sacri"icar a8uel dia, los cuales traia# alrededor de los idolos !?uacas llaadas 0u#c?aoi#ca, 8ue era otro dolo co# "i:ura de ?obre, 8ue 8uiere decirel dic?o ;ocablo, acedor= otro idolo llaado C?u#8ui!lla !lla>a, 8ue era la ?uaca deltrue#o, rela>a:o ! ra!o, la cual ?uaca era de "ora de >erso#a, au#8ue #o le ;eia# elrostro$ A as te#ia u# llauto de oro ! oreo, ! la ro>a doblada alli uestas e# u# esca#o, !ie#tras los car#eros ;i;os daba# ;uelta alrededor dellos, los sacerdotes decia#' O?

acedor ! +ol ! .rue#o, sed sie>re ozos, #o e#;eaz, ulti>li8ue# las :e#tes ! ?a!a coidas= ! todas las deas cosas ;a!a# sie>re e#aue#to$ Las cuales razo#es decia# al acedor= ! al +ol le decia# 8ue el sie>re "ueseozo ! 8ue saliese alubra#do ! res>la#decie#do, #o co#ocie#dolo >or acedor si#o

>or ?ec?ura del acedor= ! al true#o ! rela>a:o, dicie#do 8ue llo;iese# >ara 8ue?ubiese coidas= tabie# co#ocie#do 8ue tro#a#do ! rela>a:uea#do llo;ia >ora#dato del acedor$51 - lue:o >or la a#a#a e#;iaba# u# car#ero a ua#acauri, 8ue es la ?uaca

>ri#ci>al 8ue ellos tie#e# coo e# la istoria de los I#cas esta dic?o, e# do#de leataba# ! 8ueaba# los tar>u#taes, 8ue era# los 8ue te#ia# car:o de dar de coer a las?uacas, ! ie#tras lo 8ueaba#, al salir del +ol >or la a#a#a, iba# uc?os i#cas !

caci8ues arra#ca#do la la#a del dic?o car#ero$ A#tes 8ue le 8uease# a#daba# da#do;oces alrededor del sacri"icio co# la la#a e# las a#os, dicie#do' O? acedor, +ol !


8/32

.rue#o, sed sie>re ozos ! ulti>li8ue# las :e#tes ! este# sie>re e# >az$ - aediodia, >or la isa orde#, 8ueaba# otro car#ero e# Curica#c?a e# el >atio de ladic?a casa del +ol, 8ue a?ora es claustro de los "railes del se#or sa#to *oi#:o= ! ale#trar del +ol lle;aba# otro al cerro llaado As>ira#, >or8ue sobre el se >o#e el +ol, elcual sacri"icaba# >or la isa orde#$ +acri"icaba# deas desto ! o"recia# a las dic?as

?uacas, u#os cestillos de coca llaados >aucaru#cu ! u#os 8ue llaaba# >aucar8ui#tu,a a#era de coca, ! u# >oco de aiz tostado ! co#c?as de la ar, 8ue llaa# ullo,colorado ! aarillo, ?ec?as a a#era de aiz$577 - asiiso e# cada u# dia de los deste es, iba# a 8uear a los car#eros ! lodeas a los lu:ares si:uie#tes' a u# cerro llaado +ucca#ca ! otro llaado Ooto?ua#acauri ! otro llaado Ca>ac illca, 8ue esta tres le:uas de ua#acauri= ! otrollaado uiru ?ua#acauri, ! otro llaado o#toca, 8ue esta e# los uis?uares, ! otrocerro llaado Collca>ata, 8ue esta e# 0uaca#c?a, catorce le:uas desta ciudad= ! a u#lla#o llaado -a#a!a#a= ! a otro cerro llaado Cusi 8ue esta e# la >u#a de0uaca#c?a= ! asi cai#a#do iba# otro dia a ilca#ota, 8ue es ;ei#te ! seis le:uas delCuzco$

5@1 La razo# >or 8ue se:uia# e# este es este cai#o es >or8ue dice# #ace el +ole# a8uella >arte= ! asi ;e#ia# >rosi:uie#do el dic?o sacri"icio, ! e# u# lla#o 8ue esta

atio$.odos los ;asos e# 8ue coia# ! bebia#, ! ca#teria e# 8ue se aderezaba la coida, todoera de oro$ - ?acia# el dic?o ta8ui llaado ?ua!lli#a, ! e# el adoraba# al acedor$19 +acaba# a esta "iesta las dos "i:uras de uallaa!llo e i#caa!llo,co# ro>as u! ricas cubiertas co# c?a>eria de oro, llaadas lla#ca>ata, colca>ata !

>aucar u#co$ Lle;aba# dela#te el su#tur >aucar ! u#as o;elata, >uestas e# los loos u#as caisetas coloradas a

a#era de :ualdra>as$ Lle;aba#los e# u#as a#das, lo cual ?acia# e# eoria de loscar#eros 8ue dice# saliero# del tabo co# ellos= los i#dios 8ue los lle;aba# era# i#dios>ri#ci>ales, iba# co# u! ricos ;estidos$ Llaa# a estas o;elata, cori#a>acol8ui#a>a$7 %staba el I#ca alli e# Ma#tucalla, ?asta 8ue se acababa el es, ! acabado eldic?o tie>o, se ;e#ia el I#ca a la >laza 8ue esta dela#te de la i:lesia del Cuzco llaadaA#ca>ata, a do#de el suelo >or do#de el ?abia de ;e#ir el I#ca, estaba sebrado de

>lueria de todos colores de a;es= ! alli ;e#ia lo 8ue le restaba del dia, ! a la #oc?e seiba a su casa, ! asi se acababa este es$1 NIO17 Al es de u#io llaaba# Caua!, >or otro #obre C?ac?uar?ua!= solo se

ocu>aba# e# re:ar las c?acras ! aderezar las ace8uias ! lle;ar las a:uas >ara sebrar$33 LIO


9/32

34 Al es de ulio llaaba# uru>as tar>u8uilla, ! e# este es ?acia# las "iestasdel !a?uaira, ! e# ella >edia# al acedor 8ue todas las coidas acudiese# ! >roduor8ue asi se llaa el ca#to 8ue se ?acia >idie#do al acedorles diese bue# a#o$ - esta ?acia#, ;estidos co# u#as caisetas coloradas ?asta los >ies,si# a#tas= salia# a beber ! bailar a Auca!>ata, a do#de llaa# a:ora los es>a#olesLia6>a>a, 8ue es abaor la a#a#a u# car#ero bla#co, ! aiz, ! coca ! >luas de >aues de #ada ?abia criado todas las cosas ! dadoles ser, tu;iese >or bie# dedalles bue# a#o$ - asiiso, a los sacerdotes del +ol, llaados tar>u#taes, ! a lossacerdotes del .rue#o, les daba# deste sacri"icio >ara 8ue lo ?iciese coo ellos, ro:a#doal +ol cale#tase >ara 8ue se criase# las coidas ! al true#o llaado c?u8ui !lla>a 8uee#;iase sus a:uas co# 8ue se criase ! #o e#;iase :ra#izo, los cuales sacri"icios acabadosse iba# los labradores a sus labra#zas! los cortesa#os a casa del se#or I#ca, ?asta 8ue el es 8ue e# su le#:ua llaaba#8uis>e, acababa$9 AO+.O1 Al es de A:osto llaaba# Co!ara!i, ! e# este es ?acia# la citua, ! >ara?acer la dic?a "iesta traia# las "i:uras de las ?uacas de toda la tierra de uito a C?ile, lascuales >o#ia# e# sus casas 8ue e# el Cuzco te#ia# >ara el e"ecto 8ue a8ui direosdes>ues$74 La razo# >or8ue ?acia# esta "iesta llaada citua e# este es, es >or8uee#to#ces coe#zaba# las a:uas, ! co# las >rieras a:uas suele ?aber uc?ase#"eredades, >ara ro:ar al acedor 8ue e# a8uel a#o, asi e# el Cuzco coo e# todo loco#8uistado del I#ca, tu;iese# >or bie# #o las ?ubiese, >ara lo cual ?acia# lo si:uie#te'%l dia de la co#erso#as de suCo#seri#ci>ales i#cas 8ue se ?allaba# e# el Cuzco o Curica#c?a, 8ue es lacasa del +ol ! te>lo a do#de ?acia# su cabildo, trata#do de 8ue a#era se ?aria ladic?a "iesta, >or8ue e# u#os a#os a#adia# o 8uitaba# de la "iesta lo 8ue les >arecia

co#;e#ia >ara la "iesta$719 - asi acordado lo 8ue ?abia# de ?acer, el sacerdote a!or del +ol ! el I#casalia# todos, ! el sacerdote a!or decia a las :e#tes 8ue estaba# or bie# se ?iciese la dic?a citua o "iesta, 8ue se ec?ase# todas lase#"eredades ! ales de la tierra, ! a estas acudia ! estaba :ra# ca#tidad de :e#tearada a uso de :uerra, co# sus la#zas, e# la >laza 8ue dela#te el te>lo estaba, todos a

>u#to de :uerra, ! e# su orde#a#za$ 0ara este e"ecto lle;aba# al te>lo del +ol las"i:uras llaadas c?u8uilla ! ;iracoc?a, 8ue te#ia# su te>lo >or si e# 0ucaarca !uis?uarca#c?a, 8ue so# a:ora casas de do#a Isabel de &obadilla, ! ?aciase el dic?ocabildo co# los sacerdotes de las dic?as ?uacas, ! co# acuerdo de todos salia elsacerdote del +ol ! >ublicaba la dic?a "iesta$

@15 - asi co# este acuerdo, ?abie#do >riero ec?ado del Cuzco a dos le:uas del atodos los "orasteros 8ue #o era# #aturales ! a todos los 8ue te#ia# las ore


10/32

! a todos los corco;ados 8ue te#ia# al:u#a lesio# ! de"ecto e# sus >erso#as, dicie#do8ue #o se ?allase# e# a8uellas "iestas >or8ue >or sus cul>as era# asi ?ec?os, ! 8ue?obres desec?ados #o era or8ue #o estorbase# co# su desdic?aal:u#a bue#a dic?a= ec?aba# tabie# los >erros del >ueblo >or8ue #o aullase#$ - lue:ola dic?a :e#te 8ue a >u#to de :uerra estaba, salia a la >laza del Cuzco, los cuales ;e#ia#

da#do ;oces dicie#do' ELas e#"eredades, desastres ! desdic?as ! >eli:ros, salid deesta tierraF= ! e# la >laza, e# edio de ella, do#de estaba el us#u de oro, 8ue era aa#era de >ila, ado#de ec?aba# el sacri"icio de la c?ic?a, cua#do ;e#ia# ?allaba# 8ueestaba# a >u#to de :uerra cuatro cie#tos i#dios alrededor de la dic?a >ila, ;ueltos loscie#to el rostro al Collasu!o, 8ue esta al #aciie#to del +ol, ! otros cie#to ;ueltos losrostros al >o#ie#te, 8ue es el cai#o de C?i#c?a!su!o, ! otros cie#to el rostro alse>te#trio#, 8ue es el cai#o de A#tisu!o, ! cie#tos los rostros al ediodia, ! te#ia#todos los :e#eros de aras 8ue ellos usaba#$73 Al tie>o 8ue lle:aba# los 8ue ;e#ia# del te>lo del +ol, todos alzaba#:ra#des ;oces, dicie#do' Ea!a el al "ueraF, ! salia# todos cuatro escuadro#es,cada u#o >ara el lu:ar 8ue estaba dedicado, salie#do los 8ue estaba# >ara Collasu!o co#

:ra# i>etu ?asta la a#:ostura de Aco!a>o#:o, 8ue esta a dos cortas le:uas del Cuzco,e iba# da#do ;oces dicie#do' E+al:a el al "ueraF %le;aba# estas ;oces las :e#tes tesde uri# Cuzco, ! alli las e#tre:aba# a los etias de u!>ar:a, 8ue ellos lase#tre:aba# a los etias de A#ta?uailla, ! los etias de A#ta?uailla las e#tre:aba# alos etias de ua!ra!>ac?a, ! ellos los lle;aba# ?asta el rio de ui8uior esta >arte$ %ra#estos i#dios 8ue lle;aba# estas ;oces ?acia Collasu!o, los 8ue salia# del Cuzco de la:e#eracio# de sca Ma!ta a!llo, A>u Ma!ta a!llo ! a uicca uirau a!llo ! sutic !Maras a!llo, ! Cuicuisa a!llo$71 Los 8ue salia# ?acia el >o#ie#te, 8ue es a C?i#c?a!su!o, salia# da#do lasisas ;oces ! estos era# de la :e#eracio# Ca>ac a!llo ! Atu# a!llo ! uica8uirasa!llo ! C?auite Cuzco a!llo ! Ara!raca a!llo, ! otros de ro$ - estos lle;aba# las ;oces?asta +at>i#a, 8ue sera del Cuzco >oco 6E7as de u#a le:ua= ! estos las e#tre:aba# a lositias de a8uiuriac ! allilos ec?aba#, ba#a#dose ! la;a#do las la#as ! aras$71 Los 8ue lle;aba# las ;oces a la >arte de A#tisu!o era# de las :e#eracio#essi:uie#tes' Cuzco >a#aca a!llo, Auca!lli a!llo, .ar>u#ta! a!llo, +a#o a!llo= ! estos loslle;aba# a C?ita, 8ue es le:ua ! edia del Cuzco, ! las e#tre:aba# a los itias de0isac, 8ue so# los de la Co!a ! 0aulo, ! estos los lle;aba# al rio de 0isac, ! alli losec?aba# ! se ba#aba# ! asiiso ba#aba# sus aras$

71 Los 8ue iba# a la >arte de Co#tisu!o era# de las :e#eracio#es si:uie#tes' -aura>a#aca a!llo ! C?i#a >a#aca a!llo ! Masa >a#aca a!llo ! uescc a!llo, ! estos losalle:aba# a C?uricalla, 8ues dos le:uas del Cuzco, ! alli los e#tre:aba# a los de .a#tar,8ues cuatro le:uas del Cuzco, ! a8uellos los alle:aba# al rio de Cusibaba, 8ue esdo#de los "railes de la Merced tie#e# u#a ;i#a, 8ue es siete le:uas del Cuzco= ! alli se

ba#aba# ! la;aba# las aras$ - de esta a#era ?acia# esta cereo#ia >ara ec?ar lase#"eredades del Cuzco$739 La razo# >or8ue e# estos rios se la;aba#, era >or8ue so# rios caudalosos ! 8uee#tie#de# ;a# a dar a la ar, ! >ara 8ue ellos lle;ase# las e#"eredades$ - cua#doe>ezaba la ;oceria e# el Cuzco, salia# todas las :e#tes de los sitios >oblados, :ra#descoo >e8ue#os, a sus >uertas, da#do ;oces, sacudie#do las a#tas ! llicllas, dicie#do'

Ea!a el al "ueraF EO?, 8ue "iesta ta# deseada ?a sido esta >ara #osotros$ EO?acedor de las cosas, deara 8ue ;eaos otra "iesta coo estaF


11/32

- e# a8uella, todos bailaba# ! tabie# el I#ca, ! al aa#ecer e#tre dos luces, todos iba#a las "ue#tes ! rios a se la;ar, dicie#do 8ue saliese# las e#"eredades dellos= ! acabadosde la;ar, toaba# u#os ?ac?o#es de >aara e#to#ces te#ia# a>areo#ia# e# los ubrales de las >uertas ! e# las >artesdo#de te#ia# las coidas ! ro>as= ! a las "ue#tes lle;aba# el dic?o sa#co ! ec?aba#de#tro, dicie#do 8ue #o estu;iese# e#"eros ! #o e#trase# las e#"eredades e# a8uellacasa= ! tabie# e#;iaba# este sa#co a sus >arie#tes ! ai:os >ara el iso e"ecto= ! alos cuer>os de los uertos cale#taba# co# ello >or8ue :ozase# de la dic?a "iesta$ -lue:o coia# ! bebia# laseara este dia cada u#o, >or

>obre 8ue "uese, te#ia buscado >ara coer ! beber, >or8ue decia# 8ue este dia si #o se?ol:ase ! coiese ! bebiese, e# todo el a#o ?abia de ser ! estar de ala ;e#tura !trabao #o re#ia# los u#os co# los otros #i decia# >alabras de e#oedia# los u#os a los otros lo 8ue se debia#, >or8ue decia# 8ue e# todo el a#ote#dria# >e#de#cia ! trabarese#tar al te>lo del acedor ! +ol ! .rue#o las eodia# ?aber, ! as bie# aderezadas= las cuales recibia# los sacerdotes delas dic?as ?uacas ! los 8ueaba#$ - asiiso sacaba# los cuer>os de los se#ores !se#oras uertos 8ue estaba# ebalsaados, los cuales sacaba# las >erso#as de su li#ao#ia# dela#te las coidas 8ue cua#do ellos era#;i;os co# as :usto coia# ! usaba#, las cuales les >o#ia# u! bie# aderezadas, coocua#do ;i;os estaba#= ! lue:o las >erso#as 8ue te#ia# a car:o los dic?os uertos, los8ueaba#$71 Los 8ue te#ia# a car:o la ?uaca llaada ua#acauri, 8ue es u#a >e#a :ra#deco# "i:ura de ?obre, los criados de la dic?a ?uaca, ri#ci>al, desde 8uese acaba de la;ar, ! su uri#ci>al, se >o#ia# e# su a>ose#to ! les colocaba# e# lascabezas dellos el dic?o sa#co$ *es>ues de ?aberlos cale#tado co# el, les >o#ia# e# lascabezas u#as >luas de u# >ailco, 8ue so# de color de tor#asol, ! loiso ?acia# co# la "i:ura del acedor= llaaba# a esta cereo#ia >ilco!aco$ - lue:o,

coo a las oc?o o #ue;e del dia, el I#ca se#or >ri#ci>al, co# su uri#ci>al del Cuzco lo as ricae#teaderezados 8ue >odia#= traia# asiiso a la >laza a esta ?ora la ia:e# del +ol llaadaA>u 0u#c?ao, 8ue era la >ri#ci>al 8ue ellos te#ia# e# su te>lo, aco>a#ada co# todoslos sacerdotes, laza, do la >o#ia# e# su lu:ar= tabie# sacaba# los sacerdotes del .rue#o, llaadoC?u8ui !lla, su "i:ura, la cual >o#ia# e# su lu:ar e# la >laza$ .e#ia# sus esca#os de oro=

traia# dela#te sus !auris, 8ue era# ?ec?os a a#era de cetros de oro, ! los sacerdotes delas dic?as ?uacas ;e#ia# co# los as ricos ;estidos 8ue ?aber >odia# >ara a8uella "iesta$


12/32

7715 +acaba# asiiso los 8ue te#ia# a car:o la ?uaca de ua#acauri su "i:ura ! la>o#ia# e# la >laza, e# el lu:ar 8ue >ara ello te#ia#$ *ice# 8ue a la ?uaca del acedoria >or8ue dice# #o 8ueria el acedor uues el lo ?abia criado= ! asi e# todos los sacri"icios, el >riero 8ue?acia# era al acedor$ - asiiso sacaba# al iso tie>o todos los cuer>os de los

se#ores ! se#oras 8ue ebalsaados te#ia# u! ricae#te aderezados, los cualescuer>os traia# los desce#die#tes de su li#ao#ia# e# la

>laza e# sus asie#tos de oro, >or su orde#, coo si estu;iere# ;i;os$ - a esta ?ora saliatoda la :e#te del Cuzco >or sus a!llos ! >arcialidades, los cuales ;e#ia# lo asricae#te aderezados 8ue >odia#= ! lle:ados, oc?aba# al acedor ! al +ol ! al I#case#or, ! lue:o se ase#taba# e# sus asie#tos, ! cada u#o co#"ore a la calidad 8uete#ia#, di;ididos' A#a# cuzco a su >arte ! los uri# cuzco a la su!a$ - este diae#te#dia# u# solo coer ! beber ! ?ol:arse= ! ?acia# el ta8ui llaado a!ri?uarcituata8ui co# u#as caisetas coloradas ?asta los >ies ! u#as diadeas e# las cabezas, !ta#ia# co# u#os ca#utos de ca#a c?icos ! :ra#des ?acie#do co# ellos u#a usicallaada tacatica$

7@1 *aba# e# a8uel dia :racias al acedor >or los ?aber deila de >iedra "orrada e# oro, la cual te#ia u# a:uor debaosebalsaados los de A#a# cuzco co# los de uri# cuzco= ! asi co#suia# ! :astaba#a8uel dia e# lo susodic?o$ - ;e#ida la tarde, lle;aba# el +ol ! las deas ?uacas a suste>los ! los cuer>os ebalsaados a sus casas los 8ue a car:o los te#ia#, ! el I#ca !las deas :e#tes se iba# a sus >osadas$7914 - otro dia si:uie#te, >or la isa orde#, salia# a la isa >laza, ! >uestos >orsu orde# las ?uacas ! el I#ca ! deas :e#te, traia# a la >laza :ra#disia ca#tidad de:a#ado de todo :e#ero de todas las cuatro >artidas llaadas Collasu!o ! C?i#c?a!su!o! A#tisu!o ! Cu#tisu!o$ %ra ta#ta la ca#tidad del dic?o :a#ado, 8ue a lo 8ue dice# los8ue esta declaracio# ?iciero#, era# as de cie# il cabezas= el cual :a#ado ?abia de serli>io, si# "ealdad #i#:u#a #i a#c?a ! la#udo, 8ue artaba cuatro car#eros, los as li>ios, ! los sacri"icabadesta a#era' u#o al acedor ! otro al +ol ! otro al .rue#o ! otro a ua#acauri= !cua#do 8ueria ?acer el dic?o sacri"icio, te#ia# e# u#os >latos :ra#des de oro el sa#co

>uesto, ! co# la sa#:re de a8uellos car#eros 8ue sacri"icaba#, as>erlatos co# el dic?o sa#coestaba dela#te del esca#o del +ol, ! el sacerdote a!or decia a altas ;oces 8ue todos lo>odia# oir' Mira coo coeis este sa#co, >or8ue el 8ue lo coiere e# >ecado ! co#dos ;olu#tades ! corazo#es, el +ol, #uestro >adre, lo ;era ! lo casti:ara, ! sera >ara:ra#des trabaros>eridad$ - asi se le;a#taba# a toarlo, ?acie#do

>rierou# sole#e roetia# de #oser ri#ci>al, so >e#a de 8ue a8uella "uese su co#de#acio# ! trabalato lo 8ue le >arecia co# tres dedos ! se lo etia e# laboca ! se ;ol;ia a su asie#to$


13/32

@4 - >or este orde# ! co# esta a#era de arcialidades,! asi se lo daba# a todos, ?asta a las criaturas$ - :uardaba# el dic?o !a?uar sa#co >aralos 8ue estaba# ause#tes, ! e#;iaba# a los e#"eros 8ue estaba# e# sus caas, >or8uese te#ia >or u! desdic?ado al 8ue este dia #o alca#zaba a recibir el !a?uar sa#co$acia# esto co# ta#ta cue#ta 8ue #o se ?abia de caer i:aor8ue te#ia#

>or :ra# >ecado 8ue se ;olcase esto$@1 Cua#do ataba# estos car#eros arriba dic?os, sacaba# los bo"es, los cuales?i#c?aba# so>la#dolos= e ?i#c?ado, ;eia# los sacerdotes e# ciertas se#ales 8ue e# ellos?abia#, se:u# decia#, si ?abia# de ser >ros>eras todas las cosas e# a8uel a#o o #o= !lue:o 8ueaba# dela#te del acedor ! +ol ! .rue#o los bo"es= ! los cuer>os de loscar#eros re>artia# coo cosa sa:rada, u! >o8uito a cada u#o, ! todo el deas :a#adose re>artia a toda la :e#te del Cuzco >ara 8ue coiese#$ - coo iba# e#tra#do e# la

>laza, les iba# arra#ca#do cada u#o u# >edazo de la la#a co# la cual sacri"icaba# al +ol=! los sacerdotes cua#do re>artia# el :a#ado, iba# ?acie#do las oracio#es si:uie#tes'@11 0IM%A OACION AL AC%*O@1 EO? acedorF 8ue estas e# los "i#es del u#do si# i:ual, 8ue diste ser ! ;alor

a los ?obres, ! dili8ue# las :e#tes ! ?a!a criaturas, ! los >ueblos !tierras este# si# >eli:ros, ! estos a 8uie# diste ser :uardalos ! te#los de tu a#o$ 0arasicula si# "i#$@17 A .O*A+ LA+ ACA+@1@ acedor 8ue estais e# el cabo del u#do, C?a#ca uiracoc?a, 8ue es u#a?uaca 8ue esta e# C?u8uic?aca a do#de estaba Ma#co I#ca$ Atu# uiracoc?a, 8ue esu#a ?uaca de rcos, e# esta estaba u# a:uila ! u# ?alco# de bulto de >iedra a la >uertade la ?uaca, ! de#tro estaba u# bulto de ?obre co# u#a caiseta bla#ca ?asta los >ies,! los cabellos ?asta la ci#tura, ! los bultos del a:uila ! ?alco# cada dia a ediodia

>iaba# coo si estu;iera# ;i;os ! los caa!oc decia# 8ue >or8ue te#ia ?abre eluiracoc?a, >iaba# ! les lle;aba# las coidas ! las 8ueaba#$ *ice# 8ue era ?ioticci uiracoc?a esta e# Aa!baba, detras de.abo rcosu!u uiracoc?a, e# el iso >ueblo$ C?u#8uic?a#ca uiracoc?a es e#

ar>a!$ Adora#do ;osotros a uiracoc?a, el acedor 8ue esta e# los "i#es del u#do,este ?a de co#ceder 8ue las :e#tes ! tierras sie>re sea# >ros>eras, ora sea da#do co# elacedor de#tro o "uera del cielo$@413 O.A OAC ON@414 EO? acedor, dic?osisio, ;e#turosisio acedorF 8ue ?as isericordia ! tea>iadas de los ?obres, cata a8ui tus ?obres ! criados >obres, al a;e#turados 8ue tu?iciste ! diste ser= a>iadate dellos, ;i;a# sa#os ! sal;os co# sus ?ior cai#o derec?o, si# >e#sar e# alas cosas$ i;a# lar:os tie>os= #ouera# e# su az$@53 O.A OACION@54 EO? acedorF, se#or de los "i#es del u#do, isericordioso 8ue das ser a las

cosas, ! e# esie u#do ?iciste los ?obres 8ue coiese# ! bebiese#, acrecie#tales lascoidas ! "rutos de la tierra= ! las >a>as ! todas las deas coidas 8ue criastes,


14/32

ulti>licalas >ara 8ue #o >adezca# ?abre #i trabaara 8ue todos se crie#, #o ?iele#i :ra#ice= :uardalos e# >az ! e# salud$@53 OACION AL +OL@533 EO? acedorF 8ue diste ser al +ol ! des>ues diaz= :uardale >ara 8ue alubre a los ?obres 8ue

criaste, Eo? acedorF@537 EO? +olF 8ue estas e# >az ! e# salud, alubra a estas >erso#as 8ue a>acie#tas,#o este# e#"eros, :uardalos sa#os ! sal;os$@54 OACION 0O %L INCA@541 EO? acedor >iadosoF 8ue estas al cabo del u#do, 8ue dior

bie# 8ue ?ubiese I#ca se#or, a este I#ca 8ue diste ser, :uardalo e# >az ! e# sal;o,re sea;e#cedor, #o acorta#dole sus dias a el #i a sus ?iaz, Eo? acedorF@49 O.A OACION@5 EO? acedorF, la :e#te ! >ueblos ! suaz e# tie>o de ;uestro ?ili8ue# ! sea# :uardados e# salud= los tie>os sea# >ros>eros= las c?acras! las :e#tes ! el :a#ado todo ;a!a e# aue#to, ! a este +e#or 8ue diste ser$$$ te#lo de tua#o >ara sie>re, Eo? acedorF@59 O.A OACION@ EO? .ierra adre, a tu ?iaci"icoF@ OACION 0O .O*O+ LO+ INCA+@3 EO? +olF, >adre io, 8ue dioues >ara esto los ?iciste$@79 OACION A .O*A+ LA+ ACA+@77 EO?F >adres ?uacas ! uilcas, a#te>asados, abuelos ! >adres #uestros, Atu#6A>a6?uall>i ?ua#ata!#a, A>o a!a atu#, acerca el acedor a ;uestros ?ie8ue#itos= ! a ;uestra "lor ! a ;uestros ?iara 8ue sea# dic?osos co# elacedor, coo ;osotros lo sois$@777 - asi re>artido el dic?o :a#ado, ataba# e# :ra# ca#tidad >ara coer e# a8ueldia, ! lue:o e#traba# e# la >laza :ra#disia ca#tidad de c?ic?a, la cual estaba ?ec?a deu! atras ! e# las bode:as 8ue te#ia# >ara ello dedicadas, la cual se ?acia de aiz

bla#co coara esta "iesta se traia del:a#ado del acedor ! +ol ! .rue#o, 8ue >or todas las >ro;i#cias del 0eru re>artido

te#ia#= ! acabado de coer, co# uc?o re:ocior laorde# 8ue el dia >asado= ! esto duraba cuatro dias$@@9 %l >riero dia desta "iesta, llaada citua, era cua#do coia# el sa#co dic?o, !!a?uar sa#co= el se:u#do dia dedicaba# al acedor, +ol ! .rue#o, ?acie#do >or elsacri"icios ! la oracio# 8ue arriba esta dic?a >or el I#ca$ %l cuarto dia >ara la Lu#a ! la.ierra, ?acie#doles sus sacri"icios ! oracio#es acostubrados$ - otro dia si:uie#tee#traba#, >or la a#a#a, todas las #acio#es 8ue el I#ca ?abia suodia# ?aber$@@11 .raia# sus ?uacas e# a#das los sacerdotes 8ue a car:o las te#ia#, ! alle:a#do ala >laza, coo iba# e#tra#do >or sus >artidas de los cuatro su!os dic?os, iba# ?acie#dore;ere#cia al acedor ! +ol ! .rue#o ! ua#acauri, ?uaca de los i#cas$ - lue:o el I#ca

8ue a la sazo# estaba !a e# la >laza, ! asi se iba# >o#ie#do >or sus lu:ares 8ue !adedicados te#ia#, >or8ue >ara darles as lu:ar, los i#dios de A#a# Cuzco ! uri#


15/32

Cuzco se ?acia# e#trabas >arcialidades u#a, ! asi delaza$ ->uestos todos e# sus lu:ares, salia el sacerdote a!or del +ol, ! asi a >o#er, >or la orde#dic?a, :ra# ca#tidad de sa#co, as>erezaba# a le;a#tar >or suorde# los caci8ues, ?acie#do la oracio# si:uie#te al acedor'@911@ OACION AL AC%*O

@9119 EO? acedorF, 8ue estas e# los "i#es del u#do si# i:ual, 8ue diste ser ! ;alora los ?obres, ! dierso#as ?abia# ec?ado del Cuzco, los cuales ;ol;ia# a ?allarse e# la dic?a "iesta$ -esta "iesta duraba dos dias, al cabo de los cuales, sobre tarde, 8ueaba# e# sacri"icio u#car#ero ! :ra#disia ca#tidad de ro>a de todos colores= ! asi los 8ue ?abia# de ;ol;er asus tierras >edia# lice#cia al acedor, al +ol, al .rue#o ! al I#ca, los cuales se loco#cedia# co# 8ue derese#te ?abia#traido ! lle;ase# ! ;ol;iese# a sus tierras, las 8ue el a#o >asado e# esta "iesta ?abia#dee#sa del trabalata, ! ro>a ! uri#ci>ales, lice#cia >ara8ue a#du;iese# e# a#das= ! a las ?uacas les daba# c?acras, co# sus tierras ! criados >ara8ue las sir;iese#, ! las coidas 8ue coa#8ui, >ara 8ue se ?iciese >or la orde#dic?a, >or8ue #o obsta#te 8ue de a#tes la ?acia#, desde 8ue ?ubo i#cas #o la ?acia# >oresta orde#$ - lo 8ue restaba del es lo :astaba# e# lo 8ue les >arecia co#;e#ia$Asiiso, e# todas las cabezas de >ro;i#cias, ?acia# la dic?a "iesta o >ascua llaadacitua todos los i#cas :ober#adores= ! de su :e#eracio#, do#de 8uiera 8ue se ?allaba#, !

>or el dic?o tie>o, au#8ue e# la sole#idad ! sacri"icios era uc?o e#os, >ero #o>or8ue detiebre llaaba# Oac a!= llaaba#le asi, >or8ue los i#diosde Orco, 8ue es dos le:uas del Cuzco, ?acia# la "iesta del uarac?ico, 8ue es cua#doaraba# caballeros a los a#cebos ! les ?oradaba# las oreues se dira#, 8ue >or #o ser >roli


16/32

:ra# ca#tidad de c?ic?a >ara la "iesta 8ue se ?abia de ?acer llaada Ca>ac a!i$Llaaba# a este odo de ?acer c?ic?a, ca#tara!$ - los ozos 8ue se ?abia# de ararcaballeros iba# a la ?uaca llaada ua#acauri a o"recerle sacri"icios ! a >edirle lice#cia

>ara ararse caballeros, coo a su ?uaca >ri#ci>al, ?era#o 8ue decia# ser de Ma#coCa>ac, de do#de ellos dice# >roceder, 8ue >or #o ser a8ui >roliara la "iesta$94 %# este tie>o ! sie>re, los sacerdotes del acedor ! del +ol ! del .rue#o, !los 8ue te#ia# a car:o la ?uaca de ua#acauri, #o se salia# dia #i#:u#o de ?acerles sussacri"icios, tres ;eces al dia, 8uea#do tres car#eros' u#o a la a#a#a ! u#o alediodia ! otro a la tarde, co# otras coidas dedicadas 8ue >or ello te#ia#, e#te#dido

8ue a8uello coia# la s ?uacas a do#de estaba#= las cuales coidas lle;aba# a loscerros !a dic?os e# la "iesta del I#ti a!i$ Asiiso, las >erso#as 8ue te#ia# a car:olos cuer>os ebalsaados, #u#ca se salia# ara ello dedicado te#ia#, se:u# ! coo la usaba# cua#doestaba# ;i;os= ! de las coidas 8ue ellos coia# cua#do estaba# ;i;os a8uellos les8ueaba#, >or8ue te#ia# e#te#dido, ! >or u! a;eri:uado, la i#ortalidad del a#ia, !decia# 8ue a do#de 8uiera 8ue el a#ia estaba, recibi a a8uello ! la coia coo siestu;iera ;i;o$ - asi acababa este es$9515 NOI%M&%951 Al es de No;iebre llaaba# Ca>ac a!i, 8ue 8uiere decir "iesta del se#orI#ca$ %ra u#a de las "iestas se#aladas del a#o de las tres "iestas >ri#ci>ales 8ue ellos?acia#$95 %# a8uel dic?o es araba# caballeros ! les ?oradaba# las oreara la cual dic?a "iesta ! arar los dic?oscaballeros todos los >adres ! >arie#tes, los oc?o dias >rieros de dic?o es, de los 8ue?abia# de ser arados caballeros, e#te#dia# e# aderezar las oara ello ?acia#, de u#a >aarecia decolor de oro, ! e# ?acer u#as ?uaracas de #er;ios de car#ero, 8ue >ara a8uel e"ecto se?acia#= ! e# >e:ar los ras>aceara ir a la?uaca llaada ua#acauri$ C?u>icacico era# u#as caisetas cortadas de la#a leo#ada"i#a, co# u#os ras>aceara co#"ore a las "iestas 8ue ?acia#$ Las a#tas leo#adas ! las >luas 8ue se

>o#ia# a la cabeza, era# #e:ras, de u# >aas !a dic?as$


17/32

9711 Muc?a ca#tidad de do#cellas 8ue >ara ser;ir e# la dic?a "iesta era# esco:idas,salia# el dic?o dia a la >laza ;estidas de u#os ;estidos 8ue llaa# cusca acsu !cuc?illi8uilla ! era# de edad de o#ce ! doce ! catorce a#os$ %ra# de >ri#ci>al casta=llaaba#las #usta6co!a6sa>a!= ser;ia# de lle;ar u#os ca#taricos >e8ue#os de c?ic?a, !destas >uestas e>arados co# ella, coo adela#te se dira, todos ;estidos coo dic?o es=

! co# los >adres ! >arie#tes iba# a la casa del +ol ! del .rue#o, a traerlas a la >laza,do#de las >o#ia#= ! lue:o salia el I#ca ! se >o#ia e# su lu:ar or su orde# ?acie#do laoc?a 8ue es a a#era de adoracio# a las dic?as ?uacas$9@4 +acaba# tabie# u#a "i:ura de uor si, a do a?ora es el irador de +a#to *oi#:o, la sacaba#ellas e# ?obros$ La razo# >or8ue la te#ia# a car:o uor8ue decia# erauor8ue a!u#aba# este dia, subia# al cerro ?asta lle:ar a la ?uaca ua#acauri$ *eara el sacri"icio lle;aba# al >ie de dic?o cerro, e# Mata?ua=arra#caba#les a cada u#o u# >oco de la#a los tar>u#taes, 8ue so# los sacerdotes 8ue iba#a ?acer el sacri"icio, ! asi lle:ados todos arriba, los tar>u#taes toaba# ci#co corderos !los 8ueaba# dela#te de la dic?a ?uaca, ! re>artia# la la#a 8ue lle;aba# e# las a#ose#tre los ozos 8ue se ?abia# de arar caballeros ! los caci8ues 8ue alli iba#, la cualso>laba# al aire dicie#do estas >alabras,ie#tras se 8ueaba el dic?o sacri"icio'9914 EO? ua#acauril, >adre #uestro, sie>re el acedor, +ol, .rue#o ! Lu#a,sea# ozos ! #o e#;ere ?a!a bie#= ! #osotros tus ?io#ia# e# las a#osu#as ?uaracas ! u#os a#oaas= ! e# acaba#do de darles las?uaracas, les decia# asi' -a #uestro >adre ua#acauri os ?a dado ?uaracas de ;alie#tes! sal;os, ! ;i;id coo ?o#rada :e#te$ Las cuales ?uaracas les daba# dicie#do las

dic?as razo#es el sacerdote >ri#ci>al de la dic?a ?uaca$ %ra# ?ec?as de #er;ios decar#eros ! c?a?uar, 8ue es a a#era de li#o, >or8ue decia# 8ue sus a#te>asados, cua#dosalia# del 0acaritabo, las traia# de a8uella a#era$1@ - asi ;e#ia# ?asta u#a 8uebrada 8ue se liaa uira!a#ta, ! alli >adres !tios ! curacas, co# las ?uaracas 8ue les ?abia# dado, e# #obre de las ?uacas, lesazotaba# e# los brazos ! >ier#as, dicie#do' +e ;alie#te coo !o ?e sido, ! ?obre de

bie#= ! estas :racias 8ue !o te#:o las recibas tu >ara 8ue e iites$ - lue:o alli, co#u# ca#tar llaado ?ua!lli, ca#taba#= ! ie#tras se ?acia, estaba# e# >ie los aradoscaballeros co# los a#oaastor, de los 8ue te#ia# a car:o cierto :a#ado llaado ra!i #a>a, 8ue >ara

esta "iesta te#ia# dedicado= ! traia# u# car#ero llaado #a>a, el cual traia e#cia de lcoo u#a caiseta colorada co# u#as ore


18/32

ta#e#do co# u#os caracoles de la ar ?oradados, llaados ?ua!lla!8ue>a$ .raiaasiiso u# i#dio el su#tur >aucar, 8ue era i#si:#ia del +e#or= ! e# lle:a#do 8uelle:aba co# esto a do la :e#te estaba, ?acia# u# baile= ! acabadose, ;e#ia# tra!e#do dela#te dellos, el dic?o car#ero ! su#tur >aucar$1111 e#ia# >or sus >arcialidades ! a!llos toda la :e#te ?asta alle:ar al Cuzco,

tra!e#do los 8ue se ?abia# arado caballeros, las ?uaracas e# la cabeza ! los a#oalaza ?acia# adoracio# a las ?uacas !a dic?as$- acabado lo cual, los >adres, tios ! >arie#tes, les azotaba# e# los brazos ! >ier#as= !lue:o toda la :e#te ?acia el dic?o ta8ui llaado ?uari= acabado el cual, todos los dic?osa#cebos daba# de beber a los >adres, tios ! >arie#tes 8ue les ?abia# zaotado$ %stasazo# era !a casi de #oc?e, a do se iba# a sus casas, a do coia# los car#eros >ara eldic?o sacri"icio= ! los sacerdotes ;ol;ia# las ?uacas a sus te>los$17 - los dias adela#te co#cluido $$$ dic?o #o e#te#dia# cosa al:u#a as de?ol:arse e# sus casas, ! los a#cebos 8ue se ?abia# arado caballeros, e# desca#sar delos trabaasados ! a>areara los ;e#ideros$ A los catorce dias del dic?o essalia# a la >laza del Cuzco, uaDa! >ata, todos los a#cebos 8ue se ?abia# e>ezado a

arar caballeros co# sus >adres ! >arie#tes cada u#o$11 %s de saber 8ue toda esta :e#te 8ue se araba o se ?abia# de arar caballeros,era o ?abia# de ser >or li#ea recta de ;aro# desce#die#tes ! deudos de los i#cas se#ores,:e#te >ri#ci>al, >or8ue de otra a#era #o se aditia #i#:u#o$ - asiiso, e# esteiso es, e# do#de 8uiera 8ue estaba# los :ober#adores >uestos >or el I#ca de su:e#eracio#, coo tu;iese# ?iro;i#cias 8ue estaba#,?acia# las isas cereo#ias ! les ?oradaba# las orelaza las ?uacas del acedor, +ol, Lu#a !.rue#o, >uestos todos e# la >laza a te#ia# cuidado de ?acer toda la :e#te de esta tierra, la cual daba# >or ;iade tasa= ! los >arie#tes les daba# oareciada,llaada cu!a= ! el sacerdote del +ol, 8ue era el 8ue daba e# #obre del +ol los ;estidos,?acia traer a#te si todas las do#cellas ! les ?acia dar a cada u#a dellas u# ;estido 8ue erael acso colorado ! bla#co, llaado a#:allo, ! la lliclla de lo iso, ! u#a$$$ 8ue era aa#era de tale:a abierta >or e#trabas >artes de la isa color= la cual dic?a ro>a eraasiiso de la 8ue se ?acia de tasa >ara el +ol$141 Co#cluido lo cual aderezaba# u#os bordo#es 8ue e# lo alto de ellos te#ia# u#acuc?illa a a#era de ?ac?a$ %ra# de >ala= llaaba#le e# su le#:ua !auri, de los cuales

col:aba# u#as ?uaracas llaadas $$$ la ?uaraca de #er;ios ! la la#za color colorada co#u# >oco de c?auar, ! asi te#ie#dolos e#?iestos a a#era de >ica, >or su orde# iba# aadorar a las ?uacas del acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, ! ?acia# la re;ere#cia al I#ca,?abie#doles a#tes desto, los tios ! >arie#tes azotado e# los brazos ! >ier#as, !dicie#doles 8ue sie>re "uese# ;alie#tes ! tu;iese# :ra# cue#ta co# el ser;icio de las?uacas ! el I#ca$ Co#cluido lo cual salia# de la >laza >or sus >arcialidades, cada u#o e#los de su :e#eracio#, e iba# a dorir a u# des>oblado 8ue se llaaba aura#a, 8ue serau#a le:ua del Cuzco$1419 Lle;aba cada u#o de los 8ue se ?abia# arado caballeros u#a tie#da e# 8uedorir el ! los de su :e#eracio#$ Iba# co# ellos todas las do#cellas 8ue ?abia# recibidotodas las ;estiduras 8ue el +ol les dio$ Llaaba#las #usta calliBa>a, los cuales lle;aba#

car:ados u#os ca#tarillos >e8ue#os de c?ic?a, >ara dar de beber al dia si:uie#te a los>arie#tes de los caballeros ! >ara el sacri"icio 8ue se ?abia de ?acer= ! beber los


19/32

a#cebos caballeros$ - este dia lle;aba co#si:o el car#ero llaado tu>a ?ua#aco ! >orotro #obre ra!i #a>a, >uesto e#cia de u#a coo caiseta colorada co# las oreaucar, 8ue era# las i#si:#iasreales$ - e# acaba#do de salir la :e#te de la >laza, lle;aba# las ?uacas cada u#o a sute>lo, ! el I#ca se iba a su casa$

1515 - otro dia >or la a#a#a se le;a#taba# ! lle:aba# a u#a 8uebrada de u# cerrollaada uilla! collca, 8ue estaba >oco as de edia le:ua de do#de ?abia# dorido,! alli alorzaba#= acabado lo cual, >o#ia# e# los bordo#es 8ue lle;aba# e# las a#osu# >oco de la#a bla#ca atada e# lo alto, ! e# la cabeza del dic?o tu>ac !auri, u# >oco de!c?o= ! asi iba# cai#a#do ?asta lle:ar al cerro llaado A#a?uar8ue, 8ue sera dosle:uas del Cuzco, a dar a la ?uaca 8ue e# lo alto del cerro estaba, llaada del dic?o#obre$ %ra ?uaca de los i#dios del >ueblo de C?oco ! Cac?o#a$ La razo# >or8ue iba#desta ?uaca a ?acer este sacri"icio, era >or8ue este dia se ?abia# de >o#er a correr 8uie#as corriese, >or8ue ?acia# esta cere o#ia$ - dice# 8ue esta ?uaca desde el tie>o deldilu;io 8uedo ta# li:era, 8ue corria ta#to coo u# ?alco# ;olaba= a do lle:ados losa#cebos, o"recia# a la dic?a ?uaca u# >oco de la#a 8ue e# las a#os lle;aba#, ! los

sacerdotes del +ol, #o el >ri#ci>al, ! los de las deas ?uacas !a dic?as, llaadastar>u#taes, sacri"icaba# ci#co corderos, 8uea#dolos al acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, !

>or el I#ca, a cada u#o, di:o, co# las razo#es otras ;eces !a dic?as= ! los >arie#testor#aba# a azotar co# las dic?as :uaracas a los ozos !a caballeros, re>itie#doles 8uetu;iese# :ra# cue#ta co# el ;alor ! ;ale#tia de sus >erso#as$ Acabado lo cual sese#taba# la :e#te ! ?acia# el ta8ui llaado ?uarite co# las ?ua!lla!8ue>a ! caracoles !adic?os= ! ie#tras se ?acia, estaba#e# >ie los caballeros, te#ie#do e# las a#os el dic?o bordo# llaado !auri, 8ue era# lasaras 8ue se les daba ! sus i#si:#ias 8ue estaba# e# los bordo#es= al:u#as era# de oro !otras de cobre, cada u#o coo >odia$171 Acabado el dic?o ta8ui, se le;a#taba# todas las do#cellas, llaadas #ustacalliBa>a, ! cada u#a corrie#do coo as >odia, ?asta lle:ar al lu:ar ado#de el diaa#tes ?abia dorido, ! alli es>eraba# a los 8ue se ?abia# arado caballeros, co# lac?ic?a, >ara darles de beber, da#do ;oces, dicie#do' e#id >resto, ;alie#tes a#cebos,8ue a8ui estaos es>era#do$ - lue:o se >o#ia# >or su orde#, dela#te de la dic?a ?uacade A#a?uar8ue, todos e# ?ilera, >areuesta e# ?ilera de ?obres, los cuales ser;ia# coo aba#derados$ .raia#estos los !auris ! bordo#es !a dic?os e# las a#os= ! lue:o as esto se >o#ia# otraorde# de :e#te todos e# ri#:lera cada u#o


20/32

1915 Asi >or su orde# lle:aba# al Cuzco, a la >laza llaada Au8uis>a, a do estaba la"i:ura o estatua del acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, ! el I#ca ase#tado or su orde#, iba# ?acie#do la oc?aal acedor ! +ol, ! deas ?uacas ! al I#ca= ! se#tadas las >arcialidades de A#a#cuzco !la de uri#cuzco, cada u#a a su >arte, 8ueda#do e# >ie los a#cebos 8ue ?abia# sido

arados caballeros, >or es>acio de u# rato ;ol;ia# a ?acer el dic?o ta8ui llaado ?uari,do#de tor#aba# a azotar >or la dic?a orde# a los dic?os a#cebos ! lo iso se ?acia !co# la isa orde# co# 8ue le ?abia# de suceder al I#ca ! se#or= !a 8ue era ?ora dereco:erse, se iba el I#ca a su casa co# la :e#te cortesa#a, ! los arados caballeros co#sus >adres ! >arie#tes, e iba# al cerro llaado -auira$ - a8uella #o c?e se 8uedaba# adorir al >ie del cerro, e# u# lu:ar llaado uaa# ca#c?a= ! a la a#a#a si:uie#te, alaa#ecer, se le;a#taba# ! subia# al cerro llaado -auira, coo dic?o es, 8ue esta aedia le:ua del Cuzco, a do ;e#ia el I#ca se#or, el cual iba alli este dia a ?acerercedes a los 8ue se ?abia# arado caballeros, da#doles u#as oreor ;ia de :ra#deza$1113 %sta ?uaca !auira era# dos ?alco#es de >iedras >uestos e# u# altar e# lo alto del

cerro, la cual ?uaca i#stitu!o 0ac?acuti I#ca -u>a#8ui >ara 8ue alli "uese a recibir loszara:6Eruellos o bra:as, 8ue ellos llaa# ?uara$ %ra esta ?uaca, >riero de los i#dios deMaras, ! uascar I#ca ?izo >o#er los dic?os ?alco#es >ara ?erosear la dic?a ?uaca$ %lsacri"icio 8ue se le ?acia era 8uear ci#co corderos ! derraar c?ic?a, >idie#do alacedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, 8ue a8uellos 8ue se araba# caballeros "uese# ;alie#tes:uerreros ! ;e#turosos, ! 8ue todas las cosas e# 8ue >usiese# a#o se les ?iciese# bie#,8ue #u#ca "uese# ;e#cidos= el cual sacri"icio ?acia el sacerdote de la dic?a ?uaca !auira,! tabie# ro:a#do a la ?uaca 8ue a los dic?os a#cebos los ?iciese ;e#turosos$111 - acaba#do de 8uear el dic?o sacri"icio, el ?uaca caa!oc, 8ue era elsacerdote, daba a cada u#o de los a#cebos u#os >a#etes 8ue llaa# ?uara!aros,caisetas coloradas co# u#as listas bla#cas= la cual ro>a se lle;aba >or a#dado delI#ca, del tributo 8ue >ara a8uel e"ecto se ?acia e# toda la tierra$ *abales u#as oreilco cassa, ! u#as >ate#as de >lata ! otras de oro, a a#era ! del taa#o de >latos de>lata, 8ue se col:aba# al >escuezo >ara ?eroseallos$ Acabado de recibir lo cual,alorzaba#, ! lue:o ?acia# el ta8ui llaado ?uari, 8ue duraba >or es>acio de u#a ?ora=acabado el cual, los tios ! >arie#tes tor#aba# a azotar a los arados caballeros,re"irie#doles las oracio#es !a dic?as, ! dicie#doles 8ue irase# a sus a#te>asados, 8ue"uese# ;alie#tes :uerreros, 8ue ie atras$1115 %ste ta8ui 8ue ta#tas ;eces re>etia# e# esta "iesta, dice# 8ue al tie>o 8ueMa#co Ca>ac, su >rier I#ca, ! de do todos descie#de#, salio de la cue;a de .abo, se

lo dio el acedor >ara 8ue lo ca#tase# e# esta "iesta, ! #o e# otra al:u#a$ - des>ues deacabado el ta8ui, ;e#ia# >or su orde# tra!e#do >or dela#te, a a#era de ba#dera o:uio#, el su#tur >aucar, ! el dic?o car#ero ;estido, coo dic?o es$114 I#stitu!o esta "iesta Ma#co Ca>ac, las cuales cereo#ias ?izo ?acer a +i#c?ioca, su ?ilaza= ! tabie# ?acia# re;ere#cias >or su orde#a todos los cuer>os ebalsaados de los se#ores ! se#oras uertos, 8ue los 8ue a car:olos te#ia# los ?abia# sacado a la >laza >ara beber co# ellos, coo si estu;iera# ;i;os, !

>ara 8ue los 8ue se ?abia# arado caballeros les >edia# los ?iciese# ta# ;e#turosos !;alie#tes coo ellos ?abia# sido$

113@ Co#cluido lo cual se ase#taba# todos >or sus >arcialidades, los de A#acuzco !uri#cuzco, te#ia# !a a>are


21/32

>uestas, ! e# las oreo#ia# die#tes de oro, ! e# las a#osu#as aa#a$ Llaaba# a estos leo#es ?uillca cu#:a c?u8uicu#:a= >o#ia#selos e# las cabezas de suerte 8ue todo el >escuezo ! cabeza sobre>uo del leo# le 8uedaba e# las es>aldas= ! ;estia#se los

8ue ?abia# de e#trar e# el ta8ui u#as caisetas coloradas ?asta los >ies, co# u#osra>aceuca ca!c?o a#co= llaaba# aeste ta8ui, co!o= i#;e#tolo 0ac?acuti I#ca -u>a#8ui, ! ?aciase co# tabores, dos deA#a#cuzco ! dos de uri#cuzco$ acia# este ta8ui dos ;eces al dia ! e# acaba#do de?acerlo, ?acia# esta 8ui?ualli#a$ *uraba esta a#era de baile seis dias, ! e# estos seisdias, e# cada u#o de ellos, ?acia# sacri"icios >or el acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, ! >orel I#ca, ! >or los 8ue se ?abia# arado caballeros$ %ra el sacri"icio 8ue ?acia# de uc?aca#tidad de :a#ado ! ro>a, oro ! >lata ! otras cosas= ! el sacri"icio 8ue ?acia# era >ara8ue los 8ue se araba# caballeros "uese# dic?osos e# la :uerra ! e# todo lo 8ue

>usiese# a#o$1154 - a los ;ei#te ! u# dias del dic?o es, todos los 8ue se ?abia# arado

caballeros se iba# a ba#ar a u#a "ue#te llaada CaliB>u8uio, 8ue esta detras de la"ortaleza del Cuzco, casi u# cuarto de le:ua, a do#de se 8uitaba# a8uellas ;estiduras co#8ue se ?abia# arado caballeros, ! se ;estia# otras 8ue se llaaba# ?ua#aclla, de color#e:ro ! aarillo ! e# edio u#a cruz colorada= ! de alli se ;ol;ia# a la >laza a do#de?allaba# todas las ?uacas !a dic?as, ! ?ec?oles su acostubrada re;ere#cia, se >o#ia#

>or sus >arcialidades, a do#de se le;a#taba# sus >arie#tes de cada u#o, ! les o"recia, eltio as >ri#ci>al, u#a rodela ! u#a ?o#da ! >orra >ara co# 8ue "uese a la :uerra, ! lue:olos deas >arie#tes ! caci8ues les o"recia# ro>a, :a#ado, oro ! >lata, ! otras cosasdi"ere#tes 8ue sie>re ;e#ia a 8uedar reediado ! rico$ Cada u#o de los 8ue le o"recia#le daba u# azote ! le ?acia u#a >latica, dicie#dole 8ue "uese ;alie#te ! 8ue astores >ara los :a#ados 8ue le daba#$Acabado lo cual los sacerdotes del +ol ! acedor, traia# :ra# ca#tidad de le#a ?ec?aa#oor los 8ue se ?abia# arado caballeros, ro:a#do al acedor !+ol, sie>re "uese# a8uellos ;e#turosos e# las cosas de la :uerra$

1119 - a los ;ei#te ! dos dias del dic?o es, sacaba# a los dic?os caballeros a lasc?acras ! a otros e# sus casas ! les ?oradaba# las oreostrera cereo#ia8ue ?acia# e# ararlos caballeros$ - era e# ta#to e#tre estas #acio#es el ?oradarse lasoreia al ?oradarse, des>ues de ?oradadas, los te#ia#

>or desdic?ados$ Metia#los e# los a:uara 8ue el a:uor el :a#ado alacedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, >or8ue el :a#ado ulti>licase$ - e# todo este re!#o, esteiso dia ?acia# este sacri"icio >or el :a#ado$$$ As>eror el :a#ado=

daba# a los >astores del dic?o :a#ado de ;estir ! de coer, ! al 8ue elicolle;aba, ea:a, ! >or co#si:uie#te, al 8ue #o lo lle;aba, lo casti:aba#$


22/32

117 A los ;ei#te ! tres dias del dic?o es, lle;aba# la estatua del +ol llaadaua!#a 0u#c?ao, a las casas del +ol, llaados 0oDo!, 8ue ?abra tres tiros de arcabuz,

>oco as, del Cuzco$ %sta e# u# cerrillo alto ! alli sacri"icaba# ! ?acia# sacri"icio alacedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, >or todas las #acio#es, >ara 8ue ulti>licase las :e#tes !todas las cosas "uese# >ros>eras$ - e#te#dia# e# estos dias de beber ! ?ol:arse,

acabados los cuales ;ol;ia# la estatua del +ol, lle;a#do dela#te el su#tur >aucar ! doscar#eros, de oro el u#o ! el otro de >lata, llaados cull8ui#a>a, curi#a>a, >or8ue era#las i#si:#ias 8ue lle;aba la estatua del +ol do8uiera 8ue iba, ! asi se acababa esta >ascua! es llaado Ca>ac a!i$11@14 *ICI%M&%11@15 Llaaba# al es de *iciebre Caa! uilla, e# el cual el >riero dia de lalu#a, los 8ue se ?abia# arado caballeros, asi de la >arcialidad de A#a#cuzco coo losde uri#cuzco, salia# a la >laza co# u#as ?o#das e# las a#os, llaadas ?uaracas, ! losde A#a#cuzco co#tra los de uri#cuzco se tiraba# ?o#dazos co# u#a 8ue llaa# coco,8ue se da e# u#os cardo#es, ! ;e#ia# al:u#as ;eces a los brazos a >robar las "uerzas,?asta 8ue el I#ca, 8ue estaba e# la >laza, se le;a#taba ! los >o#ia e# >az$ Llaaba# a

esto c?oca#o= ?acia# esto >ara 8ue "uese# co#ocidos los de as "uerzas ! as ;alie#tes=co#cluido lo cual se se#taba# todos >or sus >arcialidades, ;estidos los #ue;os caballerosco# u#as ;estiduras #ue;as, las caisetas #e:ras ! las a#tas coo leo#adas, >e8ue#as,! u#as >luas e# las cabezas, bla#cas, de u#os >aezaba# a alorzar$11913 %ste dia coia# sal ! las deas coidas, >or8ue cua#do se araba# caballerossie>re a!u#aba# ! #o coia# sal #i alaza

>ara ?acer esta "iesta todas las ?uacas !a dic?as ! los cuer>os de los i#cas ! se#ores !se#oras di"u#tos, >ara beber co# ellos, >o#ie#do los 8ue ?abia# sido se#ores de la

>arcialidad de A#a#cuzco e# ella ! los de uri# Cuzco e# la su!a, ! asi traia# de coer! beber a los uertos coo si estu;iera# ;i;os, dicie#do' Cua#do eras ;i;o soliascoer ! beber desto, recibalo a:ora tu a#ia ! coalo a do8uiera 8ue estu;iere,

>or8ue te#ia# e#te#dido ! >or u! a;eri:uado 8ue las a#ias #o oria#, ! 8ue la delos bue#os iba# a desca#sar co# el acedor, ! asi decia# cua#do se oria#,e#coe#da#do sus >arie#tes, sus casas ! "ailias, dicie#do 8ue si ellos ?iciese# !cu>liese# lo 8ue se les deor e#te#dido 8ue ?abia i#"ier#o >ara los alos ! 8ue alli los atore#taba# losdeo#ios, 8ue ellos llaa# +u>a!$ - decia# 8ue los 8ue iba# al i#"ier#o >adecia#uc?a ?abre ! sed, ! 8ue las coidas 8ue coia# ! bebia#, era# carbo#, culebras !sa>os ! otras coidas desta a#era= ! 8ue los 8ue iba# al cielo coia# ! bebia#

es>le#didae#te u! bue#as coidas 8ue el acedor les te#ia a>areezaba# el ca#to ! baile !a#a!ra, lo cual duraba dos dias >or la isa orde#=co#cluido lo cual salia# todos a barbec?ar sus c?acras, 8ue e# su le#:ua, al barbec?arllaa# c?aca, lo cual duraba doce dias, 8ue co# los dos >asados ?acia# catorce, ! a los8ui#ce dias, a la lle#a de lu#a, todos ?abia# de estar de ;uelta de sus ?eredades$$$ alCuzco$ - a8uella #oc?e e#te#dia# e# ?acer el dic?o baile ! ta8ui llaado !a#a!ra, >ortodas las calles ! cuadras del Cuzco desde 8ue a#oc?ecia ?asta 8ue aa#ecia, ! a laa#a#a sacaba# los 8ue a car:o te#ia# las ?uacas del acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, !los cuer>os uertos a la >laza, do los >o#ia# e# sus lu:ares, ! el I#ca salia a >o#erse e#

el su!o, >or8ue era


23/32

alli te#ia# co:ida, ?ec?a de cuatro colores' #e:ra ! bla#ca, bereri#ci>io de la cual estaba ?ec?a u#a bola de la#a colorada :ruesa, ! ;e#ia# todas lasa#os asidas e# ella, los ?obres a u#a >arte ! las ulaza los dela#teros, asidos a la isa :uasca,lle:aba# a ?acer re;ere#cia a las ?uacas ! lue:o al I#ca= ! asi iba# ?acie#do lo >ro>io

coo iba# e#tra#do, e iba# da#do ;uelta a la >laza e# rededor= ! des8ue se ?abia#riero co# el >ostrero, iba# ?acie#do su ta8ui >or su orde#, 8ue cua#do lo acababa#8uedaba ?ec?o u# caracol, ! solta#do la :uasca e# el suelo, deor8ue era ?ec?a a a#era de culebra$ Llaaba# a esta so:a oro urco= iba# ase#tarse a sus asie#tos ! los 8ue te#ia# a car:o la :uasca la lle;aba# a su casa$15 acia# esta "iesta co# u#as ro>as 8ue llaaba# >uDu! o#co, 8ue era# u#ascaisetas #e:ras, alrededor dellas, >or lo baluas era# bla#cas, de u#os >aues de esto daba# u# cordero >ara 8ue lo sacri"icase# >ara la dic?a so:a, ! la llu;ia! tie>o del i#;ier#o a:ora, didie#do al i#;ier#o >or 8ue #o ?abia llo;ido$ - este dia,

?asta edia ?ora a#tes 8ue el +ol se >usiese, :astaba# e# ?ol:arse ! beber co# el +ol !deas ?uacas ! cuer>os uertos= ! >or8ue e# el I#ti a!i, 8ue es e# el es de Ma!o,re"eri la a#era 8ue te#ia# de beber co# el +ol ! las deas ?uacas, ec?a#do la c?ic?a e#u#as >ilas 8ue alli dior eso #o lo re"iero a8ui$ %# todas las "iestas 8ue ?acia, el

beber >or las ?uacas era >or la isa orde# !, coo di:o, edia ?ora a#tes 8ue se>usiera el +ol, lle;aba# las ?uacas a su casa, ! el I#ca se iba a la su!a= lo cual duraba el?acer este ta8ui ! sacri"icio ! beber, dos dias$135 A los diez ! oc?o dias del dic?o es, salia# a la >laza ;estidos co# u#as;estiduras u! :ala#as llaadas sa#:a sa#co 8uila>i o#co, ! u#as a#tas >e8ue#as, !e# las cabezas u#as >luas llaadas ca>aticas, 8ue so# de colas de 8uacaa!as ! >ilco,llaado :ualabali, 8ue era ?ec?o de >luas$ - lle:ados a la >laza ?acia# su adoracio#a las ?uacas >or la orde# !a dic?a, ! >uestos e# sus lu:ares se le;a#taba u# sacerdote !8ueaba e# sacri"icio u# cordero, ro:a#do al i#;ier#o sie>re e#;iase sus a:uas,edia#te lo cual ellos coia# ! bebia# ! los carbo#es ! ce#iza :uardaba#, asi las destesacri"icio coo las de todos los deas 8ue e#tre a#o ?acia#, >ara ec?arlas e# el rio,coo e# el dia si:uie#te se dira131 acia# e# este dia el ta8ui c?u8ui ?ua#llo, el cual "ue i#;e#tado co# todas lasdeas cereo#ias 8ue e# todo el discurso del a#o se ?acia#, >or 0ac?acuti I#ca-u>a#8ui, ! las del ?uarac?ico, 8ue es cua#do ara# caballeros, ! las del 8uicoc?ico,rutuc?ico ! a!ascai8ue, 8ue so# "iestas 8ue el >rier I#ca i#;e#to, 8ue e# sus lu:aresdireos, aclara#do sus #obres$ - el dia si:uie#te, 8ue era a los diez ! #ue;e del dic?o

es, salia# a la >laza del Cuzco llaada ua!ca>ata, coo dic?o es, el I#ca ! toda ladeas :e#te, ! asiiso sacaba# todas las deas ?uacas ! los cuer>os de los uertosebalsaados, do ?ec?a la re;ere#cia acostubrada, e>ezaba# a ?acer el sacri"iciollaado oc?a!acati, >or la orde# si:uie#te'151 %# el edio del Cuzco >asa u# rio >e8ue#o llaado Ca>ia!o o uaca>a#oa!o, el cual baresas a trec?os del a:ua >ara te#erlas re>resadas, #o obsta#te 8ue era i#;ier#o, >ara8ue co# as "uerza lle;ase los sacri"icios 8ue e# el se ?abia# de ec?ar$ - asi >ara estedia te#ia# a>areluas 8ue se >o#ia# e# la cabeza=

:a#ados, "lores, oro ! >lata, ! de todas las cosas 8ue ellos usaba#, todas las ce#izas !carbo#es 8ue :uardados te#ia# de los sacri"icios 8ue e# todo el a#o ?abia# ?ec?o$ .odo


24/32

lo cual ec?aba# e# el dic?o rio, ! solta#do la >riera re>resa, baoco as o e#os a#tes 8ue se >usiese el+ol, ! los i#dios 8ue estaba# de la u#a >arte del rio ! de la otra, e# ec?a#do lossacri"icios e# el rio, el I#ca se#or, 8ue >rese#te estaba, les a#daba "uese# co# eldic?o sacri"icio ?asta Olla#ta! tabo, 8ue co# el rodeo 8ue lle;aba#, ser a del Cuzcodiez le:uas$ abia >uestos e# >arada i#dios de los >ueblos >or do ?abia de >asar co#?ac?os de >aueblo >ara 8ue de #oc?e alubrase#, >ara 8ue #ose 8uedase #i#:u#a cosa del dic?o sacri"icio e# el rio= ! alubra#do los 8ue lo iba#si:uie#do, ! lle:ados al >ue#te del dic?o Olla#ta! tabo, 8ue es u# rio :ra#de 8ue ;a ala Mar del Nort e, al lle:ar de los dic?os sacri"icios ec?aba# de la >ue#te dos cestos decoca llaados >ilcolo#:o ! >aucaro#:o, ! asi deues elacedor de todas las cosas les ?abia dado ta# bue# a#o, tu;iese >or bie# el ;e#iderodarselo bue#o, ! 8ue de a8uellas cosas 8ue les ?abia dado, le ?acia# o"re#da ! sacri"icio

>or8ue #o los tu;iese >or i#:ratos, su>lica#dole lo reco:iese de su a#o, do8uiera 8ueestu;iese= ! asi acaso estaba e# la ar, 8ue ellos llaaba# aa coc?a, lo recibiesedo8uiera 8ue estu;iese, ! >or esta razo# ec?aba# los dic?os sacri"icios e# el rio,dicie#do les lle;aria a la ar$ - al cabo de dos dias, los 8ue ?abia# se:uido el sacri"icio?asta el dic?o >ue#te, ;ol;ia# al Cuzco tra!e#do e# sus a#os, los 8ue as ?abia#corrido, u#a la#za ?ec?a de sal, ! otros ?alco#es de sal= ! los >ostreros ! 8ue e#os?abia# corrido, u#os sa>os de sal, >ara 8ue ;iese# cua# >oco ?abia corrido ! cua# >oco?abia# sido, ! "uese causa de ?acer burla dellos ! de al:u# re:ocioco #o te#ia# "iesta #i#:u#a e#

el$191 A&IL19 Al es de Abril llaaba# A!ri?ua= coor baac, el >riero8ue sebro el >rier aiz, la cual c?acra be#e"iciaba# cada a#o >ara el cuer>o de ladic?a Maa uaco, ?acie#do la c?ic?a 8ue era #ecesaria >ara el ser;icio del dic?ocuer>o, ! asi lo traia# ! lo e#tre:aba# a las >erso#as 8ue del dic?o cuer>o te#ia# car:o,8ue estaba ebalsaado= ! lue:o, >or su orde#, traia# el aiz de las c?acras delacedor, +ol, Lu#a ! .rue#o, e I#ca ! ua#acauri, ! de todos los se#ores uertos$

.raia#lo e# u#os costales >e8ue#os co# u# ca#tar llaado ara;i, co# u#os ;estidos:ala#os= ! a#daba# a traer el dic?o aiz toda la deas :e#te del Cuzco, eBce>to el


25/32

>rier dia, 8ue lo traia# los ozos arados caballeros$ ueaba# los sacerdotes,llaados tar>u#taes, u# cordero e# sacri"icio, ro:a#do al acedor diese sie>re bue#osa#os= duraba esto cuatro dias, acabados los cuales todos iba# a sus ?acie#das$ - asi seacababa el a#o >or el orde# dic?o ! ;ol;ia el es de Ma!o, e>eza#do la "iesta del +ol$1313 *eas de las cereo#ias 8ue e# estos eses ?acia#, ?acia# otra coo diusa! rutuc?ico 8uicoc?ico, 8ue au#8ue e# ellas #o >ara 8ue se e#te#dia# lascos tubres 8ue estas :e#tes te#ia#= el a!usca! era 8ue cua#do >aria la uo#ia# las criaturas e# la cu#a, 8ue llaaba# 8uiras, ! e# este dia llaaba# a los tios! >arie#tes >ara 8ue lo ;iese#= ! ;e#ido, bebia# a8uel dia, >ero #o >or8ue ?iciese# otracereo#ia #i#:u#a$133 %l rutuc?ico era cua#do la criatura lle:aba a u# a#o, ora "uese ?obre orauara sie>re= ! asi cu>lido el a#o, la criatura 8uetras8uilaba#, ! >ara ?aberla de tras8uilar llaaba# al tio as alle:ado, ! este le cortaba

el >rier cabello ! o"recia >ara la criatura, ! >or esta orde# iba# ?asta 8ue los >arie#tes?acia# la o"re#da, ! des>ues la ?acia# los ai:os de los >adres= ! bebia# este dia, ! eltio as >ri#ci>al le daba el #obre 8ue ?abia de te#er, ?asta 8ue "uese de edad, coodic?o es$13111 %l 8uicoc?ico es cua#do le ;ie#e a la uriera "lor= al >riero dia 8uele ;e#ia ?asta 8ue se acababa, 8ue era# tres dias, >oco as o e#os, a!u#aba# los dos

>rieros dias, si# coer cosa al:u#a= ! el otro dia le daba# u# >oco de aiz crudo,dicie#do 8ue #o se uriese de ?abre, ! estabase 8ueda e# u# lu:ar de#tro de su casa=! al cuarto dia se la;aba ! se >o#ia u#a ro>a bla#ca llaada a#:allo acso, ! u#as oaba#se los cabellos ! >o#ia#se e# la cabeza u#a :orra 8ue era aa#era de tale:a= ! este dia ;e#ia el otro tio >ri#ci>al ! deas >arie#tes, ! ella salia a

>o#erles la coida ! darles de beber ! esto duraba dos dias= ! el >arie#te as >ri#ci>alle daba el #obre 8ue ?abia de te#er, ! la ao#estaba ! aco#seadres, a lo cual llaaba# Co#a#aco, ! le o"recia# lo8ue le >arecia co#"ore a su >osible >osicio#= ! todos los deas >arie#tes ! ai:os leo"recia# las al?aarticulare#te idolatria #i#:u#a, la cual orde# dio I#ca -u>a#8ui$135 Cua#do el I#ca les daba las uora#dado del I#ca, el ;aro# iba a casa del >adre de la oza a decirle 8ue el I#ca se laliabia dado, >ero 8ue el la 8ueria ser;ir, ! asi se arie#tes$$$ della, !

>rocuraba# :a#arse las ;olu#tades, ! el ozo iba a la casa del sue:ro ! sue:ra >or

es>acio de cuatro o ci#co dias= les lle;aba >aor uor8ue el I#ca 8ue se la daba, le decia 8ue se la daba ?asta la uerte,! co# esta co#dicio# la recibia, ! #i#:u#o ?abia 8ue la osase deac coc?a i#;e#to tabie# 0ac?acuti I#ca -u>a#8ui, la cual era destaa#era' las >ro;i#cias de Collasu!o ! C?i#c?a!su!o ! A#tisu!o ! Co#tisu!o traia# aesta ciudad, de cada >ueblo ! :e#eracio# de :e#tes, u#o a dos #i#os ! #i#as >e8ue#os, !de edad de diez a#os= ! traia# ro>a ! :a#ado ! o;elata de ullu$ - lote#ia# e# el Cuzco >ara el e"ecto 8ue se dira= ! des>ues de estar todo laza de Auca>ata el I#ca, 8ue es la >laza :ra#de del Cuzco, ! alli a8uellos #i#os !deas sacri"icios, a#daba# alrededor de las estatuas del acedor, +ol, Lu#a ! .rue#o8ue >ara el e"ecto !a e# la >laza estaba#$ - daba# dos ;ueltas, ! des>ues de acabado, el

I#ca llaaba a los sacerdotes de las >ro;i#cias, ! ?acia >artir los dic?os sacri"icios e#cuatro >artes, >ara los cuatro su!os' Collasu!o, C?ic?a!su!o, A#tisu!o ! Co#tisu!o,


26/32

8ue so# las cuatro >artidas e# 8ue esta di;idida esta tierra= ! les decia' osotros toadcada u#o su >arte de esas o"re#das ! sacri"icios, ! lle;adla a la >ri#ci>al ?uaca ;uestra,! alli las sacri"icad= ! toa#dolas, lle;aba# ?asta la ?uaca, ! alli a?o:aba# a los #i#os !los e#terraba# i#a, 8ue sera u#a le:uadel Cuzco, ! a do les recibia# los i#dios de A#sa$ - destaa#era iba# e#tre:a#dolos ?asta do#de se ?abia# de ?acer los sacri"icios= ! >or estaorde# los lle;aba# a las deas >ro;i#cias$1349 acia# este sacri"icio al >ri#ci>io 8ue el I#ca se#or e>ezaba a se#orear, >ara8ue las ?uacas le diese# uc?a salud ! tu;iese e# >az ! sosie:o sus rei#os ! se#orios !lle:ase# a ;ieor8ue e# todas las ?uacas, adoratorios, arboles, "ue#tes, cerros,la:u#as, alca#ce >arte del sacri"icio, >or8ue te#ia# >or a:6Eruero 8ue #i#:u#a "altase,

>or8ue a8uella a 8uie# sacri"icio le "altase, #o se e#oudiese# subir, desde do#de

>odia# arroor la orde#si:uie#te' al acedor el >rier sacri"icio, el cual sacri"icio recibia# los sacerdotes 8ue acar:o te#ia# su "i:ura, ro:a#dole ?ubiese >or bie# de dar lar:a ;ida ! salud, ! ;ictoriaco#tra sus e#ei:os al I#ca, #o lle;a#dole e# su ocedad, ! a sus ?iriero de coer !de beber a los 8ue era# de edad, ! a los c?i8uitos sus adres, dicie#do 8ue #o lle:ase#co# ?abre #i desco#te#tos a do#de estaba el acedor$ - a otros sacaba# los corazo#es;i;os, ! asi co# ellos >al>ita#do los o"recia# a las ?uacas, a 8uie# se ?acia el sacri"iico,! co# la sa#:re u#taba# casi de oreo co# la dic?a sa#:re, ! asi e#terraba# los cuer>os,


27/32

los sacri"icios >ara la Lu#a, ro:a#do 8ue al I#ca sie>re le diese salud ! >ros>eridad, !8ue sie>re ;e#ciese a sus e#ei:os$ - lue:o los sacerdotes, todos ara ello dedicado te#ia#, ! tabie# a la tierra, ?acie#dola oracio# si:uie#te'13713 EO? .ierra adreF, a tu ?iaci"ico$13715 .odos los sacri"icios !a dic?os se >o#ia# e# el lu:ar !a dic?o, ! lue:o elsacerdote 8ue te#ia a su car:o la ?uaca de ua#acauri, de do ellos se iedra A!arcac?e, u#o de los cuatro ?era#os 8ue dice# saliero# de la cue;a de.abo, ! >or8ue co# la "abula 8ue desto trataos al >ri#ci>io de la istoria, 8ue;uestra +e#oria Ila$ tie#e, trate lar:o dello, #o lo trato a8ui= alla lo >adra ;er ra$ +a$Ila$ ! asi >or ser la ?uaca as >ri#ci>al 8ue ellos tie#e# "uera de las !a dic?as, coo atal el sacerdote 8ue a car:o la te#ia, co# los deas co>a#eros su!os, recibia# lascriaturas ! cosas 8ue dedicadas estaba#, ! e# el dic?o cerro llaado ua#acauri, 8ueesta a dos le:uas ! edia del Cuzco, >oco as o e#os, lo sacri"icaba# ! e#terraba#$acia# u#a oracio# al tie>o del o"recer ie#tras el sacri"icio se 8ueaba, ro:a#dole al

I#ca, su desce#die#te, sie>re "uese ozo, sie>re ;e#cedor ! #u#ca ;e#cido, ! 8uesie>re, ie#tras este I#ca "uese se#or, todas las cosas estu;iese# e# >az$ - lue:o, e#todos los lu:ares, "ue#tes ! cerros 8ue e# el Cuzco ?abia# >or adoratorios, ec?aba# lossacri"icios 8ue >ara ellos estaba# dedicados, si# atar >or esto #i#:u#a criatura$13@13 %ra# ta#tos los lu:ares 8ue dedicados te#ia# >ara sacri"icar e# el Cuzco, 8ue sise ?ubiese# de >o#er a8ui seria uc?a >roli:idad, ! >or8ue e# la elacio# de las ?uacas8ue a ra$ +a$ Ila$ di, esta# >uestos todos de la a#era 8ue se sacri"icaba#, #o lo

>o#:o a8ui$ - asi co#cluido co# lo 8ue e# el Cuzco se ?abia de sacri"icar, sacaba# lossacerdotes co# los sacri"icios 8ue se ?abia# de lle;ar, coo !a esta dic?o, la orde# delcai#o co# los sacri"icios, 8ue era toda la :e#te 8ue co# la de Ca>ac Coc?a, 8ue >orotro #obre se llaa Cac?a:uas, iba# ?ec?os u# ala, al:u#a cosa a>artados los u#os delos otros, si# ir >or cai#o eal derec?o, si#o si# torcer a #i#:u#a >arte, atra;esa#dolas 8uebradas ! cerros 8ue >or dela#te ?allaba#$$$ ?asta lle:ar cada u#o a la >arte ! lu:ar8ue estaba# es>era#do >ara recibir los dic?os sacri"icios= iba# cai#a#do a trec?os,alzaba# u#a ;oceria ! :riteria, la cual e>ezaba u# i#dio 8ue >ara ello di>utado ibae#se#a#do >ara este e"ecto, ! e# e>eza#do este, todos le iba# si:uie#do co# las dic?as;oces$ 0edia# e# ellas al acedor, 8ue el I#ca "uese sie>re ;e#cedor ! #o ;e#cido=;i;iese sie>re e# >az ! sal;o= lle;aba# >or dela#te e# ?obros los sacri"icios ! los

bultos de oro ! >lata, car#eros ! otras cosas 8ue se ?abia# de sacri"icar= las criaturas 8ue>odia# ir a >ie, >or su >ie, las 8ue #o, las lle;aba# sus adres= ! el I#ca, car#eros !corderos, iba# >or el cai#o real$ - asi lle:ados a cada >arte ! lu:ar, los 8ue ?abia# de

?acer los sacri"icios, los ?uacaa!oc, 8ue 8uiere decir :uardador de las ?uacas, ! 8ue acar:o las te#ia#, recibia# cada u#o el sacri"icio 8ue a su ?uaca cabia, ! lo sacri"icaba !o"recia, e#terra#do los sacri"icios de oro, >lata ! ollo ! otras cosas de 8ue ellosusaba#= ! las criaturas, ?abie#dolas a?o:ado >riero, las 8ue e# a8uella ?uaca cabia#=8ueaba# e# sacri"icio los car#eros, corderos ! ro>a 8ue le cabia#$ %s de #otar 8ue #o atodas las ?uacas sacri"icaba# criaturas, si#o solo a las ?uacas >ri#ci>ales 8ue >ro;i#ciaso :e#eracio#es te#ia#$1414 - >or esta orde# iba# cai#a#do >or toda la tierra 8ue el I#ca co#8uistadate#ia, >or las cuatro >artidas, e ?acie#do los dic?os sacri"icios ?asta lle:ar cada u#o >orel cai#o do iba a los >ostreros liites ! ouesto te#ia$ .e#ia# ta#tacue#ta ! razo# e# esto, ! salia ta# bie# re>artido del Cuzco lo 8ue e# cada >arte ! lu:ar

se ?abia de sacri"icar, 8ue au#8ue era e# ca#tidad el dic?o sacri"icio ! los lu:ares do se?abia de ?acer si# #uero, ara otro$ .e#ia e#


28/32

el Cuzco el I#ca, >ara este e"ecto, i#dios de los cuatro su!os o >artidas, 8ue cada u#odellos te#ia cue#ta ! razo# de todas las ?uacas >or >e8ue#as 8ue "uese#, 8ue e# a8uella

>artida 8ue el era 8ui>ocaa!o o co#tador, 8ue llaa# ;ilca caa!o= ! ?abia i#dio 8uete#ia a car:o casi 8ui#ie#tas le:uas de tierra$ .e#ia# estos la razo# ! cue#ta de las cosas8ue a cada ?uaca se ?abia de sacri"icar, ! asi la toaba# deste los 8ue ?abia# de salir

del Cuzco, e iba# da#do la dic?a razo# ! cue#ta a los 8ue iba# e#tre:a#do los dic?ossacri"icios de u#os e# otros, #o obsta#te 8ue, e# las cabeceras de las >ro;i#cias ?abia#tabie# i#dios de>utados >ara el dic?o e"ecto, ! 8ue te#ia# cue#ta de los dic?ossacri"icios 8ue e# cada >ro;i#cia ?abia# de 8uedar= >ero >or8ue al:u#as ;ecesacrece#taba# o cortaba# a los dic?os sacri"icios, co#"ore a la ;olu#tad del I#ca,sacaba# la razo# del Cuzco >ara lo 8ue e# cada lu:ar ! >arte se ?abia de ?acer$1411 .e#ia# e# ta#ta ;e#eracio# este sacri"icio llaado Ca>ac Coc?a o Coc?a:ua:ua, 8ue si cua#do iba# cai#a#do >or los des>oblados u otros lu:ares to>aba#al:u#a :e#te, #o osaba# los 8ue asi to>aba# los sacri"icios, alzar los oostraba# e# tierra ?asta 8ue >asase= ! e# los >ueblos >oblados dolle:aba#, #o salia# de sus casas los del dic?o >ueblo, esta#do co# :ra# re;ere#cia !

?uildad ?asta ta#to 8ue la dic?a Ca>ac Coc?a saliese ! >asase adela#te$1417 abia tabie# 8ue cua#do suodia# ?aber e#tre ellos, ! los traia# alCuzco, ado#de los sacri"icaba# al +ol, >or la ;ictoria 8ue ellos decia# les ?abia dado$.abie# decia# 8ue todas las ;eces 8ue al:u#a cosa se eserase e#tre los de su :e#ero,e# ser as ?erosa, lue:o la adoraba# ! la ?acia# ?uaca ! adoratorio$ A todos los altosde los cerros ! cubres adoraba#, ! o"recia# sal ! otras cosas, >or8ue decia# 8uecua#do subia# al:u#a cuesta arriba ! lle:aba# a lo alto, 8ue alli desca#saba# del trabaac?icta$1441 ara diez a#os, >oco as o e#os, 8ue ?ubo u#a !erro#ia e#tre estos i#diosdesta tierra ! era 8ue ?acia# u#a a#era de ca#to, al cual llaaba# ta8ui ?o#:o!,

>or8ue e# la >ro;i#cia del 0ari#acoc?a, u# Luis de Oli;era, cleri:o >resbitero 8ue a lasazo# era cura del dic?o re>artiie#to, 8ue es e# el obis>ado del Cuzco, "ue el >riero8ue ;io la dic?a !erro#ia o idolatria 8ue el >o#e a8ui de la a#era 8ue lo ?acia# ! >or8ue$ %# la >ro;i#cia de 0i#acoc?a, del obis>ado del Cuzco, el dic?o Luis de Oli;era,;icario de a8uella >ro;i#cia, e#te#dio 8ue #o solae#te e# a8uella >ro;i#cia, >ero e#todas las deas >ro;i#cias ! ciudades de C?u8uisica, La 0az, Cuzco, uaa#:a ! au#Lia ! Are8ui>a, los as dellos ?abia# caido e# :ra#disias a>ostacias ! a>artadosede la "e catolica 8ue ?abia# recibido, ! ;ol;ie#dose a la idolatria 8ue usaba# e# tie>ode la i#"idelidad, #o se >udo a;eri:uar de 8uie# ?ubiese salido este #e:ocio, as de 8uese sos>ec?o ! trato 8ue "ue i#;e#ta#do de los ?ec?iceros 8ue e# ilcababa te#ia# los

I#cas 8ue alli estaba# alzados, >or8ue lo >ro>io se cre!o ?abia sido lo 8ue e# esteei#o$14319 %l a#o de sete#ta ! u#o (sic) atras de a!er te#ido ! creido >or los i#dios, 8ue de%s>a#a ?abia# e#;iado a este rei#o >or u#to de los i#dios >ara sa#ar cierta e#"eredad8ue #o se ?allaba >ara ella edici#a si#o el dic?o u#to, a cu!a causa e# a8uellostie>os a#daba# los i#dios u! recatados ! se eBtra#aba# de los es>a#oles e# ta#to:rado, 8ue la le#a, !erba ! otras cosas #o la 8ueria# lle;ar a casa de es>a#ol, >or decir#o los atase# alli de#tro >ara les sacar el u#to$ .odo esto se e#te#dio ?aber salido dea8uella ladro#era >or >o#er e#eistad e#tre los i#dios ! es>a#oles, ! coo los i#diosdesta tierra te#ia# ta#to res>eto a las cosas del I#ca ! decia# 8ue a8uello salia de alla,caia# u! >resto e# cual8uier$$$ ?asta 8ue el se#or ;irre! do# ra#cisco de .oledo los

des?izo ! ec?o de alli, e# lo cual se sir;io uc?o a *ios #uestro se#or$


29/32

14417 - ;ol;ie#do a la i#;e#ti;a 8ue el deo#io tu;o >ara deri;ar a estos >obres, "ue8ue ellos cre!ero# 8ue todas las ?uacas del rei#o, cua#tas ?abia# los cristia#osderrocado ! 8ueado, ?abia# resucitado, ! de ellos se ?abia# ?ec?o dos >artes' los u#osse ?abia# or el aire orde#a#do el dar batalla a *ios, ! ;e#cerle, ! 8ue !a le traia#

de ;e#cida, ! 8ue cua#do el Mar8ues e#tro e# esta tierra, ?abia *ios ;e#cido a las?uacas ! los es>a#oles a los i#dios= e>ero 8ue a:ora daba la ;uelta al u#do, ! 8ue*ios ! los es>a#oles 8uedaba# ;e#cidos desta ;ez ! todos los es>a#oles uertos, ! lasciudades dellos a#e:adas, ! 8ue la ar ?abia de crecer ! los ?abia de a?o:ar, >or8uedellos #o ?ubiese eoria$1459 %# esta a>ortacio#, cre!ero# 8ue *ios Nuestro +e#or, ?abia ?ec?o a loses>a#oles ! a Castilla ! a los a#iales ! a#te#iie#tos de Castilla= e>ero 8ue las?uacas ?abia# ?ec?o a los i#dios, ! a esta tierra ! a los a#te#iie#tos 8ue de a#teste#ia# los i#dios, ! asi 8uitaba# a Nuestro +e#or su o#i>ote#cia$ +aliero# uc?os

>redicadores lue:o de los i#dios, 8ue >redicaba# asi e# las >u#as coo e# las>oblacio#es= a#daba# >redica#do esta resurreccio# de las ?uacas, dicie#do 8ue !a las

?uacas a#daba# >or el aire secas ! uertas de ?abre >or8ue los i#dios #o lesacri"icaba# !a, #i derraaba# c?ic?a, ! 8ue ?abia# sebrado uc?as c?acras de:usa#os >ara >la#tarlos e# los corazo#es de los es>a#oles ! :a#ados de Castilla, ! loscaballos, ! tabie# e# los corazo#es de los i#dios 8ue >era#ece# e# el cristia#iso= !8ue estaba# e#oor8ue se ?abia# bautizado, ! 8ue los ?abia deatar a todos si #o ;ol;ia# a ellos, re#e:a#do de la "e catolica, ! 8ue los 8ue 8ueria# suaistad ! :racia, ;i;iria# e# >ros>eridad ! :racia ! salud, ! 8ue >ara ;ol;er a ellosa!u#ase# al:u#os dias, #o coie#do sal #i ao del I#ca ! 8ue las ?uacas #o se etia# !a e# las >iedras, #i e# las #ubes, #i e#las "ue#tes >ara ?ablar, si#o 8ue se i#cor>oraba# !a e# los i#dios ! los ?acia# !a ?ablar,! 8ue tu;iese# sus casas barridas ! aderezadas >ara si al:u#a de las ?uacas 8uisiese

>osar e# ella$ - asi "ue 8ue ?ubo uc?os i#dios 8ue teblaba# ! se re;olcaba# >or elsuelo, ! otros tiraba# de >edradas coo e#deo#iados, ?acie#do ;isaosaba# ! lle:aba# a el co# teor, ! le decia# 8ue 8ue ?abia ! se#tia, ! res>o#dia 8uela ?uaca "ula#a se le ?abia e#trado e# el cuer>o, ! lue:o lo toaba# e# brazos ! lolle;aba# a u# lu:ar di>utado, ! alli le ?acia# u# a>ose#to co# >aiedra e# la a#o ! decia# al >ueblo' ECeis a8ui ;uestro a>aro !;eis a8ui al 8ue os ?izo, ! da salud e ?io#edle e# su lu:ar, e# do#de


30/32

estu;o e# tie>o del I#ca= - asi lo ?acia# co# uc?os sacri"icios los ?ec?iceros 8ue e#a8uel tie>o estaba# reco:idos ! casti:ados$$$ co# libertad usaba# sus o"icios ;ol;ie#doa ellos ! #o 8uita#do del lado de los i#dios ?ec?os ?uacas, recibie#doles car#eros !coies >ara los sacri"icios$14@1 ue este al ta# creido ! celebrado cou#e#te, 8ue #o solae#te los i#dios

e# los re>artiie#tos, >ero los 8ue ;i;ia# e# las ciudades e#tre es>a#oles, usaro# !creia# e# esta iseria, a!u#a#do ! a>osta#do= e# el cual tie>o #o >e8ue#o #uero seco#de#o, >or8ue e# esta cree#cia oria#$ - "i#ale#te, el dic?o ;icario Luis de Oli;eracoo e>ezo a casti:ar a8uella >ro;i#cia ! la de Ocari ! dio dello #oticia a la ealAudie#cia de Lia, ! se#ores Arzobis>o ! Obis>o de las C?arcas, ! otras >artes, ! ra!0edro de .oro, adi#istrador del obis>ado del Cuzco, e>ezaro# a a"loostacia$1491 0rete#diero#$$$ >or8ue coo ?abia# creido 8ue *ios ! los es>a#oles iba# de;e#cida, trataro# de alzarse co# la tierra, coo se e#te#dio >ublicae#te e# el a#o desete#ta ! ci#co, sie#do :ober#ador destos rei#os el lice#ciado Castro, coo tu;o deellos a;iso de los corre:idores del Cuzco, uaa#:a ! ua#uco$$$ estas ciudades !

estaba# >uestas e# aras$ *ura#te este tie>o ?ubo di;ersas a#eras de a>ostacias e#disti#tas >ro;i#cias, u#os bailaba# da#do a e#te#der te#ia# la ?uaca e# el cuer>o, otrosteblaba# >or el iso res>ecto, da#do a e#te#der la te#ia# tabie#= otros see#cerraba# e# sus casas a >iedra seca, ! daba# alaridos, otros se des>edazaba#, !des>e#aba#, ! ataba#, ! otros se ec?aba# a los rios o"recie#dose a las ?uacas, ?asta8ue Nuestro +e#or, >or su isericordia, "ue ser;ido alubrar a estos iserables, ! 8uelos 8ue ?a# 8uedado dellos ?a# ;isto la burleria 8ue se les >redico ! creia#, co# ;ez alI#ca uerto ! a ilcababa de cristia#os, ! #i#:u#o de lo 8ue se les >odia ?abersucedido, a#tes todo al co#trario$1494 A resultado de esta e#deo#iada i#struccio#, toda;ia ?a! al:u#os i#dios?ec?iceros, au#8ue e# >oca ca#tidad, 8ue cua#do al:u# i#dio esta e#"ero los llaa#

>ara 8ue los cure#, ! les di:a# si ?a# de ;i;ir o orir, dic?o lo cual a#da# al e#"ero8ue le trai:a# aiz bla#co 8ue llaa# >araca! sara, ! aiz #e:ro 8ue llaa# colli sara,! aiz e#tre;erado de colorado ! aarillo, 8ue llaa# cua sara, ! de solo aarill

Relacic3b3n de Fc3a1bulas y Ritos de Los Incas

Documents

Transcript of Relacic3b3n de Fc3a1bulas y Ritos de Los Incas