RELACION’ DEL SOB.TEO pacticado la tarde del 3 de J id i o de 18 , en qoe se celebro el anniversario de! meroorab e y «dorloso triunfo conseguido en esta Capital er5 de Julio de 1807, contra las tropas ingle¬

sas que la invadieron ) por el M. N. M. L. y Excmo. Ayuntamiento de Buenos-Ayres , de determinado numero de viudas y liueifanos

para quienes el limo. Sr. D. Benito Mena de Moxo y Francoli , dignisimo

Arzobispo de la ciudad de la Plata, consigno los socorros

que se enumeran.

Es inexplicable el jubiío y tierna complacencia que catf- só al M.N. M.L. y Excmo, Cabildo de esta capital el arri- bo del correo del Perví verificado la marrana del 23 de Ju¬ nio ultimo, pues que recibida la correspondencia de lo interior de estas provincias, y con ella la del meritisirno, sabio y exemplar Prelado el limo. Sr. Dr. D, Benito Ma- ria de Mbxó y Francoli, dignísimo Arzobispo de la ciu¬ dad de la Plata , halló el mas singular arbitrio para hacer soportable, y en cierto modo distraer las desvalidas viudas é inocentes huérfanos de los tristes recuerdos que iba á renovarles* el anniversario por el singular triunfo del 5 de Julio de 1807. inmediatamente que este Excmo, Cabildo se impuso dcí socorro queS. I. destinaba pata las

(í ?)

V viiiáas y Víuérfaríos ^ y del modo y día en que debía pracS;" .cáíse la disiribucion a las quatro que de cada el ase se pro* ponia auJiÜiar ^ diputó al Sr. Alcalde de i* voto para que pasando a infarmar de todo al Exemo. Sr, Yirey, reca^, base la asistencia de S« E.« á fin de que fuese mas solemne el sorteo á que iba á sujetarse aquella distribución. El 'Excrr.o Sr.Yirey,asi por lo recomendable dcLobjeto á que esta se dirigía^ como por la alta consideración de que es. digno el limOo Sr. Araobisoo , se'presto gustoso á presi' viir^d icho a¿lo, y mas qiundo a ello leep'ípeaaba la supli¬ ca que con jgual -obfeto le babia -hecho S, S* I. en oficio . ,que acababa .de .recibir. Con este paso y sjendo tan limi-' tado el tvermino que mediaba basta el Domingo 3 de Julio ;en que se celebraba la festividad y snniversario de aquella .niemoía,S;e acción , se fijaron carteles convocando a las «viudas y huérfanos que resultaron por fallecimiento de los ilustres defensores , sacriíÍQados ;Cn el campo del honor

>3 esfuerzos de su patriotismo y lealtad , para que hasta ,e! 28 de Juaiounclusive se personasen con los documen¬ tos respectivos ante Jos Sres. Alcalde de 2. voto D. Ma*

4 » >

;tÍ2s de Cire5,y Regidor r, D. Antonio de Santa Coloma^ especialmente poniisionados por el Exemo^ Cabildo para .quanto correspondiese al indicado sorteo y calificación de los que aspirasen á comprehenderse en él ^ según se ma- miSesta de* ^.yjso al púbU-o señalado jsn la pag. X. -

En Jos dias subseqüentes contraídos dichos Sres. Di¬

putados ^ !a inspección y examen de los documentos que se Ies presentaban por las viudas y huérfanos que se creían con legitima acción para obtar á los socorros, anotaron los que de una y otra clase reunían las qualidades que exigía como indispensafciles el espíritu del oficio y nota remitida por dicho Sr, limo.; disponiendo sin perjuicio de esto el aparato y decoración ,que correspondia. Este consistía en un tablado quadri’ongo de seis y media varas de fondo y ,C!nco de frente, situado en la calzada de las ..casas Capitulares, y con una y media varas de elevación, xircúido de balaustres, y con ei pasamano y .escalcrii d«

\

\

ingreso pof ía í^cjuicrda de su fondo;, En ol se colocardíf bsxo dcse! los retratos de nuestros .Augustos Soberanos, con el coTrespondicntc sitial y cojit^es , alfombrauo sii piso, situada la sillería en su fondo y contados, y en los ángulos de su frente, y sobre sus respeéiivos exes los bar¬ riletes en que se contenían los nombres de las viudas y huérfanos que habían de sortearse. Delante dcl tablada se colocó' una' grande arquesta-, compuesta de todas Us músicas de los cuerpos voluntarios de la guarnición ; apos¬ tándose erv la circunferencia varios piquetes de caballería,, única formación que permitía lo malo del pi:-o.

A pesar de lo frecuente de las liuvbis que se Itabiam esperimentado y los amagos que se írotaban de su conti¬ nuación, no quiso el llxcmo. olido transfeiir á otro J i a' la caritativa distribución q;Ue deb-ia praéiiearse en el del anniversario, y asi en la-tarde del Domingo 3. de diípuesto todo en los términos referidos, pasó una dipu* tacion compuesta de los dos Sres, Capitulares D ülaguer líevnais y 1) Francisco Weira-y Ardlanoá la Real Forta¬ leza para instruir al Bxemo» Sr, Vire y, do q-ue era ya !a hora acordada- para-la pracl-ica d'el sorteo, RegresaJos los diputados 2'visaron se disponía ya á'venir S:, E\ para dar principio a! aéi'o, y habiéndolo venficado é incGrp’ora- aose con todos los demas Sres* del Exemo. Ayuntamien¬ to á las tres y tres quartos de la tarde, precedido un concierto> cuya cesación previno el redoble de caxas , se dió principio leyendo los oficios que el limo. Sr. Arzo¬ bispo de h Piata remitió- con fecha' de' 26 de M'^yp aF Exerno* Sr. Virey y Rxemo.^ Cabildo,, con la nota origi¬ na señalamientos k las quatro viudas é igual nu- wtro de buerfanos^ agraciados,, con^ respecto á los ocho mil y doscientos^ pesos fuertes recibidos con el indicado, objeto , señalándose en Vas páginas 3, 5 y 11 , y las coi> testa Clones de los dos primeros en las páginas 25-y 26* LeidoS' los eitadós oficios y noca, se pronunció por el Secretario el discuiso siguiente: \,PA .ihno, Sr. D. Benito Maria de Mexó y Francoli , dignísimo Arzobispo de

I iiwM' .Vítr-;'-: .Á '

cvulsd de la Plata, no tnetms interesado en las glorias de esta capital y sus habitantes por la ultima memorable acción y tiiunfo adquirido contra las armas británicas el 5 de Julio de cuyo annjversario se ha celebrado hoy , que condo'ido de la deplorable suerte á que que- daron reducidas las viudas y huérfanos por el fallecimien¬ to de sus consortes y padres, que habiéndose inmolado por^ ruiestra conservación y defensa en aquella gloriosa acción . no solo han acreditado con su ultimo aliento los .íentimirntos de la mas ^cendrada lealtad y patriotismo, sino quí. nos afianzaron ia posesión de nuestro antiguo va* íalhge baxo la dominación de! mas Augusto y mas ama¬ ble de toios los Mcanarcas; ha .contribuido con su ve¬ nerable .Ctbiido y respetable Clero al socorro de aquellas tristes reliquias en Iqs terrnsnos y forma que se manifiesta ,de sus apreciables oficios. Ei fixemo. Ayuntamiento de Buenos. Ayres , que tiene el .honor de representar á aquel sabio y exempl^r Prelado para una caritativa distribu- c!on que disipa algún tanto en lo mas critico del recuer- .do la tfiáte riiemoíia de ja ultima separación de los pa¬ dres y esposos, y el .origen de la indigencia y descon- suelo a ,que con eüa se .yen reducidos sus huérfanos y

redimir á estas preciosas reliquias de aquellos i ustres defensores de la mendicidad á que los con¬ dujo su falta 5 mas no permitiéndoselo la escasez de sus londos y las ingentes erogaciones con que acude en la parte posible 3 ia defensa y aun al mantenimiento de unas y otras con el pago de las asignaciones respeélivas, lo .hacen de su paríicutar los Sres, Capitulares, señalando cinco premios de á 200 ps. fs. cada uno á igual numero de 'viudas. Aquellas y estas suertes las disfrutarán las per¬ sonas cuyos nombres contengan los primero» bolillos que salgan del cántaro , siendo esta la diúca forma con que va a praéticarse el siguiente «oiteo.^’

El sordo susurro ocasionado por los silenciosos elogios y laudatorias que lo$ ctrcu istantej pruf;ri.rn en pro del que dispensabi esEüi bs¡icfic!o.s, interrumpía casi L ¡e¿iu-

ra y discurso, habiendo sido preciso para acallarlo aua después de concluidos estos, el reiterado redoble de caxa. Empezaron á tornar los ^tamboretes en que se incluían ya los nombres de las viudas de todas clases, y los de los huérfanos que por su edad y principios estaban en apti¬ tud de entrar inmediatamente á dedicarse á la mejor edu¬ cación ; y sacados sucesivamente por los niños destinados a este efeíto, y reconocidas por el Escribano del Excmo, Cabildo las cédulas que comprehendian , se leyeron pu¬

blicamente los nombres de los agraciados, siéndolo en Ja for ma siguiente ; á saber "

i

Por el limo, Sr,. Arzobispo de la Plata»

Viudas, dos suertes ^ Da.María Jacinta Domingiiez. ^ á 3^0 ps.fs, de I. clase. ^ Da. Ramona Ortega.f cada una. dos dichas 1 Da. Mariana Cordero.cái^ops fs»

de a, j Da. Antonia Calzada, • . , , , } cada una.

Por los Sres, Capitulares del Excmo. Cabildo,

Viudas» Cinco suertes de á aoo ps, fs» cada una.

Huérfanos.

V

(Vi) capo ninguno de los socorros sorteados, ha entregado i este Excmo. Ayuntamiento 125 ps, fs., destinando 25 para cada una de las cinco primeras cédulas que salgan, y van á sacarse. Continuó el sorteo con este motivo, y obtuvieron el goce de este pequeño pero genevosisimo auxilio las

Viudas. ^ X5oña Gregoria Pinel. . . r . , . . . ,

Cinco suertes i Doña María Susana Rodríguez, . , , , rs 25 ps. fs, / Doña Margarita Meló, , . . . , , , , , cada una, i Doña Petrona Fredes.-

V La parda María Paula Pereyra, « , , ,

Se reiteraren los vivas con todo el entusiasme que Ins¬ pira la mas sincera ternura' y gratitud; y aunque se ha- hian hecho subir al tablado los quatro huérfanos sortea¬ dos (que fueron estrechados por s! Exctno„ Sr. Virey y &res. del Exemo. Ayuntamiento con las mas expresivas demostraciones de afeélo) para leerles, el discurso tan pa¬ tético como elocuente é instruélivo que con este objeto dirigió el limo. Sr, Arzobispo de la Plata , y ce señala en la pag, 13, no fue posible verificarse ya su leétura, asi por haber anochecido como por lo lluvioso, del tiempo, circunstancias que hicieron de necesidad transferir su exi-

cucion para otro dia. Aquella noche se colocaron las músicas en los quatro ángulos del tablado, alternando ías orquestas hasta las nueve, en que la continuación de las lluvias hizo cesar aquellas, y las luminarias de! dia au¬ mentadas considerableruente con este extraordinario mo¬ tivo.

Convocados los huérfanos á la Sala Capitular la ma¬ ñana del 6 , y congregados en ella los Sres del Exemo. Ayuntamiento,* se Ies leyó el discurso del limo, Sr, Ar¬ zobispo., que produxo en sus ánimos una sensación muy superior á sus pequeños alcances y comprehension, sien¬ do este un mudo, pero lisonjero presagio de que no serán infíuéluosos los caritativos desvelos, y generoso zelu coa.

qtte aquel sabio y merithimo Prelado propende al esta¬ blee ímiento de estos desvalidos huérfanos; ¡quanta no será la satisfacción de S, I, al ver logrados los efecfos que se propuso con este arbitrio! ¡Y quantos no serán los benéfi¬ cos resultados que debe prometerse la patria con la ho¬ norífica adopción que han logrado estos inocentes y pe¬ queños renuevos de los ilustres compatriotas ^ muertos en s.u defensa y conservación]

- - - - -.-7. - ^ t -*,♦ 5#^. , i;. •«« V ^1. ^ t.. V# « i^u V .W U U i' i CÍV < i 7' Í-* p

^: sj^íslib i;^r.ná_ V-'.-’m|S';,í’'"^^ ■ciV ■-• : y' ' ' ' ' . íraMr-'- -f ■ ri^i^ J^m' ■ V*'»:;-- -'-.:n^v.-,- ,

', ■ ■ - 'I. .. . , 1 ■' '■f' ‘ ■(■v '. ', . ■ . ^ .1" '"'v-J* iVÍ. #> ' ' ''■ . '■ ^

i t r ;: ^ J ■■ , : :

. Vi i . ■

'.■•V 'V ■■;

,• V .V 'X>'‘ ■‘>'. '. • » ’T

. , <*A '7' ■ .■' ''fV,- ■',.

r ^ > •"*' -».

^■' ■ »' 0^' Oí' - . - ^ ’ ^‘"■;‘ ''O ■;■. -'o, ■: *V ‘ ' ''í .■"‘'■•t

, ■■ ’ ■■ \ 'i. . V».,.'' •^‘í -í • .-'I ..Of, ■ ■;■ í-.- \ ^ w ' ; ' . < '. ■ '. •> r, : *'' •. ' f-'-V •'-ijü ^ ^\ -f-, ^ V--,- .

i.-'. < -,. ■ '■:’ V- ^0--. í 'O- ^

’-'■ -vOv.-';.'- -': - ;f.. ;|iíf : 'r )?í :^: „ ■ ' : ■ c-v’•■■,0. o.f'0--‘O-o-'t' V '. . ' .• '^0; ■ /• ’ V.', '■ ■'-O " ’■ ' '\ ' . ; '' ■ i" 7,'1-. V‘. - í'.'i-i í' ’ > . ÍV ;r ''...o.ó;: ^:.'00'o 10 ■ ^ • ■.. '■; ’^' ■ :í^‘ — • " o ,■•■-■.■..-'^. • á:í ■ >■,.:, ,0-. •:.,.

' ~ ^J. ' "■ ' ■ • •• >,v '-.: < ■ ■* ■ • ^- •■ ■■ ^ ■ . ■ *

• ^ :; '■• ,..■ •• • :c^ 4.0'' ■v.r'-' ''>^ ■#/^'''0vV•^•■^■■'.. ^0/-^.. «'

» •-n-.' ■■ . . ..V. ,.; ; . ■■ . > ■'- '■ .'v^y-- ■'■

V -v,,V :r-.o0A- o ■^'- •• 0‘„0 '‘. -'.>■..:0^ 'O OOrsí;j^;’

-0-Ux>7;--OO.Ó, , ■: ;'04 . ..Vi : ^-V ;■ ■". -v-;-- \,; ■'- -iv„; .^kí.r, A;^y, ■

'• , 's;v^ ■ •'íVvV, -..c, >■.■ :■■ :■ ' . » ¿ • '*• • * . •' • N ' ^ i '.' ffí. - - í .-w • <■ ■^’ -Hy

- ■ -^ . ^ 4*. *- *• -•. . ^ : ■ • T '-.Ji «■ . r ' ^* T . ' •• '^ , • <

0: - ,■ - V;

. ■ .'■■• ■♦.'•sí. ' - " -'j ■ - ■ . ■■'^^- ‘ - . :• ■,

- ': ■.-.■■ VV v'O

..O:*' « . ^ s/ "K

V V:

.- . - f ¿ ' ' ■ • ' •- í*>r ' T '.'■' ■•’;.7,'\Ji* ■ V ■'?

V/

- vVi-O'v^^' :, OV.^O^'^Ov í .VO V-O-v . v-O.'aT.UO i'- ; ^'■^•o,.:•;■/ ; 'OOr:o;,"<

' ’- .'• '"'O-.0“40r':v-OÓ v^.í oó'OV-.^ ■ . " •'■ .'''OOO■ : *.■■' .■ y-:'0

-. ■ y ' 4 .^ ' ‘ • 4 W 'X _ ^ . '.X- ■ * 4 V V -> ,

■', ■ vV’ '' '■•''

■'^:''yy•y ' ^4 i v'*'4'* ■ *' *. '■ ,; i-'" ■ ■• ‘

'A - •..

■ a! ‘ AV»

■ 41,'

>r3, »

' N f

. ' '*v0' V;. ' fV; . -(r .‘.' ' ' ■’ '■,, ,

i- ■ *■ ‘. - '^ \ '\ . • ■ V ' O 'f ■

' ■ - '‘^■•. >x- , -í i; ■ ' •'■ ■■ '■ ' ■ '7« >' - y

' . . +■• «V > •♦^v 07- vy.,. ■

. •<, '><- >' X ■

> • h- O'

0 "í y

' ." 4

.'-'o-'o

ói .«Arv

v.!A O ,.:

;■ tOví.,> o ^0

■ ^'- . í.-v-v'Vr;-A- ■. ■ ' ■0ifc--'iíi*;c . -*

,;v ' -i .'

v'.. / >;

. h 4 V •

.s.o,v

.■■'S‘' \. x: . Aíi>-U' ¿r^V .

/ • • vf* •f ^-*0

■■ »I. . r

• \'..'

'y.

i\

'-■■.•.■..•'V-, 'V.

•;Z - \ /•' •-* V • í' ** ^

r ^ . ‘k . .«■