RELACIONES 2 Serie documental por James Burke (transcripcin del audio)

Connections, (RelacionesoConexionesen espaol), es unaserie de televisindocumental de diez episodios creada, escrita y presentada por elhistoriadorde lacienciaJames Burke. La serie fue producida y dirigida porMick JacksondelScience & Features Departmentde laBBCy estuvo por primera vez en el aire en 1978 (Reino Unido) y 1979 (USA). Llev un acercamiento interdisciplinario a lahistoria de la cienciay de la invencin y demostr cmo varios descubrimientos, logros cientficos, y acontecimientos histricos del mundo fueron construidos uno a partir de otro sucesivamente en una forma interconectada para as causar el xito de aspectos particulares de la tecnologa moderna. La serie fue notable por la presentacin fresca y entusiasta (y elhumor seco) de Burke,recreaciones histricas, y losmodelos a escalaintrincados.El xito popular de la serie llev a la produccin deThe Day the Universe Changed(El da que el universo cambi), un programa similar pero mostrando una historia ms lineal de varios desarrollos cientficos importantes. Aos ms tarde, el xito en laredifusinllev a dos secuelas,Connections(1994) yConnections(1997), ambas para elTLC. En 2004, para el aniversario 25 de la primera difusin en USA enPBS,KCSM-TVprodujo un programa llamado Re-Connections, consistiendo de una entrevista a Burke y de puntos culminantes de la serie original.1Recuerdo a mi abuelo hablando de su abuelo que hablaba de su abuelo.Espero que usted tambin.La cosa es, eso es lo que se tarda para mandarlo de regreso a finales del Siglo 18- las duraciones de la vida de tres abuelos.Tan cerca estamos de ello.Y sin embargo, ese mundo ha desaparecido tan completamente, es como una tierra de hadas- chozas con techos de paja, prados, campesinos felices, una edad dorada. Todo basura.Sucia, brutal y corta- as era aquella vida- y sucia y aburrida, y ha sido as por miles de aos, y luego, repentinamente- todo complejo, contaminado, superpoblado, frentico, sin descanso, lleno de estrs, una carrera de ratas de alta tecnologa: Es el mundo moderno.La vida repentinamente ya no fue tan simple como haba sido.Y lo extraordinario es que nada de eso fue planeado.El tipo que lo caus y que arruin el negocio del molino de agua y luego sigui hasta cambiar el mundo entero en el curso de la vida de slo tres abuelos no tena idea que daba el puntapi inicial de una y mucho menos de dos revoluciones.REVOLUCIONES Bajo las olas fue donde comenz la primera de estas dos revoluciones, all por 1750, aqu en los solitarios acantilados barridos por el viento de Cornwall en el lejano oeste de Inglaterra, donde la gente en estas minas de estao est ocupada cavando su propio camino y encontrando que esto los lleva ms y ms bajo el mar.No sorprende que quienes trabajan en esas minas subacuticas tiendan a venir a casa mojados.As que lo que hace falta es un tipo que haga bombas, y alguien ya las hizo.Pero afortunadamente para nuestro hroe sus bombas no funcionan, a pesar del hecho de que se supone que son material de ltima tecnologa.Mire, usted pone una caldera, un pistn, y una viga.El carbn calienta una caldera llena de agua para hacer vapor.Aqu est el cilindro del pistn.El vapor entra aqu, levanta el pistn, inclina esta viga.El otro extremo tiene una cadena operando una bomba aspirante.Ahora, cuando el pistn llega hasta arriba de todo esparza agua helada sobre el cilindro.ste se enfra rpido, de modo que el vapor de adentro se condensa.As se forma un vaco.La presin del aire fuera del cilindro puede empujar hacia abajo el pistn.Esto empuja a la viga para el otro lado, levanta la cadena de la bomba, etctera.Salvo que cada vez que usted enfra el cilindro ste queda un poco ms fro.Por lo tanto, la vez siguiente el vapor que entra se condensa antes y el vaco se forma a mitad del golpe.Y esto sigue pasando hasta que toda la cosa finalmente se para.Nuestro hroe, James Watt, percibi que el problema es un cilindro moderadamente fro y su prematura condensacin.As que lo conect a un cilindro condensador separado sumergido en agua helada.Ahora, el vapor entra rpidamente, empuja el pistn, abre una vlvula, y el vapor sale rpidamente hacia el cilindro condensador y se condensa.Se hace el vaco en todas partes y el pistn principal baja.As es.El cilindro principal est caliente todo el tiempo.El cilindro condensador est fro todo el tiempo.Usted se ha conseguido una bomba de vapor que funciona.Y eso, piensa James Watt, es todo.Y luego, sus socios revelan lo que tienen en mente que es usar el poder del vapor para impulsar maquinaria fabril y usted puede poner las fbricas en los yacimientos de hulla como combustible y luego poner a los trabajadores cerca de las fbricas.Llamamos al resultado la revolucin industrial y ella cre otro problema.La poblacin creci tan rpido, que hubo un riesgo real de inanicin por falta de comida, lo que me trae de vuelta a James Watt y a uno de esos hechos desconocidos acerca de alguien con quien usted gana juegos de trivia.Vea, volvamos a 1778, l est en las minas vendiendo bombas de vapor, y en la oficina central, piden a gritos facturas acuerdos, contratos, usted sabe, burocracia.Y los juicios- porque todo el mundo piratea su idea.l est hasta aqu de papeles, y lo que necesita desesperadamente es una copiadora.As que inventa una.Fue una idea bastante simple pero que surti efecto.Haga su escritura o dibujo con una mezcla mojada de tinta y goma, presinela en papel hmedo, y ya est.Usted puede hacer copias hasta que su tinta y su goma se sequen.Bien! Todo el mundo quera una.Y la razn por la que estoy aqu en un cementerio italiano es porque a principios del Siglo 19 ninguna oficina estaba completa sin un versin avanzada de la copiadora de Watt, y luego, en 1823, Cyrus P.

Dakin de Concord, Massachusetts, encontr un modo an mejor: Este- No, no la lmpara.Esto.El negro de humo.Y esto: Aceite de parafina.Usted enfra bien el aceite de parafina, y obtiene cera de parafina.Mezcle la parafina slida con el negro de humo y desparrame la porquera resultante al dorso de una pgina, y lo que obtiene es papel carbnico.Y cmo termin esto alimentando a la gente? Djeme derramar un poco de luz sobre eso.Mire con atencin este acontecimiento incandescente.Ve ese material derritindose justo bajo la cabeza de la cerilla, haciendo que la madera se prenda? Parafina slida.Porque la cerilla no servira sin ella.Cuando la cabeza de fsforo se enciende usted obtendra una llamarada, pero no una llama duradera.Esto es lo que dos hermanos suecos llamados Lundstrom hicieron en 1851, pusieron la nueva parafina slida junto con fsforo e inventaron la cerilla.Por supuesto, las personas saban desde hace tiempo que el fsforo arda, pero hay algo ms acerca del fsforo que alimentar a todas esas personas que mencion antes.E irnicamente el tipo que lo descubri y se convirti en una celebridad mundial lo hizo quemando cosas.Era un qumico alemn llamado Liebig, y quem plantas para ver lo que tomaban del terreno.En las cenizas, qu encuentra sino fsforo.As que inventa el fertilizante fosfrico, se duplican los cultivos- bolsas de comida- y es por lo que todos esos trabajadores industriales no terminaron muriendo de hambre.Y por eso estoy en este cementerio italiano.Porque Liebig se dedic slo a los ingleses- por 1870, la poblacin de ms rpido crecimiento en Europa- necesitando montaas de comida y procesando 40.000 toneladas de fertilizante de fosfato al ao, y segn Liebig, al asaltar cementerios italianos se obtendran las materias primas: Huesos, cargados con fsforo.No es cierto, claro est, eso de nosotros robando tumbas.Entonces dnde estamos? La mquina de vapor de Watt lleva a la produccin en masa, y su copiadora lleva a las cerillas y al fertilizante y a la comida.As que ahora tenemos obreros industriales bien alimentados y bien iluminados.Pero cmo van las fbricas a conseguir todas las materias primas que necesitan si el sistema industrial entero mantiene su crecimiento? Les dir cmo- o mejor dicho qu.Lo hicieron con este tipo de poder del vapor.Hace las vidas de dos abuelos, cuando la mquina de vapor de James Watt llevaba trenes a todas partes, piense en lo que todas esas personas ahora circulando le hicieron al pool gentico.Gentes que haban vivido en el mismo pueblo o villa por generaciones fueron ahora capaces de viajar a todas partes y tal vez terminaban encontrando y casndose con alguien del otro extremo del pas.Y hacia fines del Siglo 19 los ferrocarriles conservaban vivas las grandes ciudades con comida y bebida.Digo, nadie haba visto leche fresca en Nueva York en una generacin.Para principios de este siglo, los ferrocarriles estaban transformando a Amrica en una superpotencia econmica porque el nuevo vendedor viajero cruzaba el pas en tren, vendiendo cualquier cosa desde yacimientos minerales hasta cualquier producto imaginable de fbricas ahora conectadas con sus clientes por ferrocarril.La nica forma de manejar la vertiginosa demanda del cliente era que las lneas de produccin trabajaran 24 horas al da.Otra vez, gracias a Watt.Y a este material, carbn.Hace tiempo, uno de los empleados de Watt haba cocinado un poco de carbn, encendi el humo que sali y obtuvo gas de alumbrado para el trabajo en turnos de las fbricas.Y por los '30s, otro efecto secundario no esperado: Clases nocturnas iluminadas con gas, que llevaran a la mujer trabajadora educada, emancipada.Bien, tenemos ahora hombres y mujeres calificados, transporte rpido, un mercado nacional.Todo lo que se necesita es una forma de hablarle a toda la gente en su imperio comercial: Un telfono, una vez ms, gracias a James Watt.Recuerda ese negro de humo en la chimenea de la lmpara que usaron para hacer papel carbnico? Este es el interior de uno de los primeros telfonos.Usted habla y hace vibrar una membrana que hace que un electromagneto genere una corriente elctrica variable exactamente en correlacin con la vibracin de la membrana.Esta corriente variable entonces recorre la lnea telefnica.En el otro extremo, la corriente variable termina haciendo lo inverso de lo ocurrido al principio.Hace que un electromagneto genere esta vez magnetismo variable.Esto, a su vez, hace que la membrana que usted ve ac arriba vibre, y reproduce las palabras que usted dijo- "que usaron para hacer papel carbnico"- o ms bien grit.As que alguien le cuenta a Thomas Edison que el negro de humo reacciona a la presin permitiendo que la cantidad de electricidad que lo atraviesa se incremente.Entonces l pone un montn de eso en el micrfono entre la membrana y el imn, y hasta el ms leve susurro sale por el otro extremo tan claro como una campana, lo que era justo lo que la nueva industria de los rascacielos necesitaba.Porque hace la vida de un abuelo, aunque usted hubiera tenido los arquitectos y el acero necesarios para erigir esas cosas, sin un alambre telefnico tendido entre los pisos, nadie poda organizar la construccin.As que el telfono hizo las torres de apartamentos posibles.Bien, nos acercamos al fin de la primera parte de este viaje por la historia, porque la primera revolucin que James Watt comenz finalmente nos trajo justo hasta el lugar ms conocido de todo EE.UU.Supongo que aqu es donde la primera revolucin que Watt empez tiene una especie de fin, las duraciones de vida de tres abuelos despus de que comenz, y le garantizo que no importa cunto supiera usted sobre todas esas cosas que dije acerca de Watt y su asombroso efecto en la historia, usted sabe cul es la prxima, o lo sabr cuando vea las pistas que irn surgiendo.Le dar una pista adicional.Usted est viendo el equipo usado para hacer posible el viaje ms extraordinario en la historia humana.Realmente debera haberlo adivinado ya.Secuencia de ignicin comenzada.Apolo fue la maquinaria ms compleja jams construida.Tom 400.000 personas para hacerlo y fue el ltimo ejemplo de tecnologa a mega-escala hecha para ser usada y luego desechada.Es por esa razn que Apolo marc el fin de la primera revolucin de James Watt, la revolucin industrial que haba hecho tantas cosas asombrosas con metal.Irnicamente, a causa de las aleaciones de alta tecnologa desarrolladas para el viaje a la luna, Apolo tambin ayudara a traer la segunda revolucin de James Watt.Observe esto.Las mayores hojas de espada en la historia siempre ha sido hechas del acero inventado en la Damasco medieval- el acero de aleacin- que es donde la segunda revolucin disparada por James Watt empieza.Porque una cosa que usted necesita cuando est cambiando la forma del mundo es metal duro con que cortar y material an ms duro para cortar el metal duro, motivo por el que otra vez a fines del Siglo 19, un tipo llamado a Mushet hizo lo que los que hacan la espada de Damasco haban hecho siglos antes.Tir un poco de tungsteno en acero derretido y obtuvo la primera nueva aleacin de acero que era justo lo que todo el mundo haba estado esperando- En especial los taladradores.Slo una cosa era suficientemente dura para las cabezas de sus taladros- s, el mejor amigo de una chica.El problema con l es, como estoy seguro que usted sabe, que cuestan un brazo y una pierna, motivo por el cual James Watt regresa a la historia.Porque el primer intento de hacer diamantes artificiales involucr a un americano llamado Acheson que jugaba con un horno elctrico y el buen negro de humo.Lo calent hasta un montn de grados y sali carborundum, que no es diamante pero corta al diamante.As que eso estaba solucionado.Luego, Acheson calienta el carborundum, y obtiene grafito.Aburrido, no? Excepto por la fecha: 1895.Ese es el ao en que todo esto comenz, el principio de un tipo enteramente nuevo de medicina que ya no tiene que abrirlo para ver de qu sufre porque ahora pueden ver dentro suyo.Gracias a un alemn llamado Roentgen quin descubri que si uno estrella los nuevos rayos catdicos contra una lmina de platino obtiene otro nuevo y misterioso tipo de rayo que Roentgen llam "X".Y los rayos X pasan directamente a travs de usted.Roentgen los dispar hacia una mano humana y obtuvo la primera radiografa.La pregunta era: qu eran los rayos X? Un tipo de luz o qu? La respuesta result venir de los cristales de grafito de Acheson.Unos aos antes, un gelogo francs dej caer un cristal que estaba examinando y advirti que se divida pulcramente.Si los segua rompiendo, se seguan separando limpiamente.Y todos los cristales hicieron lo mismo.Cuando termin de martillar y medir haba inaugurado la cristalografa.Y ayud a descubrir qu eran los rayos X y comenz las etapas finales de la segunda revolucin de James Watt, la que puede cambiar el mundo durante la vida de este pequeo beb...incluso les d a algunos bebs la vida que de otro modo no podran haber tenido.Porque una de las cosas que ese francs destrozador de cristal dijo fue, que si los cristales tenan formas tan increblemente regulares, entonces sus tomos tenan que formar patrones increblemente regulares.De acuerdo, volvamos a los rayos X.Si los rayos X fueran como luz interferiran como la luz, cancelndose o incrementndose mutuamente mostrando lneas de interferencia claras y oscuras.Pero qu sera tan pequeo para hacer rebotar los rayos X para ver si interfieren? Una serie de tomos precisamente espaciados.Dnde? En un cristal.As que en 1912 lo probaron.Los rayos X golpearon las filas de tomos del cristal, rebotaron, y, claro, empezaron a hacer el claro y oscuro habitual.Eso que se forma all se denomina patrn de difraccin.Y usted sabe qu es? Es James Watt reingresando en la historia otra vez para iniciar su segunda revolucin.Porque ese patrn vino de un cristal que finalmente mostr qu seramos capaces de hacer con la difraccin de los rayos X.Un cristal de grafito hecho por ese americano del negro de humo, recuerda? Y result que los cristales de materiales diferentes forman patrones diferentes, y eso nos dice qu material es.El patrn que usted est a punto de ver es el ms emocionante jams encontrado, y cambiar el mundo ms que la mquina de vapor de Watt, porque este patrn rebot en tomos dispuestos en una formacin conocida como de doble hlice.Este es el patrn de la molcula de la vida: ADN.As gracias a James Watt y el negro de humo que usaron para mejorar su copiadora, el cristal de grafito nos dio el ADN y con l, el poder de cambiar la forma de la vida.Esta es la segunda revolucin que Watt inici...La revolucin gentica.Como la primera, esta no fue planeada.Como la primera, esta cambiar el mundo.

Pero a diferencia de la primera puede tomar menos que las duraciones de vida de tres abuelos para hacerlo.Bastante menos.Ya est ocurriendo.Las plantas y los animales estn siendo rediseados genticamente.La clonacin ya es comn.Cuando estos nios crezcan sus computadoras podrn operar con sistemas de memoria biolgica genticamente diseados.La terapia gnica ya salva vidas.Est muy avanzada la investigacin para descifrar el cdigo gentico humano.Con l, diremos qu est mal con la gente antes de que se manifieste y tal vez lo arreglemos- O decirles a los nios que no pueden ser lo que quieren ser porque ese talento no est en sus genes o cambiarlos para que se ajusten a lo que su madre quiere que ellos sean o su maestro o su empleador o su gobierno.Podemos ser la ltima generacin forjado slo por accidente de nacimiento, diseada slo por la naturaleza.No estbamos listos para la primera revolucin de Watt.Estamos listos para esta? RELACIONES 2 por James Burke Este programa es un doble viaje uno hacia atrs en la historia y el otro a travs de India buscando los orgenes de ese sentimiento que uno a veces experimenta, ya sabe, de depresin, cuando quiere agarrar un mapa y hallar algn lugar extico, como este, a propsito para escaparse de todo.Y lo extraordinario es que por el extrao camino que toma la historia el mapa y la depresin vienen juntos aqu a la India.Supongo que la mejor forma de describir este viaje de vacaciones en particular es como un criminal, celestial, colorido, preciso, transparente, medicinal, electrizante... pero sobre todo sentimental viaje.VIAJES SENTIMENTALES Aqu es donde comenzamos nuestro viaje: En Viena, con Sigmund Freud.Porque si le ha pasado de sentirse un poco cado l es el tipo a quien debe culpar, porque Viena es donde Sigmund Freud cambi la forma en que pensamos sobre la forma en que pensamos sobre la forma en que pensamos.La aristocrtica Viena del Siglo 19 fue una larga fiesta.Uno iba de recepciones a banquetes a grandes bailes a champaa al amanecer hasta que llegaba el siguiente anochecer y ah iba todo nuevamente.En 1882, en esta locura sin freno aparece Freud, que se asocia con un doctor de la alta sociedad a quien le iba financieramente muy bien con ms casos de los que puede tratar de la condicin simple ms frecuente padecida por las damas de Viena: Su estilo de vida.Los sntomas son lgrimas, histeria, sonambulismo, cansancio excesivo y estar generalmente, bueno, fuera de s.Al cabo de un tiempo, Freud deja estos problemas y va a Pars para aprender las ltimas tcnicas.Luego regresa, se establece por su cuenta y empieza a tratar a sus pacientes con un tipo completamente nuevo de terapia.Al principio, les dice a sus pacientes que se acuesten y hablen sobre ellos mismos en sus sueos mientras l aplica un poco de leve presin en sus cabezas.Luego deja la presin y slo les deja hablar. Parece funcionar.Bien, en ese momento la nueva cura maravillosa es la electricidad.Tocar un cable pelado lo deja a uno sin aliento y hace ver manchas.As que obviamente est haciendo algo.Basndose en que algo es mejor que nada, que era lo que la medicina de esos tiempos haca por usted, los doctores se ocupaban de dar toques a sus pacientes.Una de las cosas que Freud vio en Pars, por ejemplo, an se usa hoy: La terapia electro-convulsiva.Nadie saba cmo funcionaba pero eso no pareca importar demasiado.Pero realmente el ltimo grito en medicina involucraba algo que ellos pensaban que tena relacin con la electricidad, algo que llamaron magnetismo animal.Mreme directo a los ojos, Liebchen, directo a los ojos.Si usted realmente puede decir mi- De acuerdo, aqu viene ya el toque de magnetismo animal.Observe los ojos.En 1776, Mesmer califica como doctor, se casa con una viuda rica, se pone muy de moda en la alta sociedad vienesa- Acaricia a sus pacientes en cuartos oscuros usando tnicas flotantes y un sombrero con plumas y tiene baeras magnticas. No se ra.Puede no haber sido el alba de la medicina moderna, pero era mejor que la sangra y las enemas, no? Por supuesto, Mesmer ni so todo eso.Esto, no se olvide, es el Perodo Romntico cuando hasta los ms estrictos cientficos creen que la tierra es un imn gigante, as que debe tener fluido magntico alrededor que podra, bueno...rezumarse en las personas desde los arbustos y rboles y en general, bueno, fluir por todas partes.Es decir, los fluidos fluyen, no? Y, por supuesto, este fluido mgico es adems invisible.Bien, deba serlo ya que usted no lo puede ver.Estos dioses indios danzantes realmente se volvern los siguientes personajes en nuestro viaje histrico porque fueron un par de doctores que creyeron que el fluido invisible corra alrededor de nuestro cuerpo en las baeras y trabajaba todas las diferentes partes de usted, no importa cuntas partes usted tuviera.Estos dos tipos, Gall y Spurzheim, crean que el fluido vital tena que originarse en el cerebro.Dnde si no? Y como el cerebro obviamente controlaba las muchas diferentes partes de usted tena que ser capaz de hacer muchas diferentes tareas.As que tal vez hubieran muchos centros de control diferentes all arriba en su cabeza.Esta idea se volvi muy grande con algunas personas muy grandes, incluyendo, entre otros, a la dama que controlaba este lugar en ese momento.La Inglaterra victoriana era como esos pueblos del Oeste de las pelculas: Slo se vea bien desde el frente.Tras todas esas fachadas lujosas el lugar estaba al borde de la revolucin.Los ricos se repantigaban, y los pobres se moran de hambre.Gall y Spurzheim ofrecieron la nueva y asombrosa ciencia social de la frenologa.Las protuberancias en su cabeza cubran sus centros de control, de modo que eran un mapa de su carcter- til cuando lleg la autosuperacin para los pobres.Y luego la frenologa fue para identificar al criminal.Como la abundancia material de la sociedad manufacturera industrial dejaba ms y ms bienes por todos lados, ms y ms criminales empezaron a ayudarse a s mismos.En 1839, esta creciente tasa de criminalidad inspir la invencin de los policas, que prontamente atraparon a los ladrones y empezaron a ponerlos para siempre en lugares que podran describirse mejor como agujeros infernales para "encirralo y olvdate de l".Hasta esto: La prisin de Pentonville, Londres, una de las renovadas prisiones-reformatorio inauguradas primero en Inglaterra y EE.UU.llamada panptica porque, como usted puede ver, usted puede ver todas las celdas de los prisioneros de un vistazo a causa de la distribucin.Los bloques de celdas radian hacia afuera desde una sala central de control.Ahora con este asunto del nuevo plano abierto usted podra traer alguna luz a la p-nologa.Usted le podra llamar p-nologa para empezar.As que ahora los reformadores sociales frenolgicos podran estudiar realmente las protuberancias en las cabezas criminales de cerca, en grandes cantidades...y bajo condiciones completamente controladas.Bueno, all estn ellos, no? Ahora, en ese momento Darwin asomaba con todo ese asunto sobre seres humanos que eran descendientes lejanos de los monos.Bien, segn un frenlogo italiano chiflado llamado Lombroso tratndose de criminales "lejanos" no era la palabra exacta.Lombroso estaba convencido que los criminales estaban ms cerca de los monos que sus semejantes obedientes de la ley.As que recorri las prisiones y midi 9.000 cabezas de convictos y anunci que se poda identificar a los villanos porque se vean como retrasados hacia los monos.De hecho, fue cuando comenz la idea de los retrasados.Los criminales tenan orejas grandes.Tambin tenan senos nasales muy anchos.Otra caracterstica deforme eran las quijadas anchas.Tenan pmulos anchos y sobre todo frentes inclinadas.De modo que usted poda sealar a un criminal antes de que cometiese el delito.Y entonces al laboratorio de Lombroso lleg un tipo que vino a golpear a la frenologa directo en la cabeza, porque resolvi cavar bajo las protuberancias para ver qu haba realmente all.Su nombre era Golgi, y voy a mostrarle una foto asombrosa que l tom.Golgi dej una rebanada de cerebro varias horas en una solucin de nitrato de plata, porque si haba algo all, el nitrato lo teira, y luego tal cual hacen los fotgrafos, la tintura se mostrara cuando usted revelara la foto.Aqu aparece, porque lo que usted est viendo es lo que encontr Golgi bajo las protuberancias dentro del cerebro: Clulas cerebrales.Las asombrosas fotos de Golgi nos dieron la neurofisiologa tal como la conocemos y amamos hoy.As que si a usted alguna vez lo operan del cerebro agradzcaselo a Golgi.Y tal como mi viaje indio me ha trado a este colorido mercado de ropa, el programa se colorea de azul, porque Golgi trajo sus ideas de teir el cerebro de un alemn que cambi el mundo con este color- y se meti en graves dificultades con algunos tipos bastante ortodoxos aqu en Mosc.Su nombre era Paul Ehrlich, y fue una especie de colorido investigador mdico cuyo trabajo lo coloc en contra de la Iglesia Ortodoxa Rusa.Veamos, la idea bsica de Golgi de tejido teido le haba venido de Ehrlich cuando l accidentalmente dej gotear un poco de tinte azul sinttico nuevo en uno de sus cultivos de tejido y descubri que tea slo a la bacteria en el cultivo.En los aos siguientes, esta sorprendente nueva tcnica hizo posible identificar virtualmente toda bacteria asesina que causaba epidemias: Clera, T.B., gonorrea.Ehrlich hall que algunos de sus tintes podan matar a una bacteria especfica sin daar el resto del cuerpo del paciente.Llamamos a esta tcnica quimioterapia.Y la primera de estas nuevas drogas maravillosas que produjo Ehrlich se llam salvarsn.Curaba la sfilis.Suena grandioso para usted y para m- caus un problema todopoderoso con el snodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que declar que la sfilis era un castigo celestial para los que hacan ustedes ya saben qu.Y como tal, no debera curarse con ninguna medicina.Muchsimas gracias.Nada de eso alter el estilo de Ehrlich.La quimioterapia vino a ser la respuesta para muchas oraciones.Ahora bien, los ingleses haban inventado el primer colorante artificial pero no hicieron nada con l, porque su idea de una buena educacin era darles a los servidores del Estado una ptina de literatura latina de modo que podan gobernar India y el resto del imperio sin ensearles cosas como la qumica.Eso quedaba estrictamente para las clases bajas, no era realmente el tipo de cosa que hara un caballero.Los alemanes no eran tan estpidos, y por eso Alemania estaba tan llena de qumicos, uno de los cuales, un tipo llam Caro, apareci con el siguiente tinte sinttico, el que Ehrlich usara.Y l debi hacerlo en el laboratorio de un socio quien transformara a las lecciones de qumica en el infierno de cada escolar desde entonces aqu en Heidelberg.All por 1855 un tipo llamado Bunsen apareci con una nueva baratija caliente llamada mechero de Bunsen.Haba estado buscando formas de ahorrar combustible en las fundiciones de hierro, donde una enorme cantidad de gas de hulla no quemado se iba por las chimeneas.Y encontr que se poda obtener una llama mucho ms caliente del gas y por ende un uso del gas mucho ms eficiente- y por ende ahorrar muchsimo dinero- si se mezcla aire con el gas antes de quemarlo.Si se hace eso, tambin se obtiene una llama limpia, no luminosa libre de impurezas, lo que significaba que si usted quera ver de cerca cmo se comportaba un material cuando usted lo quema, puede estar seguro de que todo lo que estaba viendo en la llama era lo que usted quemaba.El compaero de trabajo de Bunsen, Kirchoff, descubri que si usted pasaba luz a travs del material ardiente en la llama la llama absorbera las longitudes de onda de la luz iguales a las longitudes de onda del material quemado.Si usted luego miraba la luz a travs de un prisma vera un espectro.Y en la longitud de onda faltante donde eran iguales la de la luz y la del material ardiendo usted obtendra una lnea.Y usted podra deducir de la posicin de esa lnea en el espectro lo que era el material ardiendo.Kirchoff llam a este truco espectroscopia.Ahora bien, Kirchoff haba odo antes sobre estas misteriosas lneas gracias a lo que sucedi a un perdedor llamado Fraunhofer que viva cerca de Heidelberg y que tuvo una extraa obsesin.Quera hacer el vidrio ms perfecto del mundo.En 1814, estaba mirando a travs de un pedazo de vidrio algunas lneas espectrales finas, para ver si el vidrio tena la ms leve imperfeccin.En un punto, cuando estaba obsesivamente revisando por tercera vez un material mirando a travs de l- y un espectro y un telescopio- en la luz muy intensa del sol vio ms de esas lneas.As que ech un vistazo a las otras luces del cielo.Cuando haba inspeccionado todos los planetas y las estrellas Fraunhofer haba identificado no menos de 574 de las que ahora se conocen como lneas de Fraunhofer.Ahora, al final nuestro viejo amigo, Fraunhofer, slo estaba realmente interesado en su obsesin del vidrio.No poda estar menos interesado en por qu las lneas estaban all.l mantuvo su artesana de vidrio en secreto, pero public algo acerca de las lneas, y por ende 50 aos ms tarde Kirchoff Y Bunsen hicieron lo suyo.El pobre viejo Fraunhofer dej su marca al fin, aunque- irnicamente, puedo estar en un lugar tan celestialmente indio porque l dej su marca en la astronoma con perfectos lentes de vidrio que permitieron a los astrnomos ver profundo en el espacio exterior por primera vez.Qu tipo de lentes fueron esa es la siguiente etapa de nuestro viaje, que nos regresa a Londres.Este es un astrnomo del Siglo 18 mirando largamente- el nico modo en aquella poca- con lentes delgados.El vidrio era tan malo que usted deba hacerlos delgados para evitar defectos.Pero lentes delgados significan distancias focales largas lo que significa telescopios largos.Telescopios ms cortos significan lentes gruesos- y prdida de foco y mrgenes de color y un montn de interferencia.Entonces en 1758 un ingls llamado Dolland puso dos formas diferentes de lentes conjuntamente y resolvi el problema.Una lente convexa en un extremo cancelaba los defectos de una lente cncava en el otro.Ahora usted poda hacer telescopios tan cortos como quisiese como de la clase que necesitaba el tipo que se cas con la hija de Dolland: Jesse Ramsden.En 1788, a Ramsden se le ocurri un nuevo asombroso modo de apuntar telescopios mejor que nunca antes.A Ramsden se le haba ocurrido una forma para hacer marcas increblemente precisas en los sextantes lo que era genial.Porque si usted tiene una estrella fijada con error de un grado estar 15 millas fuera de curso.De modo que cualquiera que necesitase apuntar a algo con gran precisin se volvi loco por la habilidad de Ramsden para encargarse de esas delicadas marquitas.Quiero decir, mire la escala de esta escala.Ramsden la hizo con una delgada rosca tangente puesta en un ngulo con el plato de metal.Usted daba vuelta la rosca y poda mover el plato de metal en fracciones de pulgada, as puede demarcar su escala con precisin extrema en sextantes para marineros telescopios para astrnomos, y teodolitos como este para gente como esa.Y fue en 1847 cuando estaban explorando la parte oriental en su fase final a lo largo de las colinas hacia la llanura del Ganges que vieron por primera vez los impresionantes Himalayas.Y siendo aventureros intrpidos los midieron con sus teodolitos Ramsden, porque se pueden triangular alturas tan bien como distancias.Una de las montaas que vieron era increble.Estaban tan impresionados que llamaron a la montaa con el nombre del jefe de la prospeccin entera de India: George Everest.Pues bien, nuestro viaje acaba aqu, al pie del Himalaya en el cuartel general de Everest, entre los decadentes esplendores victorianos de la estacin de la colina de Mussoorie precisada en este mapa moderno hecho posible por todo aquel temprano trabajo de prospeccin.As que gracias a ese sentimiento original que tuve- que tal vez estaba un poco deprimido necesitado de escaparme de todo- gracias a Freud y la frenologa los criminales y la investigacin del cerebro, la caza de bichos y el teido de tejidos Bunsen y la espectroscopia, los astrnomos y los teodolitos...tengo el mapa que necesitaba para escaparme de todo.As que lo har.RELACIONES 2 por James Burke Vamos.Esto ha estado pasando por semanas.Mire, no estoy tratando de forzarla.Slo venga conmigo, s? Slo venga conmigo una vez.Djeme tranquila.No quiero ir a ninguna parte! De acuerdo? Slo venga conmigo una vez.Eh, qu pasa aqu? No est pasando nada! Entre! Entre! Charlie Two, me dispararon.Mndenme respaldo prioritario.Esto es algo totalmente familiar en el mundo moderno.De hecho, este es un ejercicio: Un equipo SWAT, entrenando para el da en que tendrn que hacerlo de veras, y los acontecimientos reales ocurren en alguna parte todos los das.Este programa se enfoca en cmo esos acontecimientos pueden ocurrir, pero no en los rehenes o el plan criminal- sino en el hecho de qu puso todas las piezas juntas- las armas, los explosivos, las computadoras, ese helicptero all arriba y para empezar los anestsicos esperando en la ambulancia para este oficial herido- Lo que junta todas las piezas es la historia, porque la historia se trata de "Juntarlos".JUNTARLOS En 1783, dos hermanos franceses llamados Montgolfier asombraron al mundo con el primer vuelo humano.En 1800, los globos de aire caliente eran los satlites espaciales de entonces, haciendo vuelos espa y observando el clima.En 1783, un doctor llamado Paul Bayer, interesado en por qu el recin descubierto gas hilarante dejaba a las personas inconscientes, se dio cuenta de que haciendo esto haca bastante.Ahora, los cirujanos necesitaron saber cmo desmayar a las personas por perodos de tiempo especficos, entonces Paul Bayer comenz a experimentar en aeronautas de gran altura, concentrndose sobre todo en su conciencia y cmo la podran perder.As que por siete aos ejecut pruebas en s mismo para ver cules seran los efectos de diferentes gases, y descubri que lo que importaba no era cunto gas hubiera sino a qu presin estaba.Entonces prob una mezcla anestsica- cinco partes de gas hilarante, una parte de oxgeno a una vez y media la presin atmosfrica- y qued inconsciente.Pero volvi en s, as que estaba obviamente en el buen camino.Lo que necesitaba ahora era un campo de prueba para la presin de oxgeno bajo condiciones de supervivencia a gran altitud.Bayer mand arriba a un par de voluntarios llevando bolsas llenas con oxgeno para respirar cuando la gran altitud los hiciera comenzar a desvanecerse, y surti efecto.Bueno, a medias.El nico tipo que sigui adelante y lo logr fue recibido de vuelta con una tumultuosa recepcin.Bayer tena ahora todos los datos que necesitaba para seguir adelante e inventar el gas anestsico y llevar al mundo de la ciruga a nuevas alturas de excelencia, el prospecto de lo cual fue para sus colegas de la profesin mdica de su tiempo msica para sus odos.Entretanto, volvamos a los hermanos Montgolfier.Un da en 1795, uno de ellos, Joseph Montgolfier, tuvo una gran idea para mejorar las diversiones reales, lo que, sorprendente como parece, usted est viendo: Los jardines acuticos de Versailles, siendo la tcnica hidrulica en aquel entonces la ltima palabra en ingenios.Bien, usted no lo va a creer, pero en aquel entonces, la forma en que se divertan los aristcratas era arrojarse agua, as que la idea de Montgolfier encaj de inmediato.Trabajaba como este juguete.Se comprime aire mediante un ingenio detrs de un depsito de agua, y luego cuando se suelta el agua pasa esto.Montgolfier comprimi su aire sumergiendo el aparato entero en una corriente.Cuanto ms rpida la corriente, ms comprimido el aire, ms fuerte embiste el agua, as que lo llam su carnero hidrulico- la cosa justa para la irrigacin, los canales, los jardines de agua, las fuentes y los aristcratas que arrojan agua.50 aos ms tarde el arrojador de agua de Montgolfier pone en marcha algo ms bien aburrido.A mediados del Siglo 19 el rey de Cerdea, que tambin resultaba ser rey de gran parte de Italia del norte, decide que era un gran momento para hacer algo con su provincia de Saboya, pegada en el lado errneo- esto es, el norte- de los Alpes.Y adems, el sistema ferroviario europeo ntegro y la mayor parte de las carreteras terminaban en los Alpes, privando al rey de montones de precioso dinero turstico.En 1857 iniciaron la perforacin de un tnel bajo los Alpes.El trabajo implicaba permanecer esperando mientras las personas taladraban a mano huecos para explosivos y los explotaba.Luego se cavaba.15 pulgadas de tnel al da era lo mximo que podan hacer, hasta que el ingeniero jefe trajo una versin del ariete hidrulico de Montgolfier para comprimir aire para taladros neumticos y empezaron a hacer 15 pies al da.El apretn de manos del encuentro lleg el da de Navidad de 1870, y fue champaa para todos.Atravesar las montaas fue an ms divertido cuando alguien invent la dinamita, as que para fin de siglo haba tres tneles bajo los Alpes y una nueva forma de lujo para ir a Estambul...en el Expreso de Oriente.Bien, por una irona extraordinaria los tres ingenieros jefes que construan los tres tneles murieron de ataques al corazn.La irona era que la nitroglicerina que usaban los pudo haber salvado.Vea, antes de la dinamita el uso principal de la nitroglicerina era como medicina para aliviar los sntomas de un problema cardaco, porque de alguna forma la nitroglicerina abre los vasos sanguneos constreidos que pueden conducir a un ataque al corazn.Haba otro uso menos drstico para la nitroglicerina.Se descubri que el manipular dinamita todos los das le poda provocar lo que era conocido por los doctores en aquella poca como un dolor de cabeza de dinamita, que se aliviaba tomando nitroglicerina...hasta que las cosas se dieron vuelta hacia la botnica.Esta pequea planta se llama reina de la pradera y all por 1835 un qumico francs extrajo una sustancia de ella llamada cido acetilsaliclico.Se hall que curaba dolores de cabeza, pero el proceso tomaba tanto tiempo que se rindi.De cualquier manera, el nombre botnico de la reina de la pradera es spiraea ulmaria.Unos pocos aos ms tarde, cada qumico alemn se estaba volviendo loco tratando de extraer todo lo que pudiera encontrar del nuevo promisorio tazn de maravillas, subproducto del gas de alumbrado: El alquitrn mineral.Uno sac un producto qumico llamado fenol con el cual se poda hacer artificialmente cido acetilsaliclico fcil y rpido as que le puso un nombre."A" por el cido acetilsaliclico, "spir" del nombre botnico de la reina de la pradera, y nadie sabe por qu escogi las ltimas dos letras, "in".Y por eso la aspirina se llama aspirina.En 1899, cuando la aspirina surgi en el mercado los dolores de cabeza nunca seran dinamita otra vez.Entretanto, no olvidemos el nombre del producto qumico del que vino: El fenol.El otro nombre del fenol es cido carblico, y entusiasm sobremanera a un cirujano llamado Lister porque aparentemente eso desinfectaba vacas, de modo que en 1867, Lister prob untarlo en sus pacientes, y surti efecto.Por primera vez un cirujano poda hacer una incisin y estar bastante seguro de no estar cometiendo un asesinato.En 1871, Lister esparca chorritos de cido carblico por todo su hospital dndole a cada cirujano britnico desde entonces la oportunidad de empezar cualquier operacin con esa broma inmortal..."Rociemos".Luego en 1893 un ingeniero alemn tom esta idea del rociador- usted probablemente no conoce- el nombre de Maybach- trabajando con un tipo ms conocido llamado Daimler cuyo jefe de ventas tena una hija cuyo nombre usted ciertamente conoce: Mercedes.Maybach puso el carburador aspersor que l invent en el coche nombrado despus como la chica.El carburador bsicamente inyecta un fino roco de aire y gasolina en el cilindro, donde una chispa de una buja hace explotar la mezcla y la explosin mueve el pistn del cilindro de arriba a abajo.Este arriba-abajo se convierte en vueltas-y-vueltas moviendo as las ruedas del coche y cualquier otra cosa que necesite girar a gran velocidad como las aspas de la turbina dentro del motor del helicptero de la polica, girando en una explosin de aire sobrecalentado por una rociada de combustible quemado, moviendo los rotores y manteniendo a la aeronave en el aire.As que el helicptero est aqu, gracias a la cadena de acontecimientos que comenz con el gas anestsico.Muy bien.Este helicptero va hacia la computadora.Veamos, la razn de que la computadora est disponible para disear toda esta escena de SWAT, una razn para que la computadora simplemente exista es porque un da de agosto de 1949, ocurri esto.La U.S.S.R.

deton su primera bomba nuclear.La perpleja respuesta americana fue establecer un sistema de defensa enteramente nuevo abarcando toda la extensin de la frontera norte de Alaska y Canad.Una cadena de ms de 50 estaciones de radar llamada Distant Early Warning Line, la que desde el principio les daba cuatro horas antes el aviso de la llegada de cualquier bombardero atmico sovitico y luego, con el sistema ms avanzado, una advertencia de varios minutos del impacto de un misil balstico intercontinental.Las seales de todas las estaciones de radar en la red se transmitan en tiempo real al nuevo centro de comando y control en Cheyenne Mountain en Colorado, donde enormes computadoras IBM analizaban cada pista entrante, identificaban a los aviones enemigos, y guiaban automticamente a los atacantes para derribarlos.Haba otro grupo de personas con el mismo nivel de preocupacin vigilante para lo que pasaba en los cielos de Amrica por entonces: American Airlines.Slo que su particular preocupacin no era tanto qu era un avin sino quin estaba en l...

o, mejor, quien no estaba, porque estaba quedando dolorosamente claro que los sistemas de reservaciones de la aerolnea no eran suficientemente rpidos para satisfacer la rpidamente creciente demanda de los clientes por boletos.Es fascinante todo el material a que un operador puede acceder- Y luego un da en la primavera de 1953 un representante de ventas de IBM result que estaba en un vuelo de American Airlines de Los Angeles a Nueva York.En el asiento de al lado iba otro pasajero que result ser el presidente de la aerolnea.Cuando ambos hombres descubrieron que ambos se llamaban Smith, comenzaron a conversar.Puede haber sido una de las conversaciones ms significativas jams tenidas en un avin por la forma en que afect virtualmente todo aqu en el mundo moderno, porque no les tom mucho a estos dos hombres darse cuenta de que lo que la IBM estaba haciendo para la defensa nacional del aire- conectar una red de estaciones separadas miles de millas, sintetizando inmensas cantidades de datos de todas esas diferentes ubicaciones, ponindolas a disposicin de cualquiera con una terminal, actuando bajo instrucciones, y haciendo todo eso en tiempo real- era, all por 1953, exactamente lo que un sistema de reservaciones de una aerolnea necesitaba poder hacer si quera estar lista para la edad de los jets de los '60.Bueno, grandioso.Juntemos a nuestros equipos en Santa Monica y estableceremos- Acordaron llevar las cosas adelante.30 das despus, IBM tena una propuesta.Despus de nueve aos de desarrollo el nuevo Sistema de Reservaciones Saber, como se lo llam, estaba en marcha.Antes de Saber sola tardar 90 minutos registrar un asiento.De 1962 en adelante usted poda registrar su asiento y cualquier otra cosa que quisiera para el vuelo, tal como puede hoy, en unos pocos segundos.As que tan pronto como usted sepa sus fechas, llmenos.Estaremos felices de ayudarle.Hoy, Saber maneja ms de 1 milln de nombres de pasajeros cada 24 horas, procesa 900 millones de llamados telefnicos a la semana, enva 4.000 mensajes de reservacin cada segundo, y trata con cada aspecto del negocio de la aerolnea al mismo tiempo.Pero el motivo real de que un sistema de reservaciones cambiara todo y generara lugares como este es que lo que Saber haba hecho era sacar la computadora fuera de la arena militar y meterla en el mundo de los negocios en una forma notable por primera vez y mostrar al mundo de los negocios el potencial tremendo de lo que la computadora poda hacer por l.As que hoy, en el mundo entero, existen lugares como este a causa de un encuentro casual en un vuelo en 1953.Viaje de ida o de ida y vuelta? Usted est saliendo a la 1:51 de la maana.La diferencia de tiempo lo dejar a la 1:35 de la tarde en Newbury, y usted llegar a Chicago a las 5:35 de la tarde, y estar partiendo a las 10:35 de la maana.Gracias por llamar a American.Adis.Mire, all por 1798, Napolen invadi Egipto, y como los soldados han hecho a lo largo de la historia despus de un tiempo, sus hombres comenzaron a enviar recuerdos a casa- en este caso los chales de Cachemira que los egipcios importaban de India.Los chales eran tradicionalmente regalos de matrimonio, y a menudo tardaban meses en tejerse.Se dice que eran tan delicados que podan deslizarse por el agujero de un anillo de bodas.Y los patrones eran copias de smbolos antiguos de fertilidad.De cualquier manera, dejando de lado la fertilidad la moda prendi en Gran Bretaa donde dispar una industria textil enteramente nueva en un lugar de Escocia llamado Paisley, donde comenzaron a sacar imitaciones baratas de los chales de Cachemira de lana y algodn para el sector ms bajo del mercado.De hecho si usted tiene una corbata o bufanda con dibujo tipo Paisley es de ah de donde el patrn obtuvo su nombre.Como sea, en 1890, estos tejedores hindes insertaron sus productos en el mercado americano.Ese mismo ao, un ingeniero joven llamado Herman Hollerith estaba trabajando en el censo de USA, y estaba desesperado por una forma automatizada de contar personas.Suceda que su cuado trabajaba en los textiles y le cont sobre un nuevo telar que hara los patrones de los chales de Cachemira automticamente.Trabaj un poco con esto: Usted toma un pedazo de papel y hace un patrn de agujeros en l, parecido a este rollo de pianola.Bien, usted pone un montn de ganchos de alambre en resortes y empuja todo el conjunto contra el papel.Donde hay un agujero el gancho pasa y los ganchos levantan un hilo en particular.El hilo particular que usted quiere para esa parte particular del patrn, todo eso hace que tejer an las cosas ms complicadas como sta sea pan comido.De nuevo en EE.UU.

Hollerith us la idea de los agujeros en papel para representar cada tipo de datos del censo que el gobierno requera.Si usted era un hombre casado carpintero de Oshkosh tena un agujero en varn, un agujero casado un agujero de carpintero, y un hueco de Oshkosh.Bien, usted empuja un grupo electrificado de alambres contra esa tarjeta.Tal como el telar de Cachemira, si haba un agujero, el alambre pasaba.Haca un contacto elctrico del otro lado; La seal operaba un contador elctrico que llevaba la cuenta de la poblacin.Lo hizo tan exitosamente que Hollerith estableci su propio negocio que ms tarde cambi su nombre para International Business Machines.El tipo de la izquierda, un sujeto llamado James Powers, era el socio de Hollerith, y dise una mquina que usara los agujeros en la tarjeta para representar nmeros para cuentas, datos de inventario, totales de balance, informes de ventas, ese tipo de cosas.Pero el enlace con el ejercicio de SWAT viene porque este programa es cmo usted pone los agujeros en la tarjeta.Con un punzn de diez llaves como este.Me pregunto si el diseo de esas llaves que ella usa le trae a la memoria alguna otra cosa que usted encuentra en una oficina...como una mquina de escribir? Por eso, en 1927 Powers tom su idea de la Compaa Rand, la fbrica de equipo de oficina ms grande de Amrica, que venda unos 4.000 productos de oficina desde indexadores de tarjetas a mquinas de escribir.Haban comprado una compaa que haca mquinas de escribir.La mquina de escribir haba sido inventada en 1867 por un tipo llamado Sholes que se haba basado en la idea de las teclas del piano.De cualquier manera, en 1873, l envi su prototipo a una compaa llamada Remington, la compaa que Rand acababa de comprar.Y en 1888, no podan con la demanda.Ahora, Remington haba comprado el patrn de la mquina de escribir de Sholes poco despus de la Guerra Civil cuando estaban buscando algo ms que hacer con las mquinas herramienta de sus fbricas.Durante la guerra, las mquinas herramienta haban estado haciendo algo muy diferente de mquinas de escribir.Y eso es algo que nos trae de vuelta por ltima vez al ejercicio de SWAT, porque...Remington previamente haba hecho el rifle militar ms exitoso del mundo y vendi ms de un milln para los ejrcitos en Dinamarca, Suecia, Espaa, Egipto, Francia y EE.UU.As que finalmente, el arma en las manos de este francotirador de SWAT apostado aqu est aqu porque la computadora est aqu.Bien, los muchachos dicen que l est saliendo con un arma y que es muy hostil.Recomend al permetro que si l sale con el rehn con un arma tienen autorizacin para un dispositivo de distraccin y el C.S.

tiene luz verde para disparar.De acuerdo, otro ejercicio concluido con seguridad, la de ellos y la ma, Y como espero haber mostrado con las conexiones entre anestsicos y explosivos y motores y armas y computadoras, y como el equipo SWAT aqu presente estara indudablemente de acuerdo, "Juntarlos" es de lo que todo esto se trata.RELACIONES 2 por James Burke Supongamos que un detective atrapa a un bandido porque sigue las pistas desde un acontecimiento o persona excepcionalmente relevante a otro, hasta que encuentra una pieza nica de evidencia que apunta a la nica persona en el mundo que pudo haber hecho la accin.Y aunque parezca mentira la historia que voy a contarle sobre por qu los detectives modernos son capaces de hacer eso sigue exactamente el mismo tipo de pistas desde un personaje nico a otro, a travs de la historia.Aqu est mi primer personaje nico: Steve Davis, uno de los mejores jugadores de snooker del mundo.Debera verlo en accin.De hecho, por qu no? El Sr. Davis es excepcionalmente relevante para esta historia de detectives no slo por su increble habilidad en la mesa sino por llamar su atencin hacia una de las herramientas de su oficio: Esto: Para todos los detectives modernos probablemente la ms nica pieza de evidencia en la historia.Pero si le dijera algo ms se la doy en bandeja.Muchas gracias, Steve.Gracias, y me han pedido que te d esto.Gracias.Ahora que usted est profundamente mistificado aqu tiene un cuento de personajes histricos nicos cuyas acciones nicas nos dirigirn de regreso a esta nica pelota, en un show titulado: QUIN LO HIZO? Y hablando de individualidades, no supongo que haya habido nunca un individuo realmente como el que llamamos Hombre Renacentista- usted sabe, esas personas que saban todo lo que haba para saber acerca de todo.Como este tipo, George Bauer, El primer personaje de nuestra historia de detectives histrica, quin estaba aqu en el Siglo 16 en la Universidad de Bologna.George Bauer fue realmente un tipo.Enseaba griego, luego latn, luego gramtica.Luego se meti con la fsica, luego la qumica, luego la lingstica, y luego public.Y luego, en el medio del Siglo 16, vino aqu al norte de Italia a la mejor universidad de Europa, porque finalmente decidi qu quera realmente ser...un doctor.Este lugar tena lo ltimo en materiales y tcnicas de anatoma, y las clases estaban congestionadas.De cualquier manera, George termina el curso y con el tiempo llega a ser un G.P.en un pueblo minero en lo que hoy sera la Repblica Checa, donde prontamente escribe un libro de consulta de varios volmenes.Pero no acerca de medicina, acerca de minas, por supuesto.Despus de todo, George es un Hombre Renacentista nico, as que la minera es slo otra cuerda para su arco.El libro cubra todo desde operaciones de la superficie a lo largo de todo el proceso hasta el fondo de la mina y cualquier cosa que usted deba hacer en el camino- sea el desmenuzado, el fundido, el hacer tneles, la ventilacin- el manual ilustrado de todo lo que un minero necesita saber- o mejor dicho, todo lo que alguien interesado en comprar una mina necesita saber: El primer ejemplo en la historia de un xito editorial tecnolgico...y nuestra segunda pieza de evidencia.Ahora, si usted compraba una mina las tcnicas ensayadas por George le mostraban si estaba llena de lo que usted particularmente quera- digo, material realmente valioso como el cobre- as que, como inversionista financiero, usted sabra por adelantado si las cosas financieras iban a ser un golpe.El cobre era tan valioso porque ayudaba a hacer el equivalente renacentista del regalo para el hombre que tiene todo: Un can de bronce.Porque lo que usted tena que tener en el Siglo 16 si usted era una nueva nacin, un rey ambicioso, un montn de exploradores mundiales, o peleaba contra el Papa- lo que abarca a todos los pases de Europa de una u otra manera en esa poca- lo que tena que tener absolutamente era poder de fuego.Todo el mundo lo estaba haciendo.Apenas pasaba una semana del Siglo 16 sin una guerra en alguna parte, todo hecho un poco ms fcil gracias a los nicos talentos de George Bauer.Ahora, la nica mosca en el ungento para prncipes que disparan caones y tales era que pelear batallas en aquel entonces no era lo que es hoy.No haba nada parecido a un ejrcito regular, lo que les planteaba un problema particularmente inconveniente.No podan hacerse de dinero cuando lo necesitaban para pagar a sus tropas de mercenarios cuando las queran, que era siempre para ayer, porque no haba bancos- bueno, no los bancos que llamamos bancos.Y aun si uno encontraba a alguien con algo de efectivo para darle una mano, las tasas de inters podran ser del 30%.Pero como un mercenario famoso le dijo a Luis XIII, "Para ir a la guerra usted slo necesita tres cosas: Dinero, dinero y dinero".Buenos das.Buenos das.Los reyes, claro est, no estaban totalmente quebrados.Slo tenan problemas de flujo de efectivo.A la hora de recoger sus impuestos anuales, diezmos, rentas, ganancias, o lo que sea, sus mercenarios hacan cola para trabajar para alguien que pagara regularmente todos los viernes a la tarde, y todos los ejrcitos eran mercenarios.Lo que es la causa de que las reales espaldas estaban en prenda con el siguiente personaje de nuestra novela policaca: Anton Fugger.Porque l prest dinero a todo el mundo desde Rusia hasta aqu en Hispaniola- En este caso, para el particular real que posea ese palacio all abajo al final de la calle.Linda propiedad, no es as? Bien, Hispaniola era el cuartel general caribeo para la conquista de Amrica.Pero ni aun eso resultara ser bastante para resolver los errores de clculo monetarios de este prestatario real, porque lo que pasaba entre l y Anton Fugger necesitaba ms garanta que la que jams tuvo al final del da.Porque nadie nunca quem la candela financiera en ambos extremos como este sujeto: Carlos V de Espaa, Europa y el Nuevo Mundo, que fue nico- Excepcionalmente bancarrotero.Veamos, Carlos empe todo su ingreso de Hispaniola, Espaa, Npoles, Sicilia, Holanda y Austria para pedir prestada una fortuna a los Fuggers para sobornar a todo el mundo en vista- reyes y arzobispos, en su mayor parte- para que votaran por l en vez de por el otro candidato para el trabajo: El rey de Francia, por el puesto de Emperador del Sacro Imperio Romano.Ahora, Carlos no fue pobre.Pero ni aun todas las embarcaciones de oro y plata del Inca que pasaban por este palacio en Hispaniola en su camino de regreso a Europa eran suficientes para ese tipo de deuda.As que finalmente debi declararse en bancarrota, y los Fuggers fueron a la quiebra.Y eso hizo Carlos, dejando a su hijo, Felipe II, con el escudo real, la corona real, y un dolor financiero real.Felipe, de tal palo tal astilla, trat de resolver el problema a la manera tradicional: Invadiendo a alguien.Escogi a la persona equivocada para hacerlo, sin embargo: Una mujer excepcionalmente talentosa llamada Reina Isabel de Inglaterra.Isabel manejaba las cosas en 1588 cuando Philip hizo su jugada, que fue cerrar el Canal de la Mancha con una flota invasora llamada, por razones de guerra psicolgica, la "Armada", que quera decir "toneladas de armas".El plan grandioso de Felipe era arrasar a la marina de guerra inglesa, asumir el control de una economa rpidamente creciente y obtener algn dinero.En cuanto la terrible noticia del avance de la mega-flota espaola lleg al Alto Mando naval ingls ellos estaban fuera jugando tranquilamente a las bochas.As que como cualquier ingls hara en momentos de desastre inminente, continuaron con su juego, por supuesto, porque saban que podan terminar su juego y an salir de all antes de que la Armada estuviese a distancia de fuego y todava aplastarlos.S, usted adivin.Porque gracias a la reina Isabel, ellos tenan barcos nuevos, rpidos, de alta tecnologa, capaces de correr en crculos alrededor de los espaoles, tal cual hicieron, y ganar.Salud.Pero la Armada haba dado a los ingleses el tipo de susto que no se olvida, as que a mediados del Siglo 17 ellos, y luego todos los dems estaban construyendo barcos realmente grandes.Quiero decir, uno de esos monstruos necesitaba 1.000 robles.Bien, eso puso en la mira a los fabricantes de vidrio, porque haban estado talando todos los bosques para hacer carbn vegetal para combustible para sus hornos de vidrio.Bien, ellos dejaron la madera bastante rpido y volvieron al carbn mineral como combustible y apareci un nuevo tipo de vidrio para el gran auge de nuevos edificios porque a finales del Siglo 17 haba empezado la construccin de nuevas viviendas por toda Europa.La particular en la que acierto a estar ahora mismo fue simplemente la ms grande de todas.El palacio de Versailles fuera de Pars: El sueo de un vidriero.Digo, mire todas esas ventanas.Bien, con mucho carbn por todas partes para combustible los vidrieros empezaron a experimentar, y en 1674, un ingls llamado Ravenscroft puso pedernal en polvo y xido de plomo en su vidrio y obtuvo material tan transparente que se poda leer un peridico a travs de l.Algo nuevo en ese tiempo, esto: Los peridicos, y vidrio transparente, por supuesto.Un ao ms tarde, a un francs llamado Nehou se le ocurri una forma de hacerlo en grandes planchas, e invent el vidrio cilindrado.Como sucede, la fbrica que fund en 1688 an produce vidrio hoy: Saint-Gobain.Otra pista en nuestra novela policaca.Como sea, despus de las ventanas, el vidrio cilindrado se us para algo que hace a un cuarto ms grande y ms brillante.Como es lgico en un mundo lleno de velas se us para espejos.La Sala de los Espejos de Versailles ech a andar una nueva moda entre los ricos extravagantes, y haba muchos de ellos por ah, porque por primera vez en una edad cuando nada importaba ms que la imagen piense lo que ha debido haber sido verse una y otra vez y otra vez y otra y otra vez.Todo el mundo tuvo que tener su vestbulo de espejos.Ahora, esto puede no sorprenderle mucho a usted pero en retrospectiva, este espejo es un milagro de precisin: Imagen clara, liso, superficie cuidadosamente pulida, reflexin sin distorsin- justamente lo que usted necesitaba si era una de dos personas: El tipo que pagaba todo esto, Luis XIV, el eglatra cuya gloria se refleja aqu y que se llam a s mismo el Rey Sol; Y el siguiente personaje en nuestra novela policaca histrica, un ingls fantico de la precisin llamado James Hadley...que puso dos nuevos espejos de precisin en un instrumento de navegacin que l invent, llamado sextante.Alinee el horizonte con el telescopio en el espejo semi-plateado.Con el espejo superior mueva la imagen de una estrella hasta que se superponga con el horizonte en el espejo semi-plateado.Lea el ngulo en la escala de abajo.Luego haga nuevamente lo mismo con otra estrella.Entonces sus tablas estelares le dirn dnde diablos tiene usted que estar para obtener esas dos estrellas en esos dos ngulos, de modo que ahora usted sabe dnde est su barco.Ahora que conoce este hecho, puede probar otro truco.Compruebe su distancia a una cabeza de playa.Mantenga plano el sextante, y mida el ngulo horizontal hasta la siguiente cabeza de playa.La geometra bsica le dir cun distantes estn esos puntos.Esta fue la tcnica usada en los 1770s por un par de buscadores del Royal American Regiment llamados DeBarre y Holland.Trazaron un mapa de la costa este de Amrica para los britnicos.La razn de que paguemos a alguien para que trace un mapa de Amrica es porque la poseamos.Y adems, necesitamos los mapas para que nuestros barcos pudieran regresar all con armas, soldados y suministros...para pelear contra los revolucionarios americanos.Desafortunadamente, para cuando los mapas estaban listos habamos perdido la guerra.Aun as, DeBarre y Holland le ensearon al capitn Cook, que luego se fue y hall Australia y Nueva Zelanda para nosotros.A veces se gana, a veces se pierde.Lo que deja slo un problema: Las alturas.An no haba ninguna en los mapas hasta el siguiente personaje en nuestra novela policaca: Este sujeto...Por all.Su nombre fue Saussure, y viva aqu en Suiza y fue nico- excepcionalmente obsesionado por el Mont Blanc.En 1787, lo escal con un barmetro para medir la altura.Los suizos estaban tan impresionados por este hecho que casi cambiaron el nombre de Mont Blanc a Mont Saussure y porque Saussure tambin comenz todo este asunto del montaismo y el esqu trajo a todos los turistas aqu.Como sea, all arriba, Saussure se volvi loco con lo que vio.No, no eso.Esto: Trozos de granito y fsiles de mariscos.Saussure percibi que si uno encuentra mariscos sobre una montaa es porque el antiguo lecho marino ha debido levantarse para convertirse en montaas.Por qu? Porque las montaas estn hechas de granito, las erupciones volcnicas escupan granito.Y como el granito no se desgasta lo que se dice fcilmente, entonces la erosin que hoy se puede ver en las rocas de granito ha debido haber tomado mucho tiempo.Y si tom tanto tiempo cunto tiempo ha tomado para causar la erosin que se puede ver por todas partes en las montaas? As es que Saussure escribi un libro diciendo si la erosin tom la misma cantidad de tiempo en el pasado antiguo como hoy, eso significa que el pasado antiguo era realmente antiguo; La tierra era increblemente vieja.Ms evidencia.Bueno, no tengo que decirles a dnde nos lleva esto.Las ideas de Saussure eventualmente llegaron a Charles Darwin, quien us la enorme edad de la tierra para apoyar su teora de la evolucin, en la que las especies con la suerte de tener ciertas caractersticas sobreviven a los cambios.Las otras terminan como estas personas.Todo suerte.Ahora, ocurri que Darwin tena un primo, cuyo nombre fue Francis Galton.l tuvo un pensamiento nico.Puede uno hacer su propia suerte? Si usted acert a ser miembro de una "buena familia", sus palabras, podra conservar la suerte en su familia casndose con alguien de otra buena familia...Como esta? Galton estudi los registros funerarios y los certificados de defuncin y lleg a la conclusin de que los datos lo apoyaban.Mostraban, deca, que los grandes hombres provenan de familias eminentes y los imbciles vinieron de imbciles.Llam a su teora "eugenesia", estableci una ctedra y se convirti en el querido de los nuevos pensadores, especialmente de los que escribieron las leyes de cuota de inmigracin americana en 1924, que usaron la eugenesia para dejar afuera a quienes llamaron "indeseables".En 1934, los nazis usaron el sincero intento de Galton de descubrir por qu las personas eran diferentes para dar credenciales espurias a sus polticas de pureza racial.Pobre viejo Galton, debe haberse revuelto en su tumba.Dije al comienzo que esta novela policaca implicara una serie de personas nicas, lo que ahora, por supuesto, nos incluye a usted y a m, porque como Francis Galton trataba de indicar, somos todos nicos.Cada uno de nosotros tiene una mezcla nica de herencia gentica, que es por lo que el trabajo de Galton result en algo mucho ms importante que slo su libro acerca de la buena crianza.Galton trataba de precisar la forma en la cual somos todos diferentes y la encontr en un cdigo que l pens.Es un cdigo que dice cmo es usted nicamente usted y eso tambin identificara estas pistas de la novela policaca que he ido recogiendo en el camino y prueba que estaba all ahora mismo en la Universidad de Bologna en ese banco en Hispaniola, arriba de la montaa con Saussure, y en el palacio de Versailles, porque mi versin del cdigo est en todas estas pistas.Aqu est el cdigo.El cdigo describe el patrn diferente que todo el mundo tiene.Algunos fragmentos del patrn se identifican por un par de letras, a otros fragmentos se les da un nmero.Eche un vistazo en un fragmento particular en detalle: Este nmero, nueve.Es el nmero de veces que mi patrn cruza una lnea de referencia de un rasgo en el patrn a otro.En mi caso, el patrn cruza la lnea de referencia nueve veces.As con el cdigo de Galton uno puede identificar mi patrn nico en cualquiera de estos.Mi huella digital.Eso es lo que invent Galton al final del siglo pasado: La impresin de huellas digitales.El nmero de variaciones posibles del patrn y el nmero de salientes posibles de la huella digital que cruzan esa lnea de referencia en cualquier simple impresin significa que las oportunidades de que usted y cualquier otro tengan las mismas huellas digitales es de uno en diez trillones.Y ese es el fin de la historia, porque en 1902, por primera vez, Scotland Yard us huellas digitales para atrapar a un criminal mezquino llamado Harry Jackson.Y usted sabe cmo supieron quin lo hizo? Recuerda esto? Las huellas digitales en la escena del delito son iguales a las huellas digitales que encontraron en las cosas que l haba robado: Un juego de bolas de billar.Caso cerrado.RELACIONES 2 por James Burke ...oyendo el clima por C2FM y qu maana es. Hablamos del paraso, nada por lo que preocuparse hoy.Soleado, alrededor de 85, con una brisa fresca. Cruisin' Weather en C2FM.Este es un programa acerca de nada.Es acerca de por qu, varias veces al ao, gente de todas partes del mundo gasta sus ahorros para venir a un picnic especial en EE.UU.as que pueden clavar los ojos en el cielo por horas.A veces nada ocurre, pero cuando ocurre, es algo fuera de este mundo- un acontecimiento que es el fin de una secuencia que se inici hace 300 aos con nada.Es el acontecimiento que debe ocurrir aqu hoy en 23 minutos y 45 segundos, si todo va segn lo planeado.La razn de que estemos todos aqu.Y va a ser un show gratuito, "Algo por nada".ALGO POR NADA A mediados del Siglo 17, si usted estaba al alcance del odo del Papa aqu en Roma no poda hablar de nada.Esa no es una doble negacin.Usted no podr hablar acerca de la nada.Digo, nada como en el vaco.Vea, el Papa dijo que no hay tal cosa, porque Dios se supone que est en todas partes, llenando toda existencia as que en ninguna parte podra haber nada, porque sera algn lugar donde Dios no estuviera y l no podra no estar en alguna parte.Esto est salindose de control? As que hablar del vaco y la presin atmosfrica y dems era, pues bien, hereja.Lo que no ayudaba a la gente que cavaba pozos de mina por toda Europa y que se cruzaba con una fuerza misteriosa que estaba haciendo extremadamente difcil para ellos hacer su trabajo sin tener sus pies mojados.Vean, el problema de los mineros era que sus bombas aspirantes no chupaban el agua ms all de 30 pies por el tubo.Ms profundo cavaban, ms se inundaba.Ahora, un alumno de Galileo llamado Torricelli dedujo que probablemente era la presin del aire.Ahora, esto no es real pero les dar una idea.Usted absorbe un poco de lquido por el sorbete, lo deja y la mayor parte baja.Pero por la presin del aire en la superficie del lquido algo de l todava queda soportado de algn modo en el tubo.Bueno, entonces hay alguna cosa como la presin de aire.La pregunta era, se hara ella menor cuanto ms alto furamos? As que treparon una montaa con un poco de mercurio en un tubo.Y seguro, a medida que suban la presin de aire en la superficie del mercurio baj, y tambin lo hizo el nivel del mercurio en el tubo.Haban inventado el barmetro.Y entonces notaron el extremo vaco en lo alto del tubo: Lo imposible, la cosa que el Papa dijo que no exista: El vaco.Bueno, ustedes no se sorprendern al saber que el barmetro inmediatamente se volvi un proyecto protestante, dado el clima religioso aqu en Roma.Y hablando de clima no tardaron mucho en percatarse de que si caa el mercurio por la baja presin de aire sobre una montaa, tambin caa el mercurio por la baja presin de aire con mal tiempo.Pero tomara 200 aos y un mega-desastre para que ellos hicieran algo con ese hecho.El desastre climtico ocurri en noviembre 13 de 1854, durante la guerra de Crimea, y los resultados fueron tan abrumadores, que el gobierno britnico intent el primer encubrimiento propagandstico de la historia con estas fotos preparadas especialmente de tropas felices relajndose en el frente.Los peridicos tomaron la historia real y cay el gobierno.La Flota Militar britnica entera se haba hundido por un huracn que un pronstico del clima pudo haber predicho casi tan fcilmente como hoy.Tenan las herramientas para hacerlo, como el barmetro, pero nadie se tom la molestia.Miles murieron.Bueno, as fue.El pronstico oficial nacional del clima se inaugur literalmente la semana siguiente, sin el cual el acontecimiento por el cual todos nosotros vinimos hoy no podra ocurrir.Con todo, clima perfecto.Como sea, sigamos con la historia.La pronosticacin del Siglo 19 no pudo haber venido en mejor momento para los ingleses- bueno, para los de Oxford Street de Londres.Ahora, de vuelta en 1850, Oxford Street no era tan fantstica como es hoy.Paleaban 24 toneladas de bosta de caballo cada 24 horas, para empezar.As que imagine lo que era cuando llova.Entonces un escocs llamado John McAdam invent el asfalto impermeable para las calles.Deleit a todos.Bueno, a todos excepto a ciertos individuos que estaban menos que felices ante la perspectiva de ms agua de lluvia corriendo porque la lluvia no podra ser ya absorbida por la tierra.Pero al menos tenan las estadsticas de clima para ayudar.Saban, por ejemplo, que las tormentas severas podran ser seis veces lo normal.Y siendo los victorianos locos por los nmeros, tambin saban que anualmente los londinenses generaban 15.208.083 pies cbicos de lo que eufemsticamente llamaban "flujo".Supongo que ustedes pueden adivinar lo que estos infelices recolectores de datos estaban midiendo, o mejor, sumergindose.Yup, aguas residuales.Por 1855, estaban construyendo esto, la red ms grande de aguas residuales en el mundo, Porque o hacan eso, o las cosas se iban a poner de un modo que slo puede ser descrito como indescriptible.Ahora, el problema crucial al construir una alcantarilla como estoy seguro que ustedes saben, es el bueno y viejo flujo.Un poquito, y esto, como quien dice, no sigue adelante.Demasiado, y, pues bien, no tengo que decrselos.As es que construyeron estadsticamente fluctuaciones promedio en lo que llamaron "diversos elementos sucios libremente descargados".Bonito giro literario, eh? Ms un poco para tormentas.Cuando la obra maestra estaba terminada, estos tneles drenaban casi 100 millas cuadradas de Londres.Dnde estaramos sin ellos? Pero toda la obra llev 16 aos y cost una absoluta fortuna.Ahora, los ingleses slo gastaron semejante cantidad de dinero porque estaban desesperados por algn tipo de saneamiento a causa de una enfermedad aterradora que haban importado de India: El clera.Aterradora porque a mediados del Siglo 19 haba matado a 100.000 personas en Inglaterra y no tenan la ms remota idea de qu la causaba o cmo detenerla.La verdad era que la poblacin no estaba en buena condicin para pelearle a un resfriado ni hablar de una epidemia asesina de la India.Algo as como el tercer mundo hoy, en aquel entonces, la gente inglesa del campo haba entrado a raudales en las ciudades industriales buscando trabajo.Y cuando el clera atac, vivan en barrios bajos asquerosos, harapientos y muertos de hambre, apiados por docena en chozas de un cuarto nadando en aguas residuales.Y estamos hablando del centro de Londres en el Siglo 19.Los victorianos asustados intentaron todo, aun el criquet.S! Esta clsica escena inglesa- El encuentro dominical, la villa verde, la cantina, todo eso- tipifica el ejercicio de relaciones pblicas que las autoridades victorianas soaban levantar en un intento de impedir la anarqua social que pensaron que poda traer una epidemia de clera.Inventaron slogans para que la gente los repitiera como "juego limpio", "estire el labio superior", "el bate derecho", "el buen perdedor", cosas as, todos esos mitos que la gente todava cree acerca de los ingleses, incluso los ingleses.En un nivel ms pragmtico, el gobierno tambin cancel el impuesto de consumo para el jabn.Las ventas se duplicaron del da a la noche.Tal vez el lavado prevendra el clera.La limpieza, ahora ms accesible, estuvo de pronto lado a lado con la santidad.Ahora, es un viento enfermo, como dicen.Ve esto? La jarra Toby.Por dcadas, los alfareros ingleses haban fabricado estos por miles para cantinas de todo el pas.Graciosos, no? Usted poda tener una que se pareciera a usted o al rey, o a algn hroe infame.El miedo al clera hizo a los tipos que hacan a estos tipos un milln.Quiero decir a los alfareros, porque si usted puede hacer jarras Toby, usted puede hacer tuberas de desagote y piletas de cocina de cermica y el inodoro de porcelana tipo jarra-y-tazn y la plomera para conectar a todos a los nuevos sistemas de alcantarillado, porque repentinamente la cosa a tener fue un inodoro.Todo el mundo quera uno.Piense en eso.Por supuesto, siendo victorianos, quisieron inodoros respetables, as que los fabricantes los hicieron en decorosa porcelana vtrea blanca pintada con diseos llamados, con perfecta cara dura, Magnolia, Rosa Salvaje, Gloria de la Maana.Para aquellos ms preocupados con su eficiencia sanitaria, los nombres de alta tecnologa incluan Directo, Rpido y Deluge.Los primeros inodoros de cermica propiamente modernos los vendi en 1884 George Jennings.El ms exitoso presentaba el diseo de asiento oval conocido hoy por todo trasero en el mundo occidental- inspirado, aparentemente, por un marco de retrato.Y la cermica es la segunda de esas cosas modernas que dije que seran algo por nada, siendo la primera el pronstico meteorolgico.Y como todava tenemos un poco de tiempo, ms acerca de nada.All por el Siglo 17, el vaco rpidamente se volvi una herramienta experimental.Pero para hacer un vaco hay que chupar el aire de algo, de modo que inventaron una bomba con la que chupar y luego una para soplar, y hubo aire comprimido.Grandes noticias para las compaas de seguros, porque ahora usted podra ir y salvar su cargamento de un naufragio.Todo lo que necesitaba era un amigo confiable que le bombeara sobre su cabeza all arriba en la superficie.Un da en 1858 a un joven empresario americano llamado George le gust una chica que venda suscripciones a una revista, as que compr una.La primera que ley traa una historia sobre un uso nuevo y asombroso del aire comprimido pero no bajo el agua, bajo la montaa.La historia de la revista trataba sobre los nuevos y golpeantes taladros de aire comprimido usados por vez primera para hacer un hueco a travs de los Alpes."Bingo", pens George.O algo por el estilo.Boletos! George, cuyo otro nombre era Westinghouse, viaj bastante y, como todo americano de su poca, supo que tena su destino en sus manos.Cuandoquiera que tom un tren por la muy simple razn, como usted est a punto de ver, de que los frenos de los trenes no funcionaban muy bien.De un momento a otro.Bien, ustedes entendieron.En 1869, el freno de aire Westinghouse signific que no tendramos trenes destrozados de este modo nunca ms.George us aire comprimido para retraer un pistn en un cilindro debajo de cada coche.En una emergencia, usted liberaba la presin del aire y el pistn se cerraba de golpe, poniendo el freno.El freno de aire dej marchar tantos trenes que Westinghouse necesit generadores de electricidad para impulsar nuevos sistemas de seales y todas las luces que necesitaban, por lo que se puso en contacto con un tipo llamado Nikola Tesla que solucion el problema diseando la primera central hidroelctrica del mundo bajo una cascada.Westinghouse instal los generadores de Tesla aqu, en la que debe ser la fuente ms espectacular de electricidad en el mundo.Tesla tambin tuvo la brillante idea de usar electricidad para ms que slo las luces y seales ferroviarias.Vea, esta masa gigantesca de agua que cae hace electricidad con turbinas que hacen girar bobinas de cobre cerca de imanes.Aqu hay una bobina dando vueltas y cortando un campo magntico primero para un lado y despus para el otro para hacer electricidad que va primero para un lado y luego para otro.Corriente alterna.No es buena para motores, porque va hacia adelante y atrs.Bueno, ustedes recuerdan que la corriente elctrica en una bobina forma un campo magntico? Tesla puso una serie de bobinas, una tras otra, en crculo, y las prenda y apagaba en secuencia, de modo que sus campos magnticos se activan y desactivan en secuencia alrededor del crculo creando lo que es efectivamente un campo magntico rotativo.Ponga un disco de metal en ese campo rotativo, y el magnetismo rotativo lo har girar.Ponga un cinturn alrededor del disco, y tiene un motor que hace girar cosas.Pero la cosa realmente grande acerca del motor elctrico de Tesla era que no tena partes movibles, y vena en todos los tamaos.Digo, hay uno en este juguete; Vea.Y en aquel entonces un motor elctrico pequeo era justo lo que los constructores de botes estaban precisando.Pero no este tipo de bote.Ni este tipo de bote.Este tipo de bote.El mayor gigante, todo acero, blindado, el peso pesado de los barcos de guerra conocido como el acorazado, encrespndose con increbles armas de 15 pulgadas que podan tirar un escudo de 2.000 libras a 14 millas.Ahora, a esa distancia con mar agitado, apuntar no era exactamente fcil.El pequeo motor de Tesla solucion ese problema, porque poda activar un nuevo chisme para apuntar armas llamado girscopo rotativo.El girscopo senta el rolar del barco y lo compensaba.Las nuevas armas giro-controladas eran tan buenas dando en el blanco, que las marinas de guerra de todo el mundo deban tener.De modo que esta vez, el algo por nada es el girscopo.Vea cmo funciona.Por la inercia de la rueda giratoria, El girscopo siempre apunta hacia el mismo lado.Pase lo que pase con mi mano o con las armas en un acorazado o con la Tierra girando alrededor del Sol, el girscopo siempre sabe dnde mirar.Bueno, una ltima huella emprendida con la nada con la que comenzamos.Recuerde cmo el vaco tena a todo el mundo trabajando con aire...y con la falta de aire.Por ejemplo, por alguna razn extraa, los animales y las plantas, pues bien, mueren en un vaco, y no se pueden or campanas en un vaco.Nos encontramos con Stephen Hales, en 1709 vicario de la Iglesia de Inglaterra obsesionado por cualquier cosa a hacer con aire o falta de l.Su misin: Descubrir cmo respiraban las plantas.Se dio cuenta que el aire era llevado por los cuerpos de las plantas mediante su savia.La pregunta era, qu era lo que mova la savia? Da y noche por diez obsesivos aos, Hales aliment y reg a sus sujetos y monitore sus detalles hortcolas.Usted podra, supongo, llamar a todo esto la nueva ciencia de Hales de medir savia, porque todo lo que hizo para saber con qu rapidez asciende la savia fue slo cortar un gran agujero en el tallo de la planta, hincar un tubo colector de savia de vidrio en el agujero y luego espera para ver cunto tiempo tardaba para que la savia llegara hasta arriba del tubo.Y luego se golpe; La presin de la savia era muy parecida a la presin sangunea.Si slo pudiera hacer algunos nmeros.Despus de un nmero de experimentos mejor no discutirlos delante de los nios, Hales anunci que la presin sangunea en sus venas mova sus msculos.Errado, sin embargo, no hay bastante presin para hacer eso, as que Hales estaba equivocado.Pero afortunadamente la ciencia est llena de tipos raros esperando para retomar donde otros fallaron.Como el tipo que gast la mayor parte de su vida en este extrao teatro de operaciones de madera lleno de estatuas de cera en Bolonia, Italia: Luigi Galvani, profesor de anatoma, y loco por los msculos.Si no era la presin sangunea la que mova los msculos tal vez fuese alguna fuerza invisible.Sera una forma de electricidad? En 1891, Galvani galvaniz al mundo de la ciencia haciendo cosas sucias con ranas."Tengo este par de patas de rana", anunci, "colgadas con un gancho de cobre en un hierro, "y las patas se sacudieron "cada vez que les di un toque elctrico o hubo relmpagos alrededor "pero slo cuando mi bistur tocaba los nervios."Bien, estaba un poco aburrido, y ociosamente raspaba "el gancho de cobre contra el hierro, "y las patas se sacudieron."Sin relmpago, sin electricidad."Eureka, pens."La fuente de la fuerza est en la rana.Debe ser electricidad animal".Sbagliate di grosso.Basura.El descubrimiento de Galvani vol como un globo hasta un contemporneo chiflado de la electricidad llamado Volta."Bien, era la rana, "pero slo porque haba algo mojado y salado "en medio de los dos metales diferentes "en su bistur y su gancho."Intent hacerlo con la fuerza misteriosa en la misma forma, "pero us discos de papel remojados en agua salada "y puestos en medio de discos alternados de cinc y de cobre."Y ah apareci, la electricidad."Nada que ver con la rana.Mi batera A, la primera del mundo".Roger, Jerry.La cosa se ve realmente bien para nosotros aqu arriba.Copiado, vuelo; Igual para nosotros.Eso es afirmado aqu abajo, igualmente.La batera es la ltima de estas modernas invenciones algo-por-nada que nos trae aqu ahora, donde es finalmente hora para lo que vinimos aqu a ver, La nica cosa que slo puede existir cuando todas esas invenciones se juntan: El pronstico del clima, la cermica, el girscopo y la batera.La energa independiente de la batera mantiene a la tripulacin con vida.El girscopo de a bordo les dice dnde estn.Las tejas de cermica los protegen de las altas temperaturas de reingreso como de 3.000 grados Fahrenheit.Y un pronstico meteorolgico preciso les dice cundo es seguro volver a casa.Aterrizando.Preprense para abrir los paracadas.La tripulacin del Discovery regres con un botn de conocimiento nuevo del sol, nuestro planeta, y su atmsfera frgil.Discovery rodando en la pista 33.Copiado; Ruedas detenidas, Discovery, y tenemos un montn de caras sonrientes en este cuarto.Ese fue un bello vuelo, Ken.Y bienvenidos a casa toda la tripulacin despus de una super-misin.RELACIONES 2 por James Burke A lo largo de historia las personas han buscado el secreto del universo, usted sabe, la explicacin final: De dnde viene todo? Qu mantiene todo funcionando? Todo eso.Y algunas veces, en el pasado, contribuyeron mucho ms de lo que pensaron que lo hacan en el momento.Por ejemplo, como lo hicieron la antigua ceremonia medieval budista zen del t y la obsesin de los arquitectos renacentistas de la Florencia del Siglo 15 por los nmeros mgicos? Ambos se juntan en el mundo moderno para ayudarnos a romper el secreto del cosmos y hacer posible que oigamos...

ECOS DEL PASADO En el Siglo 17, cuando los primeros comerciantes holandeses llegaron aqu, encontraron a todos los habitantes, todo el mundo del emperador para abajo, holgazaneando bebiendo t.Bueno, no slo bebiendo t, bebiendo t y al mismo tiempo haciendo preguntas como "cul es el sonido de una sola mano batiendo palmas?" La ceremonia budista zen del t se supone que ayuda a alcanzar la infinita unidad y la comprensin universal.Y de cmo tomaba uno el t se supone que dependa estar en la disposicin mental correcta.As que era un acto ritual cuyos mnimos detalles estaban exactamente prescriptos.Usted tena que poner la taza as, sostenerla y revolverla as, beber con calma apreciacin sorbiendo dos veces as.Despus de un nmero de movimientos rituales y frases la ceremonia finalizaba tan formalmente como haba comenzado.La posicin final de la taza era exacta.Luego con sus manos colocadas justo as, era el momento de expresar el despertar final con una larga mirada y un siseo suave......as.Espero que esta versin abreviada de la ceremonia de t budista zen medieval le baste, porque la real duraba ms de cuatro horas.Bueno, como fuere, esos personajes holandeses marineros que dije que vinieron aqu contemplaron toda esa armona pureza, reverencia y tranquilidad y se dieron cuenta de que lo que estaban buscando eran montones de ganancia.Porque mientras aqu en el extremo Oriente el t se tomaba como medicina para cada dolencia conocida, de regreso a casa en Holanda era justo lo que la nueva clase media holandesa necesitaba para llenar sus tardes.Entonces, como vemos, es un mito eso de que nosotros los ingleses iniciamos eso de tomar t.Los holandeses lo hacan 50 aos antes que nosotros.Pero para todos los importadores europeos de t a todo lo largo del resto del Siglo 17 doquiera que estuvieran en Europa, lo que pona absolutamente fuera de s a sus clientes no era el t.Era la taza: La porcelana.Las personas se volvieron chifladas por ella.Reyes y prncipes construyeron cuartos especiales para alojar sus colecciones.Los piratas atacaban barcos mercantes para robarse sus colecciones de porcelana.As que puede usted adivinar cun valiosa era.Y sobre cmo se fabricaba la porcelana sus inventores chinos quedaron, por no decir ms, inescrutables- lo que, supongo, ayud a hacer las fortunas de este pequeo pueblo holands, hogar de una de las ms famosas falsificaciones de la historia.Se llama Delft, y es realmente muy lindo.Delft era uno de los puertos a los que arribaban los comerciantes del Siglo 17 al volver del extremo Oriente.Por eso un montn de esos valiosos cargamentos de porcelana terminaban vendindose aqu en estas tiendas- no suficiente porcelana, sin embargo, como dije, para satisfacer la locura instantnea por ella.Y ah es donde entra la famosa falsificacin.Usted probablemente posee alguna.Se la llam Delftware.Porque el precio del material verdadero subi tanto que los alfareros de Delft aparecieron con una imitacin tan buena que slo un chino habra notado la diferencia, y no haba muchos cerca.Por el Siglo 18 Delft haba arrinconado bastante todo el mercado europeo de la cermica.Algunas de las falsificaciones de Delft eran tan valiosas que si usted rompa un pedazo deba repararlo a alto costo, medio con el que un alfarero ingls llamado Wedgwood se ganaba muy bien la vida, hasta que hizo suficiente dinero reparando Delftware para establecerse por su cuenta.Y cuando lo hizo, su material se pareca a esto: Queensware, lo llam.Tena buen ojo para la publicidad.En 1765 envi un juego de t a la familia real.Les gust, as que todos sus anuncios decan: "Si la reina la usa, usted tambin debera".Este truco lo hizo rico.Pero comparado con el de Delft vean cmo difiere el estilo Wedgwood: Simple.Esto y las cosas ms caras con que l compiti estaban tan lejos de los chinos como usted puede imaginar.Se supone que el trabajo de Wedgwood le record a la elegancia de la antigua Grecia o Roma.Porque para ese momento todo el mundo haba abandonado las cosas chinas y estaba metidos profundamente en la nueva moda pasajera llamada neoclasicismo.Y cuando digo profundamente, como siempre, lo digo en en ms de un sentido.Veamos, los italianos acababan de descubrir las ciudades romanas enterradas de Pompeya y Herculano para general estupefaccin y asombro.As que por los 1730s se haba vuelto parte de la educacin de todo joven aristcrata pudiente hacer por la antigua Roma y las ruinas clsicas en general una especie de viaje de buitre cultural alrededor de los sitios, llamado el Grand Tour.Y, claro est, como hacen los turistas, estos aristos levantaban todo recuerdo raro y toda chuchera que hallaran por el camino: Estatuas, columnas, templos, floreros monumentales, frisos, baslicas, usted sabe, chucheras de recuerdo.Las colecciones fueron rapiadas de modos que hoy llevan a prisin, colecciones tan grandes que tuvimos que inventar museos para guardarlas.La coleccin ms conocida de su tiempo era la de sir William Hamilton, el tipo cuya esposa, Emma, se escap con Lord Nelson.Tena docenas de invalorables vasos antiguos que haba adquirido.Y de ellos fue de donde Wedgwood sac sus ideas de diseo, los vasos de Hamilton.Pero lo que realmente trajo a los turistas en tropel a Italia fue esto- bueno, no realmente eso: Esto.Lo ve? Un artista veneciano llamado Piranesi hizo estos.l vio tanto revuelo con la nueva arqueologa y el desmoronamiento clsico general que produjo en serie docenas de vistas de Roma.stas inspiraron a un arquitecto de visita llamado Robert Adam, que prontamente tom el neoclasicismo, volvi a Gran Bretaa y convirti las casas de campo en algo ms parecido a Olympus que a Oxfordshire.Pero entre toda esta decoracin griega y romana, por sobre los cielorrasos, paredes y chimeneas de Adam- y dondequiera que lo pudieran poner- hay algo ms que copi de Piranesi, algo ms que Piranesi haba visto en Roma: Los smbolos egipcios adoptados por los francmasones que se convirtieron en el nuevo delirio en tumbas.Pero toda la locura egipcia subi de nivel cuando el francmasn ms conocido de Francia- llamado Napolen- decidi invadir Egipto y, de paso, removi grandes montones de esto, gracias en particular al equipo de cientficos que envi para escoger exactamente qu trozos robar, porque ellos, despus, escribieron un libro gigante sobre eso que todo el mundo ley, empezando as la egiptologa y todo eso.Y algo que nos pone ms cerca del secreto del universo, recuerda? Porque uno de los cientficos de Napolen llamado Fourier, sufri tanto el clima egipcio que cuando volvi a casa se convirti en experto en calor."Cmo fluye el calor, por ejemplo? "Cmo se calientan las cosas? "Y cuando las cosas se enfran, dnde va el calor? "Y por qu hace ms calor cuanto ms profundo se cava?" l dedujo de sus cifras que eones atrs tuvo que haber calor tropical por todo la tierra antigua.Alguien cav profundo.Seguro, hall palmeras fsiles bajo lugares como Pars.De modo que la Tierra, como todo, se enfra.Bueno, en 1851, la gente saba que el calor era molcul