Rent Mexico

68
R E N T Versión en Español RENT ESCENA 1: AFINANDO / CORREO DE VOZ # 1 MARK: Tres horas para la navidad En la hora local Y desde hoy ya filmo sin un guión A ver si ahora mi producción No sale tan mierda. Toma uno Roger afina otra vez La Fender que un año dejo ROGER: Suena mal MARK: Si señor, al fin regresó se desintoxico ROGER: Que? Me hablas a mí? MARK: No señor. Preparado, ya estoy enfocado, dinos por favor, que pretendes Roger? ROGER: Haré una gran canción, MARK: Teléfono ROGER: MARK: ¿Quién es? Zoom in hacia el contestador CONTESTADORA: ¿Quién? SRA. COHEN: Ese fue un beep infernal, ni siquiera se si esto funciona Mark, Mark ¿Dónde estás? no quieres contestar soy Ma. Queríamos llamar y decir te amamos, te echaremos de menos, Cindy y la familia mandan amor, Oh, llegó la sandwichera? desconéctala si, pretendes salir oh y Mark, que pena escuchar que Maureen se fue, bueno ce la vie,

Transcript of Rent Mexico

Page 1: Rent Mexico

R E N TVersión en Español

RENT

ESCENA 1: AFINANDO / CORREO DE VOZ # 1

MARK: Tres horas para la navidadEn la hora localY desde hoy ya filmo sin un guiónA ver si ahora mi producciónNo sale tan mierda.Toma unoRoger afina otra vezLa Fender que un año dejo

ROGER: Suena malMARK: Si señor,

al fin regresóse desintoxico

ROGER: Que? Me hablas a mí?MARK: No señor.

Preparado, ya estoy enfocado,dinos por favor, que pretendes Roger?

ROGER: Haré una gran canción,MARK: TeléfonoROGER: SíMARK: ¿Quién es?

Zoom in hacia el contestadorCONTESTADORA: ¿Quién?SRA. COHEN: Ese fue un beep infernal,

ni siquiera se si esto funcionaMark, Mark¿Dónde estás?no quieres contestarsoy Ma.Queríamos llamar y decir te amamos,te echaremos de menos,Cindy y la familia mandan amor,Oh, llegó la sandwichera?desconéctala si,pretendes saliroh y Mark, que pena escucharque Maureen se fue,bueno ce la vie,deja que sea lesbiana.Hay más pescaditos en el mar.Mamá.

CORREO DE VOZ # 2

Page 2: Rent Mexico

MARK: Dinos por favor,¿Qué pretendes Roger?

ROGERHaré una gran canciónMARKTeléfonoROGERSiMARK¿Quién es?CONTESTADORA¿Quién?COLLINSNochebuenaROGER Y MARKCOLLINSCOLLINSEstoy abajoMARKHeyCOLLINS¿Roger me contestó?MARKNo, fui yoCOLLINSTírame la llaveMARKLa noche ya va a enloquecerCOLLINSTal vez tardaréMARK¿Tardaré?¿Cómo que tardarás?BENNYJo, jo, jo.ROGER Y MARKBenny chinBENNYChavos ahí les voyROGER Y MARKOh, mierdaBENNYQuiero la rentaMARK¿Cuál renta?BENNYLa renta anual que no les cobréMARK¿Cobrar? Dijiste que nuncaROGERCuando te comprasteMARKEl edificioROGER¿Recuerdas tu casa?

Page 3: Rent Mexico

BENNYCómo olvidaré,tú, yo, Collins y Maureen,la reina del carmín.MARKHoy ofrece funciónBENNYLo sé, ?Aún eres hoy su productor?MARKNo, antier me despidióBENNY¿Aún sales con ella?MARKHace un mes me abandonóROGERSé enamoróBENNY¿De otro galán?MARKPues noBENNY¿Quién es él?ROGER Y MARKJOANNE!!!BENNYLa renta muchachos,es ya o tendré que desalojarlos,ya voy para alláMARKSe va la luz?????RENTAMARK¿Cómo documentar lo real?Cuando la vida realParece ficciónSiento que no puedo másY ya no hay tiempoO pagan o adiósRentaROGER¿Cómo hago una canción con entonación?Si mis cuerdas ya no suenan bienTanta nota inversaMata mi fuerzaPara hacer este cielo arderMARKSufres hambres y fríosROGERQue vida elegimosROGER Y MARK¿Cómo pagaremos?¿Cómo pagaremos?¿Cómo pagaremos?Renta anual

Page 4: Rent Mexico

MARKPrendemos velasROGER¿Cómo prender el fuego?Cuando no hay que quemarY el hollín se atora en el tragaluzMARK¿Cómo generas calor?Si en tus pies no hay colorROGER Y MARKY te vez azúlMARKHacer combustionesROGERCon postersMARKY guionesROGER Y MARK¿Cómo pagaremos?¿Cómo pagaremos?¿Cómo pagaremos?Renta anualJOANNEContéstame MAUREENSoy yo Joanne,Tu nueva productora en turnoJe je je¿Ya comiste?Hablemos de eso MAUREENCariñoLlevas un día sin comerNi que fueras a vomitar¿El audio digital?No nos exploto del todoA lo mejor salió una chispa y yaNo llames a Mark??COLLINS¿Cómo persiste tu luz?Cuando aquí la leyEs cara o cruz.Y esta noche es cruz.Hogar dulce hogarMe debo acostar,Que malestar y aghMe siento fatalMARKNo lo veoCOLLINSMe mareoROGER Y MARK¿Cómo pagaremos?¿Cómo pagaremos?

Page 5: Rent Mexico

¿Cómo pagaremos?Renta anualBENNYAlison nena,Te oyes malQue tipos esos dospar de ingratos ya verán,desde nuestra boda valípero los ayudo lo se a la larga.Fuerzas se unen, Fuerzas se unenFuerzas se unen, Fuerzas se unenMARKDe noche la música prende la pasiónJOANNEMaureen no soy gente de teatroROGERLa narración brilla fugazcon la fuerza de un guiónJOANNEJamás seré gente de teatroMARKZoom in mientras ves arder el ayery ves destellar el porvenirMARK, JOANNE,BENNYBueno, Bueno, BuenoMARKMaureen?Tu equipo ya tronó?Muy bien, OK ya voy.MARK Y CIA.¿Cómo olvidar lo que pasó?Si sigue lastimando tu corazónSi sigue destrozándoteAl mutilar aquella pasiónRENTA!!!Cómo soportar la traición de extrañosPropios, socios, de tus células TQue es lo que nos entretejeCuando el cambio implacableNos quiere descocerMARKPon un claro hasta aquí y quédate ahíROGERBrindo por alegarMARKPonte a tocarTODOSConfrontación a la opresiónNunca pagaremosNunca pagaremosNunca pagaremosRenta anualRenta anualRenta anual

Page 6: Rent Mexico

Renta, renta, rentaRenta no hay que pagarY es que hoy todo es rentar¿ SIGUES ENTERO ?INDIGENTENavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaPor allá, no aquíANGEL¿Sigues entero?COLLINSTemo que síANGEL¿Les diste dinero?COLLINSNo, no tengo que,Pero mi abrigo sí,Esto les faltó,Gracias,ANGELNavidad llegóSoy ANGELCOLLINSAngel,Mm pues sí,Un ángel de primer nivel,Yo soy Tom Collins,¿Tu árbol?, que bien.ANGELHay que curarte la rodilla pues,Provivir tiene junta esta noche.Sí, mi cuerpo provee un lindo hogarPara el SIDA que se aloja en mi interior.COLLINSComo en miANGELWow pasémosla bien.....Ponte un gabán,Tengo plan tengo capitalCOLLINSPero....mis amigos esperan.ANGELTe alinda el ruborQué vengan todos ohY no quiero oír noGLORIAROGER¿Adónde vas?MARKMaureen llamaROGERComo eres bestia

Page 7: Rent Mexico

MARKSupongo que no querrás ir a vera Maureen en el show de hoy o a cenarROGERZoom in a mi cartera vacíaMARKToucheToma tu AZTTomo a ROGERAbril su novia le escribióTengo SIDA y tú tambiénY las venas se abrió en el baño.Te vengo a ver más tarde,Cambia de idea, tienes que salir de casaROGERHaré una gran canción antes de...Busco,Gloria,Canto, antes del finGloriaCanción para heredarCanto, compás finalGloriaDe esta linda fachadaQue tiró su oportunidadCanto, él tuvo el mundo a sus piesGloriaEn los ojos que amaba,Que amabaSí,GloriaMás que un destello teatralBusco, en el ocasoCanto, en mi vida otra másSe va, se vaGloriaArdiente GloriaEterna GloriaGloria.SiGloria,Al cantar la verdadComo una braza ardienteEterna verdadUn canto acerca de amorGloria,Desde el fondo del alma Mi almaSi, canto antes que el virus se deGloria,Cual ocasoCanto, que salve otra vida masSe va y así poder aceptar el finalSe va.......La puertaPRENDE MI VELA

Page 8: Rent Mexico

ROGER¿Qué te falto?MIMIPréndelaROGERTú eres la....Estás temblando......MIMINo es nadaNo hay calefacciónY me ha bajadoUn poco la presión¿Prenderías mi vela?¿Porqué me ves así?ROGERNada, la luna en tu peloYo te conozco¿Puedes sola?MIMINo he comido nada hoy,Pero mareada al menosYa no estoy, ?qué?ROGERNada,Tu sonrisa me recuerda a...MIMISiempre les recuerdo a...¿Y ella?ROGERAbril,pero esta muertaMIMISe me apagó,Que mal que murió,¿Prenderías mi vela?ROGERSiMIMISi, AuchROGERSe escurrió laMIMIVelaMe gusta entre misROGERDedos....Ya veo, muy bien, adiós¿Ya se te apago?MIMINo, no viste mi gramo acáROGERYo a ti te he vistoEn cierta ocasiónCuando solía salirYa se apago

Page 9: Rent Mexico

MIMIMe mueroAquí estabaCuando apenas lleguéEs puro, ?que no lo tiré?ROGER¿Tiré?MIMIMis nalgas famosas sonEn la calle dos,¿Tu que crees?ROGER¿Qué?MIMIDe nuevo me vesROGEROh no,Si estás muy bien,Se te ve, digo,Tu te parecesMIMIComo a la muertaROGERSolo al sonreirPero yo te he vistoPor ahíMIMIPues trabajoen el Cat Scratch ClubYo bailo ahí,¿Vas tu?, ayúdameROGERSíUn tipo te amarróMIMIPor la pagaROGERPues no te reconocíSin las cadenasMIMIPrendamos la vela¿No prenderas mi vela?ROGERTodo eso te va a matarEres una menorMIMINo lo soy,No aparento mi edadVine a portarme malROGERTambién yo me porte malTenía tu mismo temblorMIMIQue tengo frio coño

Page 10: Rent Mexico

ROGERSolía sudarMIMIMe acatarreROGERAja,También yo era un adictoMIMICierta vez me debopremiarROGERMmm aquí hay unMIMI¿Qué es?ROGEREs una envolturaMIMIPrendamos la vela,Ay ?Qué le has hecho a mi vela?ROGERYa no hay cerillosMIMIMuy pronto verasLa luna esta aquíROGERNada de luna, esa luzEs que filman una de Spike LeeMIMINo mamesMis manosROGERFríasMIMI¿Y tú?Grandes cual mi padre¿Quieres bailar?ROGER¿Contigo?MIMINo, con mi padreROGERSoy ROGERMIMIMe llaman,Me llamanMIMICORREO DE VOZ # 2MAUREENHola,Hablas a casa deMaureen y Joanne,Deja tu recadoY no olvides la luna saltar,Mi performance en protesta

Page 11: Rent Mexico

por el desalojo de los indigentesy de artistas del lote de la calle 2.Nos vemos a la media nocheentre las avenidas A y B.Después hay fiesta en el Life CaféSR. JEFFERSONBien Joanne adiósllame a tu buffeteescuche que estasde manager o algoSRA. JEFFERSONQue recuerdeque las madres solas de Harlemrequieren de su ayuda legalSR. JEFFERSONDaisy sabe nuestra agendao Alfred en Pound Ridgeo Aylin la del municipio en un trisVamos al spa de fiesta,eso si el senador si quiere irSRA. JEFFERSONLa audienciaSR. JEFFERSONA mi niñay mami iniciará su audienciacomienza el 10.Te quiero el 6 solo tu.SRA. JEFFERSONHarold!!SR. JEFFERSONEscucha, es como en un mesy mami esta nerviosaSRA. JEFFERSONNo lo estoySR. JEFFERSONPor mami mi niñasin tatuajes por Diosy comprate un vestido,ten felicesSRA. JEFFERSONY brassiereHOY POR TIMARKLes presento a Tom COLLINSEl genio en computación,el maestro, el anarquista vagabundoque corrió desnudo por el PartenónMARK Y COLLINSCafé con Marlboro,bananas por montón,la caja de Corn Pops te hará felizCOLLINSY leña al fin

Page 12: Rent Mexico

MARKEs San NicolásCOLLINSNo aplaudan másROGERQué talCOLLINSQué tal 6 meses despuésROGERPerdónCOLLINSTe hace falta un chupeMARK Y COLLINSNoche de pazROGER¿Que robaste en MIT?COLLINSMe echaron por mi tesisde la realidad actualque ahora impartiréa una mugre clasede vagos de universidad¿Sigues guardado aquí?ROGERTe tenia que esperar que no vesCOLLINSPues la noche es hoy,después del show MAUREENven al Life CaféROGER¿Con qué?COLLINSJóvenes, nuestro mecenas esta navidadun gran talento comparable con su caridadnuevo miembro de Alphabet City Avant GardAngel Dumott ShunardANGELEs hoy por ti, mañana por miEs hoy por ti, mañana por miCOLLINSSu ritmo hay que escucharMARK¿Te fuiste a trabajar?ANGELLa buena suerte me encontróen la calle 2Una tipa en su limousine se acercodijo nena ten piedadporque no duermo yael perro del vecino ladra con brutal terquedad.Esta akita Evitaha de callarsi tu puedes tocar sin descansarquerrá ladrarte con obsesión

Page 13: Rent Mexico

y así morirá de la exaltación.Es hoy por ti mañana por míEs hoy por ti mañana por míPor fin me contratómil verdes me garantizo, pagoY propina por la diversiónquien pudo pensar que iba a funcionarcomo que estoy aquíel can esta en el más alláEnvuelta en gloria Evita a toda prisaen la orilla de una alta cornisa,cual Thelma y Louis en total depresiónsaltó hacia el vacío desde su balcón.Es hoy por ti mañana por míEs hoy por ti mañana por míLuego del can encontré un galánse retorcía, gemía pobrecito AdánMamá lo arropó, vendo y lo curótodo funcionó y ya volvió a caminar,TODOSEs hoy por ti mañana por míEs hoy por ti mañana por míEs hoy por ti mañana por míEs hoy por ti mañana por míESPEREN Y VERANBENNYAl mundo paz:.Eh patán, si tú, tú pobreBaja ya de mi Range RoverMARKEsa forma de tratarlosEs exactamente contralo que Maureen protesta hoyClose upBenjamín Coffin terceroNuestro excompañeroQuien se casó con Alison GrayDe los Gray de West PortY después le compró a su suegroel edificio y el terreno de al ladocon la ilusión de hacer un cyber estudioBENNYMaureen lo que quiereNo es que cambie de actitudEs su foro y yaROGER¿A donde fue Benny?¿A donde su pasión?¿Y los sueños que persiguió?BENNYSoy el dueño del terreno y yoPuedo hacer con él lo que me convengaCOLLINSQue Jesús no vengaBENNYLa renta

Page 14: Rent Mexico

MARKNo esperes cobrarROGERQuebramosMARK¿Tu promesa qué?Esto no vaBENNYPropongo un plan para no pagarROGERLo sabíaBENNYEl barrio se mejorará y pondré,un sitio que les gustarásus sueños serán una gran verdadEsperen, muchachos,La moda virtual,piénsenlo, siéntanloUn enorme estudioNo les cobrareEl contrato queda asíse quedarían aquí, sí,llegamos a un acuerdoROGER¿Cuál?BENNYConvenzan a MAUREENque cancele la protestaMARK¿Porque no solo demandas?o llamas a la policíaBENNYYa lo hice y ya están listospero mis socios prefierenque no se haga ruidoROGERAcabarte sin ruidos la maldita coloniay después irte a ver navidad en la teleBENNY¿No quieren filmarse, grabar?tendrán en donde hacerlosu sueño al fin se lograrasi piensan en defenderlo,esperen muchachosverán la magia de un estudioen donde trabajar y cobrarpent houses pagaráncon rentas nuestro lugarya no protesten y lo tendrán,verán, o se van.ANGELEl nene quiere un prozacROGERPericazos

Page 15: Rent Mexico

MARKO abrazosCOLLINSLo que me recuerdatenemos un alto que hacer esta noche,todos los que quieran pueden venirANGELProvivir es un grupo de genteque lucha por su vidano tendríamos que quedarnos mucho.MARKLa protesta debo salvarANGEL¿Roger?ROGERNo soy muy bueno en sociedadMARKVe bueyANGELAl rato vienetiene otras cosas en que pensarEsperenCOLLINS, ANGEL, MARKVeremosROGERYa veremosANGELMuchachosCOLLINSMe encantanCOLLINS, ANGEL, MARKVeránEL TANGO MAUREENJOANNE¿Mark?MARKHeyJOANNEPedí que no te hablaraMARKEs Maureen, siempre nos hace algo asíJOANNEYa contraté un técnicoMARKBien, pues, gusto enJOANNEEspera, ella lleva tres horas de retrasoEl sampler si sirvió pero el cableMARKTiene solución, háblame, pruébaloJOANNEUno, dos, tres

Page 16: Rent Mexico

MARKQué originalJOANNEQué anormalMARKQué malJOANNEIrrealMARKPinche y malJOANNEMe enoje y ahora siento ineptitudEste micro está malMe congelo y es másPara darme en torre estás túMARKQuieres enloqueceruna hoguera encenderY te quieres tragar un espadínJOANNEEso es lo que tú creesMARKEs un truco no vesY es el tango MAUREENEl tango MAUREENEs un turbio y oscuro vaivénTu alma se comeJOANNEQue noMARKLa piel te carcomeJOANNEElla no es asíMARKY te quema y te veYa no quieres volvery después juras ser su rehénJOANNECreo que te entiendo al finJOANNY Y MARKEl tango MAUREENMARKNo recuerdas como al besar te dice cuchiJOANNENuncaMARKNo recuerdas como al besar fingióJOANNESiento fuchiY su amor te provoca calorMARKCada vez pone pausas

Page 17: Rent Mexico

JOANNE¿Te engaño con algún amor?MARKMe engañóJOANNESiento nauseasMARK¿Con quien aprendiste a bailar tango?JOANNECon la hija del embajador de Franciaen su cuarto en el internado para niñas¿Y tú?MARKCon Sarita Zablovsky, la hija del rabinoen la secundaria judía de ScarsdaleEs raro ir de espaldasJOANNEA ver ponte tacón¿Me engaña?MARKTe engañaJOANNE¿Pinta cuernos?MARKPinches cuernosJOANNEQue patraña por vencida me doyMARKBusca el lado que esperascon toda tu féJOANNEA ella le aguanto y le doyJOANNE Y MARKAl cantar su canciónno hay más opciónsu terca pasión te hace verMARKQué sufrir no está malJOANNEQué fue un tango infernalJOANNE Y MARKAl menos el tango baileEl tango MAUREENBailaras por tu diva este sonTu prefieres gozarlaPorque no puedes dejarlaTendrá un fin yo lo seaunque yo me haga bueyPerderé y sufriré su versiónMARK¿Porque la amamos así?JOANNESi es tan obsceno su fin

Page 18: Rent Mexico

MARKPruébaloJOANNEMi MAUREENMARKYaJOANNEGraciasMARKSabes siento alivioJOANNESiento horribleHola nena, estamos¿Cuchi?, nunca me habías dicho cuchiNo importa, ya estáJOANNE Y MARKEl Tango MAUREENPROVIVIRSTEVESteveGORDONGORDONALIAliPAMPamSUESueANGELHola soyANGELCOLLINSTom COLLINSPAULSoy Paul, empecemosTODOSAquí tu y yo tan solo aquíMARKVaya, disculpen, chinPAUL¿Y tu quién?MARKYo no soy...Yo vine a....No tengo el...Estoy con un...Mark, Mark, soy MARKBien, este es todo un gran sistemaPAULSiéntate Mark, continuemos con nuestro lema

Page 19: Rent Mexico

TODOSPerdónate para sobrevivirGORDONDisculpa PAULyo tengo un conflicto con el, el lemaMis células T, su nivel total bajoPAULAja, y Gordon, ?Cómo te sientes hoy?GORDON¿Como que hoy?PAUL¿Como te sientes hoy?GORDONMuy bienPAUL¿Solo así?GORDONPues de lo mejorPAUL¿Porque el temor?GORDONSoy citadino vivo asiSospecho que algo por aquí no vaPorque acostumbro a creerme intelectualPero trato de entender que hay otra verdadROGER Y GORDONPues debí morir yo lo sé ya tiempo atrásTODOSNo hay elección no hay opciónNo hay más que hoyA UN LUGARMIMIHoy puntual, a las doce me voy a largarMi cuerpo pide vivir peligros y dañosMi cuerpo quiere ser criminalY poner a dos a pelearQuiero vestir, reír, sentir, ligar con extrañosYo adivine siempre queLas reglas a mi no me harían pararBailar o morir vayamos a un barConmigo te vas a incendiarNo hace falta dineroSiempre me dejan entrarY entrarás también si le quieres entrarVamos a un lugarQuiero salir a un lugarQuieres jugar hay que escaparY no volver hasta la navidadLlévame a un lugar miau, jaMe señalan desde la entradaLa suerte ya te marcóTe conectó a la felina de la calle dosVamos a un lugar, ajaQuiero salir a un lugar

Page 20: Rent Mexico

Quieres vagar y trasnocharPrepárate y vamosA un lugarPor las noches busco acciónEn este desvelo de cromo y neónMe recuerda a mi hogarCon los niños y el ronBusquemos un bar para conseguir olvidarPara borrar los ayeres los nuncas hoyVamos a un lugar, ajaQuiero salir a un lugarAmor vamos por favorSomos gatos que hoy arden en calorYa vente un lugarSi vente a un lugarTenme en mente, a un lugarPuedes tenerme en un lugarEs ya, gozarEs yaVUELVE DESPUESROGERPues quien te crees MIMIMolestándonos a mi guitarra y a miHey muchacha la puerta es anchaTe debes ir pues mi fuego no va a quemarTen tus polvos, ten tu velaTu susurro que a mi me hielaY ten la luna en tu pelo, tu mirar y vete yaDebería yo decirte, debería yo de, noOtro lugar, otra ocasiónPodríamos volar ardiendo compasiónBailando otra vez harás otro papel¿Quieres romance?Hoy no tal vez después, tal vez despuésMIMIMe puedo helar, podría arder,Pero sanar al aprender que no hay futuroNi ayer real vivo el momento cual finalAquí tu y yo tan solo aquíPerdónate para sobrevivirNo hay elección, no hay opciónNo hay más que hoyROGERPerdón si te entiendo malPara ser tan sabia dime¿Porqué quieres crack?Ten tu aguja, ten tus rezosY además llévate tu encanto de aquíTiempo atrás pudiste ser mi razónPero el fuego ya no habita en mi corazónOtro lugar, otra ocasión,Podríamos rimar, seríamos sensaciónCantando una canción, un canto al revés¿Quieres probar mi error?Hoy no tal vez después, tal vez después

Page 21: Rent Mexico

MIMINo hay más que sí, no hay más que hoyHay que ceder para vivirNo hay elección, no hay opción,No hay más que hoyCOROROGERYa no hay controlControla estoDel devenirElla no veVoy sin temor?Quién vive sin temor?Mi condición es existirNo quiero irNo hay más que hoyPues quien te crees MIMINo hay más que aquíVive en amor o teme por vivir?Quién te da todo por estar así?No hay elección, no hay opción,Hey muchacha la puerta es anchaMIMINo hay más que hoyMi fuego no va a quemarMIMI Y CORONo hay más que hoyTen tus polvos, ten tu velaNo hay más que hoyTen tus ojos, tu sobre y tu sombra fielNo hay más que hoyOtro lugar, otra ocasión, podré volar con tu pasiónNo hay más que hoyTal vez vendré, tal vez me voy, tal vez despuésNo hay más que hoyMás no por hoyNo hay más que hoy¿ PODRE ?CORO¿Perderé mi dignidad?¿Importaré?De esta pesadilla¿Despertaré?EL REGAÑOINDIGENTESNavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaPero en Santa FeLIMPIADORChamba honesta bueyMerry ChristmasINDIGENTEBuenas oficialMARKSonría para la NBC oficial MartinINDIGENTEY felices fiestas a su genteOFICIALESJaINDIGENTEQuien carajo pretendes serYo no quiero compasiónDe un cineasta queQuiere hacer de esto un showPara poder volverse famosoANGELCalma linda calma, nada más quiere ayu

Page 22: Rent Mexico

INDIGENTEUtilizarme para salirDe su maldita culpa lindaVámonosPinches artistas culerosEh artista tienes un dólarYa lo sabíaSANTA FEANGELEste mundoMARKAjaANGELGira sobre Nueva YorkCOLLINSCántaloANGELTiempos duros pero al menos se que nada es peorMARKTe escuchoANGELEs hermoso saberCuando cantas el blues del adiósQue a todo lugar que te puedes largaral dejar Nueva YorkSerá Disney WorldCOLLINSTú me animasMe destroza el enigma de lo etéreoPor calificar mil textos me enferméEn mis sueños de gritar me desesperoTanto pésame no me va a enriquecer¿Porqué no abrir un restaurante en Santa Fe?Lindo Santa Fe con su pazAbramos ese restaurante en Santa FeDejemos a las ratas atrás ohANGEL¿Doctor?COLLINSProfesorProfesor y buen filósofoY el alumno prefiere ver TVANGELAméricaTODOSAméricaCOLLINSCon tu sensibilidad, un menú puedes rimarA un bistec lo puedes rediseñarMientras tocas el tamborYo les muestro el comedorCambiaremos a Hidegel por pan¿Porquë no abrir un restaurante en Santa Fe?Y todo será para ganar

Page 23: Rent Mexico

Abramos ese restaurante en Santa Fe?Libremos el desastre mentalTODOSEmpaca tu veliz y vive muy felizHagamos un proyecto vitalAbramos ese restaurante en Santa FeOlvida la bohemia infernalOh oh ohCOLLINS¿Sabes tú llegar a Santa Fe?Pues si, campo y paz mucho sol, yeaTE CUBRIREANGELPor fin solosCOLLINSAh, cuanto a que regresaANGELHe escuchado violines toda la nocheCOLLINS¿Y yo tengo algo que ver?¿Somos algo?ANGELCariño, somos todoANGELVive en mi hogarYo te protejoMe pagarás con miles de besosSé mi amante y te cubriréCOLLINSDéjame entrar, soy tu inquilinoNo tengo mucho con que cooperarCon besos te compensaréTe querré y te cubriréANGEL Y COLLINSCreo que es en serioEl amor no se compraPero se que se rentaHoy estreno contrato de amorSé mi amorEnvuélvete soy tu cobijaHagas lo que hagas yo te abrigareANGELSerás mi rey, sere tu castilloCOLLINSNo reina serás y yo tu portónANGEL Y COLLINSCreo que es en serioEl amor no se compraPero se que se rentaHoy estreno contrato de amorSé mi amorYo siempre he añoradoAlgo tan cierto algo asiCOLLINSANGELCon millones de besosSi estás solo y heladoTe cubriré

Page 24: Rent Mexico

Con millones de besosTienes solo un centavoTe cubriréCon millones de besosCuando estés muy cansadoTe cubriréCon millones de besosSi tu vida ha acabadoTe cubriréANGEL Y COLLINSAmante, te cubriréAmante, te cubriréTODO BIENJOANNE¿Steve? Joanne, ?el caso 3?No procede muy bien defensorTodo bienSi bebé, no estoy por celularSi ya esta el cencerroTodo bienLos demandaré pero les negociareSexo por acoso, viva la leySteve muy bien, no el plato no lo hallé¿Que engañaste mucho a Mark? ?Que con quién?Todo bienNena ya voySteve ya, mira, ya voy¿Alo? Pá, si el beeperMaureen si viene a lo de mamiTodo bienNena ?qué? Tacher lesbiana, les digoQue yaQue yaTodo bienBesos papáSi Gil estáSteve ya¿Gil la de Calvin Klein?Aquella modeloSteve ya me voyLa tipa que vive en el 6Todo bienEspérameNAVIDAD SE ACERCAVAGABUNDOSNavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaPor TV en SacksLIMPIA PARABRISASChamba honestaChamba honestaChamba honestaChamba honestaINDIGENTESDeme una moneda o dosDeme caridad que sea por DiosMe contento, te contentasContenta no es algo que yo comprenda

Page 25: Rent Mexico

Sin leña, sin Santa Claus, sin fuego,Sin luces, sin árbol, sin pan, sinINDIGENTEEra Rodolfo un renoINDIGENTESEra Rodolfo un renoSin cuarto en el Holiday Inn que malY ya comienza a nevarCOROPantsFaxRockRonPantalónPopurríUn tostónUn playboyUn alcoholAZTVENDEDOR¿No se vende? Pinche genteVAGABUNDOSSin cuarto en el Holiday Inn que malY ya comienza a nevarVENDEDORACómpreme esta piel, está muy bienEra de un asesor del centroUn casimir me lo dio un corredor de bolsaQue quebró y se quebróCOLLINSNo tienes que hacerloANGELCalla es noche buenaCOLLINSANGELYo no te merezco AngelDas, das, todo túVen, que hay acáEs dar, déjame demostrarVeamos másNo, no, no, noComo puedo amarBésame comienza a nevarMARKDijo prenderías mi velaTe trato de ligary pidió que la sacaras a pasearROGERSíMARKY te sacoROGERElla estaba muy bien pero la rechacéMe espanté, me enoje y pensé que la debía alejarMARKHey hey hey pues no que muy bienROGERYo no se, hay que cenary voy a engordar al fin ya que, ella es

Page 26: Rent Mexico

MARK¿Maureen?ROGERMIMIMARKGuauROGERA volarMARK Y ROGERMira comienza a nevarINDIGENTESOh blanca navidad un sueñoDROGADICTOSSíguelo a élSíguelo a élCon sustancias como la mielSíguelo a élSíguelo a élSuéltalas papi se Noel¿Traes pericazos?TRAFICANTEAjaDROGADICTOS¿Traes arponazos?TRAFICANTEAjaDROGADICTOS¿Tienes papel, tienes hash, un cristal,una tacha, un pasón? Por favorROGERHeyMIMIHeyROGERYo me equivoqué, siento como teMIMINo importaROGERMaltrateMe permites intentarMIMISíROGERUna cenaMIMISale vaTRAFICANTEOye galán, tú bombón, me robas clientes verasROGERTus clientes aquí se quedaran, jamás los vas a extrañarDROGADICTOSNo quiero, me muero debo olvidar mi enfermedadDebo ir esconder y salir o correr escaparINDIGENTEY ya comienza a nevar

Page 27: Rent Mexico

BENNYEstá muy mal Alison la protesta si vaUNION DE VOCESDROGADICTOSTraes pericazosTraes arponazosTraes marihuanaTraes pericazosTraes arponazosTraes marihuanaNo tienes másTienes papelLIMPIA PARABRISASChamba honestaROGERMark, ella es MIMIMARK Y MIMIHeyCOLLINSEs mi abrigoANGELVamos por otro másCOLLINSQue me roboANGELY te trajo conmigoTODOSNavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaComo digo, como digoComo digo, como digoComo digo, como digoTODOSY ya comienza a neY ya comienza a neY ya comienza a neMAUREENJoanne, ?Dónde esta el escenario?TODOSNevarLA LUNA SALTARMAUREENAnoche tuve un sueñoEstaba en un desierto llamado CyberlandHacía calor, mi cantimplora se había agujeradoY yo estaba sedientaDe la obscuridad salió un vaca ElsaLe pregunté si tenia algo de beberHabló: me prohíben producir lecheEn Cyberland solo bebemos diet cokeY dijo: no nos queda mas que la luna saltarLo real fue clausuradoGraneros, pozos, espacios de arte

Page 28: Rent Mexico

Y los suplieron con ficción y ley y vida virtualPero hay soluciónCOROTengan feTengan feMAUREENNo nos queda mas que la luna saltarYo debo salir de aquíEs como estar amarrada en un camiónEntre bombas molotovA punto de ir al barrancoEmpujada por un Mickey MouseYo tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo,tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo,tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo,tengo, tengo que poderEsa luna saltarCOROTengan feTengan feMAUREENNo nos queda mas que la luna saltarEntonces un perro buldog entraSu nombre ahora lo sabemos es BENNYY aunque alguna vez tuvo principios,Los abandono para vivir como el perrito falderoDe una muy adinerada hija de la....revoluciónUn, dos, tres,Yo no dijo Benny y como el gato si se fue al tejadoLa vaca esta nerviosaAl plato y a la cuchara los desalojaron de la mesaY la vaca sufre hoy por su leche y por la lunaComo ven le sucede cada mesPues quien querría oír de este gran Cyberland bella prisiónEl plato y la cuchara por cierto quisieron volverY tocaron en mi perrera y les griteLargo del patio cubiertos, al fregaderoSubir es la salvación Elsa me susurroY tengan fe¿Aún sedienta? secaToma lecheY me agache y puse mi boca en su suave ubreY chupe la más azucarada leche que he probadoSúbete, habloY mientras una luna de estíosSe erguía sobre CyberlandTomamos impuso y galopamos,Brincando hasta el cielo, estrellas, astronautasDesperté cantandoCOROTengan feTengan feMAUREENNo nos queda masNo nos queda más que la

Page 29: Rent Mexico

No nos queda más que la luna saltarNo nos queda más que la luna saltarLuna saltarSalta la luMuMujan conmigoPUBLICOMuMuMuMAUREENGraciasLA VIE BOHEME¿ COMO DIGO ?TENDERONo señor esta noche noSalga por favorNo haga más escándaloROGER¿Qué?TENDEROComprenda que mi clienteDije no me importa márchateMARK¿Yo que soy, un sartén?TENDEROSe aplasta ahí sin consumirMARKNo es así, no es asíPedí un té no me gustóTENDERONo lo pagóMARKA síCOLLINSBenjamín Coffin el rey ?hoy?TENDEROOh noGRUPOMucho alcoholMAUREENSeñores honremos al buey OKTENDEROHay güeyCOLLINS¿Y que hace un rico en sus cincoen el Life Café?BENNYYo propongo brindar aquíPor el show de MAUREENque funciónMAUREENSí cabrón

Page 30: Rent Mexico

BENNYA los yupies burlo,Ni hablar de los pobres,¿Cuántos boletos si vendió?ROGER¿Porqué Muffy?BENNYAlisonROGER¿No llegó?BENNYHubo una muerte en la casay se quedóANGEL¿Quién fue?BENNYNuestra AkitaGRUPOEvitaBENNYMimi, hay que verA una niña como tu salirCon los vagosQue no saben cumplirBúrlense si yo soy el queDesea poder ayudarO de verdad quieres cohabitarCon gente gris que se mea en tu portalBohemia, bohemia, falacia que falloEsto es Calcuta, bohemia murióMARKAmados míos hemos venido a darle el adiósFue con Dios, no hubo caridadPara la hija de la verdadHoy que aquí celebramos navidadPor el niño que nació en BelénVoy a brindar apuéstalas porLa Vie BohemeGRUPOLa Vie BohemeLa Vie BohemeLa Vie BohemeMARKPor días inspirados, ir de pintaConstruyendo de la nadaLa fe de expresar, de comunicarPor ir contra el poder, enloquecer, desquiciarPor las tensiones, pensionesLas muchas dimensionesPor esas ovacionesSin tradiciones, sin pretensiones,Rebeliones al fin contra mi mamá y papáEn bici pasear sin formalidadSalud, virtud, por locas de clubPor absolut, opción, por informaciónPor modas que se van

Page 31: Rent Mexico

Por ser nosotros por hoy, no ellos ni quienGRUPOLa Vie BohemeLa Vie BohemeMAUREEN¿Está el equipo acomodado ya?JOANNELo esta MAUREENMAUREENEl mixer no cabe ahí, no me veas así...LICENCIADOMmmmmmmmMAUREENMe estima es mi primaTENDEROAsí que quieren la salchicha, toufu, 3 pastas con soya,La ensalada de algas y un gran salchichón vegetal.GAYUUUUUUUUUCOLLINSPues sabe igualMIMISi no miras bienTENDERO¿Y papas fritas también, eso es todo?GRUPOMucho alcoholMIMI YANGELPor chupe local hecho en forma ilegal,Por yoga, por yogurt, arroz, queso y cerealPor pieles, por dildos, por la comida hindúPor huevos rancheros y maya angelouCOLLINS Y MAUREENQuerernos, gozarnos, por escandalizarnoscrearnos, pasearnos,MARKMucho masturbarnosGRUPOSalvarnos, mostrarnos, por darnos plenitudPor Sontag, por Sonheim, por todo lo tabúCOLLINS Y ROGERGinsberg, Dylan, Cunningham y Cage,GRUPOLenny Bruce, Lanston HughesMAUREENPorque actuéGRUPOPor budaPor UtahPablo Neruda y túMIMI Y MARKPor Toto y Dorotea tras el arcoiris

Page 32: Rent Mexico

Huyendo de tía EMLa Vie BohemeMAUREENY limpia las bocinas al salirJOANNESí MAUREENMAUREENTe espero aquíLICENCIADO¿Primas?JOANNE Y MAUREENY másGRUPOPrimosBisexuales, trisexuales, homosapiensMucho café, alucinantes, ehPee Wee Herman, Gertrude Steiny vino alemán, Antonioni,Bertolucci, Kurosawa,Carmina BuranaPor entropía, apatía, empatía, éxtasis,Vaclav Havel, the Sex Pistos, 8BC,Por no ser de la fama un rehén.COLLINSPor marihuanaGRUPOPor asumirlas como mía al fin no se ve bienBENNYJoven, joven, jovenGRUPOLa Vie BohemeCOLLINSEn honor de la muerte de bohemiaUn show espontáneo comenzará justo al final de la cenaMimi Marquéz ataviada en plástico con burbujasBailará su danza encadenada al compás servicial del té.ROGERMark Cohen estrenará un documentalAcerca de su incapacidad para sostenerUna erección en los días sacrosMARKY Maureen Jhonson tras su triunfal presentaciónEn el lote de la calle 2Hará cantos trivales americanos al revésA través de su distorsionadoraAcompañada con un chelo eléctricoQue jamás aprendió a tocarBENNY¿Qué tu novio no conoce de mi?MIMIEso se acabóBENNYY lo quieres dejar así

Page 33: Rent Mexico

MIMIEl tiempo ya pasoBENNYNo creo que quiera contigoMIMIYa se decidióBENNY¿Y dónde está?MIMIEstaBENNYAjaMIMI¿Dónde está?MARKY Roger tratará de hacer una evocativaY agridulce canciónQue no nos recuerde al vals de MusettaCOLLINSAngel Dumott ShunardModelará el último grito otoñal de ParísMientras toca su envase gigante de detergente en polvoANGELY Collins contarásus hazañas anarquistasIncluyendo como programola autodestrucciónDel equipo de realidad virtualen MITMientras transmitía el siguiente textoGRUPO¿¿¿¿¿¿EL SIDA ES REALIDAD ACTUAL, LUCHA!!!!!!!!BENNYLa cuentaMIMIOye que acaso te ofendíMe invitaste para ignorarme asíROGERHe tratado no me engañoTengo broncas soy humanoMIMIYa no hay tiempo ha voladoMis broncas requieren a otro igualROGER¿Cómo digo?MIMITengo broncasROGER¿Cómo digo?TODOSBroncas y alcoholMIMIHora de mi AZTROGER¿Tú?

Page 34: Rent Mexico

MIMISí ?Tú?ROGERMIMIComo digoSoy un caosYo ya no se como darmeMIMIToma unos cuantos pasosYa no se integrarmeDebería yo decirteROGERDebería yo decirteMIMITe diré lo de la vela fue por volver a tiROGERCuando me quemo la piel me recordó como reírMIMIDeberíaROGERYo decirteMIMI¿Cómo digo?MIMI YROGER¿Cómo fue?Que venga yaSomosMIMI¿O no?ROGERPresiento, siento lo que vaMIMISi vaROGERCreo que comenzó no seMIMINo séMIMI YROGERNo sé queNi por que, no se, ya voyCreo, deseo, quiero cambiarPiel sobre el fuego y a caminarLabios y brazos al empezarSabios abrazos al terminarPues si ya voy¿Somos?ROGER¿O no?MIMIYa seROGER¿O no?

Page 35: Rent Mexico

MIMI Y ROGERNo se que, ni porqueROGERNo seMIMI Y ROGERYa voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voyMAUREEN¿Ya quedó?JOANNESi y tu también, quiero que hagas tus maletasMAUREENCuchiJOANNESe clausuro,Pusieron candados de protestasen la tal calle dosBenny denuncióMAUREENCabrónJOANNENo meditan lo que hacenLa ley los quiere sacarY no se rinden se sentaron y mugenGRUPOBailarVayamos al trabajo, masoquismo, lo perfectoPor espasmos, quiropraxis,peores chambas, anorexiaMARKCineExtrañas cámaras a revelarSin locaciones, fotos, rostros,Lindos egos,Lana, Hollywood, sleazeANGELRitmoEmoción amor es un mar de estas partiturasRitmos, fuerzas, notas, armonía, mucha competenciaGRUPOEl poderCon justicia, gritos solo por respuestas,Quiero cambios y peligros, reclamar y decidirPor homos, lesbis o travestis yPor mí, por ti, por mí,y tu, y tu, y tu, tu, y tu,Por los que vivenConviven, convivenCon su mal no por morirQue aquel sin mancha sea quienNos apunte a la sienLa Vie BohemeLa Vie BohemeLa Vie BohemeMARKAlguien no sigue las reglas¿Hay alguien que siga reglas?

Page 36: Rent Mexico

¿Alguien vivo que sea asexual?Tiren de la red Salten de la red Lo inverso de la guerra no es la paz, es lacreaciónGRUPOLa Vie BohemeMARKLa protesta persisteEl árbol de navidad arde en llamasLa nieve bailaDesatentos, Roger y Mimi intercambianUn pequeño y amoroso besoGRUPOVIVA LA VIE BOHEMETIEMPOS DE AMORQuinientos veinticinco milseiscientos minutosQuinientas veinticinco milhoras de pazQuinientos veinticinco milseiscientos minutos¿Cómo se mide un año más?¿En días??En noches?¿En tardes??En desayunos?¿Pulgadas??Furor??En risa o placer?En quinientos veinticinco milseiscientos minutos¿Tú cómo mides un año de ser?¿Qué tal amor??Qué tal amor?¿Qué tal amor? Mide en amorTiempos de Amor. Tiempos de AmorSOLISTAQuinientos veinticinco mil seiscientos minutosQuinientos veinticinco mil planes qué hacerQuinientos veinticinco mil seiscientos minutos¿Tú cómo mides a un hombre, a una mujer?SOLISTA¿En lo que aprendió??En cuanto él lloró?¿En lo que olvidó??O cómo ella murió?TODOSEs hora del canto a esta dulce eternidadDe celebrar un año en la vida de la amistadRecuerda el Amor. Recuerda el AmorRecuerda el Amor. Mide en AmorSOLISTAMide, mide tu vida en amorTiempos de Amor. Tiempos de AmorAÑO NUEVO FELIZCORREO DE VOZ # 3MIMI¿Ya es año nuevo?ROGERFaltan tres minutosMIMIRenunciaré a mis viciosRegresaré a estudiarCorridos o no

Page 37: Rent Mexico

Ha estado chingónSi tu estas aquí me siento genialYo nunca supe amar, sentirHasta que me hiciste estallar lo seAl fin será un año felizUn año felizMARK¿No nos ven?¿Que no estan trabajando?Luego chupan, ?donde andan?El tiempo se vaMIMISe estan vistiendoAl fin que hay que vestir para asistirA una fiesta que sea criminalMAUREEN¿Quieren tragar?MARKLa podras sacar de su clasePero clase no le puedes sacarMAUREENMi obra está en televisiónMe merezco créditoMIMISe portan bien o no tendran su champagneMAUREENMe suena muy bien¿Aún no?ROGERUn soldado fuerte y con metalEstamos muy malMAUREENIgual que mi ex noviaNena ?estás ahí?Contéstame amor¿Te encuentras bien?Es feo, no esta bienQuiero tu perdón¿Te encuentras bien?Voy sin controlPero si puedo aprenderY si me aceptas yoMe esclavizaréTe beso las botas yTe beso las botasVeras que si se obedecerJOANNEEso suena muy bienSueloAhí, quietaInvestigué sus broncasCon amigos del buffetTienen esperanza y yaPero si noMARK Y JOANNECuerda

Page 38: Rent Mexico

MARKUna linea hayJOANNEQue amarrar y tirarMARKY atarla desde alláMAUREENNo soporto a esos dosJOANNETu jala y yaROGERYo debería reirmePero olvidéComo hay que empezarAlgo comienzo a sentirPero no se decidirSi escapar o como idiota reírAyer pensaba solo en desistirDecir adiósPero por fin se ve un año felizUn año felizCOLLINSBond, James BondANGELY Pussy Galore en vivoMIMIPussy que listas estasANGELTambien fui niño scoutUna niña pero les caía malCOLLINSMoney Peny mi martiniMIMISolo hay tal champagneROGERAgitado no batidoCOLLINSPussy el portónANGELTu dices vaMIMISolo son dos minutos para el planCOLLINS¿No veo a los demás?ROGERJuegan Spider ManMARKCon burla close up yoFilmaré el contestadorY sorpresa hay que verLas luces se empiezan a encenderSRA. COHENMark es la bruja mala de OzTu madreFeliz año desde Scarsdale

Page 39: Rent Mexico

Genial el filme de las protestas en televisiónHasta papá dice MaseltovLlámalo prontoMamáALEXI DARLINGMark CohenAlexi DarlingDe BuzzlineMARKHuy el show más sucioALEXI DARLINGTus tomas de la protestaGenialTienes chambaTeleProntoTe mandaré un contratoQuerchin querchinMarky llámanos ya3222322O en casa 36372102O el portátil al 626732102O manda un email a...darlingalexi punto news comTambien un beeper alMAUREENBusquemos promotoresMARKEmos?JOANNEEso es traiciónMARKUn sueño es asiJOANNEEs televisión y yo soy la razónMARKCreo que adivino al fin el plan de MAUREENJOANNEAjaMAUREENHay que hacer otra protestaJOANNE¿Qué?MAUREENDesde cero la filmarasCon tu guión, salgo yoTODOS1,2,3 abre sésamoAño felizAño felizAño fe....BENNYSe me adelantaron esta ocasiónROGER¿Cómo supiste que aquí?

Page 40: Rent Mexico

BENNYSuposiciónMARKTe enojoBENNYHay que firmar la pazPobrecita puerta le fue muy malMIMI¿Cómo es que ahora te importa cumplir?BENNYFue gracias a ti me hiciste sentirROGER¿Sentir?BENNYMimi vino a verme y hasta me convencióMIMINo fue lo que ayer a mi me parecióBENNYNo puedo olvidar la maldita tensiónMark, que no me quieres filmar?MARKYa voyBENNYLamente las terribles circunstanciasde la semana anteriorROGER¿Lamentar? Bloqueaste el portónBENNYY con gran orgullo en honor a cyber artsUna llave les doyANGELQue honorMARKYa no me queda más pilaBENNYTómala de nuevoROGEREsta es la foto para la prensa y yaMAUREENEl Dios del perdónabre a los artistas hoy su hogar¿y planeabas quitar el alambre del lote también?ROGEREso ya es soñarBENNYDesalojar fue por seguridadHay que cimentar ya regresaranJOANNEPor eso estas en este lugarEn vez de con Muffy en ese tu hogarBENNYDe hecho prefiero pasármela aquíque en West PortROGERAhorrate tu discursito

Page 41: Rent Mexico

BENNYMimi si seduces tanto acasoMIMIFuiste hacia míBENNYHazlo que obedezca con tus encantosROGERMientes???BENNYO le digo que vestias ayerMIMIIba rumbo a trabajarBENNYEncaje con pielMi espalda dolio, la mesa ensuciéMIMILe grite no soy tu puta después lo patieBENNY¿Qué tu novio no sabe quien fue tu galan?ROGERNo soy su novio que me puede importarANGELGente que manera de empezar el añoSean pacientes pues su gato murióBENNYMi perro pero igual lo agradezcoANGELMi gato cayo y fue un trance infernalBENNYEs perder un...?quien te dijo que se cayó?COLLINS¿Champagne?BENNYPues claro que siAl canTODOSNo Benny por tiANGELPropongo una promesaMIMISalud y pazCOLLINSPor siempre amistadJOANNEAunque podamos pelearMAUREENHay mucho amor familiarMARKNo nos podran separarROGERHay que verMIMIDepende deROGERDepende de entregarnos

Page 42: Rent Mexico

JOANNEY del amorMARKY no negarnos lo que sentimosROGERQuizáTODOSAl fin sera un año felizROGERTal vezTODOSAl fin sera un año felizROGEROKANGELAl fin sera un año felizROGER Y MIMILo sientoROGER¿Vienes?MIMIAl ratitoEstoy bien voyDEALERBien, bien, bien, ?Qué hay aquí?Al fin sera un, un año felizya, ya, ya, yaTENME O VETETENME O VETEJOANNEDije otra vez desde arribaMAUREENDije que noJOANNEY el texto es cyber artsy su patrocinador corporativoGreat Communications quieren mi-ti-garlas protestas de noche buena,¿porque es eso tan difícil para ti?MAUREENSimplemente, no fluye por mi lenguaMe gusta mi versiónJOANNEJa, ja, tu, vestida como pájaro carpinteroprotestando contra los carpinterosque estan trabajando en el loteMAUREENEs metáforaJOANNEPues es menos qué brillanteMAUREENYa basta señorita universitariaJOANNE¿Qué?

Page 43: Rent Mexico

MAUREENDesde año nuevo no he dicho ni pioTe he dejado dirigirNo me puesto los aretes en los pesonesPorque te da ascoNo me quede a bailar esa nocheEn el clítoris club porque tu quisisteque regresaramos a casaJOANNEEstabas coqueteandocon la tipa vestida de látexMAUREEN¿De eso se trata?Pues siempre habrá mujeresvestidas de látexque trataran de ligarme.¿Qué puedo hacer?MAUREENCada dia queSalgo a caminarOigo gritos, hey! Nena, que talDesde la pubertadTodos miran sin piedadChicos, chicas no puedo evitarloTen bondadY serenidadY recuerda que soy tu nenaTenme por lo que soyPor lo que debo serY si te importo hoyTenme nena o veteTenme nena o veteEl sol no alumbraraA un tigre en su prisiónTu diva brillara, nena, siénteloYo ya te di mi amorEn cariños no hay mejorQuieres fama igual que yo, nenaVen por mi o vete de aquíCon tu corazón, eres tú mi nenaTenme por lo que soyPor lo que debo serY si te importo hoyTenme nena o veteNo se ignorar lo que soyNo vez lo muy buena que estoyNo hay más por discutirPorque al final¿Quién duerme aquí?... ?Quién?¿Quién duerme aquí?Beso cuchiJOANNENo saldrásSin red no sé saltarPorque el orden es mi pasiónSueño con trabajar, nena

Page 44: Rent Mexico

Es pecar sin parar, elaborarTe amo a ti pera no a tu caosPresa soy de mis impulsos, nenaPuedes ver que cumplo mi deberSatisfacer sin comprometer¿Tienes suerte nena?Tenme por lo que soyMAUREENLa traumadaJOANNEPor lo que debo serMAUREENSnob y muy posesivaJOANNEY si te importo hoyMAUREENMi bruta adoradaJOANNETenme nena o veteMAUREENSeñora estreñidaJOANNE Y MAUREENNo másJOANNENo aguanto ni una másJOANNE Y MAUREENMe voyJOANNEO te retractarásJOANNE Y MAUREENNenasMAUREEN¿Qué pasa con ellas?JOANNE Y MAUREENNi las amas ni las dejasTenme por lo que soyJOANNEPor lo que debo serMAUREENPor lo que debo serY si te importo hoyJOANNEY si te importo hoyTenme nena o veteMAUREENTenme nena o veteJANNE Y MAUREENTenme nena o veteYo me largoAdiós

Page 45: Rent Mexico

TIEMPOS DE AMOR BCOROEn clases, pañales,Triciclos en infraccionesPulgadas, yardasNacer o caducarEn 525,600 minutos¿Como cuentas tu año final?Cuenta en amorCuenta en amorCuenta en amorVive en amorTiempos de amorTiempos de amorSI FALTASMIMISi faltasLa tierra deshielaSe mueveSi faltasHay floresSemillas que renaceránEl sol caeLos sueños vanHay despertarSi faltasLas aves podrán serYo mueroSi faltas.Si faltasLa brisa calientaHay nubesSi faltasLos ríos, los niños, se encontraránLas masas serán másY juntos vanSi faltasLa lunaanima al marYo mueroSi faltasROGERLa vida va aMIMIPersistirMIMI Y ROGERMas vivo grisSiempre grisSolo y grisMIMIMi alma grisSi faltasSi faltasHay tacto, olfato y pulsoROGERSi faltas

Page 46: Rent Mexico

Observo, avanzo, respiroEl almaMIMIEl almaROGERAñoraMIMIAñoraMIMI Y ROGERY lloraSi faltasLa vida caminaYo mueroROGERSi faltasMIMISi faltasROGERSi faltasMIMI Y ROGERSi te vasCORREO DE VOZ # 4CONTESTADORA¿Quién?ALEXI DARLINGMark Cohen??Alexi Darling??Fin de semana en New HamptonEn el mar, vi a Alec BaldwinPregunto por tiEs bromaAun te requieroY hay dineroRequieres dineroContesta sacónNo te nieguesAl querchin querchinMarky vendenos tu alma,Es broma te esperoCONTACTOMARK, ROGER, MIMI, JOANNE,MAUREEN, ANGEL,COLLINSVen aqui, que rico, vamosMás, más, másCalor, piel, piel, piel, sudorMás, más, más calorPiel, piel, piel, sudorSi, ya, no, si, si, yano, no, no, no, no, ya, si, si, si, siMás, más, más, calorPiel, piel, piel, sudorToca, toca, látex, látex, piel, pielNo látex, punta, punta, fuera, látex, punta,látex, punta, látex todo el mundoANGEL

Page 47: Rent Mexico

Tenme, tenme, tenme, oh ohTenme, tenmeEs hoy por ti mañana por miEs hoy yo mañana tú, mañana hayTú amor, tú amor, tú amor, amo yoTe adoro yoTenme, tenme te amoCOLLINSChinROGERSe salióMAUREENQueCOLLINSMalMAUREENYa se perdio no fui yoTODOSLa pasaste malLa pasé muy malMIMIYa estuvo.MAUREENYa estuvoROGERYa estuvoJOANNEYa estuvoCOLLINSYa estuvoTE CUBRIRE (REPETICION)COLLINSVive en mi hogarYo te protejoMe pagarásCon miles de besosSe mi amanteY te cubriréDéjame entrar, soy tu inquilinono tengo mucho con que cooperar,Pero con besos te pagaréte querré y te cubriréCreo que es en serioel amor no se comprapero sé que se rentaterminemos contratode amor, de este amorYo siempre he añoradoalgo tan cierto algo asíJOANNECOLLINSCon millones de besosSi estás solo y heladoTe cubriréCon millones de besosTienes solo un centavoTe cubriré

Page 48: Rent Mexico

Con millones de besosCuando estés muy cansadoTe cubriréCon millones de besosSi tu vida ha acabadoTe cubriréCOLLINS Y COMPAÑIAAmante te cubriréCOLLINSYo lo haré, si sabes queCOLLINS Y COMPAÑIAAmante te cubriréCOMPAÑIA525600 minutos525 mil tiempos de amorCOLLINSYo te cubriréHALLOWEENMARK¿Cómo llegamos hasta aquí?Panear sobre la iglesia del adiós¿Cómo he llegado?¿Cómo fue?Fiestas??Fue en la navidad¿Cómo una noche helada pudo arder así?¿Cómo una mañana de paz ser tan cruel?Años enteros caen en el salón de ediciónde mi vivir,Y cuadros de la noche que ame por siemprePasan en close up en mi mente imax en 3D,A que poético, no que patético.¿Porque Mimi a Roger eligió?¿Y Collins se detuvo junto a Angel y su tambor?¿Porqué falló tu equipo Maureen?¿Pórque soy el testigo?Y cuando atrape todo en filmVolverá mi soledad y se acabó.MIMIUn auto por tu guitarra y ya te vasROGERPues si, me largo para Santa FeTe quedas con tu ricachónBENNYDijiste que no le hablarías másMIMIDespuésMAUREEN¿Quién dice que puedes decira quien le habla ella o no?ROGERSiJOANNE¿Quién dice que puedes meterte en nuestras vidas?MAUREEN¿Y quien dice que te hablo a ti?

Page 49: Rent Mexico

JOANNESolíamos pelear así,Jamás admitió que yo existoMIMIEl también fue asíInsistiendo en no sufrirla presión del amor es un cabrónJOANNEElla se evadeMIMITambién se evadeJOANNEElla no entendió¿Qué le sucede?ROGER¿Quíén?COLLINSBájenle yaMAUREEN Y MIMIMoriría feliz por sentirLo que Angel fue,Un ser amado y valiente para el amorROGERTú podrás hablar MIMIMás no compartir amorJamás podrás amar si no te amas túYo lo seCOLLINSMe prometieron no pelear por miPor favorNo puede ser se fueNo puede ser te marchasNo puede ser el grupo murióAngel nos enseñó el amorNo puede ser que no sea asíTODOSNo puede ser ese el adiósMAUREENCuchi???JOANNEBebé???MAUREENTe extrañé tantoJOANNEYo te extrañeMAUREENExtrañé tu olorJOANNEExtrañe tu bocaMAUREENAuchJOANNE¿Qúé bebé?

Page 50: Rent Mexico

MAUREENNada cuchiJOANNENo bebé dijiste auch ?qué?MAURENNMe mordiste la lenguaJOANNEClaro que noMAUREENClaro que si estoy sangrandoJOANNENo lo estasMAUREENComo si no lo supieraJOANNEDéjame verMAUREENNo me creeJOANNEYo solo quería que....SACERDOTETomás B.COLLINSCOLLINSYa voyMARKHay muy buena comida en Santa FéROGERSi ya lo se hay MIMIMARKLa dejaste escaparROGERNo jodas Mark,¿Cómo se fue Angel?MARKTal vez lo sabrásSi te enfrentas a tu dolorSi quieres intentarLe darás sentido a su adiósROGERNo hay nada en su adiósMARKEstás cabrón,hay tanto porque vivirPor mi por MIMIROGERMimi carga con su cruzMARKComo túROGERMira quien me dice lo que seLo que hacer

Page 51: Rent Mexico

MARKSoy yoROGER¿Y el tal Mark quién es?Mark sabe filmarEl tal Mark vive al filmarY Mark adora filmarMark huye al filmarMARK¿De qué?ROGERDe ver su fracaso, verse tan soloQue ve en su verdad una ficciónSi una ficción,Con razón,Siempre pregonas que hay que sentirQue contradicción,Tu pretendes creer y observarPero evitas sentir cualquier emociónMARKSerá porque yo sobreviviré solo yoROGERPobrecitoMARKMimi adora a ROGERY Roger tiene celosO temor por su MIMIROGERMimi se ve malMARKMimi adelgazoVuela el tiempo de MIMIRoger vuela al corredorROGERMe voy , o no, no Mark ya noMARKHey, para alguien que siempre ha sido abandonado,Mira ahora quien abandona todoROGERY para alguien con espíritu comunitarioque se siente estar con su cámara solo,te llamo, odio el otoño.ADIOS AMORROGER¿Se oyó?MIMISi se oyóNo quieres alguienA quien tengas que perderNo me quieres ver morirVine a concluirAquí me despido

Page 52: Rent Mexico

Se acabóDigamos adiósAdiós amorMIMIROGERAquí me despidoGloria, eterna gloriaSe acabóDigamos adiósDebo lucharMIMINo me toques siento tal terrorQuiero salir de aquíMARKHay un lugar te ayudanBENNYSin drogasMIMITal vez, ?puedes?BENNYYo pagoMIMIAquí me despidoSe acabó digamos adiósAdiós amorAquí me despidoNos vemos enfermedadSER ES TENERMARKCálmate yaregresa yaa trabajardeja de pensarlo que fallolo que volvióya se vahay que aguantarsi vives en Américaal final de este mileniosi vives en Américadejas tu alma en el podery cuando vives en Américaal final de este milenioser es tener.ROGERY ciego el cineasta esMARKEl cantante no puede oirROGERMás veo a Mimi por doquierMARKAngel habla en mi vivirROGERAprieta los hombrosMARKAguántala hasta el final

Page 53: Rent Mexico

ROGER Y MARKSostente o te ahogarasSi vives en AméricaAl final de este milenioSi vives en AméricaNo la quieres entenderY cuando vives en AméricaAl final de este milenioSer es tenerYo no poseo nadaPerdido así sin másTengo una palabra rentarMARK¿Que logramos esa vez?ROGER¿Que logramos esa vez?ROGER Y MARKUnidos en tiempos de soledadMARKAl fin las sombras quieren cederROGERAl fin las sombras quieren cederROGER Y MARKAl fin me pude conectarMARKROGERAngel, te escuchoMimi, te veolo escucho, lo veo, lo veola veo, la veoacción.escucho, canción.¿Alexi?, Mark,CantoLlámame hipócritaGloriaPor fin termino mi filMIMIAdiósMirarMARK Y ROGERSi mueres en AméricaAl final de este milenioSi mueres en AméricaPodrás pertenecerLos que morimos en AméricaAl final de este milenioSomos un ser,Un solo ser,Un solo ser.CORREO DE VOZ # 5CONTESTADORA¿Quién?MAMA DE ROGERRoger habla tu madreRoger niño, ya no entiendo nadaTe vas a Santa Fe y a Nueva YorkFormas tu bandaRoger que hacesMAMA DE MIMIMimi chica

Page 54: Rent Mexico

¿Dónde estás?Tu madreTe está llamandoPAPA DE JOANNE¿Dónde andas mi niña?¿Dónde andas mi niña?MAMA DE MARKMark ?Dónde estás?¿Dónde estás?No te quiero dejar¿Dónde estás?¿Dónde estás?Y no verte más¿Dónde estás?¿Dónde estás?¿Dónde diablos estás? ?Dónde estás?¿Dónde estás?VAGABUNDOSNavidad se acercaNavidad se acercaNavidad se acercaSe murió toda compasiónSin medias, sin que comer,sin un pastel, ninguna redSin cambio, sin nuez, sin...Santa Claus ya vienePues Santa Claus no vieneSin cuarto en el Holiday Inn despuésEl otro año tal vezMIRAR - FINALEMARKDos horas para la navidadEn la hora localNo puede ser un año ya pasoHay que verLo que hayHay que verPrende mi proyector???Toma uno Roger quiere tocarSu Fender desempeñoCuando al fin vendió el carro de Santa FeROGERMi canto halléMARKHay canción ya solo falta MIMIROGERTrate, lo sabes bienMARKFading a MARKEn la oscuridadROGERPero con un filmeMARKYa muy editado

Page 55: Rent Mexico

ROGERHabrá funciónMARKPremier para una mujerROGERMuffyMARKAlisonPor llevarse a BENNYfuera de nuestro vecindarioROGERTal vez no lo veremos por hoyMARKNo entiendo como Alison supo de MIMIROGERTal vez se lo dijo un pajaritoCOLLINSO un ángelNo sé por qué penséQue querrían capitalROGER¿Clases otra vez?COLLINSNo, no, noMARKK¿La universidad?COLLINSNo señorVarias letras programeY el cajero en calle 2Hoy les presta un honorarioSi saben que letras sonMARK Y ROGER¿Y son... bien?COLLINSA-N-G-E-LSer Robin Hoodno es una respuesta,A todo poderhay que derrocar con poderUn lugar muy exclusivoYa que cuestaA los clientes casi el doble por comer¿Porqué no abrir un restaurante en Santa Fe?Con un gran salón privado al finalLa libraremos y veremos Santa FeROGERPorque Nueva York ya no podrás dejarROGER, MARK Y COLLINSOh, oh, oh.MAUREENMark, Roger, por favor hey???MARK¿Maureen?

Page 56: Rent Mexico

MAUREENEs Mimi no la puedo subirROGERNo???MAUREENEn el parque la encontré,la abrace, se congelaba,rogó estar aquíROGERPonla aquí, oh DiosMIMIPréndela, tú eres, ese temblorJOANNEVive haya en el callejónROGERNo hay calor.MIMIEs mi temblorMARKLe podemos dar comida y calorCOLLINSTemo que no basta el calorMIMITe escuchéMAUREENCollins ya fue por ayuda nenaMIMINo gasten nada en Mimi MIMICOLLINS¿Si 911? Ah que esperemosMIMIPrenderías mi velaROGERSí, sí, oh Dios una velaMIMIDebería yo decirteROGERDebería yo decirteMIMI¿Cómo digo? Benny nunca fueROGERSh, ya séComo digo yo me fuiMás nunca fue que no teMIMISh, ya séDeberíaROGERYo decirteMIMI¿Cómo digo?Te amo a tiROGER¿Pues quién te crees Mimi?

Page 57: Rent Mexico

Escapandote de mi guitarra y de míEspera algo tendrás que oírEs mi canción y es un año al finROGERMirarNo he podido olvidarCuando dijimos adiósMe venció, se quedóTu mirarAquel capaz de cautivarLa noche en que llegaste a miCuando hay luna veo tu mirar¿Cómo te deje partir?Si añoraba retenerteAlgo me falto decirUn día mas quisiera pedirteHay algo más por decirteSi recuerdo tu mirar¿Porqué el tiempo hace pensar?Y hoy tú eres esa canciónQue declara el finalYo te digo, hoy te digoSiempre te he amadoY lo vez en mi mirarMIMIMIMILa luna salteROGER¿Qué?MIMISalte la luuuJOANNE¿Volvió?MIMIIba en un túnel hacia la luz blancaMAUREENHay Dios míoMIMIY Angel estaba ahí, te lo juroY se veia bienMe dijo, volteate lindaY escucha porque es tu canciónMARKEsta empapadaMAUREENLa fiebre cedeMARKYa no hay futuroNi ayer realROGERQue bueno que hoy no es el finalMIMI Y ROGERAquí tu y yo, tan solo aquíPerdónate para sobrevivir

Page 58: Rent Mexico

COMPAÑÍANo hay elección, no hay opciónNo hay más que hoyTODOSYa no hay controlPerderé mi dignidadDel devenirImportaréVoy sin temorDe esta pesadillaMi convicción es existirDespertaréSi faltas, no hay tactoNo hay más que hoyOlfatoNo hay más que aquíNi gustoVive en amorLa vidaO teme por vivirCaminaNo hay elecciónYo mueroNo hay opciónSi faltasNo hay más que hoyMuero si faltasNo hay más que hoyMuero si faltasNo hay más que hoyMuero si faltasNo hay más que hoyMuero si faltasNo hay más que hoyMuero si faltasNo hay más que hoy!!!!!!!! NO HAY MAS QUE HOY!!!!!!!!!!