Julio 2013

Junio 2014

Reporte Anual

Iglesia Católica de San Francisco de Asís Frisco, Texas

8000 Eldorado Parkway • Frisco, Texas 75033 • 972-712-2645

Reflexión del Párroco

2

31 de agosto de 2014

Al reflexionar sobre el pasado año fiscal en San Francisco, estoy realmente sorpren-

dido y agradecido por el logro histórico que todos experimentamos al terminar nues-tra nueva iglesia y la capilla. Después de muchos, muchos años de planificación y

recaudación de fondos, dedicamos con alegría nuestra nueva iglesia y la capilla en

una misa celebrada por el Obispo Farrell, el 7 de diciembre de 2013. A pesar de que era un día sumamente frío de invierno, la reunión fue agradable no sólo por la cali-

dez física dentro de la iglesia, sino también por la calidez espiritual del Espíritu San-

to dado a todos en ese día tan especial.

Nuestros nuevos espacios de culto fueron posibles gracias a la vasta generosidad financiera de nuestra mara-

villosa familia parroquial. Mi sincero agradecimiento a cada familia cuyo sacrificio hizo todo esto posible, incluso durante algunos momentos de dificultades económicas que acabamos de pasar. También agradezco

profundamente la dedicación de los Comités de Campaña de Fondos y de Construcción, cuya planificación y

administración de todo el proyecto era necesario para la construcción exitosa de ambos edificios maravilloso. Por favor, deben saber que me siento muy honrado de haber sido parte de esta página en nuestra historia de

la parroquia.

Ustedes me han escuchado muchas veces decir que los Evangelios guían nuestra vida parroquial, junto con

los principios de corresponsabilidad y Discipulado Cristiano, como las piedras angulares de nuestra misión en

San Francisco. Tenemos una comunidad especial involucrada que busca crecer bajo la guía del Espíritu Santo. Así que muchas personas vienen a mí después de la Misa y en otros lugares para decirme cuanto perciben co-

mo una familia y como comunidad lo que ven en todas las áreas de la parroquia. Yo les digo que es el Espíritu

Santo quien trabaja en las maravillas del ministerio y discipulado a través de cada feligrés.

Por favor, deben saber que agradezco profundamente el trabajo dedicado de los corresponsables quienes dan

durante todo el año a nuestros ministerios parroquiales. Ellos son verdaderos ejemplos de nuestra familia pa-rroquial colectiva siguiendo las huellas de Nuestro Señor.

Para concluir, me gustaría dar la bienvenida nuevamente a todos los nuevos en nuestra parroquia y también

para agradecer sinceramente a toda la familia parroquial por el apoyo que han dado este año pasado para mí, el P. Zach, P. Iván, y nuestros diáconos. Junto con nuestro personal, espero trabajar con todos ustedes para

tener otro año de éxito en nuestro camino de fe a San Francisco de Asís.

En Cristo,

Pbro. Larry Pichard Exmo. Mons. Larry Pichard

Párroco

La parroquia de San Francisco de Asís continua creciendo junto con la Ciudad de Frisco, ahora con más de 140, 000 perso-nas, y nuestra parroquia con 29,213 feligreses registrados. Del 1º de julio del 2013 al 30 de junio del 2014 se han unido

1328 nuevas familias resultando en 8,551 en total de familias registradas. La parroquia continúa siendo una gran parte de comunidad joven, y la enseñanza de la fe católica a esta gran población joven es un excelente programa de Formación de

Fe compuesta de los grados de Kínder a 5º (Ministerio de Niños), secundaria y preparatoria. El último año, 1476 niños asis-

tieron a clases con el apoyo de 258 voluntarios, entre ellos catequistas, líderes de equipo, catequistas sustitutos y volunta-rios de guardería. También, en nuestros programas de secundaria y preparatoria se registraron 841 y 185 personas jóvenes

respectivamente. Además, nuestro programa de maternal Amigos de San Francisco (antes llamado Kids Day Out), el pro-grama pre-escolar académico parroquial, inscribió a 180 niños.

También inscribimos a 99 catequistas de secundaria y 35 de

preparatoria.

Este año fiscal, nuestros dos sacerdotes y diáconos administraron los

Sacramentos del Bautismo a 285 personas, la Primera Reconciliación y Primera Comunión a 471, Confirmación a 317, y Matrimonio a 46

parejas. Nuestra parroquia es bendecida por tener tantos maravillo-sos discípulos Cristianos ayudando a nuestros sacerdotes y diáconos a

través de los más de 80 ministerios en la parroquia, muchos de los

cuales son mencionados en este reporte.

La Estructura de Comisiones, a la derecha, se estableció en el 2005 y

sigue siendo un mecanismo de gestión eficaz de organización para ayudar a nuestro párroco, al personal y a los líderes laicos parroquia-

les a apoyar a los ministerios parroquiales, así como a las áreas opera-tivas y de negocio de nuestra parroquia creciendo.

3

Descripción de la Parroquia

Demografía

Miembros de la Parroquia

Año Promedio Domingo

Navidad Pascua

2011/12 5,641 9,215 10,072

2012/113 5,639 8,828 11,431

2013/14 6,515 13.167 12,245

Desde Total de Familias Total de Feligreses

30 Junio 2012 6,677 24,307

30 Junio 2013 7,223 26,282

30 Junio 2014 8,519 29,213

Sat 5:00 PM

13%7:00 AM

Spanish

4%

8:00 AM

9%

9:45 AM

19%11:30 AM

19%

1:15 PM

Spanish

18%

Sun 5:00 PM

14%

7:00 PM

Spanish

4%60+, 1425, 5% 50's, 2200,

8%

40's, 5660, 20%

30's, 4424,

16%20's, 2817, 10%

Children, 11466, 41%

Edad de los Feligreses

Estructura de Comisiones en San Francisco

Crecimiento de Asistencia a Misa

Composición de Edad de los Feligreses Asistencia a Cada Misa

Oír Misa diaria, prosperará todo el día. Todas tus fun-

ciones se llevarán a cabo de una mejor manera y tu alma será fuerte para soportar tu cruz de cada día.

La Misa es el acto más sagrado de la religión, no hay nada que pueda dar mayor gloria a

Dios o ser más rentable para tu alma que oír Misa con frecuencia y con devoción.

Es la devoción favorita de los santos ".

San Pedro Julián Eymard

Comisión de Liturgia

Ministerios

Ambiente y Arte

Lectores

Liturgia de la Palabra para Niños

Exposición de la Santa Eucaristía

Facilitadores de Misa

Ministros de Eucaristía

Monaguillos

Sacristanes Sociedad del Altar

¿ Sabías que?

Sacramentos Administrados el Último Año

Bautizos 285

Primera Reconciliación 471 Primera Comunión 471

Confirmaciones 317

Matrimonios 46

La Comisión de Liturgia está compuesta por represen-

tantes de los ministerios litúrgicos parroquiales que en conjunto apoyan a nuestro párroco en la planificación de las celebraciones litúrgicas de la parroquia. El objetivo

de la Comisión es mejorar y fomentar la vida sacramen-tal, y el crecimiento espiritual de los fieles de la parro-

quia a través de un proceso comunitario que involucra al clero y laicos. A través de la oración y la educación, los miembros de la Comisión de Liturgia se esfuerzan por

poner su fe católica en acción para llevar adelante nues-tra misión de vivir como el Cuerpo de Cristo.

Si te sientes llamado para servir en el ministerio litúrgico, por favor contacta a la Comisión de Liturgia al 972-712-2645 Ext. 237 , 245 o al correo electrónico de Anneliese Rivera arivera@stfoafrisco.org ,o a bbalderas@stfoafrisco.org.

Al celebrar la diversi-

dad cultural de nuestra comunidad parroquial, nos esforzamos en pro-

mover el desarrollo espi-ritual de nuestra fe, fo-

mentar la unidad y el

crecimiento espiritual a través de la vida que

otorga las liturgias.

4

St. Francis of Assisi Choir

Misa de Dedicación de San Francisco, 7 de diciembre de 2013

En San Francisco, los feligreses se esfuerzan por llegar a ser verdaderamente un solo

Cuerpo en Cristo. Nuestros grupos de Vida en Comunidad viven la realidad de la comu-

nión cristiana y la comunión a través de los muchos movimientos, grupos, y ministerios activos laicos, destacados en esta página. Por favor, póngase en contacto con la oficina

parroquial si usted desea compartir sus ta-

lentos en uno de estos ministerios.

"El deber de los fieles laicos en la sociedad comienza principalmente en el matrimonio y

en la familia. Esta obligación sólo puede

cumplirse adecuadamente con la convicción del valor único e insustituible que la familia

tiene en el desarrollo de la sociedad y de la Iglesia misma. "

Beato Juan Pablo II, Christifideles Laici .

Nuestro apoyo continuo a cada uno

se centra en la fuerte unión y comu-

nión de la comunidad en San Fran-

cisco y la promoción de fuertes rela-

ciones en Cristo. Te invitamos a estar

involucrado en una de las muchas

oportunidades de ministerio que

ofrecemos dirigidas a todas las eda-

des para disfrutar de la comunión en

Cristo y crecer nuestros lazos como

familia parroquial.

Comisión Vida en Comunidad

¿ Sabías que?

El Sexto Torneo Anual de Golf de San Francisco fue rea-

lizado en Frisco Lakes, ahora es el lugar oficial del even-

to. Mantente en forma y únete al torneo en la siguiente

primavera—busca los anuncios en Marzo.

El sábado 27 de septiembre, la parroquia realizó la 40ª

Comida Anual Mexicana y Día Cultural.

Las Damas de San Francisco fueron anfitrionas del Ba-

zar Anual el 25 de octubre.

5

Empty Nesters II

Dinner Gathering

Abajo, con el P. Larry están los que recibieron en el 2014 el

Precio al Servicio por su ejemplar servicio a nuestra parro-

quia. De derecha a izquierda están Blanca Balderas, P. La-

rry, Theresa Etcheverry, y Mauricio Frye. Ellos realmente

representan la Vida en la Comunidad de San Francisco de

Asís.

Torneo de Golf San Francisco

Reunion del Grupo del Nido Vacío

Ministerios

Boy Scouts (Niños

Exploradores)

Caballeros de Colón #12480

Damas Auxiliadoras

Cub Scouts

(niños de 7 a 10 años)

Damas de San Francisco

Equipo de Softball para

Varones

Girl Scouts (Niñas

Exploradoras)

American Heritage Girls (Grupo de Niñas de América) Hospitalidad

(Después de Misa)

Ministerio de Mamá a

Mamá (M.O.M.S.)

Ministerio de Matrimonios

Ministerios de Jóvenes Adul-

tos

Nido Vacío I, II, III, y IV

Solteros Católicos

Voluntarios

Hay muchas cosas sucediendo en Formación de Fe que no es posible en este pequeño

espacio hablar de todos ellos. Para el informe de este año me gustaría concentrarme en

la formación de adultos.

Nuestra parroquia ha proporcionado diferentes medios para la educación de adultos y

ha tratado de ofrecer más oportunidades. Por ejemplo, durante muchos años, hemos

ofrecido varias veces el estudio de la

Biblia, que continuamos haciendo.

Acabamos de concluir un estudio de 5

años, y hemos iniciado un nuevo pro-

grama a partir de septiembre. Nuestro

estudio se inició con Romanos y Gála-

tas. Visiten el sitio web de la parroquia

para más detalles. En los últimos años,

hemos los retiros de ACTS y el minis-

terio de los hombres. Hemos participa-

do en los cuatro años del programa de

¿Por qué ser católico ?, que tuvo mucho

éxito, y algunos grupos continúan

reuniéndose. Estos son sólo algunos

programas de muchos.

Habrán varias oportunidades para que los adultos crezcan, éstas oportunidades se ofre-

cerán a través de la Series de la Lámpara de Luz -Aprendizaje Católico. El salmo 119:

105 nos dice que la palabra de Dios es lámpara para nuestros pasos y luz en nuestro ca-

mino. Bajo esta bandera, San Francisco estará ofreciendo educación de adultos en una

variedad de formatos para múltiples y estilos de aprendizaje. Manténganse informado

en el boletín durante el otoño para estos grupos y ¡prepárense con ganas de profundizar

en su fe católica !!

Comisión de Formación de Fe

Ministerios

ACTS (Adoración, Comu-

nión, Teología y Servicio)

Ministerio de Niños:

Kinder-5o grado

Secundaria

Preparatoria

Maternal (KDO)

Curso de Verano

Grupo de 15eras.

Estudio de Biblia Adultos

Rito de Iniciación Cristia-

na para Adultos (RICA) Programa ¿Por qué ser

Católico?

Cruzando la Meta, Minis-

terio de Hombres

Formación en la Fe - ¿Sabía usted?

¿Es usted un adulto católico que no ha recibido el sacramento de la confirmación? Al participar en el programa

de nuestra Confirmación de Adultos o RICA, puede terminar su iniciación cristiana.

¿Es usted un católico iniciado y activo que le gustaría un viaje con alguien que busca la comunión plena con la

Iglesia católica? Sea un patrocinador para el RICA !!

Si el ministerio de hombres durante la mañana es muy temprano para ustedes ¡no hay problema señores! Ahora

existe una sesión el miércoles por la noche!

"Para empezar, está claro que la Iglesia siempre ha buscado en la catequesis un deber sagrado y un derecho inalie-nable .... todo bautizado, precisamente, la razón de ser bautizado, tiene el derecho de recibir de la Iglesia la instruc-ción y la educación que le permite entrar en una vida verdaderamente cristiana".

-St. Juan Pablo II, Sobre la catequesis en nuestro tiempo.

. 6

Miembros de RICA

El 14 de junio de 2014, el P. Zacarías y el Ministerio de Respeto a la Vi-

da de la parroquia organizaron entre los miembros de la parroquia una

oración presente en el centro de aborto local. 70 feligreses fueron a orar

en paz y a dar testimonio cristiano de la dignidad de la vida humana. Se

reunieron en Misa a las 8:30 am para recibir a Nuestro Señor en la Eu-

caristía, para que luego ser la presencia de Cristo a los que están en el

centro de aborto.

El ministerio de Despensas Dominicales organizó recaudaciones men-

suales para los Servicios para la Familia de Frisco, y las Despensas para

Servicio Militar organizó una colecta anual para los militares que se

encuentran lejos.

La Sociedad de San Vicente de Paúl provee ayuda financiera cuando

es posible a las personas necesitadas, y el Ministerio de Donación de

Sangre solicitó donativos de sangre.

Viste a un Niño , Comidas de Acción de Gracias, y el Ángel del Árbol

nuevamente dio comidas, ropa, y regalos de navidad a los más necesi-

tados.

Este año la Colecta Anual para el Bebé recaudó $ 2,851 para el Comité

Católico Pro-Vida, Escoger el Nacimiento, Rosa Blanca, centros de cri-

sis de embarazo y para los esfuerzos de nuestra parroquia de pro-vida.

"La enseñanza de Cristo supera la de todos los santos. Pero para encontrar este ali-

mento espiritual deben tratar de tener el Espíritu de Cristo. Es porque carecemos de este Espíritu que con frecuencia oímos el Evangelio sin realmente escucharlo. Los que entienden plenamente las palabras de Cristo deben trabajar para hacer

que sus vidas se ajustan a la Suya". P. Tomas à Kempis, La Imitación de Cristo UN AÑO DE SERVICIO Los muchos ministerios de la Comisión de Justicia Social se dedican a obras de caridad para las personas dentro de nuestra comunidad. Por ejemplo, el Ministerio del

Hospital organiza visitas y lleva la comunión a los pacientes en el Centro Médico del Centena-

rio todos los días durante todo el año. Esta comisión también incluye a los grupos de apoyo de divorcio, adicciones, respeto a la vida, y el duelo. Ministros de Ayuda Social visita los hogares

de ancianos del área. El ministerio de Asistencia a personas afectadas por el SIDA lleva comi-

das y artículos necesarios para los residentes de Servicios de SIDA de Dallas.

Comision de Ayuda Social

Ministerios:

Ángel de Navidad

Cadena de Oración

Canastas de Acción de

Gracias

Club de Asistencia para Enfermos de SIDA Comidas para enfermos y

madres con bebés Despensa Dominical

Donación de Sangre Familiares cuidando a per

sonas vulnerables

Grupo de Apoyo en el Duelo

Grupo de Apoyo en situación de Divorcio

Grupo Apoyo para Padres con Hijos Especiales

Ministerio de Apoyo para personas con

Adicciones

¿Sabías que? Visita la página web! Por favor visita http://www.stfoafrisco.org/

treach_ministry.asp

Por favor consideren involucrarse en uno de

los ministerios mencionados arriba, los cua-

les son la extensión de la misión del Señor

en la tierra. La información de contacto de

los coordinadores de los ministerios están en

el boletín semanal y en la página

web.

7

Testigos de Respetar la Vida

Celebramos La Posada, realizamos un altar el Día de los Fieles Difuntos, junto

con una variedad de devociones, y convivencia entre los feligreses.

Como parte de la celebración cultural de la fiesta de San Francisco, continua-

mos el evento tradicional de la 40a Comida Anual Mexicana y Día Cultural

para recaudar fondos para la nueva iglesia. Este año nuevamente fue un even-

to agradable y exitoso para la comunidad llena de fiesta, exposiciones cultu-

rales, música y amistad.

Los Guadalupanos celebraron la Fiesta de la Patrona de América el 12 de di-

ciembre. Cientos de personas se reunieron para participar en las festividades

como las Mañanitas, una peregrinación, y por primera vez una Misa

bilingüe.

La comunidad celebro la Patrona de Puerto Rico, Nuestra Señora

de la Divina Misericordia, por primera vez el 16 de noviembre con mú-

sica y oraciones boricuas.

La comunidad Hispana ha establecido más de veinte ministe-rios que promueven el crecimiento espiritual de la comunidad

hispana, teniendo en cuenta temas religiosos, sociales y civiles

que afectan a nuestra comunidad. Estos ministerios han servi-do para promover una mayor integración dentro de la comu-

nidad parroquial y local, y son verdaderos ejemplos de disci-

pulado cristiano.

Hispanic Ministry —Ministerio Hispano

Algunos de los Ministerios

Ministerios de Liturgia Monaguillo, Ujier, Lector, Coro,

Sacristanes, Ministros de Comu-

nión

Formación de Fe Formación de Fe en Español Grupo de Jóvenes, 15eras.

Curso de Verano, Grupo de Jóve-

nes Adultos, Formación para

Adultos RICA, ¿Por qué ser Cató-

lico?

Vida en Comunidad Cena Anual Mexicana y

Día Cultural

Movimiento Familiar Cristiano

Encuentro Matrimonial

Grupo Guadalupano

Grupo de Oración, Talleres de

Oración y Vida, MOMS

Danza Tradicional Matachines

Justicia Social Inglés como Segunda Lengua

Visita a Enfermos

Apoyo para Padres de Hijos Espe-

ciales 8

Celebraciones Importantes

¿Sabías que?

FORMACION DE FE Ofrecimos cursos en espan ol para adultos;

Moralidad Cristiana, el Credo, Liturgia y Sacramentos.

Noventa y cinco jo venes hispanos recibieron su Primera Comunio n y Reconciliacio n.

Continuamos el programa de Rito de Inicia-cio n Cristiana para Adultos.

APOYO SOCIAL Familias del Movimiento Familiar Cristiano

promovieron Familia Misionera visitando familias puerta a puerta en el a rea de Fris-co para recibir sacramentos y participar en nuestra comunidad.

MATRIMONIO Cuatro parejas celebraron el sacramento del

Matrimonio en la Misa de Bodas Comuni-tarias en San Francisco.

VIDA EN COMUNIDAD Nuestra parroquia recientemente celebro el

primer retiro de ACTS en espan ol en la Dio cesis de Dallas para hombres y muje-res de nuestra parroquia.

Nuestra comunidad congrega a mas de 1,700 personas en las tres

Misas en español cada domingo. Tenemos la Hora Santa en español

el primer jueves del mes, y una vez al mes el Rosario en español y

Misa diaria en español el martes y viernes-incluyendo el sacra-

mento de Unción de Enfermos una vez al mes.

“Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos. Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Con-

solador, para que esté con vosotros para siempre. Él es el Espíritu, que revela la verdad acerca de Dios ".Juan14: 15-17

San Francisco de Asís es una próspera comunidad de discí-

pulos cristianos que adoptan, a través del ministerio, las

enseñanzas de Cristo: ser sus discípulos siguiendo su ejem-

plo en obras y palabras. A través de más de 80 ministerios

de la parroquia, nuestra familia parroquial comparte su

tiempo, talento y bienes para el bien de la iglesia y de la

comunidad.

Cada mes de agosto y enero, la comunidad muestra su vi-

da ministerial en el Nártex durante un fin de semana para

inscripciones. Te invitamos a decidirte a participar en San

Francisco y visitar a los amigos sonrientes en las mesas de

información y hacer preguntas sobre la vida de los minis-

terios en San Francisco. Para aprender más sobre los prin-

cipios de corresponsabilidad o Discipulado Cristiano, te

sugerimos leer Corresponsabilidad, Una Respuesta de los Discípulos, Carta Pastoral sobre Corresponsabilidad, publicado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Es-

tados Unidos. En este documento, corresponsabilidad, en la manera Cristiana la vida es presentada en un sentido pleno.

El documento en inglés lo pueden encontrar en la dirección electrónica: http://tinyurl.com/3cda7xc

Otro documento sugerido escrito por su Santidad Juan Pablo II, es Los Fieles Laicos, la Exhortación Apostólica de Su Santidad sobre la Vocación y la Misión de los Fieles Laicos en la Iglesia y en el mundo. Como pueden imaginar, las ma-

ravillosas palabras de Juan Pablo II nos guían con un claro y fácil comprensión; son escritas para dar una luz en la vida

del Discipulado Cristiano. Es una excelente des-

cripción de la responsabilidad de cada uno, desde

los Obispos hasta los Laicos, en la iglesia actual. Es-

te documento puede encontrarlo también en inter-

net en la dirección electrónica: http://

tinyurl.com/3pr5ybt

Corresponsabilidad

9

2013 Parish Time & Talent

Appreciation Picnic

Fr. Larry, Elia and Deacon Frank Reyna at

Fr. Larry’s 40th Anniversary celebration.

Reunion del Grupo del Nido Vacío

Alex Orta cocina para los veteranos en el Centro

Bonham organizado por los Caballeros de Colon

of Columbus

Para concluir, te invitamos a reflexionar con

devoción en los dones y meditar la pregunta,

“¿Cuál es el llamado que Dios me hace para ser

Su Agente viviendo una vida Cristiana? Tam-

bién, les pedimos por favor tomarse el tiempo

para pensar en la familia, amigos y vecinos e

invitarlos a unirse a asistir regularmente a Misa

en San Francisco de Asís.

Desde nuestro ultimo reporte anual, concluimos la nueva iglesia y capilla y celebramos la Misa de De-

dicación de la nueva iglesia y capilla el 7 de diciembre del 2013. Luz, sonido y aire acondicionado en

ambos edificios continúan. Además, nuestro Comité de Construcción ha iniciado un esfuerzo para me-

jorar el Gran Salón para juntas simultaneas y reuniones grandes. Específicamente, estamos sellando las

dos áreas arriba de las puertas plegadizas, cuando deseemos, tener tres áreas separadas para juntas.

Abrir las separaciones plegadizas nos permitirá que el salón completo sea utilizado como un área gran-

de. Un nuevo equipo audiovisual está siendo instalado para el área grande así como cada salón sepa-

rado. Las paredes fueron recientemente pintadas y, a finales de septiembre, instalamos un panel acústi-

co . Esta mejora seguro ayudará a muchos ministerios que necesitan el espacio al igual que sea un espa-

cio efectivo para nuestras actividades juveniles, ambos la música y los programas de actividad en gene-

ral. El salón también será utilizado para ambas misas adicionales en Navidad y Cuaresma. Comité Parroquial de Fondos.

Desarrollo

Campaña de Fondos Hasta noviembre del 2013, oficialmente concluimos la Campana de Fondos que inicio en septiembre de 2010. Una peque-

ña cantidad de compromisos que comenzaron en el 2011, o posteriormente, aún continúan generando fondos. Con el desta-

cado apoyo recibido por los feligreses., la Campana de Fondos recibió $6,663,124 en efectivo de $7,070,817 en compromi-

sos a finales de junio. Además, el programa de Memorial y Honorarios para objetos litúrgicos en la iglesia y capilla recibió

$1,217,616 en efectivo de $1,239,101 en compromisos hasta el 30 de junio. El éxito de ambas campanas han sido debido a la

abundante generosidad de nuestra familia parroquial. ¡Gracias! Comité Parroquial de Fondos

Cada año, al reflexionar en otro año de éxito en San Francisco reconozco que nuestros feligreses están haciendo sacrificios

financieros cada día en todos los ámbitos de la vida familiar. Quiero que sepan que agradezco profundamente el continuo

apoyo generoso y sacrificios que todos hicimos el año pasado para nuestros Fondos de Operación y Construcción . Nuestros

programas parroquiales y ayuda social son sustanciales y mejores como resultados de su generosidad.

En diciembre de 2013, alcanzamos nuestro objetivo para tener una nueva iglesia y capilla. Para alcanzar esa meta, la

Diócesis aprobó un plan financiero de tres partes que explique desde el ambón, y en cada junta informativa de la

Campana de Fondos. Este modelo financiero, aprobado por la Diócesis como condición de la primera piedra, permitió

a la parroquia comenzar a construir mas pronto en lugar de esperar. Primero, confiamos en el efectivo que pusimos en

el banco; segundo dirigimos una Campana de Fondos de tres anos; y por ultimo, ahora estamos pagando un préstamo

de $8 millones a 15 anos. Les pido por favor recordar, cuando consideran su donativo en las ofrendas, los gastos de ope-

ración de la iglesia, al igual que considerar continuar con sus donativos para el Fondo de Construcción para ayudar a

reducir nuestra deuda. Vamos a tratar , considerando nuestra historia, pagar esta deuda antes. Gracias por su continua

generosidad.

Para concluir, quiero compartir un poco sobre el funcionamiento de la parroquia, para aquellos quienes no estén familiari-

zados con las operaciones de nuestra iglesia. La Parroquia de San Francisco de Asís es una entidad autosuficiente, que se

sostiene por si misma, está dentro de la Diócesis de Dallas y tiene un Consejo de Finanzas establecido como lo requiere el

Derecho Canónico y formado por laicos líderes de la iglesia para cuidar de las finanzas de la parroquia. Las juntas mensua-

les del Consejo de Finanzas se llevan a cabo para describir el balance y el estado de cuenta es presentado. Cada año se rea-

liza una revisión imparcial de las finanzas de la parroquia por una agencia externa y reporta los resultados al Consejo Pa-

rroquial de Finanzas y a la Diócesis.

El Informe de Actividades al igual que el Informe Financiero están incluidos en la siguiente pagina

mostrando el uso de sus generosas donaciones económicas. Nuevamente, mi sincero agradecimiento a

cada uno de ustedes por su generosidad al apoyar a nuestra parroquia. Pbro. Larry Pichard

Comentarios del Párroco sobre las Finanzas 2013-14

10

RESUMEN DE ACTIVIDADES

7/1/13 - 6/30/14 7/1/12 - 6/30/13

Ingresos

Contribuciones de Domingo y Días de Solemnidad 2,549,153 2,169,883

Contribuciones al Fondo de Construcción 1,688,935 2,111,156

Inscripciones de Formación de Fe y Sacramentos 177,748 145,173

Otros 351,916 256,235

Ingreso KDO * 19,205 333,180

Total Ingresos 4,786,957 5,015,627

Gastos

Beneficios y Compensaciones 1,265,347 1,109,836

Contribución Diocesana 353,313 300,168

Gastos de intereses 142,812 0

Seguro de la Propiedad 74,232 41,188

Utilidades 172,292 112,882

Administración de Edificios/Instalaciones 126,190 83,149

Formación de Fe 230,755 234,648

Liturgia 59,368 44,523

Apoyo Social 42,420 37,233

Gastos Generales de Operación 327,783 205,940

Gastos KDO * 11,682 340,080

Total Gastos 2,806,194 2,509,647

GANANCIA NETA 1,980,763 2,505,980

Otros gastos afectando el flujo de efectivo

Gastos de prestamos 5,700,000 2,400,000

Servicio de deuda - Pagos a principal -93,018 0

Proyecto del edificio -5,524,229 -9,178,385

Otros gastos de capital -139,175 -143,992

EFECTIVO NETO 1,924,341 -4,416,397

Gasto no-efectivo: Gasto de Depreciación 671,211 361,822

* KDO financieramente separado de la parroquia en agosto de 2013

RESUMEN DEL ESTADO FINANCIERO

6/30/14 6/30/13

Activos

Efectivo y Equivalentes de Efectivo (actuales) 597,017 281,540

Efectivo y Equivalentes de Efectivo (no actuales) 1,300,036 355,008

Inversiones (no actuales) 0 0

Prepagados y Recibidos 34,734 17,063

Mejoras de propiedad y Capital 3,804,585 3,711,454

Edificios 25,628,845 20,535,517

Vehículos, Equipo, Mobiliaria 1,720,511 1,309,516

Depreciación acumulada -4,246,211 -3,605,888

Total Activos 28,839,517 22,604,210

Pasivos

Cuentas por pagar 85,328 646,659

Cuentas pagables a la diócesis 93,019 72,889

Otros corrientes 161,108 207,524

Préstamo 8,006,982 2,408,000

Total Pasivos 8,346,437 3,335,072

ACTIVO NETO 20,493,080 19,269,138

Para reportes más detallados visite: www.stfoafrisco.org/pdfs/FinancialReports2014.pdf

11