BIMBOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DE REQUENA

Edita: Ayuntamiento de RequenaII Época Nº 31 Mayo-Junio 2009

Página web: www.requena.esE-mail: bim@requena.es

CULTURA | Pág. 18 MEDIOS DE ATENCIÓN | Pág. 6 CULTURA | Pág. 16

Se inaugura en el Museo Florenciode la Fuente una exposición dexilografías de Salvador Dalí

El nuevo Servicio de Atención yTramitación (SAT) se inauguró elpasado 18 de mayo

Se inicia el camino para lograr queRequena sea considerada “paisajecultural de la vid y el vino”

URBANISMO / DES. ECONÓMICO

Requena recibirá del Gobierno central 2.666.367euros para la rehabilitación de San NicolásLa comisión mixta de evaluación del pro-grama del 1% Cultural aprobó el pasado30 de abril una subvención de 2.666.367

euros para el proyecto de rehabilitacióndel Templo de San Nicolás. El Ministeriode Fomento correrá de esta forma con el

75% de los 3.555.000 euros en los queestá valorada la restauración propuestapor el arquitecto F. Jurado | Pág. 16

Firmado el convenio de lasegunda ampliación del Po-lígono “El Romeral”

La Entidad Pública Empresarial de Suelo(SEPES) invertirá 18,5 millones en la se-gunda ampliación del Polígono Industrial“El Romeral”, que podría estar comple-tada en dos años.

| Pág. 4

SUMARIO1 Portada 13 Feria y Fiestas

2 Acuerdos munic. 14 Feria y Fiestas

3 Urbanismo 15 Cultura

4 Urbanismo 16 Cultura

5 Gobernación 17 Cultura

6 Medios de atención 18 Cultura

7 Modernización 19 Deportes

8 Bienestar Social 20 Sanidad

9 Bienestar Social 21 Juventud / Educ.

10 Medio Ambiente 22 Pedanías

11 Medio Ambiente 23 Servicios

12 Turismo 24 PublicidadVista aérea de la zona perteneciente a la 2ª Ampliación | SEPES

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 09/02/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 12 de Enero del año 2009.

Se aprueba Moción presentada por el Grupo Municipal delPSOE, en relación al Plan de Inversión de la Generalitat paralos Municipios.

Se aprueba Moción Conjunta presentada por los Grupos Muni-cipales del PSOE y del PP, en solicitud de recursos para atencióna la enfermedad mental en Requena.

Se acuerda la adhesión de este Ayuntamiento al Programa Pro-vincial “SONA LA DIPU, VALENCIA PROVINCIA WIFI”, asícomo el texto de Convenio a suscribir con Excma. Diputaciónde Valencia para su desarrollo.

Se acuerda afectar los ingresos procedentes de los ConveniosUrbanísticos suscritos con Propau Centro Este S.A., Actura SL.(Bancaja Habitat) y Hermanos Lamo de Espinosa y Michels deChampourcin, a la financiación de las obras de ejecución delCentro de Día.

Se aprueba provisionalmente la Modificación de la OrdenanzaFiscal Reguladora de la Tasa por conducción de cadáveres yotros servicios del Cementerio Municipal.

Se aprueba la Propuesta del Concejal Delegado de Medio Am-biente, al objeto de incorporar las Sierras del Tejo y Juan Nava-rro, y el Valle del Reatillo de éste Término Municipal, al ParqueNatural de Chera-Sot de Chera.

Se acuerda aprobar el Proyecto de Obra de Mejora en la Variantede la Nacional III, PK, 275,450 a P.K. 278,650, así como Pro-yecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes y de-rechos afectados, resolviéndose así mismo las alegacionespresentadas en el seno del procedimiento seguido.

Se da cuenta de Resoluciones que se consideran de interés.

Se formulan ruegos y preguntas por Concejales asistentes.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 09/03/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 9 de Febrero del año 2009.

Se aprueba Moción Conjunta del los Grupos Políticos Munici-pales, con motivo del 8 de Marzo-Día Mundial de la Mujer.

Se desestima Moción del Grupo Municipal del PP, de oposicióna carteles informativos previstos en el RDL 9/2008, de 28 de no-viembre, de creación del Fondo Estatal de Inversión Local.

Se aprueba Moción del Grupo Municipal PSOE, sobre remode-lación integral del Aulario de Educación Infantil y Gimnasio delColegio Público “Manuel García Izquierdo” de San Antonio.

Se ratifican Decretos dictados por la Alcaldía, relativos a soli-citud de subvención a Conselleria de Economía, Hacienda y Em-pleo, para Talleres de Empleo “Jardines el Romeral” y “Plazade Toros”.

Se acuerda adherirse este Ayuntamiento al sistema de adquisi-ción centralizada materializada en la Central de Compras de laExcma. Diputación de Valencia, y se acuerda suscribir el corres-pondiente Convenio.

Se acuerda someter a información pública la Modificación Pun-tual de la Ordenación Pormenorizada de las Normas Subsidiariasdel Planeamiento de Requena, en el ámbito de la manzana deli-mitada por las calles Villajoyosa, Luis Verdú, Conde Vallellanoy Rafael Bernabeu López de Requena.

Se acuerda aprobar provisionalmente, la Ordenanza Fiscal re-guladora de la Tasa por la prestación de servicios del CentroOcupacional “Corazón de María” de Requena.

Se acuerda aprobar provisionalmente, la Ordenanza reguladorade los Precios Públicos por la venta de productos del CentroOcupacional “Corazón de María” de Requena.

Se acuerda Modificar Base de Ejecución del Presupuesto Mu-nicipal del ejercicio 2009.

Se acuerda aceptar la delegación para contratación de obras deeste Ayuntamiento incluidas en PPOS 2009 de Excma. Diputa-ción Provincial de Valencia.

Se da cuenta de Resoluciones que se consideran de interés.

Se formulan ruegos y preguntas por Concejales asistentes

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 14/04/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 9 de marzo del año 2009.

Queda enterada la Corporación Municipal de Resolución de Al-caldía, de aceptación de Convenio de colaboración a suscribirentre el Patronato Provincial de Turismo “VALENCIA, TERRAI MAR” y este Ayuntamiento.

Se ratifica Decreto de Alcaldía nº 1226/09 y se faculta al Sr. Al-calde-Presidente para el nombramiento de Letrados y Procura-dores para comparecer en P.O. nº 000845/2008-E, por recursointerpuesto por Colsur SL, contra este Ayuntamiento.

Queda enterada la Corporación Municipal del escrito de Sindi-catura de Competes sobre incumplimiento por el Ayuntamientode la remisión en plazo de la Cuenta General del ejercicio 2007.

Se desestima Moción presentada por el Grupo Municipal del PP,sobre solicitud al Gobierno Central del restablecimiento del PlanHidrológico y Trasvase del Ebro.

Se aprueba Moción presentada por el Grupo Municipal del PPrelativa al Trasvase Tajo-Segura.

Se aprueba Moción presentada por el Grupo Municipal delPSOE, en relación al Convenio de colaboración suscrito entreel Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino y Con-selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para el desarrollode Programas Piloto de desarrollo sostenible en el Medio Ruralen el Maestrat, La Hoya de Buñol-Los Serranos, La Safor In-trior-La Vall D´Albaida y la Montaña de Alicante.

Se aprueba inicialmente la adecuación del Reglamento Munici-pal de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil,de conformidad a lo establecido en el Reglamento Autonómicode los Servicios de Voluntariado de Protección Civil y Estatutodel Voluntariado de Protección Civil, según se recoge en la Dis-posición Transitoria Primera del Decreto 7/2007, de 19 de enero,del Consell.

Se acuerda suspender el plazo para la ejecución de las obras deurbanización del Sector Camino Batán, previstas en ConvenioUrbanístico suscrito al efecto.

Se acepta la cesión gratuita realizada por Conselleria de Econo-mía, Hacienda y Ocupación a favor de este Ayuntamiento, delinmueble conocido como Palacio del Cid.

Se acuerda modificar el saldo inicial de derechos reconocidosde ejercicios anteriores, según propuesta de baja de contraídosen ejecutiva.

Se acuerda la renovación de adhesión a Convenio Marco fir-mado entre la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismoy Vivienda y Ecoembalajes España S.A.

Se da cuenta de Resoluciones que se consideran de interés.

Se formulan preguntas por Concejales asistentes

Pag. 2 | BIM | Mayo-Junio 2009 acuerdos municipales

Acuerdos y resoluciones de la Junta de Gobierno LocalEXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 30/01/09

Se aprueba el borrador de acta correspondiente a la sesión cele-brada el día 16 de enero del año 2009.

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se concede licencia ambiental de actividad a particular peticio-nario.

Se conceden licencias de obras a particulares peticionarios.

Se acuerda solicitar a Conselleria de Educación, ayuda econó-mica destinada al Centro de Formación de Personas Adultas.

Se acuerda declarar desierto expediente de contratación seguidopara adjudicar el contrato de instalación de climatización de edi-ficio Ayuntamiento de Requena, y se acuerda iniciar de nuevo,el mismo procedimiento de adjudicación.

Se aprueba expresamente segunda prórroga anual del contratode gestión del servicio municipal de Escuelas Deportivas de Fút-bol, con la ASOCIACIÓN CULTURAL REQUENENSE.

Se informa por la Alcaldía de asuntos que considera de interés.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-

LEBRADA EL DÍA 13/02/09

Se aprueba el borrador de acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 30 de enero del año 2009.

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se concede licencia de obras a particular peticionario.

Se conceden ayudas individuales con cargo a Convenio en ma-teria de Servicios Sociales.

Se aprueba expediente de contratación para la redacción de Pro-yecto, Estudio de Seguridad y Salud y Estudio previo Arqueo-lógico de finalización de las obras de “Urbanización viales enBarrio de la Villa”.

Se acepta la petición de Construcciones Playsan S.L. de rescindirel contrato de ejecución de las obras de “Habilitación de EdificioEscuela Zorita para Escuela de Educación Infantil Municipal”,que tiene adjudicadas por contratos de fechas 20.08.08 y01.12.08.

Se acuerda elevar a definitiva la adjudicación provisional delcontrato para la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y EJECU-CIÓN DE OBRAS DE FUENTE ORNAMENTAL EN LAAVENIDA ARRABAL DE REQUENA.

Muestra su agradecimiento el Concejal García Rodríguez, alapoyo y colaboración prestado por los Concejales, en la pasada

XVI EDICIÓN DE LA FERIA DEL EMBUTIDO ARTESANOY DE CALIDAD DE REQUENA”.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 27/02/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 13 de Febrero del año 2009.

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se conceden licencias ambientales de actividad y de obras a par-ticulares peticionarios.

Se aprueba Proyecto Técnico de las obras “PAVIMENTACIÓNDE CALLE PURÍSIMA, COLLADA Y PLAZA ADYACENTEEN EL BARRIO DE LA VILLA”, así como el correspondienteexpediente para la contratación de las citadas obras.

Se adjudica provisionalmente el contrato de obras de “INSTA-LACIÓN CLIMATIZACIÓN DEL EDIFICIO AYUNTA-MIENTO DE REQUENA”, a la Mercantil OCIPIME S.A., porel precio de 156.979,20 euros, IVA excluido.

Se adjudica provisionalmente el contrato de gestión del PLANDE DINAMIZACIÓN DEL PRODUCTO TURÍSTICO EN RE-QUENA, a la Empresa PLANIFICACIÓN & GESTIÓN TU-RÍSTICA Mª TERESA SUBIRATS BOSCH, por el precio de118.137, euros, IVA excluido.

Acuerdos y resoluciones del Pleno de la Corporación Municipal de Requena

urbanismo y obras Pag. 3 | BIM | Mayo-Junio 2009

Tal y como se informó en elnúmero anterior de este Bole-tín, durante el mes de abril seiniciaron algunas de las obrasque el Ayuntamiento finan-ciará con los 3.617.640 euros

que Requena recibirá delFondo Estatal de InversiónLocal del Gobierno central. Enesta página se pretende infor-mar del estado actual de ejecu-ción de las trece obras que se

están desarrollando, de maneraclara y sencilla. La informa-ción se complementará ade-más con fotografías recientesde cada una de las actuacionesprevistas.

Como resumen, cabe desta-car que una vez adjudicadastodas las obras, se calcula quedarán trabajo a un total de 134personas, de las cuales 45 sal-drán de las listas del SERVEF.

A este dato hay que sumar elpersonal que sea subcontra-tado por las empresas adjudi-catarias de las obras y lostrabajadores que no participenen la totalidad de las mismas.

Estado actual y detalle de las obras financiadas con cargoal Fondo Estatal de Inversión Local del Gobierno central

Urbanización de las Plazas del Portal, de Españay de la calle del Peso. La primera fase de las obrasestá en marcha desde el mes de abril

Restauración de inmueble municipal para centrode juventud. Los trabajos de reforma interior deledificio para su nuevo uso avanzan a buen ritmo.

Construcción de centro social en San Antonio.Este edifició cubrirá las necesidades de la población,especialmente de los mayores y de las amas de casa.

Renovación de aceras en la Avenida Lamo de Es-pinosa. Las obras en esta zona de la ciudad ya hanfinalizado en algunos de sus tramos.

Cerramiento de pista cubierta en polideportivomunicipal. El nuevo pabellón fue inaugurado el pa-sado 21 de mayo tras finalizar las obras previstas.

Renovación de aceras en aldeas del municipio. Seincluyen en este proyecto un total de 11 pedanías. Lafoto corresponde a los trabajos en San Juan.

Urbanización de la plaza Hispanidad. La inversióndel PlanE permite urbanizar esta plaza al tiempo quese está actuando en la zona adyacente.

Adecuación de vivienda para local de la terceraedad en Los Isidros. Una vivienda del antiguo cuar-tel está siendo rehabilitada para este nuevo fin social.

Adecuación de antiguas escuelas para centro ju-venil en Campo Arcís. El nuevo espacio se conver-tirá en centro de reunión y ocio para los jóvenes.

Urbanización de accesos a la Estación de Clasifi-cación y Descontaminación (ECD)

Readoquinado de la Avenida General Pereira.Esta obra afecta al tramo Valentín García Tena-Colón

Urbanización de plaza en calle Libertad (izq.)Pista deportiva en Las Peñas (der.)

Pag. 4 | BIM | Mayo-Junio 2009 urbanismo y obras

El proyecto de la Plataforma Logísticade Requena estará redactado en julio

El proyecto de la PlataformaLogística de Requena estaráfinalizado durante el mes dejulio. Esta es la conclusiónprincipal de la reunión mante-nida el pasado 22 de abrilentre responsables municipa-les, técnicos de la SociedadEstatal de Participaciones In-dustriales (SEPI) y de la inge-niería que se encarga de laredacción del mismo.

El encuentro sirvió paraplantear aspectos concretosdel proyecto, tales como ladistribución de parcelas, laubicación de la depuradoraque dará servicio a las empre-sas que se instalen, la creaciónde un bulevar que discurra por

debajo de la línea de alta ten-sión, la ubicación de las zonasde aparcamiento de vehículospesados, el desvío de la Ve-reda Real o la procedencia delsuministro eléctrico necesa-rio. Una vez redactado el pro-yecto, las partes implicadas sevolverán a reunir nuevamente

para evaluar las solucionespropuestas a los problemasplanteados. Los responsablesde la SEPI mostraron su vo-luntad de que la PlataformaLogística de Requena en ElRebollar, que tendrá una su-perficie de 1.660.000 m2, seurbanice “urgentemente”.

La SEPI muestra suvoluntad de que laurbanización de laPlataforma comience“urgentemente”.

Momento de la reunión mantenida en el Ayuntamiento | AYTO. REQUENA

Finaliza la exposición pública dela reparcelación del sector FuenteBaldomero

Tras la homologación delPlan Parcial y del Programa deActuación Integrada, el pro-yecto de reparcelación del sec-tor Fuente Baldomero hasuperado el periodo de exposi-ción pública, trámite necesariopara que se produzca la apro-bación definitiva que permitael inicio de las obras.

El Instituto Valenciano de laVivienda (IVVSA) tiene pre-visto construir en la zona unas650 viviendas protegidas yotras 450 de renta libre. Asímismo, la urbanización delsector incluye la habilitaciónde 38.000 m2 de zonas verdesy el ensanche del puente deValencia.

Acuerdo con CONSUMLa reparcelación del sector

incluye la dotación de un sueloterciario, que será ocupado porun supermercado de la firmaCONSUM. La compensación

económica que recibirá elAyuntamiento se destinará alensanche del puente de Valen-cia. La cooperativa ha presen-tado el proyecto de obras deesta actuación y ha solicitadoal Ayuntamiento las licenciasoportunas para acometerlo.

El pasado 11 de mayo sefirmó en el Salón de Plenos dela Casa Consistorial un conve-nio entre la Entidad PúblicaEmpresarial de Suelo (SEPES)y el Ayuntamiento, en virtuddel cual la SEPES desarrollarála 2ª Ampliación del PolígonoIndustrial “El Romeral”.

La zona de actuación com-prende una extensión aproxi-mada de 40 Ha, que permitiráncrear 217.250 m2 netos de su-perficie industrial. SEPES, de-pendiente del Ministerio deVivienda, invertirá 18,5 millo-nes de euros en esta 2ª Amplia-ción de “El Romeral”. Secrearán un total de 85 parcelasnuevas, en los que se instala-rán empresas que podrían dartrabajo a unas 700 personas.

Tras la firma del convenio,Félix Arias, Director Generalde SEPES, valoró muy positi-vamente la actuación, ya quesegún su opinión tendrá “gran

atractivo a la hora de la co-

mercialización”, justificando

esta afirmación en “su privile-

giada situación, junto a la na-

cional Madrid-Valencia” y en“la existencia de empresas ya

instaladas en el Polígono y de

servicios básicos”.La comercialización de las

parcelas se realizará medianteconcurso, siendo tramitadaconjuntamente por SEPES ypor el Ayuntamiento. Esto per-mitirá que el precio del suelosea inferior al precio actual demercado, y obligará a las em-presas que se instalen en “ElRomeral” a permanecer en lazona durante un plazo mínimode cinco años desde la puestaen marcha de su actividad.

El Director General deSEPES mostró su voluntad deque la actuación se pueda rea-lizar con celeridad, de formaque las parcelas estén disponi-bles para los potenciales com-pradores en el momento enque se afronte la recuperacióneconómica posterior a la crisiseconómica mundial.

La expansión de la superficiedel Polígono “El Romeral” lle-vará asociada un refuerzo de laactividad industrial en el mu-nicipio, que permitirá afrontarel objetivo de diversificar laeconomía local. La idea pasapor potenciar sectores inci-pientes como el turismo, el co-mercio o la industria, demanera que se conviertan enalternativas a la tradicional de-pendencia de la agricultura enla economía requenense.

La SEPES y el Ayuntamiento firman el convenio para la2ª Ampliación del Polígono Industrial “El Romeral”

Vista aérea de la zona perteneciente a la 2ª Ampliación | SEPES

La Entidad Pública Empresarial de Suelo (SEPES) habilitará un totalde 217.250 m2 netos de superficie industrial, que permitirán la instala-ción de 85 nuevas empresas, que generarán según las estimaciones ini-ciales unos 700 puestos de trabajo.

R LA CIFRA

18,5 millones

es la cantidad que inver-tirá la SEPES en la 2ª Am-pliación de “El Romeral”.Se espera que la actuaciónesté finalizada en un plazoaproximado de dos años,para que las parcelas secomercialicen en 2011.

Puente de Valencia| AYTO. REQUENA

Comienza la fase de exposiciónpública de la reparcelación de laUnidad 1 del Sector Batanejo

El pasado 5 de junio se pu-blicó en el Diario Oficial de laGeneralitat Valenciana la aper-tura del plazo de alegacionesal proyecto de urbanización yreparcelación del Programa deActuación Integrada (PAI) dela Unidad de Ejecución 1 delSector Batanejo.

A partir de este momento, seabre un plazo de exposiciónpública de un mes en el que las

personas interesadas podránconsultar los documentos delproyecto en el Ayuntamiento,en horario de 9.00 a 14.00.

La exposición pública de lareparcelación es el último trá-mite que queda para que elAyuntamiento apruebe defini-tivamente el proyecto. A partirde ese momento, se estima quelas obras podrían comenzar enun plazo de unos 6 meses.

urbanismo y obras Pag. 5 | BIM | Mayo-Junio 2009

Los trabajos de construcciónde la nueva Fuente de Coloresse encuentran muy avanzados.El proyecto desarrollado por laempresa Cuéllar Arquitecturadel Mármol pretende adecuarel espacio ocupado por la anti-gua fuente, convirtiéndolo enun lugar integrado en el en-torno y de ornamentación delmunicipio. La inversión a rea-lizar es de 185.000 euros, y elplazo de ejecución total es dedos meses.

La nueva fuente, como sepuede ver en la imagen queacompaña a este texto, constade dos anillos concéntricos,siendo el exterior de 10 metrosde diámetro y el interior de6,15 metros. Este anillo inte-rior será de mayor dimensiónque el de la antigua fuente, quetenía una dimensión de 4,09metros. El conjunto se rodeará

con un tramo de acera, deforma que su diámetro totalpasará a ser de 13,20 metros.

El elemento más destacadode la nueva Fuente de Coloreses el grupo de columnas deco-rativas que se integrarán en elconjunto de la fuente. Se tratade un total de cinco columnas,de diferentes alturas, que esta-rán revestidas de trencadís dedistintos colores. Para su deco-ración se empleará un materialporcelánico técnico, que se ca-racteriza por ser anti-hielo. Deesta forma, será resistente a lastemperaturas de la época in-vernal.

El estanque exterior se reves-tirá también de trencadís, enesta ocasión de color negro yacabado combinado en brillo ymate. El estanque exterior sedecorará con trencadís blanco.El material empleado y sus

distintos acabados produciránun efecto estético diferentecada vez, en función de la luzque reciban y reflejen las pie-zas cerámicas. Para potenciareste efecto durante la noche, lafuente estará iluminada por 40focos de 100W y por ocho de300W. La renovación de lainstalación eléctrica, comple-tamente obsoleta se había con-vertido en uno de los motivospor los que la fuente no estabaen funcionamiento.

El juego de agua de la nuevafuente estará compuesto por48 chorros lanza, 24 chorrosde pulverización y 10 chorrosde lanza verticales.

Una vez finalizada, la fuentepretende tener el carácter em-blemático de su predecesora,manteniendo el espíritu deljuego entre luz y agua de lafuente original

Las obras de la Fuente de Coloresavanzan a buen ritmo

Trabajos de construcción de la nueva Fuente de Colores | AYTO. REQUENA

La inversión a realizar asciende a unos 185.000 euros y renovará com-pletamente el aspecto de la fuente, manteniendo su espíritu original

Recreación virtual de la nueva fuente | AYTO. REQUENA

gobernación

El pasado 21 de enero, el Tri-bunal Supremo anuló los Pla-nes de Emergencia Nuclear desiete centrales, entre ellas la deCofrentes, al entender que du-rante su redacción no se habíatenido en cuenta la opinión delos municipios próximos a lasinstalaciones. La reclamación,formulada por AMAC (Aso-ciación de Municipios enÁreas de Centrales Nuclea-res), tumbó los planes aproba-dos en junio de 2006 por elConsejo de Ministros.

Si bien esta situación de faltade comunicación ha estadopresente en el caso de otrosplanes, éste no era el caso dela Central Nuclear de Cofren-tes, cuyo plan había surgidodel consenso entre la Delega-ción del Gobierno, la Direc-ción General de ProtecciónCivil, los gestores de la centraly los municipios afectados.

Por este motivo, ninguna delas localidades en el área deinfluencia del Plan presentóalegación alguna a su conte-nido, que ya había sido con-sensuado con anterioridad.Los miembros de la Asocia-ción para el Desarrollo Econó-

mico del Valle Júcar-Cabrielmanifestaron públicamente sutotal acuerdo con la actitudmantenida en todo momentopor Protección Civil y la De-legación de Gobierno en el pe-riodo de redacción del Plan deEmergencias de la Central.

Los municipios del Valle Júcar-Cabriel nopresentan alegaciones al Plan de Emer-gencias de la Central Nuclear de CofrentesLa Asociación de Municipios para el Desarrollo Económico del ValleJúcar-Cabriel, de la que es miembro Requena, mostró su apoyo al Plantras la Sentencia anulatoria del Tribunal Supremo

Central Nuclear de Cofrentes | AYTO. REQUENA

La empresa Monbús SL,concesionaria del servicio deautobuses que comunica Re-quena y Valencia, ha instaladouna caseta informativa en laesquina de la calle CapitánGadea con la Avenida de laEstación.

La caseta, que está en fun-cionamiento desde finales delmes de abril, está situada deesta forma junto a varias de lasparadas que efectuan los vehí-culos de la empresa a su pasopor Requena. En ella, seofrece información sobre loshorarios de paso de los auto-buses, las incidencias puntua-les en el servicio y la forma depresentar una reclamación.

La caseta está abierta delunes a viernes, entre las 6.30y las 11.00 en horario de ma-ñanas y entre las 16.00 y las18.00 en horario de tardes. Asímismo, estará abierta tambiénlos domingos, en un horariocoincidente con la frecuenciade paso de los servicios deldía.

La instalación de esta casetainformativa era uno de loscompromisos adquiridos porMonbus en las reuniones man-tenidas anteriormente. ElAyuntamiento había pedido lainstalación de este punto paraofrecer un mejor servicio deatención a los usuarios de lalínea de autobuses que comu-nica Requena y Valencia.

Mombús SL instala unacaseta informativa en laAvenida de la Estación

Caseta instalada por Monbus| AYTO. REQUENA

Pag. 6 | BIM | Mayo-Junio 2009 medios de atención al público / consumo

Este artículo pretende acla-rar algunas de las quejas quemanfiestan desde el pasadomes de enero muchos usuariosa raiz de un cambio en el sis-tema de facturación de la luzy del incremento de los pre-cios del servicio.

La Disposición adicionalséptima del Real Decreto1578/2008, 26 de septiembre,especifica que “la facturación

de las tarifas de suministro de

energía eléctrica social y do-

mésticas (hasta 10 Kw de po-

tencia contratada), a partir

del 1 de noviembre se efec-

tuará por la empresa distri-

buidora mensualmente

llevándose a cabo con base a

la lectura bimestral de los

equipos de medida instalados

al efecto”. De esta forma, es-tablece el cambio en el sis-tema de facturación, pero noen el sistema de revisión delos contadores, que seguirásiendo bimestral y que, por lotanto, sigue funcionando me-diante el procedimiento delectura estimada. Este sistemaen ocasiones nos perjudicaporque factura a la baja, y enla siguiente factura, nos obligaincluso a abonar recargos porexceso de consumo. Tambiénprovoca que en ocasiones pa-guemos por adelantado, abo-nando más de lo reflejado enlos contadores, situación quedebe ser regularizada en lafacturación siguiente.

Esta lectura estimada ya se

consentía por parte de la Con-sellería de Industria en la nor-mativa anterior, que establecíael calculo de la estimación, enuna resolución de la DirecciónGeneral de Energía.

A día de hoy se plantean di-versas medidas para solucio-nar este problema. Desdeinstalar contadores de teleges-tión -que realizan una lecturaa distancia- a la modificacióndel sistema de cálculo de laestimación, son muchas las al-ternativas propuestas. En todocaso, una reclamación exten-dida entre los usuarios es la derecibir información clara ypoder dirigirse a alguien encaso de tener dudas, por loque se ha propuesto desde va-rios foros la creación de la ofi-cina de atención al usuario

energético. Esta oficina seríade gran utilidad, máximecuando está previsto que enjulio se produzca la liberaliza-ción del sector eléctrico. LaComisión de Energía está es-tudiando igualmente la factu-ración del mes de enero quetantas quejas ha generado, porsi existieran irregularidades.La investigación surge de unapetición formal de varias aso-ciaciones de consumidores,entre las que se encuentranUCE, OCU y AVACU.

Mentras no se ofrezcan solu-ciones claras, el consumidor ousuario puede comprobar suscontadores y las lecturas rea-les que coincidan en los perio-dos de facturación y reclamarante la Conselleria de Indus-tria en caso de tener dudas ra-

zonables de que su compañíaenergética le haya facturadoincorrectamente en un periododeterminado.

Las reclamaciones por erro-res de facturación, mal funcio-namiento del contador eincidencias similares puedenoriginar indemnizaciones mí-nimas de 30 euros por cada in-cumplimiento, según marcanlos artículos 103 y 105 delReal Decreto 1955/2000, de 1de diciembre. Los consumido-res tienen derecho a reclamarpor estas irregularidades y aobtener una gestión limpia ytransparente, con un mínimode calidad que garantice quese les está cobrando única-mente por aquello que estánconsumiendo y de la forma enque no se les engañe.

Lucía JaroResponsable OMIC Requena

La OMIC informaLa factura de la luz

El pasado 18 de mayo tuvolugar el acto de inauguracióndel nuevo Servicio de Aten-ción y Tramitación (SAT), quecentralizará la atención a losciudadanos que necesiten rea-lizar todo tipo de trámites mu-nicipales.

Para poner en marcha el SATha sido necesario realizar unaimportante inversión materialy un gran esfuerzo humano.En este sentido, se ha habili-tado el espacio de la CasaConsistorial que anteriormenteocupaba la Policía Local paraalojar las oficinas del SAT, conla idea de que sea cómodotanto para los trabajadorescomo para la ciudadanía.

Técnicamente hablando, elSAT está equipado con un sis-tema de expedición de turnostotalmente informatizado, queindica al ciudadano la mesa enla que va a ser atendido. Asímismo, se ha trasladado alnuevo servicio la máquina quepermite el pago de las tasasque fijan las ordenanzas muni-cipales para la realización dediversos trámites. Tambiénestá previsto instalar en breve

un ordenador que permitiráconsultar el tablón de anunciosvirtual en el que se publica lainformación de interés para laciudadanía.

La plantilla del servicio estáintegrada por siete personas,que anteriormente formaban

parte de los departamentos queceden algunas de sus compe-tencias al SAT (Urbanismo yObras, Padrones, Censos y Es-tadísticas y Rentas y Exaccio-nes). De estas siete personas,seis se dedicarán diariamentea la atención personal, mien-tras que una séptima estarápendiente esencialmente de laatención telefónica, uno de losaspectos que intenta potenciarel SAT. Todo el personal delservicio ha sido formado pre-viamente en diferentes mate-rias, incluyendo atención alpúblico.

Calidad en la atenciónEl objetivo principal del Ser-

vicio de Atención y Tramita-ción es mejorar la relación delos ciudadanos con la Admi-nistración, facilitando la reali-zación de trámites, ahorrandoal público tiempo y desplaza-mientos innecesarios por dife-rentes departamentos a la horade realizar gestiones adminis-trativas.

La puesta en marcha del SATviene precedida por la implan-tación de este servicio en SanAntonio, que ha permitido alos vecinos de varias pedaníasahorrar tiempo y no tener quedesplazarse hasta Requenapara realizar diferentes trámi-tes. La experiencia previa delSAT de San Antonio ha sido degran utilidad para conocer lasnecesidades ciudadanas pen-sando en su implantación

Un servicio integralLa puesta en marcha del Ser-

vicio de Atención y Tramita-ción era una de las prioridadesde la Concejalía de Medios deAtención al Público, segundestacaron en la presentación

el Alcalde y el Concejal dele-gado. La idea de crear un ser-vicio integral de atención alciudadano se fraguó inicial-mente en la anterior legisla-tura, aunque ha sido en lapresente etapa cuando se hanacometido las inversiones ne-cesarias que han permitido queel SAT se pusiera en funciona-miento el pasado 18 de mayo.

La oficina del Servicio de Aten-ción y Tramitación (SAT) ya estáen funcionamiento

Un panel indica el turno y la mesa a los ciudadanos | AYTO. REQUENA

El nuevo servicio municipal centralizará la atención al ciudadano, asu-miendo parte de las competencias de los Departamentos de Urbanismoy Obras, Rentas y Exacciones y Padrones, Censos y Estadísticas

R EL DATO

El 80%

de los trámites municipa-les se gestionarán deforma centralizada desdela nueva oficina del SAT.

Un ciudadano es atendido por una trabajadora del SAT | AYTO. REQUENA

El listado completo detramites que se puedenrealizar en el SAT estádisponbile en la webwww.requena.es

modernización Pag. 7 | BIM | Mayo-Junio 2009

El próximo 30 de junio es lafecha fijada para que la señalde la televisión analógica dejede emitirse en los municipiosincluidos en la Fase I de im-plantación de la Televisión Di-gital Terrestre (TDT). Requenase encuentra incluida dentro deesta primera fase, por lo quequedan pocos días para que losvecinos y vecinas requenensesse preparen para el cambio.

Para recibir correctamente laseñal digital, es necesario dis-poner de un receptor -quepuede ser externo o estar inte-grado en la propia televisión,en el caso de los equipos másmodernos- y realizar unas sen-cillas modificaciones en la an-tena receptora del domicilio.

Los distribuidores autorizadospor el Ministerio de Industria,Turismo y Comercio puedenasesorar a los ciudadanos antecualquier duda a la hora deadaptarse a la nueva televisióndigital. Hay un total de seisdistribuidores aurorizados enRequena. Para conocer cualesson y sus datos de contacto, sepuede consultar la web delAyuntamiento de Requena,www.requena.es.

También se puede acceder ala señal digital de televisión através de otros sistemas (cable,ADSL, satélite...), explotadospor diversos operadores.

Problemas en la recepciónEl Ayuntamiento ha detec-

tado la existencia de ciertosproblemas de recepción en lasaldeas de Hortunas, Casas delRío y Fuen Vich, que han sidopuestos en conocimiento de laInspección de Telecomunica-ciones dependiente del Minis-terio y de la Conselleria deAdministraciones Públicaspara que sean solucionados.

Ventajas de la TDTEl cambio a la Televisión Di-

gital Terrestre implica una pe-queña inversión económica,pero un gran número de venta-jas. La más destacada de todases el aumento del número decanales disponibles, a la que sesuma una mayor calidad de re-cepción. La señal digital per-

mite recibir imágenes con unacalidad similar a la de un DVDy sonidos con calidad CD.

La TDT también incluiránuevos servicios, como laGuía Electrónica de Progra-mación (EPG, según sus siglasen inglés), que permitirá vi-sualizar en pantalla la parrilla

de emisiones del canal que es-temos viendo, la posibilidadde elegir idioma, subtítulos...

La mayoría de estos servi-cios ya están disponibles en lasactuales emisiones en TDT,aunque la señal digital abre uncampo de posibilidades toda-vía por explotar.

La Televisión Digital Terrestre (TDT) sustituirá el próximo30 de junio a la televisión analógica de manera definitiva

Logo de la campaña puesta en marcha por el Gobierno central | AYTO. REQUENA

Requena es uno de los municipios incluidos en la Fase I de implantaciónde la Televisión Digital Terrestre, por lo que los televisores de los hoga-res requenenses deberán estar preparados para recibir la señal digitalantes de que el 30 de junio se produzca el “apagón analógico”.

El Ayuntamiento de Requenay la Generalitat Valenciana co-laboran en el marco del Pro-grama Internauta para ofrecercursos de Internet gratuitos atodos los ciudadanos interesa-dos en familiarizarse con lasnuevas tecnologías. La Conce-jalía de Modernización se hapuesto en contacto con diver-sas asociaciones y entidadesrequenenses con el fin de ofre-cer estos cursos a la mayorcantidad de gente posible. Estainiciativa tiene por objetivopopularizar el uso de Internet,especialmente en grupos depoblación habitualmente aleja-dos de las nuevas tecnologías.En el futuro, gracias al im-pulso del Plan de Moderniza-ción Intermunicipal en el queparticipa el Ayuntamiento, In-ternet será un importante vehí-culo de comunicación con laAdministración. Por este mo-tivo, se pretende dar a la ciu-dadanía la formación parabeneficiarse de todas las ven-tajas que ofrece la Red.

Formación en RequenaLos cursos se ofrecen gra-

tuitamente en Santa Teresa yestán abiertos a todo el mundo.Son impartidos por profeso-rado contratado por la Funda-ción OVSI (Oficina Valen-ciana para la Sociedad de laInformación). En Requena sepuede acceder a dos cursos dediferente nivel: el de UBI(Usuario Básico de Internet) yel de UMI (Usuario Medio deInternet). El primero de ellosofrece una introducción gene-ral a la Red y al empleo de ser-

vicios y herramientas elemen-tales, mientras que el segundoprofundiza en las alternativasque ofrece como medio de co-municación, educativo, deocio... y como plataforma decomunicación con las Admi-nistraciones y organismos ofi-ciales. Para apuntarse, hay quellamar a los teléfonos 96 23034 86 ó 96 230 90 21.

Plan de ModernizaciónEl Ayuntamiento impulsa en

colaboración con Godella,Siete Aguas, Bonrepós i Mi-

rambell y Alcublas un Plan deModernización Intermunicipalque cuenta con una subven-ción de 284.000 euros del Mi-nisterio de Industria.

Su objetivo es dotar a losmunicipios participantes de lasherramientas necesarias paraponer en marcha un sistemaque permita a los ciudadanosacceder a los servicios de laAdministración a través de laRed. La formación previa quepretenden ofrecer los cursos deInternet será muy útil parapoder emplear este sistema.

El Ayuntamiento intenta potenciar el uso deInternet entre la población requenenseLa formación el usode Internet es necesa-ria para modernizarla sociedad

comercio

El Ayuntamiento ha insta-lado en diversos puntos de laciudad una serie de espaciosinformativos que se emplea-rán para dar a conocer los co-mercios requenenses.

Los puntos de informaciónhan sido financiados por elAyuntamiento y por la Conse-lleria de Industria, Comercioe Innovación y están rotula-dos con logotipos de las Ad-ministraciones participantes yde la Asociación de Comer-ciantes de Requena.

Nuevos puntosde señalizaciónde los comercioslocales

Uno de los puntos instalados| AYTO. REQUENA

Imagen de la campaña publicitaria de la Generalitat Valenciana | AYTO. REQUENA

Pag. 8 | BIM | Mayo-Junio 2009 bienestar social

El Centro Ocupacional cele-bró entre el 4 y el 21 de mayosu décimo aniversario organi-zando diversas actividades pú-blicas. Así, el 4 de mayo seinauguró en la Sala de Exposi-ciones Antiguo Mercado unamuestra de los productos ela-borados en el Centro, que secomplementó con la represen-tación del trabajo diario reali-zado por sus integrantes y conla venta de los productos ex-puestos. Cuadros, libretas depapel reciclado, tarjetas de fe-licitación, trabajos en cerá-mica o elementos decorativosfueron algunos de los objetosque pudieron adquirir las nu-merosas personas que pasaronpor la Sala del Antiguo Mer-cado entre el 4 y el 8 de mayo,en horario de mañana y tarde.

Estos pequeños trabajos ma-nuales ayudan a desarrollar lascapacidades de los integrantesdel Centro, y fomentan el tra-bajo en equipo, entre otros va-lores. La realización de tallereses una de las actividades for-mativas más importantes delCentro Ocupacional de Re-quena.

Festival de Artes EscénicasLa realización de actividades

artísticas es una fórmula dedesarrollo personal my exten-dida entre los centros ocupa-cionales de la Comunitat.

El 21 de mayo se celebró enel Teatro Principal el novenoFestival de Artes Escénicas dela Coordinadora de CentrosOcupacionales de la provinciade Valencia (COPAVA). El

centro ocupacional requenensehabía solicitado expresamentela organización de este Festi-val con motivo de su décimoaniversario.

El público asistente pudodisfrutar de diversos númerosteatrales, intepretados por in-tegrantes de centros ocupacio-nales de diferentes localidadesde la geografía valenciana.

Positiva valoraciónLa Concejalía de Bienestar

Social e Igualdad y los respon-sables del Centro Ocupacionalmostraron su satisfacción porla buena acogida que tuvieronlas actividades organizadas, ypor su valor como forma dedar a conocer el funciona-miento y los objetivos que per-sigue el Centro.

El Centro Ocupacional celebró sudécimo aniversario

Algunos de los miembros del Centro Ocupacional | AYTO. REQUENA

La Sala del Antiguo Mercado acogió una exposición, talleres y mesasde venta de productos elaborados por los integrantes del centro. Las ac-tividades programadas incluyeron la organización el 21 de mayo delFestival de Artes Escénicas de Centros Ocupacionales de la provincia

Productos que se vendieron en la sala de exposiciones | AYTO. REQUENA

ALDEA LUGAR DIRECCIÓN DÍAS ATENCIÓN HORA

El Azagador Centro Cultural c/ Carretera, 2 1er y 3er miércoles de mes 10.30 horas

Barrio Arroyo Consultorio Médico c/ Escuelas, 1 1er y 3er miércoles de mes 12.00 horas

Campo Arcís Alcaldía c/ Alameda, 1 1er y 3er lunes de mes 9.30 horas

Casas de Eufemia Consultorio Médico Avda. de los Duques, s/n 2º y 4º lunes de mes 9.30 horas

El Derramador Centro Convivencial Plaza del Castillo 1er y 3er miércoles de mes 11.00 horas

El Pontón Centro Cultural c/ Mayor, 5 1er y 3er miércoles de mes 9.30 horas

El Rebollar Consultorio Médico Avda. Enrique Cárcel, 2 2º y 4º miércoles de mes 9.30 horas

Hortunas Club de Convivencia Plaza Libertad, 17 1º, 2º y 3er jueves de mes 10.30 horas

La Portera Consultorio Médico Plaza San José, 1 1º, 2º y 3er jueves de mes 9.30 horas

Los Cojos Despacho del Maestro c/ Mayor (detrás del frontón) 2º y 4º lunes de mes 12.30 horas

Los Duques Consultorio Médico Travesía c/ La Estrella 1er y 3er lunes de mes 11.00 horas

Los Isidros Consultorio Médico Ctra. Albacete, 15 2º y 4º lunes de mes 11.00 horas

Los Pedrones Escuelas c/ Escuelas, s/n 1º, 2º y 3er jueves de mes 11.00 horas

Los Ruices Consultorio Médico c/ Mayor 1er y 3er lunes de mes 12.00 horas

Roma Alcaldía c/ Pinada, s/n 1er y 3er miércoles de mes 11.30 horas

San Juan Consultorio Médico c/ Vereda, s/n 1er y 3er miércoles de mes 12.30 horas

San Antonio Centro Convivencial Luis Dicenta, 28 Todos los martes 9.30 horas

En el cuadro adjunto se puedeconsultar el horario de visitas dela trabajadora social que recorrelas aldeas requenenses, inclu-yendo sus días de atención y loslugares en los que resta sus ser-vicios. La Concejalía de Bienes-tar Social e Igualdad ha editadoun díptico informativo con estemismo calendario. De igual ma-nera, ha editado un tríptico en elque se detallan las prestacionesy recursos que ofrecen los Servi-cios Sociales a diferentes gruposde población (mayores, discapa-citados, mujeres, familias...)

Horarios de latrabajadora socialde las aldeas

Las Concejalías de BienestarSocial e Igualdad ultiman losdetalles de la Escuela de Ve-rano 2009, para la que ya se haabierto el plazo de inscripción.

El día 15 de junio es la fechaestablecida como límite paraapuntarse a la Escuela, que sedesarrollará durante el mes dejulio en el CP Lucio Gil Fago-aga.

El precio de inscripción en laEscuela de Verano 2009 es de60 euros. A este importe se leaplicará una reducción del20% en el caso de familias nu-merosas o cuando se matriculea más de un niño o niña. Lasbonificaciones pueden llegaral 75%, si el Departamento deServicios Sociales emite un in-forme favorable tras evaluar

los criterios recogidos por laordenanza municipal corres-pondiente.

En esta ocasión, la Escuelade Verano ofrece la posiblidada los padres y madres de for-malizar matrículas quincenalesen lugar de mensuales. Dichasmatrículas tendrán un importedel 50% del valor equivalenteal mes completo.

Abierto el plazo de inscripción en laEscuela de Verano 2009

Actividad de educación vial en la Escuela de Verano 2008 | AYTO. REQUENA

bienestar social Pag. 9 | BIM | Mayo-Junio 2009

El pasado 23 de abril se ce-lebró el Día del Libro, unafecha que nos lleva a reflexio-nar sobre la importancia delas palabras, el lenguaje ytodo lo que podemos transmi-tir a través de ella.

Desde la Concejalia deIgualdad queremos continuarcon esta reflexión, pero que-remos hacerlo para remarcarla importancia del uso de unlenguaje no sexista que in-cluya a mujeres y hombresdesde la igualdad.

Aunque no sea nuestra in-tención, cada vez que utiliza-mos un lenguaje masculinoestamos escondiendo la exis-tencia del 51% de la pobla-

ción mundial. Las cosas exis-ten en la medida en que senombran. Ya que el género fe-menino existe, debemos nom-brarlo.

Encontraremos muchas per-sonas que se justifican di-ciendo que es la costumbre,pero muchas son las costum-bres y los hábitos que hemoscambiado a lo largo deltiempo. También hay quienpiensa que no tiene la mayorimportancia, sin embargo sonesas mismas personas las quese quejan cuando utilizamosel femenino en lugar del mas-culino. Escucharemos que setrata de una cuestión de esté-tica o de economía del len-guaje, pero no dudan enemplear cuantas letras haganfalta para describir, explicar,

poner ejemplos… Lo ciertoes que evitar el sexismo en ellenguaje requiere un esfuerzo,una intención consciente dequerer incluir a las mujeres enel mundo cuando hablamos.Por eso, lanzamos algunasideas que esperamos que pue-dan ser útiles:

- Utilizar palabras que nocontengan ninguna referenciade género (el profesorado, laciudadanía, las personas...)

- Evitar la economía lin-güística y mencionar ambosgéneros si es necesario (losniños y niñas de 5 y 7 años,los padres y madres...)

- Evitar el uso del género fe-menino como elemento des-calificativo (lloras como unaniña, gritas como una verdu-lera...)

Nuria VázquezConcejalía de Igualdad

Concejalía de IgualdadEl lenguaje sexista

Las estadísticas mundialesreflejan que una de cada tresmujeres sufre o sufrirá la vio-lencia de género a lo largo desu vida. Las dimensiones deeste fenómeno hacen necesariala implicación de todos losagentes sociales para demos-trar públicamente un rechazounitario ante este tipo de vio-lencia.

Uno de los principales agen-tes sociales, por su capacidadde influencia y repercusiónsobre la ciudadanía es el con-junto formado por los mediosde comunicación. Ante la difi-cultad de informar sobre estetipo de cuestiones compagi-nando el derecho a la informa-ción con la salvaguarda de ladignidad de las personas que la

sufren, la Concejalía de Igual-dad, en colaboración con laObra Social de la Caja de Aho-rros del Mediterráneo (CAM)organizó un taller dirigido alos medios de comunicación.

El taller, que se celebró elpróximo 8 de junio en el Cen-tro Social de Requena, se fun-damentará en las actividadesdel Programa de Prevenciónde la Violencia de Género de laCAM, pero tuvo en cuentatambién las particularidadesrecogidas en el Plan Municipalde Erradicación de la Violen-cia de Género.

Aparte de este taller, se orga-nizaron actividades similarespara otros colectivos sociales,como por ejemplo asociacio-nes y entidades requenenses.

Igualdad organiza un taller sobreviolencia de género para mediosde comunicación

El primer trimestre de 2010es la fecha prevista para la fi-nalización de las obras delCentro de Día Municipal quese está construyendo en lazona de Casablanca. El avancede las obras, que se puedecomprobar en las imágenesque acompañan a este texto,hace prever que se cumplirá elplazo de ejecución de las mis-mas, establecido en 16 meses.En estos momentos, la estruc-tura exterior del edificio estácompletamente levantada y setrabaja en la distribución delos espacios interiores del edi-ficio.

Las obras del Centro de Díatienen un presupuesto de dosmillones de euros, financiadoíntegramente con fondos mu-nicipales. El arquitecto Igna-cio Taberner es el responsabledel proyecto del Centro, queestá siendo construido por laempresa Construcciones Díaz-Sala. La Dirección de Obracorre a cargo del propio Arqui-tecto responsable del proyecto,del Arquitecto municipal, JoséSimó y del Arquitecto Técnicomunicipal, Nicolás García.

Características del centroEl Centro de Día tendrá una

superficie construida de 1.436m2 y estará ubicado sobre unaparcela de 2.830 m2 en la zonade Casablanca. Su situación,próxima al Hospital, es idóneaen caso de urgencia médica.Tendrá capacidad para un totalde 100 personas, una cifra im-portante que permitirá respon-der a las necesidades delamplio colectivo de mayoresdel municipio.

Las instalaciones se ubicaránen una única planta, con el finde evitar que los usuarios ten-gan subir o bajar escaleraspara acceder a las diferentesestancias. El diseño del centroha tenido en cuenta que los es-

pacios de mayor utilización,como las salas de convivencia,estén ubicadas en zonas deledificio rodeadas de patios ex-teriores, con el fin de favorecerla entrada de luz natural.

Uno de los criterios tenidosen cuenta por el Arquitectoresponsable del proyecto es elahorro energético. Así, en laconstrucción del Centro seestán utilizando diferentes ma-teriales aislantes que permiti-rán una reducción de gastosenergéticos de entre el 30 y el40%, según las estimacionesiniciales.

Simbólica primera piedraLa primera piedra de las

obras del Centro de Día se co-locó el pasado 15 de septiem-bre, en un acto en el queparticiparon el Alcalde, AdeloMontés, la edil de Bienestar

Social, Pilar Pallardó y el Con-cejal de Urbanismo y Obras,Luis Antonio Hernández y alque asistieron miembros de lacorporación, responsables deasociaciones y representantesde la empresa constructora.

En el acto, los responsablesmunicipales coincidieron enseñalar la importancia que ten-drá el centro para la sociedad

requenense una vez sea inau-gurado. Así mismo, valoraronla necesidad que tiene Re-quena de disponer de instala-ciones de estas características,en vista del envejecimiento dela población y de la cada vezmayor demanda de los servi-cios que ofrecen a este grupode población las residencias ylos centros de día.

Los trabajos de construcción delCentro de Día cumplen los plazosprevistos por el Ayuntamiento

Vista de las obras de construcción del Centro de Día municipal | AYTO. REQUENA

El ritmo de las obras permite pensar que el Centro de Día estará fina-lizado durante el primer trimestre de 2010, tal y como se aseguró en elacto de colocación de la primera piedra, el 15 de septiembre de 2008

R LA CIFRA

2.000.000 euros

es el coste aproximado delCentro de Día Municipalque se está construyendoen Casablanca

Vista de las obras de construcción del Centro de Día municipal | AYTO. REQUENA

El Centro de Día estáfinanciado íntegra-mente con fondos pro-cedentes de las arcasmunicipales

Pag. 10 | BIM | Mayo-Junio 2009 medio ambiente

Calendario de recogida de enseres y trastos viejos 2009El nuevo calendario de reco-

gida de enseres y trastos vie-jos, que ya se está aplicando,presenta varias novedades conrespecto al de años anteriores.

La más destacada de todasellas es, sin duda, el aumentoen la frecuencia de recogida,tanto en Requena como en al-deas, que pretende mejorar la

calidad del servicio. Ademásde un aumento en la frecuen-cia, también se ha cambiado eldía de recogida de enseres ytrastos en las aldeas, que pasa

a ser el miércoles. La empresaresponsable del servicio de re-cogida de basuras pondrá enconocimiento de la ciudadaníalas novedades en materia de

recogida de trastos y enseresmediante la distribución de untríptico informativo y la puestaen marcha de una campaña decomunicación.

medio ambiente Pag. 11 | BIM | Mayo-Junio 2009

La empresa concesionariadel servicio de recogida de re-siduos sólidos urbanos susti-tuirá en breve los contenedoresdistribuidos por todo el muni-cipio para que los vecinos de-positen su basura. El cambiode los contenedores no es laúnica novedad en el sistema degestión de las basuras de Re-quena, ya que también se cam-biarán los vehículos utilizadospara recogerlas.

El cambio de los contenedo-res redundará en beneficiopara los ciudadanos, ya que losnuevos serán de mayor capaci-dad que los actuales y contaráncon un sistema para que sepuedan abrir tanto con la manocomo con el pie. El nuevo sis-tema de cierre de los contene-dores reducirá también losolores que generarán las basu-ras que contengan.

El motivo del cambio de loscontenedores pasa también porser funcional para la empresaconcesionaria del servicio derecogida de basuras. Los nue-vos contenedores serán decarga lateral, un sistema máslimpio y cómodo para su reco-gida.

El cambio de los contenedo-res implicará también el cam-bio de los camiones, que sesustituirán por vehículos quepermitan la recogida lateral delos contenedores.

En el momento de cierre deesta edición del BIM, la em-presa concesionaria del servi-cio de recogida de basurasultima con el Ayuntamientolos detalles de la ubicación dealgunos de los nuevos conte-nedores, antes de presentarlospúblicamente a la ciudadaníarequenense. De hecho, la em-

presa tiene previsto hacer unacampaña de publicidad paradar a conocer las característi-cas y ventajas del nuevo sis-tema.

Una nueva barredoraEntre las condiciones del

contrato firmado por el consis-torio y la empresa concesiona-ria del servicio se incluyó laentrega de una barredora paralas tareas de limpieza viaria.Esta barredora será entregadaen breve al Ayuntamiento, quepodrá de esta forma reforzar elservicio de limpieza actual.

El sistema de recogida de basurasse moderniza

El servicio de limpieza viaria tendrá una nueva barredora | AYTO. REQUENA

La empresa concesionaria del servicio de recogida de basuras acome-terá en breve la sustitución de los contenedores y de los camiones de re-cogida, y hará entrega al Ayuntamiento de una nueva barredora.

Los nuevos contenedores serán similares a estos | AYTO. ZARAGOZA

Los nuevos contenedo-res de recogida lateralserán de mayor capaci-dad, más limpios ymodernos

El Parque Natural de lasHoces del Cabriel cuentadesde el pasado mes de mayocon un nuevo sendero homo-logado, que discurre por lostérminos municipales de Re-quena y Venta del Moro.

El sendero, catalogado conel número PR-CV 346, co-necta la zona conocida comoEl Tete y los Baños de FuentePodrida. Su recorrido, de 17,5kilómetros, es paralelo al delrío Cabriel. Con un desnivelde apenas 129 metros, es unsendero apto para ser recorridoen bicicleta. La ruta prevista esde dificultad baja y tiene unaduración de cuatro horas yquince minutos. El itinerariopermite visitar diferenteszonas de interés paisajístico ymedioambiental. El senderoestá homologado por la Fede-ración Valenciana de Sende-rismo, con lo que quedaverificada su seguridad y suadecuada señalización para laspersonas que lo recorran.

Diálogos con el aguaEl itinerario didáctico “Diá-

logos con el agua” está conce-bido como una forma de dar aconocer el Parque Natural delas Hoces a los escolares. Conun recorrido de apenas 3 kiló-metros, permite conocer unamuestra representativa de laflora y la fauna del Parque. Lavisita se complementa con larealización de un cuaderno de

actividades que propone acti-vidades relacionadas con el ríoCabriel y la interacción entreel hombre y el entorno natural.

“Diálogos con el agua” partede Casas del Río pasando porla Noria, el lavadero, la zonade baños y llegando hasta elpuente de Telezna. El tiempoestimado para realizar este re-corrido, de nivel fácil, es dedos horas.

El Parque Natural de las Hoces delCabriel abre nuevos senderosEl sendero homologado PR-CV 346, que discurre entre Fuente Podriday El Tete se suma a otros itinerarios por el Parque, como la ruta inter-pretativa “Diálogos con el agua”

Parque Natural de las Hoces del Cabriel | P.N. HOCES DEL CABRIEL

El Pleno de la Corporaciónaprobó inicialmente en su se-sión del pasado 11 de mayo laordenanza reguladora del ver-tidos de lodos procedentes dela Estación de Depuración deAguas Residuales (EDAR) yde purines de explotacionesganaderas.

El texto pretende regular laforma y dosis de aplicación delodos y purines en los campos,con el objetivo de garantizarque su utilización no afecte alentorno. No en vano, lodos ypurines son un recurso baratoy útil del que se pueden apro-vechar los agricultores de lazona siempre que se respetenunas condiciones de uso. Deesta forma, el texto pretendereducir las molestias que cau-san estos productos a los veci-nos en momentos puntuales.

Con este fin, la ordenanzaregula las distancias mínimasque deben respetarse con res-pecto a núcleos poblados yzonas de circulación humanaa la hora de proceder al ver-

tido de lodos y purines y esta-blece las sanciones aplicablesen caso de incumplimiento dela normativa.

El texto es especialmenterestrictivo en el caso de laszonas próximas a cauces deagua, abrevaderos y similares,en los que se limitan las auto-rizaciones para los vertidos deeste tipo.

La ordenanza recoge tam-bién las fechas en las que sepueden verter lodos y purinesen los campos, las dosis máxi-mas de aplicación y las condi-ciones de transporte de losmismos.

En el debate generado por eltexto durante la sesión plena-ria, los grupos representadosen el Pleno de la Corporaciónmostraron diferentes opinio-nes sobre las distancias reco-gidas como límites y lassanciones propuestas para losinfractores. El texto, no obs-tante, fue aprobado finalmentepor unanimidad de todos losgrupos.

El pleno de la Corporaciónaprobó inicialmente laOrdenanza reguladora delvertido de lodos y purines

Pag. 12 | BIM | Mayo-Junio 2009 turismo

Entre el 3 y el 5 de abril secelebró en Feria Valencia laquinta edición de la Feria In-ternacional de Turismo de laComunidad Valenciana, en laque participó un año más elAyntamiento de Requena.

El stand municipal se ubicóen el espacio ocupado por elPatronato de Turismo “Valèn-cia Terra i Mar”, junto al deotros municipios del interiorde la provincia.

Como es habitual en estetipo de eventos, personal de laConcejalía de Turismo atendióa los visitantes, tanto particu-lares como profesionales, quese acercaron al stand, ofrecién-doles todo tipo de informaciónsobre las actividades y posibi-lidades turísticas de Requena.

Así mismo, se prepararon di-versas actividades para llamarla atención sobre el stand mu-nicipal. El día 4 tuvo lugar laactuación del grupo “CantaresViejos”, a la que acompañóuna degustación de embutidos,vinos y cavas requenenses.Tanto esta actividad como elconjunto de la Feria fueron degran utilidad para promocio-nar el municipio, en vista delos resultados cosechados.

Una Feria en crecimientoEn 2008, la Feria Internacio-

nal de Turismo de la Comuni-dad Valenciana reunió a untotal de 314 expositores, inclu-yendo empresas e institucio-nes, tanto públicas comoprivadas. Las cifras de 2009 semantuvieron en la mismalínea, con una buena valora-ción de su presencia en el cer-tamen por parte de losexpositores.

Requena explota su potencial turísticoen Feria Valencia

Stand de Requena en TCV 2009 | AYTO. REQUENA

El Ayuntamiento par-ticipó en la 5ª ediciónde la Feria Interna-cional de Turismo dela Comunidad Valen-ciana

La gerencia del Plan de Dina-mización Turística ya trabajaen las acciones a acometer

El Plan de Dinamización delProducto Turístico invertirá1.800.000 euros en la moder-nización y mejora de todos loselementos que influyen en lacalidad de la experiencia turís-tica que ofrece Requena.

Una inversión de este calibrerequiere de una adecuada eje-cución y coordinación. A prin-cipios del pasado mes de abrilse elevó a definitiva la adjudi-cación del contrato de gestióndel Plan en favor de la em-presa Planificación y GestiónTurística, por importe de118.137 euros más IVA.

Acciones en marchaParalelamente a la adjudica-

ción de la gerencia del Plan, elAyuntamiento ha seguido tra-bajando en las acciones pre-vistas. Así, se han instaladotoldos en diferentes comercios

y espacios municipales delBarrio de La Villa (Plaza deAlbornoz, Plaza del Castillo),y se ha avanzado notable-mente en las obras de rehabi-litación del edificio situado enla calle Santa María, 41, quese convertirá en el Museo dela Fiesta de la Vendimia.

Requena acudió como municipio invi-tado a la primera edición de la FeriaAsociativa y Comercial de Benetússer

Requena fue el municipioinvitado de la primera ediciónde la Feria Asociativa y Co-mercial (FAC) de Benetússer,que se celebró en esta locali-dad de la comarca de L’HortaSud entre el 24 y el 26 deabril. Durante tres días, aso-ciaciones, entidades y comer-cios locales se dieron cita enuna amplia zona que ocupóparte del centro histórico de lalocalidad.

Entre las actividades organi-zadas se incluyeron talleres,cuentacuentos, zonas de jue-gos de mesa, actuaciones mu-sicales, espectáculos de baile,degustaciones de productos tí-picos, visitas guiadas a lospuntos turísticos del munici-pio... Un gran mercado medie-val ocupó las calles del Molí,de Salvador Giner y Mayor,así como la Plaça del Forn.

El stand de Requena estuvoatendido por personal munici-pal, que repartió informaciónturística, guías y folletos sobrelas actividades que se puedenrealizar en el municipio. Unimportante número de visitan-tes se acercó durante el fin desemana, preguntando por losproductos típicos de la gastro-

nomía requenense. La ventade embutidos, bollos, vinos ycavas se valora como una po-sibilidad a estudiar de cara alpróximo año.

Valoración positivaFuentes oficiales del Ayun-

tamiento de Benetússer hanafirmado que la Feria se cierracon “un balance muy positivo

de participación y de visitan-

tes”. La próxima edición secelebrará entre el 23 y el 25 deabril de 2010.

La Alcaldesa de Benetússer, Ángela Sanz, y la Concejala de Turismo, E. Monteagudo| AYTO. REQUENA

La primera ediciónde la FAC recibió lavisita de unas 25.000personas, según datosde la organización

Periodistas de reconocidosmedios de comunicación seinteresan por Requena

Durante las últimas semanasse han producido diversas vi-sitas de periodistas de afama-dos medios de comunicacióna nivel nacional e internacio-nal, interesados en conocer lapotencialidad turística del mu-nicipio de Requena.

Así, el periodista italianoValerio Griffa visitó a princi-pios del pasado mes de mayonuestro municipio, con el ob-jeto de recabar informaciónpara elaborar una guía turís-tica que sacará al mercado laeditorial Giunti. Griffa hizoun recorrido por diferentespuntos de la geografía valen-ciana. Hizo noche en Re-quena, aprovechando suestancia para recorrer el con-junto histórico-artístico delBarrio de La Villa.

El 9 de mayo fue la fecha es-cogida por un equipo del dia-rio británico The Guardianpara visitar Requena, bus-cando información para ela-borar un reportaje sobre lalocalidad. En colaboracióncon el Departamento de Pro-moción Internacional de Tu-

rismo del Patronato Provincial“València Terra i Mar”, seprogramó el alojamiento parael redactor y el fotógrafo des-plazados hasta Requena, conel fin de hacer lo más cómodaposible su estancia.

Por último, una periodistade la revista del Instituto Es-pañol de Comercio Exterior(ICEX) visitó recientementenuestra comarca para elaborarun reportaje sobre la uvabobal. Con el fin de enrique-cer su reportaje y de aportar allector algunos datos de interésenclave turística, visitó el Ba-rrio de La Villa, el Museo Mu-nicipal y varias bodegas de lazona.

La revista editada por elICEX se traduce a varios idio-mas y se distribuye funda-mentalmente fuera de nuestrasfronteras. El reportaje que sepublicará en sus páginas per-mitirá dar a conocer interna-cionalmente las bondades dela uva bobal, y de manera in-directa, el turismo requenenseasociado a la cultura del eno-turismo.

La mayor afluencia devisitantes se registróen la tarde del sábado

El 14 de mayo tuvo lugar una nueva reuniónde la comisión de seguimiento del Plan

Toldos instalados en La Villa| AYTO. REQUENA

feria y fiestas Pag. 13 | BIM | Mayo-Junio 2009

Requena vivió con fervor la Semana Santa

Procesión de la Flagelación del Señor | AYTO. REQUENAGarcía-Gasco celebró la Misa del día de la Santísima Virgen de los Dolores | AYTO. REQUENA

El Paso del Santo Cáliz a su salida del Templo del Carmen| AYTO. REQUENA

El Cristo de la Vera Cruz portado en procesión| AYTO. REQUENA

Hasta los más pequeños salieron en procesión| AYTO. REQUENA

La Banda de Cornetas y Tambores en el Barrio de La Villa| AYTO. REQUENA

Imagen de la Santísima Virgen de los Dolores| AYTO. REQUENA

Inicio de la Procesión del Encuentro Glorioso| AYTO. REQUENA

La Semana Santa 2009 tuvo suanticipo con la visita de DonAgustín García-Gasco, conmotivo de la celebración del díade la Santísima Virgen de losDolores, Patrona de Requena.La misa presidida por García-Gasco sirvió además para que lacomunidad requenense se despi-diera del Cardenal, que en aque-llas fechas estaba próximo a serrelevado alfrente del Arzobis-pado.

El día 7 de abril, MartesSanto, tuvo lugar la Procesióndel Señor de la Oración en elHuerto, que partió de la Iglesiadel Carmen y finalizó en la Pa-rroquia de San Nicolás.

El 8 de abril, Miércoles Santo,tuvieron lugar las Procesiones dela Flagelación del Señor y del Si-lencio del Nazareno de Arrabal.Ese mismo día, la Cofradía de laVera Cruz bendijo el manto cen-tenario de la Virgen de los Do-lores, rehabilitado en un tallerpor expertos sevillanos. Los tra-bajos de restauración del manto,que incluyeron la sustitución delterciopelo y la recuperación unopor uno de los bordados en hilode oro, se prolongó por espaciode siete meses.

El Jueves Santo tuvo lugar laProcesión de la Pasión del Señor,mientras que el Viernes Santose celebró la tradicional Proce-sión de los Santos Pasos a pri-mera hora de la mañana y lasProcesiones del Santo Entierrode Cristo y de la Soledad deNuestra Señora de los Dolores.

El Sábado Santo, día 11 deabril, la Solemne Vigilia Pascualprecedió a la Procesión delSanto Encuentro, con la que fi-nalizó la Semana Santa 2009.

Es de destacar la numerosaparticipación de público en losactos programados, mejorandolas cifras de 2008, año en que laSemana Santa coincidió con lacelebración de las Fallas en Va-lencia. Así mismo, el tiempo res-petó en líneas generales elprograma previsto, ya que sibien fue necesario cubrir algunasde las imágenes durante las Pro-cesiones, todos los Pasos pudie-ron procesionar.

Por otro lado, cabe mencionartambién que el primer premiodel concurso de Fotografía deSemana Santa recayó en “Luzde Semana Santa”, de Carlos Pi-ñango, mientras que el segundopremio fue para Iván Belinchón,autor de “El esfuerzo de la Fe”,y el tercero para Juan García Es-crivá, con su fotografía titulada“Semana Santa”.

Momento del Encuentro Glorioso| AYTO. REQUENA

Pag. 14 | BIM | Marzo 2009 feria y fiestas

Los “mayos” resonaron por las callesde Requena el día 30 de abril

Los “mayos” son una expre-sión de la cultura popular re-quenense, común a otraslocalidades y aldeas como Ca-sas del Rey, Jaraguas, Ventadel Moro... Estos cantos reso-naban en las noches primave-rales y trasladaban a susdestinatarias una declaraciónde amor de los cantores.

La noche del 30 de abril, alas 23.00 horas, unas 200 per-sonas se reunieron en la PlazaConsistorial para solicitar alAlcalde el permiso para podercantar los tradicionales “ma-yos” por las calles de la ciu-dad. Acompañado por losConcejales de Turismo y deFeria y Fiestas, el primer edildio lectura al bando en el quese autorizaba el canto de los

“mayos”, dando continuidad auna tradición cuyo origen seremonta muchos años atrás enel tiempo.

Tras recibir el permiso delAlcalde, la comitiva se des-plazó hasta la Iglesia del Car-men, donde se cantó en honorde la patrona de la ciudad, laSantísima Virgen de los Dolo-

res. A continuación, los “ma-yos” resonaron junto a los do-micilios de las Reinas debarrio de la LXII edición de laFiesta de la Vendimia. El re-corrido finalizó en Balsa deMoros, bajo el balcón de lacasa de Elisabeth Carrasco,Reina central de la próximaedición de la Fiesta.

Unas 200 personasparticiparon en elcanto de los tradicio-nales “mayos”

Los bailes acompañaron el canto de los “mayos” | AYTO. REQUENA

Elegido el cartel anunciador de laFeria y LXII Fiesta de la Vendimia

Se hicieron esperar más delo que es habitual, pero trasanunciarse los nombres de losPresidentes y Reinas Centra-les de la LXII edición de laFiesta de la Vendimia, losacontecimientos se han suce-dido rápidamente para recu-perar el tiempo perdido.

Así, tras conocerse a prime-ros de abril que Alberto Gar-cía Cabañas y EstíbalizCarrasco Domingo seránPresidente y Reina Centralrespectivamente, se dio pasoa los actos de pedida y a laPresentación Mayor de In-vierno, que tuvo lugar el pa-sado 23 de mayo en la SalaFiesta.

Con anterioridad, se habíanconocido los nombres delPresidente Central Infantil,David Pérez Cebrián, y de laReina Central Infantil, Ara-celi Montés Navarro. Loscuatro asumen la representa-ción de la Fiesta y las respon-sabilidades que conlleva elhecho de ostentar sus respec-tivos cargos. En compañía delas diferentes comisiones, yase preparan para vivir unasFiestas que deben ser únicas.

La Fiesta de la Vendimia presenta oficialmente a los Pre-sidentes y Reinas Centrales de su LXII edición

Araceli Montés Navarro, Reina Central Infantil | JAVIER POVEDA

“Sarmiento” es obra de LuisAntonio García López, natu-ral de San Antonio, y ha sido

escogido mediante votaciónpopular por los socios de laFiesta de la Vendimia

Estíbaliz Carrasco Domingo, Reina Central | JAVIER POVEDA

David Pérez Cebrián, Presidente Central Infantil | JAVIER POVEDA

Alberto García Cabañas, Presidente Central | JAVIER POVEDA

cultura Pag. 15 | BIM | Mayo-Junio 2009

ProgramaciónCultural

Mayo y Junio

La XII edición de la Semanade Música Sacra de Requenase cerró con un rotundo éxitode crítica y público, según re-flejan las estadisticas. El au-mento de espectadores encomparación con la edición de2008, cifrado en un 70,74%,es probablemente el dato quemejor ilustra el crecimiento dela Semana de Música Sacradurante 2009. La vinculacióntemática de la Semana de Mú-sica Sacra en su XII edicióncon las religiones monoteistas

y con el crisol de culturas sur-gidas en la ribera del mar Me-diterráneo fueron los ejes delos programas presentados porlos grupos que actuaron en Re-quena.

Cabe destacar que en 2009 larecaudación acumulada ha au-mentado un 330% con res-pecto a 2008, demostrando labuena acogida que han tenidolos conciertos de pago progra-mados. Las actuaciones deHespèrion XXI, con Jordi Sa-vall y Montserrat Figueres y

de Capella de Ministrers juntoa la Ensemble Akrami de Te-tuán captaron la atención depúblico venido de diferentespuntos de la geografía nacio-nal. La Semana recibió tam-bién buenas críticas de losmedios de comunicación,tanto generalistas como espe-cializados, que destacaron quela programación convirtió a laSemana de Música Sacra deRequena en la mejor de las va-lencianas y en una de las me-jores a nivel nacional.

La XII edición de la Semana de MúsicaSacra superó todas las expectativasEl número de espectadores de la XII Semana de Música Sacra crecióun 70,74% con respecto a la edición de 2008.

Actuación de Hespèrion XXI, con Jordi Savall y Montserrat Figueras| AYTO. REQUENA

Pag. 16 | BIM | Mayo-Junio 2009 cultura

La Comisión Mixta de Eva-luación del Programa del “1%Cultural”, reunida el pasado30 de abril, decidió aprobar elproyecto de rehabilitación dela Iglesia de San Nicolás, otor-gándole una subvención parasu ejecución de 2.666.367,29euros, que suponen el 75% delos 3.555.156,39 euros en losque está presupuestada.

Esta decisión supone la cul-minación de un largo proceso,iniciado en al año 2003, con elque el Ayuntamiento pretendíaconseguir financiación de laAdministración central para laejecución de la rehabilitaciónde la Iglesia proyectada por elarquitecto Francisco Jurado.

Para conseguir la aprobaciónde la Comisión Mixta del Pro-grama del “1% Cultural”, elAyuntamiento tuvo que solici-tar a la Conselleria de Culturala catalogación de la Iglesiacomo Bien de Interés Cultural(BIC). Los trámites se inicia-ron el 15 de mayo de 2006 yfinalizaron el 18 de diciembre

de 2008 con la catalogaciónde San Nicolás por parte delConsell como BIC con catego-ría de monumento. Las gestio-nes realizadas con Generalitattambién incluyeron la presen-tación del proyecto de rehabi-litación para que fueraaprobado por los servicios téc-nicos de la Dirección Generalde Patrimonio Histórico.

Convenio con FomentoCon anterioridad al inicio de

las obras, el Ayuntamientodebe firmar un convenio con elMinisterio de Fomento. Lafecha estimada para la firmade dicho convenio es el mes deseptiembre, aunque la inten-ción del consistorio es adelan-tarla en la medida de loposible. Así, se iniciarán lasgestiones oportunas para estefin, y paralelamente se realiza-rán los trabajos arqueológicosprevios al inicio de las obras,para que la rehabilitaciónpueda comenzar en cuanto elconvenio se firme.

Aportación municipalEl consistorio debe hacer

frente, en principio, al 25% delos gastos -unos 890.000euros-. El pasado mes de di-ciembre, responsables munici-pales se reunieron con laDirectora General de Patrimo-nio de la Generalitat, PazOlmos, para solicitar su cola-boración económica. Aunqueen aquel momento la respuestafue negativa, el Ayuntamientopretende solicitar nuevamentea Cultura su implicación eco-nómica en el proyecto. El programa del “1% Cultu-

ral” se nutre de fondos proce-dentes de los proyectos deobra pública con un presu-puesto superior a 601.012,10euros. La Ley de PatrimonioHistórico especifica en loscontratos de dichas obras debeexistir una partida de al menosel 1% del total para la realiza-ción de trabajos de conserva-ción o enriquecimiento del

Patrimonio. Una Comisión Mixta de

Evaluación, participada por laAdministración central y lasComunidades Autónomas,evalúa los proyectos presenta-dos para acogerse a las ayudasconcedidas, que habitualmenteconsisten en la financiacióndel 75% del presupuesto totalde ejecución de las actuacio-nes propuestas.

La Comisión del Programa del “1% Cultural” aprueba unasubvención de 2.666.000 para rehabilitar San Nicolás

Foto reciente del estado interior del templo | AYTO. REQUENA

El convenio a suscribir con el Ministerio de Fomento para que se inicienlas obras podría firmarse el próximo mes de septiembre. La cantidadtotal a invertir se distribuye en cuatro anualidades, entre 2009 y 2012.

¿Quiere saber más sobre el proyecto de rehabilitación? Visitehttp://www.requena.es

¿Qué es el “1% Cultural?

DISTRIBUCIÓN PORANUALIDADES

AÑO CANTIDAD

2009 799.910,19€

2010 533.273,46€

2011 666.591,82€

2012 666.591,82€

TOTAL 2.666.367,29€

El pasado 30 de marzo tuvolugar en el Salón de Plenos dela Casa Consistorial la presen-tación de la ponencia “El pai-saje urbano histórico culturalde Requena: 2.500 años deproducción de vino”, en unacto que contó con la presen-cia de la Consellera de Cul-tura, Trinidad Miró y de laDirectora del Instituto de Con-servación y Restauración deBienes Culturales, CarmenPérez. Esta última se desplazóse desplazó hasta Hanoi (Viet-nam), junto a la Arqueólogamunicipal, Asunción MartínezValle, para defender esta po-nencia en el marco de un con-greso internacional de laUNESCO. El texto, acompa-

ñado de una presentación deimágenes, indaga en el origendel cultivo de la vid en nuestracomarca, allá por el siglo V. ade C. A partir de esta base, ytomando como referencia losrestos arqueológicos encontra-dos y la documentación exis-tente, hace un recorrido por lahistoria del cultivo de la vid ydel consumo del vino.

El yacimiento de Las PilillasLos restos más antiguos de

producción y consumo de vinoen nuestra comarca se han en-contrado en el yacimiento deLas Pilillas, situado en la pe-danía requenense de Los Du-ques. Allí se han encontradoprimitivos lagares excavados

en grandes bloques de piedracaliza, que se empleaban parala extracción del mosto de lasuvas. Este hallazgo documentala elaboración de vino en Re-quena en el siglo V a. de C., yse complementa con el descu-brimiento de numerosas pie-zas arqueológicas.

Largo camino por recorrerLos participantes en el acto

de presentación de la ponenciadestacaron la importancia quesupondría para Requena la ca-talogación como “patrimonioinmaterial universal” de laUNESCO, aunque se mostra-ron conscientes de que el pro-ceso para conseguirla puededemorarse varios años.

Se presenta en Hanoi la ponencia “El pai-saje urbano histórico cultural de Requena:2.500 años de producción de vino”.Con este texto, Requena optará a la inclusión en la lista indicativa depaisajes culturales de la viña y el vino de la UNESCO, paso previo a lacatalogación como “patrimonio inmaterial universal”.

Presentación de la ponencia (arriba) y una de Las Pilillas descubiertas | AYTO. REQUENA

cultura Pag. 17 | BIM | Mayo-Junio 2009

Novedades en la BibliotecaPública Municipal

Continúa el ingreso de nove-dades literarias en la biblio-teca. Destacan los libros másleídos y vendidos en Españacomo lo último de las grandesescritoras de novela juvenilSthepenie Meyer (The Host-La huésped) y Laura Gallego(Alas negras); el análisis del23 de febrero de Javier Cercas(Anatomía de un instante);la última policíaca de MankellEl hijo del viento; Ojos azu-les de Perez-Reverte, Sietecasas en Francia de Atxaga,La Soledad de los NúmerosPrimos de Paolo Giordano yEl Lobo de J. Smith. Tam-bién se ha adquirido lo últimode Alfons Cervera (Esasvidas), John Le Carré (Elhombre más buscado), Ra-miro Pinilla (Sólo un muertomás), La luna roja de LuisLeante o Muerte en Estam-bul de Petros Márkaris. Si-guiendo con lo policíaco ya

está la biblioteca lo último deSue Grafton (T de Trampa) yla reedición de una de las me-jores obras de Sciascia (Acada cual, lo suyo). Se ha ad-quirido la compilación efec-tuada por Ignacio Martínez dePisón (Partes de guerra),Derrumbe, de Ricardo Me-néndez Salmón, Zona, deMathias Enard, Historia deljusticiero que le decíanCristo, de Miguel Ángel Mo-linero; Ha llegado un inspec-tor de John B. Priestley; Losvivos y los muertos de Ed-mundo Paz Soldán o la reedi-ción del redescubierto ManuelChaves Nogales (A Sangre yFuego: Héroes, Bestias yMártires de España).

También se ha adquirido te-atro moderno como Una co-media española y Arte de Y.Reza; Los figurantes, ¡Ay,Carmela!, o El lector porhoras de Sanchis Sinisterra.

La Biblioteca recomiendaEl olvido que seremos. Héctor Abad Faciolince

Cuando dos sicarios de Me-dellín vaciaron su cargadorcon seis balas sobre el médicoy profesor universitario Héc-tor Abad Gómez, en los bolsi-llos de su chaqueta llevabacopiado un soneto de Borgesque comienza de esta manera:"Ya somos el olvido que sere-mos". Todo una premonición.Era el 26 de agosto de 1987.

Han pasado ya veinte años ysu hijo, el novelista HéctorAbad Faciolince (Medellín,1958), ha tenido la necesidadineludible, ya no de vengar lamuerte de su padre, sino decontarla. De contar no sólo latrepidante vida de su padre, sino la de su familia. Una fami-lia colombiana feliz, especial,pero marcada también por laviolencia.

El padre, Héctor AbadGómez, era un personaje rele-vante colombiano tanto en sufaceta de médico como de

profesor universitario. Era unconvencido de la necesidaddel compromiso social de lamedicina en países devastadospor la pobreza como Colom-bia. Durante toda su vida ba-talló por la paz, la tolerancia yla justicia. Se encerraba en suestudio a oír a Bach y Beetho-ven para sanar su pena y surabia, y confiaba en el amor arajatabla. El amor por la vida,por los hijos, por el arte y porla justicia. Lo amenazaron

muchas veces por sus posicio-namiento a favor de los pobresy la justicia e igualdad social,pero él no quiso exiliarse nitampoco calló. En sus audicio-nes por la radio y en sus escri-tos siguió denunciando a losejecutores de la violencia quedesgarraba a su país.

Su hijo recupera la figura delpadre en un documento muyhumano, emotivo, hermoso,sosegado, que es a la vez unhomenaje a la tolerancia y unalegato contra la violencia: "laviolencia es lo más abomina-ble" dice su autor. No hay jui-cio sumarísimo, sino retratode admiración y gratitud haciaun padre amoroso, entregado.Una familia entrañable, peroque a veces es sacudida porlos avatares de la vida. HéctorAbad es sólo una de las milesde víctimas colombianas yeste libro pretende ser un ho-menaje a todas esas víctimas.

Entre el 27 de mayo y el 2 dejunio de 1985 se celebró la IFeria del Libro por impulso deun colectivo de requenensesencabezados por el alcalde dela época, D. Regino DíezJalón, y su concejal de CulturaD. Emilio Brizuela. La de Re-quena es la cuarta Feria delLibro en antigüedad de la Co-munidad Valenciana y conti-núa con un dinamismo muyapreciable. En 2009, la Feriadel Libro se celebrará entre el10 y el 14 de junio con unaveintena de stands de venta delibros. Como "aperitivo" seprogramó en el Templo deSanta María un recital poéticode Luis Eduardo Aute el día 5de junio a las 20 horas. El 10de junio, tras la inauguraciónde la Feria, habrá una muestrade bailes tradicionales por"Cantares Viejos" y un acto dereconocimiento a los impulso-res de la I Feria del Libro. Enel programa destaca la anima-ción lectora y lúdica paraniños (cuenta-cuentos de Ta-catá Teatre, parque infantil,juegos de calle "Circomotik",talleres infantiles), música(Gypsy Kings, conciertos dechello, soprano y piano; Ma-yores con Alegría); teatro decalle, recitales poéticos, etc.También destaca la amplia y

variada programación exposi-tiva durante esas fechas -convisitas guiadas para los Insti-tutos-: "Dalí: ilustraciones a laDivina Comedia de Dante";"Pensar el espacio: Colección

Cartográfica de FernandoMoya Muñoz"; "¡Humanos!:Los primeros pobladores";nueva sala de "Época Ibérica"en el Museo Municipal o el"Paseo de la Lectura 2009".

La Feria del Libro de Requena cumpleen 2009 sus bodas de plata

Cartel de la XXV Feria del Libro de Requena | AYTO. REQUENA

En la página web de la Bi-blioteca y Archivo de Re-quena, en la sección delArchivo Municipal podrásconsultar en el apartado "Cla-sificación, noticias y memo-rias" el Inventario deDocumentación anterior a1924 que ha realizado recien-temente el Archivo Munici-pal. Se trata de un inventariode cerca de 350 páginas co-rrespondiente a documenta-ción histórica ya catalogadadonde se dan las referenciasdel contenido de cada docu-mento, su datación, la signa-tura donde se localiza y suclasificación archivística, ade-más de señalarnos si se tratade un libro, un legajo, unacaja, un documento suelto oun expediente. De esta forma,el investigador ya puede saber

desde su casa con qué docu-mentación podrá trabajar alacercarse al Archivo. Además,este inventario de documenta-ción contribuye a fomentar elconocimiento del fondo histó-rico del Archivo entre investi-gadores e historiadores queanteriormente lo desconocían.

Por otro lado, en la mismasección de la web se puedeconsultar el cuadro de clasifi-cación del archivo, el catálogode prensa histórica comarcal,la memoria del Archivo del2008, artículos sobre el Ar-chivo publicados en revistas,el Inventario del Fondo de Ve-nancio Serrano Clavero, el in-ventario el Archivo de Músicay Literatura Popular FermínPardo o el Programa del IVCongreso de Historia Comar-cal, entre otros documentos.

Inventario de documentaciónhistórica del Archivo Municipal

Página web del Archivo y la Biblioteca Pública Municipal:http://www.bibliotecaspublicas.es/requena/

Todos los cuenta-cuentostendrán lugar en la BibliotecaPública a partir de las 6 de latarde.

21 de Mayo: “Cuentos de li-bros, bibliotecas y biblioteca-

rias” de Trotacuentos.11 y 12 de Junio: Anima-

ción Lectora en la Feria delLibro.

25 de Junio: “La tempes-tad” de Globus.

IV campaña de animación lectora“Cuenta que te cuenta”

Pag. 18 | BIM | Mayo-Junio 2009 cultura

El pasado 9 de mayo se inau-guró la exposición “El Purga-torio de Dalí: ilustraciones aLa Divina Comedia de Dante”,que se podrá visitar en elMuseo de Arte Contemporá-neo Florencio de la Fuentehasta el próximo 28 de junio.

Las 100 xilografías expues-tas son el fruto de un trabajode gran complejidad realizadopor el artista de Figueres encolaboración con los grabado-res en madera Jacques y Ta-ricco. Dalí tardó unos 9 añosen pintar las acuarelas origina-les de las que se sacaron losaproximadamente 3.500 tacosxilográficos que se utilizaronpara la reproducción de lasobras. Este minucioso procesose alargó por espacio de 55meses más.

El resultado es una colecciónde 100 grabados, en un for-mato de papel “Vélin pourChiffon de Rives” de 33 x 28cm.. de la que se conservanpocos ejemplares íntegros. Lacolección expuesta en Re-

quena ha llamado la atenciónde la Fundación Gala-Dalí,que se ha interesado por la po-cedencia de las xilografías y laforma en que se han conser-vado hasta hoy.

La exposición muestra al vi-sitante la descomposición deuno de los cantos -el número26 de la secuencia sobre El Pa-raíso- en una sucesión de 64imágenes, que muestran lacomplejidad del trabajo reali-zado para crear los tacos xilo-gráficos de madera y delproceso de impresión de cadauno de ellos sobre el papel evi-tando la mezcla de colores.

Dalí ilustradorLa serie de xilografías sobre

“La Divina Comedia” no fuela primera incursión de Dalí enel mundo de la ilustración,aunque sí que se puede consi-derar una de las más destaca-das. La diferencia entre estetrabajo y el realizado anterio-mente por otros artistas -Doré,Botticelli, Miguel Ángel...- ra-

dica en el hecho de que Dalíplasmó en sus xilografías unacercamiento a la obra deDante desde la perspectiva delanálisis freudiano, salpicadode referencias a su propia vida.

Sobre “La Divina Comedia”Dante escribió “La Divina

Comedia” entre 1304 y 1321.La obra, de marcado carácterteológico, narra el peregrinarde Dante por los nueve círcu-los del infierno en compañíadel poeta Virgilio, su llegada alPurgatorio y su ascenso finalal cielo, donde se encuentracon su amor de juventud, Bea-triz.

El Museo Florencio de la Fuente acoge la exposición delas xilografías de Dalí sobre “La Divina Comedia”

Detalle del cartel anunciador de la exposición | AYTO. REQUENA

La muestra, que se puede visitar hasta el próximo 28 de junio, recogela particular interpretación que realizó el artista de Figueres de la obrade Dante Alghieri.

R EL DATO

1951

es el año en que Dalí co-menzó a trabajar en el tra-bajo de ilustración de “LaDivina Comedia”

La colección cartográfica deFernando Moya, que se puedevisitar en el Templo de SantaMaría hasta el próximo 28 dejunio, permite al visitante in-dagar en la evolución de laconcepción del mundo a travésde la Historia, partiendo de suplasmación en los mapas ex-puestos.

La exposición está divididaen un total de siete áreas, quepermiten trazar una evoluciónde la ciencia cartográfica.

La primera de las áreas estadedicada a los mapas posterio-res a la caída del Imperio Ro-mano. En esta época, que secaracteriza por el rechazo a latradición grecolatina, se apre-cia una vuelta a la concepcióndel mundo como un discoplano. La siguiente sección in-daga en la aparición de las car-

tas portulanas, realizadas apartir de observaciones astro-nómicas, ricas en detalles yalejadas de los mapas de la tra-dición eclesiástica.

La recuperación de la tradi-ción romana en el siglo XVproagoniza la época de las“Tabulae Novae”, que devuel-ven a la cartografía la concep-ción esférica del mundo. Elabandono progresivo de la ob-servación de los navegantes dapaso en los años siguientes auna nueva cartografía, que en-cuentra en los Países Bajos suprincipal centro de produccióna nivel europeo.

La época de la cartografíaacadémica, a partir de la se-gunda mitad del s. XVII, li-mita los excesos ornamentalesde la tradición holandesa.Francia e Inglaterra se con-

vierten en los nuevos referen-tes en materia cartográfica, porsu elevada actividad militardurante la época.

Las últimas secciones de laexposición muestran la evolu-ción cartográfica de la épocacontemporánea y la existenciade otras tradiciones, como laasiática o la islámica, que sealejan de la concepción occi-

dental de la representación delmundo.

Más allá de su planteamientoesencialmente didáctico, “Pen-sar el espacio” sorprende porla minuciosidad y el detalle dealgunas de los mapas expues-tos, que trascienden su utilidaden campos como la navega-ción o la geografía para con-vertirse en objetos de arte.

El Templo de Santa María abre sus puertas ala colección cartográfica de Fernando Moya

Exposición “Pensar el espacio”, de Fernando Moya | AYTO. REQUENA

La exposición, que lleva por título “Pensar elespacio”, se puede visitar hasta el próximo 28de junio.

Detalle de una de las obras expuestas | AYTO. REQUENA

Noticias breves

r El día 17 de mayo, coin-cidiendo con la celebracióndel Día Mundial de los Mu-seos, la Concejalía de Culturaprogramó una jornada depuertas abiertas en las salas deexposiciones requenenses.

r La Orquesta Filarmónicade Requena y la Unión Musi-cal Utielana ofrecieron su in-terpretación del Réquiem deMozart en el Templo de SantaMaría, a beneficio de la Aso-ciación de Familiares de En-fermos de Alzheimer.

r El Teatro Principal aco-gió el pasado 16 de mayo larepresentación de “La ViudaValenciana”, una producciónde Teatres de la GeneralitatValenciana basada en la obrade Lope de Vega.

r El pasado 30 de abrilcerró sus puertas en el Museode Florencio de la Fuente laexposición “8 x 8: Artistas yobras del Museo”, que contócon obra de Dalí, Vallribera,Villatoro, Sempere o Rueda.

deportes Pag. 19 | BIM | Mayo-Junio 2009

El pasado 21 de mayo quedóinaugurado oficialmente elnuevo pabellón auxiliar que seha construido en el recinto delPolideportivo Municipal deRequena, en un acto al queasistieron representantes mu-nicipales, miembros de asocia-ciones y entidades deportivasdel municipio y medios de co-municación.

Con una superficie aproxi-mada de 900 m2, el pabellónestá preparado para la prácticade numerosos deportes, ya quedispone de porterías adaptadasa la práctica de fútbol sala yhockey, así como canastas debaloncesto. Estas últimas fun-cionan con un sistema hidráu-lico que permite elevarlas encaso de que no sea necesarioutilizarlas y bajarlas hasta laaltura reglamentaria cuando se

van a emplear. También se hanpintado líneas para delimitarun campo de balonmano, dospistas de mini-basket, cuatrocampos de bádminton y unacancha de voleibol.

El alumbrado del pabellón seha instalado con el objetivo defomentar el ahorro energético,ya que está dividido en un totalde tres fases, pudiendo ilumi-nar únicamente una parte delpabellón si se está empleandopara una actividad que no re-quiere el uso de la canchacompleta.

En materia de iluminacióndestaca igualmente el hecho deque el alumbrado de emergen-cia se ha protegido con rejillasmetálicas para evitar que sufradaño alguno si recibe golpesaccidentales de balones y simi-lares.

La Concejalía de Deportestiene previsto instalar protec-ciones en los pilares que sos-tienen la estructura de lainstalación y redes en la partetrasera de las canastas y porte-rías. Así mismo, se contem-plan para el futuro diversasinversiones en el pabellón quetodavía deben concretarse.

El coste total de construccióndel nuevo pabellón supera los300.000 euros, de los que úni-camente 76.000 han sido paga-dos con fondos municipales.Las subvenciones del PlanProvincial de Obras y Servi-cios (PPOS) de la Diputacióny del Fondo Estatal de Inver-sión Local han permitido aco-meter la inversión necesariapara la construcción del pabe-llón sin grandes costes para lasarcas municipales.

Inaugurado oficialmente el nuevopabellón polideportivo

Vista exterior del pabellón | AYTO. REQUENA

Se trata de un pabellón auxiliar situado en el recinto del PolideportivoMunicipal, que tiene una superficie de aproximadamente 900 m2 y queestá preparado para la práctica de diferentes deportes.

Algunos niños prueban su habilidad en una de las canastas | AYTO. REQUENA

El Club Ciclista Masesportde Massamagrell organizó elpasado 23 de mayo la primeraedición de la marcha “Los 7picos”, que recupera la tradi-ción de una prueba que hastahace unos años se disputaba ennuestra zona.

La marcha discurrió por uncircuito de 185 km., con saliday llegada en Requena, y pasópor Villar de Olmos, Villar deTejas, Benagéber, Tuéjar,Chelva, La Yesa, Higueruelas,Villar del Arzobispo, Chulilla,

Sot de Chera y Chera.Cerca de 1.000 aficionados

tomaron la salida de la pruebaen el Monumento Universal ala Vendimia, de los que sólo787 finalizaron el recorrido.Francisco García Morillas, delequipo de la Universidad Poli-técnica de Valencia, fue el ga-nador absoluto de la pruebacon un tiempo de 5 horas, 36minutos y 38 segundos. Losresultados completos de laprueba se pueden consultar enla web, www.requena.es.

La Marcha Cicloturista “Los 7 picos”se celebró el 23 de mayo

Francisco García Morillas| ORGANIZACIÓN

Cerca de 1.000 ciclistas participaron en laprueba, que se disputó sobre un exigente reco-rrido de 185 kilómetros

Requena acogió el pasado 11 de abril el Campeonatode España de Juveniles y Jóvenes JinetesEl VI Raid Hípico Ciudad de

Requena, celebrado el pasado11 de abril, coronó como cam-peones de España al jinete Oti-lio González -con el caballoKathoma 50%”- y a la selec-ción asturiana de la categoría.La prueba se disputó sobre unrecorrido de 121 kilómetros,

en una jornada fría y lluviosaque hizo todavía más difícil eltrazado.

Este Open internacional, concategoría CEI2*, atrajo a Re-quena a algunos de los jinetesy amazonas más destacadosdel panorama nacional. Losresultados de la prueba coinci-

den con los del Campeonatocelebrado en 2006 y demues-tran el gran nivel presentadopor los participantes asturia-nos, que en 2009 han logradoel título por delante de las se-lecciones de Cataluña, quelogró la plata, y del PaísVasco, bronce.

El pasado sábado 6 de juniotuvo lugar la disputa de la pri-mera edición del Gran FondoInternacional La Vega Tierradel Vino. La participación enel evento fue masiva, ya quecerca de 1.000 atletas -algunosde ellos profesionales, la ma-yoría aficionados- tomaron lasalida.

El recorrido del Gran Fondotenía una distancia superior alos 16 kilómetros, con salida yllegada en San Antonio y pasó

por las aldeas de Roma, SanJuan y Barrio Arroyo.

En la catgoría masculina, elvencedor fue Hassane Ahou-char, del equipo Cárnicas Se-rrano, seguido de HasanElkhayli, mientras que en ca-tegoría femenina el triunfo fuepara Saliha Khaldoun, delclub granadino Soler Mara-cena.

De los casi 1.000 atletas par-ticipantes, sólo 653 finaliza-ron la prueba.

Participación de lujo en elGran Fondo Internacional LaVega - Tierra del Vino

Imagen de la salida del I Gran Fondo Internacional La Vega “Tierra del vino”| AYTO. REQUENA

Pag. 20 | BIM | Mayo-Junio 2009 sanidad

¿Cómo afecta el tabaco anuestra salud?

- Enfermedades del corazón(infarto de miocardio y anginade pecho)

- Deficiencias en el riegosanguíneo.

- Enfermedades respiratorias(irritaciones del aparato respi-ratorio, tos crónica, bronqui-tis)

- Diversos tipos de cánceres(de la boca, de laringe, de esó-fago, de duodeno y especial-mente de pulmón)

- Los efectos y riesgos delconsumo de tabaco aumentanprogresivamente con eltiempo y consumo.

¿Sabías qué?- El tabaco causa dependen-

cia, tanto psicológica como fi-siológica y puede representarel camino hacia otras drogo-

dependencias.- Un fumador joven tiene

100 veces mayor posibilidadde probar la marihuana.

- Los fumadores jóvenes tie-nen más probabilidad de pro-bar otras drogas ilegales comola cocaína y la heroína.

Test de FagerstromEl test de Fagerström está

diseñado para que evalúes tunivel de adicción a fumar:

1.- ¿Cuánto tiempo transcu-rre después de levantarte yhasta que fumas el primer ci-garro del día?

(3) Dentro de 5 minutos.(2) De 6 a 30 minutos.(0) Más de 30 minutos. 2.- ¿Te cuesta no fumar en

lugares donde no se permite?(1) Sí.(2) No.

3.- ¿Cuántos cigarros fumasal día?

(0) Menos de 10.(1) De 11 a 20.(2) De 21 a 30.(3) Más de 31.4.- ¿Fumas más durante las

primeras horas después de le-vantarte que durante el restodel día?

(1) Sí.(2) No.5.- ¿Fumas incluso si estás

tan enfermo que tienes quequedarte en cama?

(1) Sí.(2) No.

Interpretación (nivel de de-pendencia de la nicotina).

0 a 2 Muy baja3 a 4 Baja5 Media.6 a 7 Alta.8 a 10 Muy alta.

Unidad de Prevención Comunitaria (UPC)31 de mayo, Día Mundial sin tabaco

Desde la Unidad de Preven-ción Comunitaria y con mo-tivo de la celebración del Día31 de Mayo “Día Mundial sinTabaco” se van a realizar dife-rentes actividades tal y comose ha venido haciendo en años

anteriores. Entre ellas se in-cluye la medición del monó-xido de carbono de losfumadores empleando paraello un cooxímetro (especiede tabaquímetro) durante elfin de semana de la Feria de

las Asociaciones en la casetadel ayuntamiento. En elmismo stand se ofrecerá aquien lo solicite informaciónsobre qué hacer para dejar defumar, así como sobre lassobre consecuencias de ta-

baco. También se repartiráncarteles de prohibido fumar,caramelos, bolígrafos, abani-cos, etc.

Como adelanto detallamosunas pinceladas básicas de co-nocimientos sobre el tabaco,

acompañadas de diversas pre-guntas. Ante cualquier duda,se puede contactar con la UPCen el teléfono 96-230 56 77,los lunes, miércoles y viernesde 9 a 14 horas, o los martesde 15.30 a 20.30

Detalle de las sustancias nocivas que contiene un cigarrillo | AYTO. REQUENA

El Hospital de Requena realiza cerca de90.000 pruebas mensuales

El Hospital de Requena hahecho público un balance delos datos generados por su ac-tividad en materia de análisisy pruebas médicas.

En la actualidad ofrece 407pruebas propias, de las cuales223 se realizan en laboratoriosexternos y 184 con medios delcentro hospitalario. Cada mes,el Hospital realiza un total de90.000 pruebas, y recibe peti-ciones para la realización deunos 13.000 análisis.

El sistema de registro de en-trada de las muestras recibidasestá dotado de los medios in-formáticos que permiten che-quear las muestras y elaborardespués un listado con todasaquellas que faltan o no pue-den analizarse, notificándoloa continuación al centro desalud correspondiente. Losresponsables del centro han

destacado su efectividad, asícomo la del sistema de comu-nicación de resultados críticos-que acelera la llegada de lainformación al médico encaso de que los resultados de-tecten alguna anomalía grave-y del Protocolo de Detecciónde Interferencias, que reduceel número de diagnósticoserróneos. Este último sistemaes efectivo en aproximada-mente 5.000 de las pruebasque se realizan cada mes.

Jornada sobre fast-trackEl pasado 4 de mayo el Hos-

pital organizó una sesión defast-track en cirugía colo-rec-tal, que contó con la presenciade miembros del servicio deCirugía del Hospital GeneralUniversitario de Valencia.

El fast-track es un conjuntode cuidados, previos y poste-riores a la operación, orienta-dos a disminuir la respuestafisiológica al estrés y mejorarla recuperación del paciente.

En el centro se reali-zan más de 400 prue-bas, de las cuales 223se envían a laborato-rios externos

Un técnico del laboratorio del Hospital realiza el registro de muestras | CONSELLERIA DE SANITAT

AMACMA-D8 organizó una charlasobre la prevención y el trata-miento del linfedema

El pasado 29 de abril, la Aso-ciación de Mujeres Afectadasde Cáncer de Mama del De-partamento de Salud 8 (en si-glas AMACMA-D8) organizóen el Centro Social de Re-quena una charla coloquiosobre prevención y tratamientodel linfedema. Las doctorasDolores Maldonado Garrido eIsabel Forner Cordero, del Ser-vicio de Rehabilitación delHospital Universitario La Fe,de Valencia, fueron las encar-gadas de explicar a los asisten-tes en que consiste ellinfedema, cómo evitar su apa-rición y de qué manera tratarlosi aparece.

El linfedema es la secuelamás importante del cáncer demama. Consiste en la hincha-zón de la extremidad comoconsecuencia de la interrup-ción o alteración de la circula-ción linfática. Se estima queuna de cada cuatro mujeresafectadas de cáncer de mamaacaba desarrollando un linfe-dema, con las dificultades queesto conlleva en la vida diaria

del paciente.El linfedema produce una re-

ducción de la movilidad ypuede tener además diversosefectos psicológicos, llegandoa causar un empeoramiento delestado físico y de la calidad devida de la persona que lo pa-dece. Esta charla-coloquiocomplementa el reparto dedípticos informativos que rea-lizaron anteriormente las inte-grantes de AMACMA-D8.

Ilustración de Modigliani para un libroeditado sobre el linfedema

| AYTO. REQUENA

juventud Pag. 21 | BIM | Mayo-Junio 2009

La tolerancia es la actitudque posibilita la convivenciaentre personas de distintasculturas, sin importar la cul-tura predominante en ese es-pacio determinado. Facilitaque muchos grupos o indivi-duos pertenecientes a diferen-tes culturas convivan juntosen la misma sociedad enrique-ciéndose mutuamente. Parafomentar la tolerancia es ne-cesaria la Educación Multi-cultural, que debe tener porobjetivos:

- Aumentar la igualdad edu-cativa.

- Superar el racismo discri-minación/exclusión.

- Favorecer la comunicacióny competencia interculturales.

- Apoyar el cambio social

según principios de justiciasocial.

¿Cuándo se dan cuenta losniños de las diferencias ra-ciales?

- Antes de los 2 años:Son conscientes ya de las di-

ferencias raciales.- A partir de los 3 años:Pueden añadir cierto juicio

de valor a esas diferencias..- De los 4 a los 6 añosTienen comportamientos es-

tereotipados en cuanto a lasrazas y podrían rechazar aunos niños diferentes por suraza o por su físico.

- A partir de los 10 añosYa tienen estereotipos claros

sobre las personas.¿Cómo y por qué aparecen

tan pronto esos estereoti-pos?

Las primeras influencias son

las de la propia familia, y lasactitudes se adquieren de ma-nera inconsciente. Ayuda tam-bién a adquirir estereotipos elque ciertos grupos raciales osociales (personas mayores,disminuidos...) no aparezcanen libros, televisión, revistas,publicidad.

¿Qué podemos hacer comopadres?

El respeto, el escepticismoante los estereotipos, el cono-cimiento y el espíritu críticoson los mejores aliados paraluchar contra el racismo y elsexismo, y se convierten en lamejor base sobre la que cons-truir y transmitir valores libresde prejuicios y estereotipos.

Desde casa debemos:1. Conocer nuestra propia

cultura y visión del mundo.

2. Conocer la cultura de losdemás, en su propia comuni-dad y en varias partes delmundo.

3. Explicar a nuestros hijosque existen muchas perspecti-vas que tienen su lógica ytambién son válidas.

4. Identificar las visiones in-completas, los estereotipos ylas actitudes egocéntricas yenseñarlo a nuestros hijos.

5. Tener una visión critica delas imágenes e informacionesque recibimos.

6. Desarrollar un valor posi-tivo frente a la diversidad.

8. Respetar a los que podríanparecer diferentes.

9. Apreciar los puntos comu-nes que existen entre pueblos.

10. Comentar con nuestroshijos las noticias y ofrecer unavisión más objetiva.

11. La inseguridad nos hace

intolerantes, porque conside-ran una amenaza todo aquelloque no conocen. Para transmi-tir la tolerancia debemos acos-tumbrarnos a tratar conpersonas diferentes.

12. Si podemos, es intere-sante viajar, comer platos di-versos, acudir a espectáculosmulticulturales para conocertoda esa "diferencia".

13. Debemos evitar los co-mentarios, vocabulario y chis-tes sexistas y racistas.

14. Es muy importante res-petar la lengua con la que seexpresa cada persona. El len-guaje es y debe ser, una formade comunicarnos con losdemás.

15. Enseñar a nuestros hijosa comprender que hay perso-nas y comunidades que se ex-presan en lenguas diferentes ala suya.

Escuela de Madres y PadresLa tolerancia: enriquecimiento intercultural

Inmaculada MuñozEscuela de Madres y Padres

educación

La Delegada del Rector de laUniversitat de València para laincorporación del alumnado,María José Lorente, y la Vice-rrectora de Estudios, Mará Vi-centa Mestre, se desplazaronel pasado 19 de mayo hastaRequena, para impartir sendasconferencias sobe el futuro dela enseñanza universitaria.

La primera de estas confe-rencias, ofrecida por la Dele-gada del Rector, se tituló “Lanueva prueba de acceso a la

Universidad”, mientras que lasegunda, que corrió a cargo dela Vicerrectora, trató sobre“Los grados en la Universitatde València”.

Con estas charlas, la Univer-sitat dio respuesta a las dudasde la comunidad escolar re-quenense sobre los cambiosque al hilo del conocido como“Proceso de Bolonia” tendránlugar durante los próximosaños en el ámbito de la ense-ñanza universitaria.

La Universitat de València explicó a losescolares el “Proceso de Bolonia”

El IES Oleana acogió una de las charlas| AYTO. REQUENA

Personal de la Universitat ofreció dos confe-rencias en Requena el pasado día 19 de mayo

Requena acogió la XII ediciónde la Competición Matemá-tica Mediterránea

Alumnos y alumnas meno-res de 20 años, venidos de di-ferentes puntos de la geografíaespañola, participaron el pa-sado 2 de mayo en la XII edi-ción de la CompeticiónMatemática Mediterránea, ce-lebrada en el IES Uno. Laprueba reune a estudiantes quehan demostrado una alta capa-cidad matemática, ya que con-siste en la resolución decomplejos ejercicios.

Esta iniciativa, impulsada en1998 por Federico Bellot Ro-

sado, pretende ser una expe-riencia que sirva de unión paraestudiantes procedentes de losdiferentes países del arco me-diterráneo.

Los participantes en la com-petición estuvieron acompa-ñados de padres y profesores,para los que el Ayuntamientopreparó una serie de activida-des de caracter cultural y lú-dico. Así, se organizaronvisitas guiadas a la Cuevas dela Villa y una comida de her-mandad.

El pasado 14 de mayo fina-lizó el taller de iniciación al DJorganizado por la Concejalíade Juventud, después de ochosesiones teórico-prácticas enlas que los alumnos inscritospudieron conocer los instru-mentos y técnicas para ser unbuen discjockey.

El profesor encargado del ta-ller, Antonio José Alberto, in-

trodujo a los y las participantesen los nuevos ritmos musica-les, prestando especial aten-ción a las últimas tendenciasen música de baile.

Este taller, que ha tenido unabuena acogida en vista del nú-mero de alumnos inscritos, seincluye dentro del grupo decursos organizados para jóve-nes a partir de 13 años que se

están desarrollando desde elpasado mes de abril.

Actividades para todosLa Concejalía utlima ya los

detalles de la próxima Se-mana de la Juventud, que secelebrará a primeros del mesde julio y que va a estar repletade sorpresas para los niños yadolescentes requenenses.

Finaliza el taller de iniciación alas técnicas de los DJs

Momento de una de las sesiones del curso | AYTO. REQUENA

El taller, celebrado entre el 4 y el 14 de mayo, es una de las propuestasde ocio del programa puesto en marcha por la Concejalía de Juventud

Visita la página de la Concejalía de Juventud en Tuenti.com:http://www.tuenti.com/#m=profile&uid=64324844

Pag. 22 | BIM | Mayo-Junio 2009 pedanías

El listado de pedanías quehan disfrutado recientemente oque difrutarán en breve de susfiestas patronales es amplio.Siguiendo un criterio cronoló-gico, son de destacar en primerlugar las fiestas de El Rebo-llar, en honor a la Virgen delRosario, que se celebraronentre el 30 de abril y el 3 demayo. El pregón de las fiestasde El Rebollar corrió a cargode Rafael Navarro Cárcel, di-rector del diario El Mundo enla Comunidad Valenciana. Du-rante los días siguientes, se su-cedieron las actividades paralos más pequeños (castilloshinchables, concursos de más-caras, juegos variados) y paralos jóvenes (fiestas de disfra-ces, verbenas, campeonatosdeportivos). Entre las activida-des pensadas para todos lospúblicos, destacan las comidasy cenas preparadas por la co-misión de fiestas o los espec-táculos de fuegos artificiales.La celebración de las fiestas enEl Rebollar coincidió con laIV Resistencia Enduro de lapedanía, prueba puntuablepara el Campeonato Nacionalde la disciplina.

Otra aldea que también cele-bró sus fiestas durante esas fe-chas fue Los Ruices. Lasactividades previstas en honora Nuestra Señora del Mila-gro fueron muy variadas.Entre ellas, destacan la Misadel día 1 de mayo, seguida poruna procesión encabezada porgigantes y cabezudos, y el ta-ller de construcción de ninotsque impartió Isabel Dolz. .

San Miguel Arcángel, pa-trón de El Derramador, fueprotagonista de las fiestas ce-lebradas en la pedanía durantelos días 8, 9 y 10 de mayo.Los festejos dieron comienzocon el pregón anunciador delviernes día 8, y se prolongaronhasta la tarde del domingo.Entre medias, destacan la pre-sentación de la Reina y Presi-dente, la celebración del IVencuentro de pintura al airelibre y la tradicional cena quetuvo lugar en el Centro Cultu-ral el sábado por la noche. Lospollos asados y el esmeropuesto por la comisión en los

detalles hicieron de la cena unéxito un precedente perfectopara la sesión de baile ameni-zada por la Orquesta GrupoValencia que tuvo lugar des-pués. La misa en honor al Pa-trón tuvo lugar el domingo porla mañana, mientras que el sá-bado por la tarde se celebróuna ofrenda floral en honor ala Virgen Inamculada.

Las fiestas en honor a SanIsidro Labrador de CampoArcís se celebraron entre el 2y el 17 de mayo. Isabel Ro-bredo Hernández e IsabelNuévalos Bolinches fueronnombradas Reina Mayor yReina Infantil de las Fiestas enuna Gala que tuvo lugar en lanoche del 2 de mayo. Desdeese momento y hasta el 17 demayo se sucedieron los actosfestivos: concursos de juegospopulares, sesiones de baile,competiciones de tractores,eventos deportivos... Los actosfestivos se compaginaron conlos actos litúrgicos en honor

del Patrón incluyendo unamisas, ofrendas florales y labendición de los campos.

También en Villar de Olmosse celebraron fiestas en honora San Isidro Labrador entreel 9 y el 17 de mayo. Irene La-cruz fue proclamada Reina delas fiestas en un acto que es-tuvo amenizado por el grupode baile Cantares Viejos.

El programa de fiestas deSan Antonio comenzó el día30 de mayo, con la proclama-ción de la Señorita JenniferAtienza Ramos y de la niñaPaz Expósito Pérez comoReina Mayor e Infantil de lasmismas, respectivamente . Elgrueso de los actos en honor aSan Antonio de Padua se con-centrarán entre el 10 y el 14 dejunio. La periodista HortensiaGarcía será la pregonera deunos festejos que incluyen ac-tividades de todo tipo, y que fi-nalizarán el próximo 21 dejunio con la tradicional proce-sión del Corpus Christi.

Las pedanías requenenses se visten de fiesta con la lle-gada de los meses de mayo y junio

Proclamación de las Reinas de las Fiestas de Campo Arcís | REQUENA.TV

Los meses de mayo y junio son tradicionalmente festivos para muchaspedanías requenenses. La llegada de las altas temperaturas y el santoralse combinan para conseguir que las calles y plazas de las aldeas se en-galanen y se llenen de celebraciones abiertas al público

Cena popular en El Derramador | AYTO. REQUENA

Rafael Navarro durante el pregón de fiestas de El Rebollar | AYTO. REQUENA

Grupo de baile de las “Relaciones” de San Antonio | ASOCIACIÓN EL OLMO

Ofrenda floral en El Derramador | AYTO. REQUENA

Cabezudos en Los Ruices | LOSRUICES.WEBCINDARIO.COM

sección Pag. 23| BIM | Mayo-Junio 2009

AYUNTAMIENTOCENTRALITA 962301400SECRETARÍA 962309012SECRETARÍA ALCALDÍA 962301466OBRAS Y URBANISMO 962301482CATASTRO 962309020RECAUDACIÓN 962309010INTERVENCIÓN 962309005TESORERÍA 962309017OFICINA CONSUMIDOR 962303144CULTURA 962301200CENTRO SOCIAL 962303611OFICINA TURISMO 962303851BRIGADA MUNICIPAL 962301549INFODONA 962305677UPC (DROGODEPENDENCIAS) 962305677SALA DE EXPOSICIONES 962302371CASA DE SANTA TERESA 962303486BIBLIOTECA 962302371OFICINA DE INFORMAC JUVENIL 962339711OFICINA SAT (SAN ANTONIO) 962321044ARCHIVO MUNICIPAL 962304228

CENTROS DOCENTESCP LAS HIGUERILLAS 962301674CP ALFONSO X EL SABIO 962300248CP SERRANO CLAVERO 962301052CP LUCIO GIL FAGOAGA 962301101CP MANUEL GARCÍA IZQUIERDO 962320101C P CAMPO ARCÍS 962303661

CP LOS ISIDROS 962335073CP LOS PEDRONES 962336256EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS 962302750IES SECUNDARIA NÚMERO UNO 962301403IES SECUNDARIA OLEANA 962300166ESCUELA DE VITIC Y ENOLOGÍA 962301475CONSERVATORIO DE MÚSICA 962302204GUARDERÍA MUNICIPAL 962304217SOCIEDAD MUSICAL STA. CECILIA 962305144SOCIEDAD MUSICAL LA ARMÓNICA 962321004ESCUELA RONDALLA 962303073

EMERGENCIAS Y SEGURIDADPOLICÍA LOCAL 962301325GUARDIA CIVIL REQUENA 962300868PARQUE DE BOMBEROS 962304573EMERGENCIAS 112PROTECCIÓN CIVIL 609879174

TRANSPORTESALSINA 963497230ESTACIÓN DE RENFE 962300494DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO 900123505

SANIDADHOSPITAL DE REQUENA 962339600URGENCIAS HOSPITAL 962339643AMBULANCIAS CRUZ ROJA 962300838AMBULATORIO - CITA PREVIA 962300489AMBULATORIO - URGENCIAS 962301158

CENTROS DEPORTIVOSCAMPO DE FÚTBOL 962302153POLIDEPORTIVO MUNICIPAL 962302501PISCINA MUNICIPAL 962300513PISCINA CUBIERTA 962305451

FARMACIASINMACULADA SALVADOR 962300097Mª DOLORES LAINEZ 962300073ENRIQUE IRANZO 962301407HELIODORO COLLADO 962301434JUAN JOSÉ ROS 962329158 JESÚS M. GÓMEZ (SAN ANTONIO) 962320077CÉSAR MERCADO (CAMPO ARCÍS) 962301704

OTROSRADIO REQUENA 962300040PUNTO RADIO 962329227CENTRO OCUPACIONAL 962301664SERVEF 962300864HACIENDA 962302111SEGURIDAD SOCIAL 962301501EGEVASA 962302158PROP REQUENA 012CONTRIBUCIÓN EJECUTIVA 962323220CRDO. UTIEL-REQUENA 962171062JUZGADO Nº 1 962328210JUZGADO Nº 2 962328211JUZGADO Nº 3 962328212

Teléfonos de interés El Boletín de Información Muni-cipal de Requena es una publica-ción bimestral del Ayuntamientode Requena de carácter gratuito.Se permite la reproducción total oparcial de sus textos, siempre quese cite su procedencia.

Este número ha sido revisado yaprobado por el Consejo de Re-dacción. La tirada es de 10.000ejemplares, en papel 100% reci-clado. También se puede consul-tar en la página web delAyuntamiento de Requena(www.requena.es).

Impresión:Artes Gráficas

del Mediterráneo

Redacción / Maquetación:Rubén Alejandro Cohen

Dirección:Concejalía de Cultura

Edita:MI Ayuntamiento

de Requena

Horarios de Atención al Público de los Servicios del AyuntamientoREGISTRO DE ENTRADADe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a sábadoSábados en Comisaría de Policía

DEPARTAMENTO DE PERSONALDe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

OBRAS Y URBANISMODe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a jueves

CATASTRODe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

SERVICIOS SOCIALESC/ Villajoyosa, 6. Cita previa por teléfono. 96.230.36.11. De 14.00 a 15.00 horas.

INFODONAC/ Rafael Duyos, 25De 9.00 a 14.30 horas. De lunes a viernesDe 16.30 a 19.00 horas. Jueves

UNIDAD DE PREVENCIÓN COMUNITARIAC/ Rafael Duyos, 25. Lunes, miércoles y viernes de 9.00 a 14.00 horas. Jueves de 15.30 a 20.30.

OFICINA MPAL. DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Junto al Edif. PropTeléfono:. 96 230 31 44De lunes a miércoles, de 10.00 a 13.30 h. y de 17 a 19 h. Los jueves, sólo de 10 a 14 h.

OFICINA DE ATENCIÓN AL INMIGRANTE C/ Villajoyosa, 6. Martes de 10:00 a 14:00

BIBLIOTECAAvda. Arrabal, 13De 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.30. De lunes a viernesE-mail: biblioteca@requena.esPágina web: www.bibliotecaspublicas.es/requena/

OFICINA DE TURISMOC/. García Montés, s/nMartes a jueves, domingos y festivos: 9.30 a 14 horas. Vier-nes y sábados: 9.30 a 14 y 16 a 19 (invierno)/17 a 20 (verano)Lunes CERRADO

CUEVAS DE LA VILLAPlaza Albornoz, 6. Horario de visitas guiadas:Martes a jueves: 11.00, 12.00 y 13.00Viernes a domingo: 11.00, 12.00 y 13.00; 16.15, 17.00 y18.00 (invierno)/17.00, 18.00 y 19.00 (verano)

Lunes CERRADO

MANCOMUNIDAD “EL TEJO”OFICINA DE DESARROLLO LOCALTeléfono: 96 230 34 86E-mail: adl@requena.esC/ Santa María, 24De 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

SERVICIO DE ATENCIÓN Y TRAMITACIÓN (SAT) SAN ANTONIOc/ Luis Dicenta, 28Teléfono: 96 232 10 44E-mail:sat.sanantonio@requena.es

CENTRO COMARCAL DE ATENCIÓN AL VISITANTEPlaza Albornoz, 6 (1ª planta)Martes a jueves: 11.00 a 13.30 horas.Viernes a domingo: 11.00 a 13.30 y 16.00 a 18.30 (invierno),de 17.00 a 19.30 (verano).Lunes CERRADO

SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONESAvda. Arrabal, 7De 17.30 a 21.00 horas. Lunes cerrado.Cuesta del Castillo, s/nDe 17.30 a 21.00 horas. Lunes cerrado.

MUSEO MUNICIPALC/ Mariano Cuber, 1De 11.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado.

ARCHIVO MUNICIPALC/ Santa María, 24de 8.00 a 15.00 horas. De lunes a viernes.Telf. 96 230 42 28E-mail: archivo_requena@yahoo.esPágina web: www.bibliotecaspublicas.es/requena/

GUARDERÍA MUNICIPALParque Doctor Gómez FerrerDe 8.00 a 18.00 horas. De lunes a viernes

OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENILEdificio Prop, Avda. Arrabal, 9.De 9.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00De lunes a viernes

PABELLÓN POLIDEPORTIVOCalle Albacete, s/n. Lunes, de 17.00 a 23.00 horas. Martes, Miércoles y Jueves, de 16.00 a 23.00. Viernes de 16.00 a 24.00. Sábados de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 22.00.

ECOPARQUEPolígono Industrial El Romeral

De lunes a viernesDe 10.30 a 14.00 horas y de 16.30 a 20.00 horasSábados: de 10.00 a 14.00 horas.

CONCEJALÍA DE URBANISMO, OBRAS Y CICLO INTE-GRAL DEL AGUAConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE PERSONAL, DESARROLLO ECONÓ-MICO, INDUSTRIA Y COMERCIOConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA, MEDIO AMBIENTE, PARQUES Y JARDINESConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL E IGUALDADConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE CULTURA Y SANIDADConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA, PEDA-NÍAS, JUVENTUD Y PARTICIPACIÓN CIUDADANAConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE GOBERNACIÓN, FERIA Y FIESTASConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE TURISMO Y MEDIOS DE COMUNI-CACIÓNConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE DEPORTESConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE EDUCACIÓNConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CEMENTERIODe 9.00 a 14.00 horas y de 15.30 a 17.00 horas.

OTRAS ENTIDADES

PISCINA CUBIERTATno. 96 230 54 51De lunes a viernes, de 7.30 a 22:00Sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00Domingos, de 10.00 a 14.00

ESCUELA PERMANENTE DE ADULTOSPza Juan Grandía, s/nDe 9.30 a 13.00 horas, de 15.30 a 17.30 horas, de 18.00 a22.00 horas

Pag. 24 | BIM | Mayo-Junio 2009 publicidad