RESTRICCIONES DEL USO DEL AGUA RESIDENCIALCiudad de Cape Coral – Todos los Usuarios DUALES de AguaA partir del: 1/15/08 – El cumplimiento se hará efectivo por Agencias de Gobiernos Locales

S O U T H F L O R I D A W A T E R M A N A G E M E N T D I S T R I C T

South Florida Water Management District3301 Gun Club Road • West Palm Beach, Florida 33406561-686-8800 • FL WATS 1-800-432-2045 • www.sfwmd.gov

MAILING ADDRESS: P.O. Box 24680 • West Palm Beach, FL 33416-4680

IrrigaciónLas restricciones aplican a todos los usuarios DUALES de agua (parte agua recuperada, parte agua tradicional) de un servicio público.

Usuarios Residenciales:Si su dirección termina en: • Direcciones que terminen en 0: lunes y viernes de 12:01 a 4 a.m. • Direcciones que terminen en 1: lunes y viernes de 4 a 8 a.m.• Direcciones que terminen en 2 y 4: jueves y domingo de 12:01 a 4 a.m.• Direcciones que terminen en 3 y 5: miércoles y sábado de 12:01 a 4 a.m.• Direcciones que terminen en 6 y 8: jueves y domingo de 4 a 8 a.m. • Direcciones que terminen en 7 y 9: miércoles y sábado de 4 a 8 a.m.

Usuarios No Residenciales: (tales como edificios de oficinas, edificios gubernamentales, escuelas y centros comerciales al detalle) lunes y viernes de 12:01 a.m. a 8 a.m.

Ningún área puede regarse más de dos veces a la semana.

Nuevas Siembras, Césped u OrnamentalesMenos de 5 acres:Cualquier día excepto el viernes: 2:00 a.m. a 8:00 a.m. (sembrados por menos de 30 días)lunes, miércoles, jueves y sábado: 2:00 a.m. a 8:00 a.m. (sembrados de 31 a 60 días)

Riego ManualPara plantas marchitas, 10 minutos al día en cualquier día usando una manguera de boquilla de cierre automático.

Uso de Agua en Fertilizantes, Pesticidas y Reparación de Sistema de IrrigaciónNo está restringido, pero se recomienda la conservación voluntaria y el desperdicio del agua está prohibido. El operador debería estar presente.

Lavado de Vehículos, Limpieza a Presión, y Otros Usos Externos del AguaSe permiten en cualquier momento; sin embargo se insta la conservación voluntaria. Cuando lave un auto estaciónelo sobre superficie no pavimentada para limitar la escorrentía y utilice una manguera con boquilla de cierre automático. Limite el enjuague de bote a 15 minutos. Utilice equipo de lavado a presión con un porcentaje de flujo de 1,000 a 4,000 libras por pulgada cuadrada (psi por sus siglas en inglés). El uso interno de agua no está restringido pero se insta a la conservación voluntaria.

ExencionesPuede solicitar una exención de las restricciones del agua. El formato para la solicitud y las instrucciones están en línea en www.sfwmd.gov. Para más información acerca de las exenciones, comuníquese al (800) 432-2045.

5 acres y más:Cualquier día excepto el viernes: 12:01 a.m. a 8:00 a.m. (sembrados por menos de 30 días)lunes, miércoles, jueves y sábado: 12:01 a.m. a 8:00 a.m. (sembrados de 31 a 60 días)

Para más información acerca de las restricciones de la escasez de agua, visite nuestro portal cibernético en www.sfwmd.gov/conserve o llame a nuestra Línea Directa de Conservación de Agua al (800) 662-8876 para solicitar más información.

RESTRICCIONES DEL USO DEL AGUA – COMERCIALCiudad de Cape Coral – Todos los Usuarios DUALES de Agua A partir del: 1/15/08 El cumplimiento se hará efectivo por el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida

S O U T H F L O R I D A W A T E R M A N A G E M E N T D I S T R I C T

South Florida Water Management District3301 Gun Club Road • West Palm Beach, Florida 33406561-686-8800 • FL WATS 1-800-432-2045 • www.sfwmd.gov

MAILING ADDRESS: P.O. Box 24680 • West Palm Beach, FL 33416-4680

Usuarios del agua con permiso del Distrito de Administración del Agua del sur de la Florida – grandes usuarios de agua, tales como campos de golf, viveros, áreas agrícolas y recreativas están requeridos a alcanzar una reducción de un 45% en su consumo total de agua. Los portadores de permisos reportan su uso semanal al Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida.

Campos de GolfLos Campos de Golf deben reducir el uso del agua asignada en un 45%. Ellos no están restringidos a regar durante ciertos días u horas. Donde sea posible, los campos de Golf deben limitar el riego a horas tempranas de la mañana o de la tarde para reducir la pérdida de agua por la evaporación. Los portadores de permisos deben reportar su uso de agua semanal en www.sfwmd.gov/conserve

AgriculturaLos usuarios de agua Agrícola no pueden usar los sistemas de irrigación aérea de las 10 a.m. a 2 p.m. El riego para la reducción del marchitamiento de los cítricos cultivados en los viveros está permitido diario por 10 minutos por zona de irrigación de las 11:30 a.m. a 12 p.m. y de la 1:30 p.m. a 2 p.m. El riego manual y la irrigación de bajo volumen deberían ser reducidos voluntariamente.

Viveros de PlantasLos propietarios de viveros pueden operar los sistemas de irrigación aérea los siete días a la semana de 8 a.m. a 6 p.m. para plantas internas o de sombra, y de las 7 p.m. a 5 a.m. para plantas externas. El riego para la reducción del marchitamiento de las plantas en recipientes está permitido de las 10 a.m. a 4 p.m. por 10 minutos por zona de irrigación. El riego manual debería ser reducido voluntariamente.

No se permite la irrigación en los días donde ha caído suficiente lluvia. Los usuarios pueden instalar un apagador del sistema cuando hay lluvia o un dispositivo similar que mida y determine cuando ha caído suficiente lluvia para cumplir las demandas de la irrigación.

Canchas de Tenis, Césped para Deportes y Otras Instalaciones AtléticasPara mantener las condiciones de los campos de juego seguras, el césped para los deportes puede irrigase 20 minutos en cualquier momento entre las 11 p.m. del día anterior a las 7 a.m. los martes, jueves y domingos. Por ejemplo: la irrigación puede ocurrir entre las 11:30 p.m. y 11:50 p.m. el lunes por la noche, o de las 6 a.m. a 6:20 a.m. el martes por la mañana.

Las canchas de tenis de arcilla o material poroso pueden regarse diario de 10 a.m. a 10 p.m. hasta por 10 minutos.

Los campos cercanos pueden irrigarse dos veces al día, una vez antes de las 9 a.m. y otra después de las 4 p.m. hasta por 10 minutos.

Línea de Enjuague de los Servicios Públicos de AguaLa línea de Enjuague y Desinfectación del Servicio Público de Agua puede hacerse conforme es necesario para la salud y seguridad pública. El Servicio Público debe desviar el agua a un área previa y no permitir su flujo en las carreteras o que se recoja en una superficie impermeable. El Servicio público está obligado a poner un rótulo en el área donde se realiza un enjuague para informar al público del propósito de salud y seguridad e indicar que la acción es en cumplimiento con las restricciones del uso del agua.

ExencionesPuede solicitar una exención de las restricciones del agua. El formato para la solicitud y las instrucciones están en línea en www.sfwmd.gov. Para más información acerca de las exenciones, comuníquese al (800) 432-2045.

Para más información acerca de las restricciones de la escasez de agua, visite nuestro portal cibernético en www.sfwmd.gov/conserve o llame a nuestra Línea Directa de Conservación de Agua al (800) 662-8876 para solicitar más información.

JR01/22/08