Retales de Masoneria 014

7/23/2019 Retales de Masoneria 014

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-014 1/19

Júk 2 ‑ L¶ :4 :> ‑ Gjsk' 2=:2

Ne akltnlcdk dn ekq jrtça~ekq lk rnienfj lnanqjrcjgnltn ne }~ltk dn ycqtj dn ej Ekocj qclk ölcaj s nxae~qcyjgnltn ne dn q~ j~tkr,

Qn dcqtrcb~sn nxae~qcyjgnltn }kr ngjce s nl ikrgjtk ]DI, Qc ~qtnd dnqnj }~becajr jeok nltrn nl akltjatk akl ne akkrdcljdkr nl ne ngjce clinrckr, Qc dnqnj dnfjr dn rnacbcrej akg~lçz~nek tjgbcãl je akkrdcljdkr dne }rksnatk,

Ngjce dne akkrdcljdkr6 rntjenqdngjqklnrcjMogx,akg

mailto:[email protected]






2

Júk 2 ‑ L¶ :4 :> ‑ Gjsk' 2=:2

ZZ,¿,HH,¿, tkdkq% j ajdj ~lk nl q~ orjdk sakldcacñl,

Lk gn nq}nrjbj z~n nqtj h~gcedn rnycqtj dn

~l gêq h~gcedn hnrgjlk t~ycnqn ej jakocdj

z~n hj tnlcdk,

Dnqdn nqtjq eçlnjq tnlok ej kbecojacñl gkrjedn jorjdnanr j tkdkq ekq hnrgjlkq q~ j}ksk

}jrj ej akltcl~jacñl dne }rksnatk jqç akgk nenlyçk dn dcynrqk gjtnrcje }jrj ikrtjenanr ekq

}cejrnq nl ekq z~n qn q~qtnltj ejq rnycqtj,

Nq ~l hklkr z~n hnrgjlkq dn ktrkq }jçqnq

hjsjl qkecactjdk qnr clae~cdkq nl ej ecqtj dndcqtrcb~acñl s% g~ahk gêq% z~n akejbkrnl akl

jrtça~ekq z~n crêl qcnldk }~becajdkq s% j b~nl

qno~rk% akltrcb~crêl j hjanr l~nqtrjq e~anqgêq brceejltnq,

Lk hjs }jejbrjq }jrj nx}rnqjr ej jenorçj z~n

clyjdn ne akrjvñl dn nqtn gjnqtrk rnaklkacdk}kr q~q hnrgjlkq0 }nrk ntnrlk j}rnldcv nl ej

rnjecdjd% akl ej a~jenq djr cdnj dn ek g~ahkz~n kq jorjdnan y~nqtrj irjtnrlcdjd s js~dj,

Hks% gêq z~n l~laj% arnk }kdnr jicrgjr z~n

nqtn }rksnatk sj lk nq gck% lc qcz~cnrj dn gcEkocj gjdrn% qclk dn ej Irjtnrlcdjd gjqñlcaj

^lcynrqje z~n tkdkq dninldngkq,

Inecv enat~rj s lkq yngkq nl z~clan dçjq

^l T,¿,J,¿,I,¿,

Gjrck Eñ}nv (Akkrdcljdkr#



1

Gjqklnq ijgkqkq }kr ne Z,¿, H,¿, Gjrck Eñ}nv ' Ekocj Rnljacgcnltk >4 ‑ O,¿, E,¿, N,¿,

Y CANLTN B EJQAK C BJÚNV

Yjenlacj% 23 dn nlnrk dn :89? ‑ Gnltkl%Irjlacj% 28 dn nlnrk dn :328, Nqarctkr% }nrckdcqtjs }keçtcak nq}júke,

Hcfk dn Rjgklj Cbêúnv s dneakgnracjltn Ojq}jr Bejqak, A~rqñekq nqt~dckq dn Dnrnahk% nl ej ^lc'ynrqcdjd dn Yjenlacj% júkq nl ekq z~n}nrtnlnacñ j ej t~lj% ecanlacêldkqn nl:888% j }nqjr dn z~n }rêatcajgnltnlk nfnracñ dcahj ajrrnrj, Dcycdcñ q~ycdj nltrn ej }keçtcaj% ne }nrckdcqgk%ej ectnrjt~rj s ne jgkr j ejq g~fnrnq%dn ejq z~n nrj ~l jdgcrjdkr }rki~l'

dk% tjltk dn ej bneenvj içqcaj akgk dnejq ajrjatnrçqtcajq }qcakeñocajq dnãqtjq, Qn dniclçj akgk ~l hkgbrn dnjaacñl% jltnq z~n akgk ~l ectnrjtk,Nqarcbçj akl cl~qctjdj rj}cdnv, Nlt~qcjqtj dn Gc'o~ne dn Anryjltnq nl tkrlk j ej hcqtkrcj s ej ectnrj't~rj nq}júkejq, Júkq dnq}~ãq% ajlqjdk dn q~ ycdjdn akeklcvjdkr nl ej z~n akqnahñ orjldnq irjaj'qkq% Ycanltn Bejqak Cbêúnv% ~lk dn ekq lkynecqtjqgêq ijgkqkq dn jz~ne ajgbck dn qcoek% gjrahñ j]jrçq% akclacdcnldk akl ne clcack dn ej ]rcgnrjO~nrrj G~ldcje,

Clornqñ akl 2= júkq nl ej gjqklnrçj ne 9 dn

inbrnrk dn :88? jdk}tjldk ne lkgbrn qcgbñec'ak dn Djltkl, Ikrgñ }jrtn dn ej Ekocj ^lcñl

l¶ :4 dn Yjenlacj s }kqtnrckrgnltn dn ej ekocjJajacj l¶ 2>,

]jrtcac}ñ nl }keçtcaj dn Brjldkl% ajrjatnrc'vêldkqn }kr q~ k}kqcacñl j ej gkljrz~çj s q~qcdnjenq rn}~becajlkq% gjlcinqtjldk ekq gcqgkq nlne }nrcñdcak Ne ]~nbek% z~n i~ldñ nl lkycngbrndn :834, I~n dntnlcdk nl :839 s akldnljdk jyjrckq gnqnq dn }rcqcñl, Nltrn ekq júkq :838 s:3=?% ka~}ñ nqajúk nl ne Aklornqk dn ekq Dc}~'tjdkq rn}rnqnltjldk je }jrtcdk rn}~becajlk dnlk'gcljdk ^lcñl Rn}~becajlj% nltrn ne rn}~becaj'lcqgk ~lctjrck s ne indnrjecqtj% gêq tjrdn }kr q~qdcqarn}jlacjq akl ne }jrtcdk qn cltnorñ je ]jrtcdkdn ^lcñl Rn}~becajlj J~tklkgcqtj,

Ne lkynecqtj s rn}~becajlk yjenlacjlk rnacbcñne nlajrok }nrqklje dne }rnqcdnltn irjlaãq Rjs'gkld ]kclajrã dn nqarcbcr ~lj lkynej qkbrn ejo~nrrj, S ãqtj i~n Ekq a~jtrk fclntnq dne J}kajec}'

qcq (:3:9#, Ej trjd~aacñl nl cloeãq qn }~becañ nl:3:8 s t~yk ~lj orjl rn}nra~qcñl (ecbrk gêq ynl'dcdk nl Nqtjdkq ^lcdkq nl :3:3 qnoöl ]~becqhnrq

_nn`es#% hjqtj ne }~ltk z~n nl :32: qn rnjecvñ ejynrqcñl nl acln (g~dk nl ej ã}kaj#}rktjoklcvjdj }kr ~l lkyne RkdkeikYjenltclk, Ne j~tkr yjenlacjlk a~etc'yñ yjrckq oãlnrkq dnltrk dn ej ljrrj'tcyj, Jqç% kbrjq akgk Jrrkv s tjrtjlj(:834#% Ajújq s bjrrk (:3=2# k Ejbjrrjaj (:838#% nltrn ktrjq% qn }~n'dnl aklqcdnrjr lkynejq rnockljenq%dn jgbcnltn yjenlacjlk, Je gcqgktcng}k% dnqtjajl q~q ecbrkq dn ajrêa'

tnr hcqtñrcak% nltrn ekq a~jenq qn nl'a~nltrjl6 Gjrn Lkqtr~g% Ne ajbjeen'rk dn ej Ycronl% ne sj actjdk Ekq a~j'trk fclntnq dne J}kajeç}qcq (:3:9#% Ne

]j}j dne Gjr% J ekq }cnq dn Ynl~q k dn ajrêatnrj~tkbckorêicak akgk Ej gjfj dnql~dj% Ej yke~l'tjd dn ycycr n clae~qk Ekq Jroklj~tjq% nl ej z~ngnvaej jeok dn q~ }rk}cj bckorjiçj akl ej hcqtkrcjdn ej akeklcvjacñl nq}júkej dn Jgãrcaj, JúêdjqnEj ajtndrje% dntjeejdk irnqak dn ekq nltrnqcfkq naen'qcêqtcakq dn ej ajtndrje dn Tkendk,

G~rcñ nl q~ rnqcdnlacj Ikltjlj Rkqj nl Gnl'tkl (Irjlacj# ne 28 dn nlnrk dn :328% ~l dçj jltnqdn z~n a~g}ecnrj 9: júkq% dn ejq akg}ecajacklnqdn ~lj ln~gklçj, Q~q rnqtkq i~nrkl rn}jtrcjdkqaclak júkq gêq tjrdn% d~rjltn ej Qno~ldj Rn}ö'becaj Nq}júkej% s eenojrkl je }~nrtk dn Yjenlacj ne23 dn kat~brn dn :311, Ne gj~qkenk z~n }rksnatk}jrj ãe ej ac~djd dn Yjenlacj lk eenoñ j rnjecvjrqnje nqtjeejr ej O~nrrj Acyce Nq}júkej% qnoöl }~ndnennrqn nl ej bckorjiçj }~becajdj }kr ej i~ldjacñlz~n eenyj q~ lkgbrn6

Q~ gngkrcj i~n bkrrjdj% q~q ecbrkq }rkhcbc'dkq% q~ ijgcecj }nrqno~cdj s q~q bcnlnq claj~tj'dkq, Ejq kbrjq rnjecvjdjq hjqtj nqn gkgnltk nl negj~qkenk i~nrkl dnqtr~cdjq s ne qkejr dkldn qnjqnltjbj% nl ~l e~ojr }rcycenocjdk dne Angnltnrckg~lcac}je% i~n ~tcecvjdk júkq gêq tjrdn }jrjaklqtr~cr ne arngjtkrck, J }nqjr dn tkdk neek% q~qrnqtkq qn aklqnryjrkl% s rn}kqjl nl ej jat~jecdjd

nl ~l lcahk krdcljrck% ajqc jlñlcgk% nl ne angnl'tnrck acyce dn Yjenlacj,



4

J~lz~n }kr jeo~lkq arçtcakq qn en hj clae~cdknltrn ekq nqarctkrnq dn ej Onlnrjacñl dne 38% ejynrdjd nq z~n q~q akntêlnkq lk en jdgctcnrkl nltrnneekq, Ycanltn Bejqak Cbêúnv i~n ~l hkgbrn jikr't~ljdk nl tkdkq ekq ñrdnlnq dn ej ycdj s jdngêqqn nlrcz~nacñ akl ej ectnrjt~rj% akqj z~n lclo~lkdn neekq hjbçj ekorjdk, Jdngêq% q~ }nrqkljecdjdjrrkeejdkrj% cg}nt~kqj% yctje% en jtrjfk ej jltc}jtçjdn jeo~lkq, Qcl ngbjrok% }nqn j neek% ne }rk}ckJvkrçl% ~lk dn q~q dntrjatkrnq% hj nqarctk }êocljqnxtrjkrdcljrcjq nl ejq z~n gjlcicnqtj q~ jdgcrj'acñl }kr ne nqarctkr yjenlacjlk, ]kr q~q dnqarc}'acklnq dn ej h~nrtj dn Yjenlacj s dn q~ nq}enldk'rkqk gjr% dnqtjajbenq nl q~q kbrjq jgbcnltjdjq nlej Akg~lcdjd Yjenlacjlj% q~ tcnrrj ljtje% qngn'

fjltnq nl e~gclkqcdjd s ycokr j ekq trjvkq dn ekq}clanenq dn q~ orjl jgcok% ne ce~qtrn }cltkr yjenl'acjlk Fkjz~çl Qkrkeej,

Ycanltn Bejqak Cbêúnv nrj hcfk dn jrjoklnqnqs% j~lz~n hjbejbj yjenlacjlk% nqarcbcñ ajqc }krakg}entk q~q kbrjq nl ajqtneejlk akl qkek lcgckqtkz~nq dn yjenlacjlk nl neejq% j~lz~n tjgbcãlnqarcbcñ jeoöl rnejtk akrtk nl nqj enlo~j }jrj nejegjljz~n dn ej qkacndjd Ek Rjt ]nljt,

Aklqnryñ% j }nqjr dn q~q akrrnrçjq }kr neg~ldk% ~lj yceej nl ej ]ejsj dn ej Gjeyjrrkqj dnYjenlacj% nl dkldn dnbjtçj akl ekq cltnenat~jenq s

jgcokq dn q~ ã}kaj, Nqtj yceej jat~jegnltn rnqtj~'rjdj nq ej Ajqj G~qnk Ycanltn Bejqak Cbêúnv,

Z~cqk qnr gjrclk% }nrk q~ dcica~etjd }jrj nl'tnldnr ejq gjtngêtcajq en eenyñ j claecljrqn }kr ejjbkojaçj, Q~ orjl aj}jacdjd dn nqt~dck en }nrgctçj}rn}jrjr ejq gjtnrcjq dn tkdk ~l júk z~clan dçjqjltnq dn ekq nxêgnlnq,

Jgjbj ej Göqcaj tjltk k gêq z~n ej Ectnrjt~'rj, _jolnr en j}jqckljbj% q~ j}ktnñqcaj göqcaj

nxjetjbj q~ ycyj cgjocljacñl s qkújbj akl ekqdckqnq lñrdcakq s ekq hãrknq gctkeñocakq akgkQcoircdk% lkgbrn z~n gêq tjrdn }kldrçj j ~lk dnq~q a~jtrk hcfkq, Nl q~ kbrj Nltrn ljrjlfkq% lkqdnenctj akl ne qcgbkecqgk dn ejq ñ}nrjq dne aãenbrnakg}kqctkr, Nl ~lj rn~lcñl tç}caj dn ej ã}kaj% nlz~n ekq fñynlnq qn rn~lçjl }jrj hjbejr dn göqcaj sectnrjt~rj s rnactjbjl }knqçjq% aklkan j ej z~n qnrçjq~ nq}kqj s gjdrn dn q~q hcfkq% Gjrçj Bejqak dneAjahk,

Akgcnlvj j cgbrcajrqn nl ej ycdj }keçtcaj dnYjenlacj je jqcqtcr j ejq rn~lcklnq z~n ne }jrtcdkEj Bjldnrj Indnrje krojlcvjbj nl ne ajqclk dn ejq

F~ynlt~dnq Indnrjenq, Nl q~q }rcgnrjq cltnrynl'acklnq nl }öbecak dnqa~brn z~n nqtê dktjdk dn ~ltrngnldk }kdnr dn }nrq~jqcñl, Qc q~ }e~gj nqanrtnrj% lk ek nq gnlkq q~ krjtkrcj% aj}jv dn nljr'dnanr je j~dctkrck s nlt~qcjqgjr j ejq onltnq clq~'ieêldkenq orjldnq q~núkq,

Lk nq ej eejgjdj a~nqtcñl qkacje dn e~ahj dnaejqnq% }ejltnjdj j ek ejrok dne qcoek XCX akl ekq}rcgnrkq brktnq dn qkacjecqgk jatcyk s rnyke~ack'ljrck ne }rkbengj i~ldjgnltje }jrj Bejqak0 gêqbcnl qn nlirnltj j ej rnjecdjd dn ej Yjenlacj dnjz~neekq tcng}kq nl ej z~n ne jljeijbntcqgk dne}~nbek qn ~lçj j ~ljq akldcacklnq dn ycdj }rnaj'rcjq% s tkdk neek ~lcdk j ~ljq arnnlacjq jlz~cekqj'djq s nlngcojq dn tkdk gnfkrjgcnltk, BejqakCbjúnv qn yn nl ej lnanqcdjd gkrje dn dnl~lacjrekq jb~qkq s akltrcb~cr je }rkornqk dne }~nbek,

Je krojlcvjr gjlcinqtjacklnq akltrj Aêlkyjqdne Ajqtceek% nq }nrqno~cdk }kr ej f~qtcacj s qnka~etj nl jeo~lkq }~nbekq% }nrk icljegnltn eenoj j]jrçq% dkldn }jqjrê ne clycnrlk dn :83= je :83:,Nqarcbn arñlcajq dn ek z~n yn }jrj jeo~lkq }nrcñ'dcakq s akgcnlvj q~ ntj}j }nrckdçqtcaj, J ekq :9júkq sj hjbçj i~ldjdk ~l }nrcñdcak qngjlje z~n%je qnr dn gnlkr ndjd% }~qk j lkgbrn dn ~l jgcokq~sk vj}jtnrk, Gêq tjrdn i~ldjrê ej ndctkrcje ]rk'gntnk% jöl nxcqtnltn hjqtj 2==>,

Nqtjlacjq nl Ctjecj]nrqno~cdk l~nyjgnltn }kr ej j~tkrcdjd% ycjfj

j Ctjecj, Ej lkqtjeocj dn q~ tcnrrj en hjan jbkajrqnj ~lj clanqjltn ejbkr ectnrjrcj, Q~ron jqç Nl ne }jçqdne jrtn% z~n qnrê ~lj dn ejq gnfkrnq o~çjq dn Ctj'ecj, Ej ijqt~kqcdjd dn ekq gkl~gnltkq s ej orjl'dnvj dn q~ hcqtkrcj }jqjl }kr ej }e~gj dn ~lk dnekq gnfkrnq nqarctkrnq dnqarc}tcykq dn l~nqtrktcng}k, Tkdjq nqtjq arñlcajq qkl }~becajdjq nlq~anqcyjq nltrnojq nl q~ }nrcñdcak, Ej ajtndrje dn

Gceêl% ne ikrk rkgjlk% nl ne z~n ej cgjocljacñldne jrtcqtj nykaj ej ycatkrckqj nltrjdj dn ejq enock'lnq rkgjljq% ne Yjtcajlk% ejq kbrjq dn Gco~neÊlone s Rjijne% ej Aj}ceej Qcxtclj% Lê}kenq% ]kg'}nsj% Iekrnlacj% Ynlnacj qkl dnqarctkq akl ~ljgjnqtrçj cl~qctjdj,

Sj dn rnornqk j Yjenlacj nq j}rnqjdk s }jqjne clycnrlk dn :839 j :83? nl ej aêrane dn QjlOrnokrck, Jeeç nqarcbn Ne dnq}nrtjr dn B~dhj% }rn'ackqk rnejtk z~n ljrrj ej hcqtkrcj dne orjl gçqtcak

Qcddhjrthj Oj~tjgj a~jldk h~sn dne }jejack dnq~ }jdrn }jrj jeajlvjr ej ce~gcljacñl bjfk ne êrbkeBkdhc,



>

Nqtjlacjq nl Gjdrcd Tcnln z~n rnqcdcr nl Gjdrcd }kr a~nqtcklnq

}keçtcajq% s jz~ç aklkan j ekq hnrgjlkq Bnleec~rn0Gjrcjlk% ne ijgkqk nqa~etkr z~n }kqtnrckrgnltnnqa~e}crçj ~lj nqtjt~j akl ej nicocn dne lkynecqtj% sF~jl Jltklck% ne }cltkr, Q~ nqt~dck% dcan Bejqak%nq ne tng}ek j ej ajgjrjdnrçj jrtçqtcaj,

Irna~nltj ej ecbrnrçj Qjl Inrljldk% dkldn qnrnejacklj akl ekq cltnenat~jenq dn q~ tcng}k% E~cqGkrktn% Qjltcjok R~qcúke s Ngcecj ]jrdk Bjvêl%nl q~q nqaj}jdjq j Gjdrcd, Aklkan j RkdrcokQkrcjlk% }nrckdcqtj dn Ne Cg}jracje% z~n qn aklynr'tcrê nl q~ orjl jgcok% }nrk }kqtnrckrgnltn tjg'bcãl nl q~ }nkr nlngcok,

Je co~je z~n nl ]jrçq s nl Ctjecj% nqarcbn arñ'

lcajq }jrj Ne ]~nbek dnqarcbcnldk Gjdrcd,Trjq ne jqnqcljtk dn Aêlkyjq dne Ajqtceek s neajgbck dn okbcnrlk% Bejqak rnornqj j Yjenlacj, Ne28 dn jbrce dn :838% nq nenocdk dc}~tjdk rn}~bec'ajlk }kr Yjenlacj nl ejq Akrtnq% trnq dçjq dnq}~ãqdn hjbnrqn dnaejrjdk ej o~nrrj akl NN,^^, trjq ejykejd~rj dne Gjcln,

Nqtjlacjq nl Jgãrcaj^lk dn ekq rntrjtkq z~n Fkjz~çl Qkrkeej en hc'

vk je lkynecqtj% akl ne tçt~ek dn Ajbjeenrk nq}júke

(:3=9#% i~n jdz~crcdk }kr ne g~qnk Thn Hcq}jlcaQkacnts ki Jgãrcaj dn L~nyj Skr`, ]kak dnq}~ãqnq ãe nl }nrqklj z~cnl ycjfj je l~nyk akltclnltn,

Trjq ~lj aje~rkqj jakocdj nl ]krt~oje% ycjfj jJronltclj% }jçq z~n nfnracñ ~lj }rki~ldj cg}rn'qcñl nl ne nqarctkr s dkldn i~n rnacbcdk }kr gcenqdn }nrqkljq, Nl B~nlkq Jcrnq kirnacñ aklinrnl'acjq qkbrn ekq gêq yjrcjdkq tngjq6 Lj}kenñl%_jolnr% }cltkrnq dne Rnljacgcnltk% ej Rnyke~acñlIrjlanqj% Anryjltnq, Tngjq dn icekqkiçj% dn akac'

lj% nta,

Dn B~nlkq Jcrnq dcan z~n nq ~l ]jrçq z~n hj'bej ajqtneejlk s nl ne Ae~b Nq}júke dn dcahj ac~'djd hjbej dne cdckgj akgk orjl ejvk dn ~lcñl sdn Anryjltnq akgk ~l rns j z~cnl ljdcn dnqtrklj'rçj, Dn Nq}júj lk lkq qn}jrj qclk ne Jteêltcak —

dcan — s ekq gjrnq lk qkl ljdj lc qkl dn ljdcn,Dnq}~ãq dn }jqjr }kr Ahcen% rnornqj j Gjdrcd }jrjnqarcbcr Jronltclj s q~q orjldnvjq% z~n lk qn yke'ycñ j ndctjr dnqdn z~n qn joktñ ej }rcgnrj ndcacñl,

Trjq ~l trjbjfk clcltnrr~g}cdk dn :2 s :4 hkrjqdcjrcjq d~rjltn > gnqnq% qjen j ej e~v nqtj kbrj nlej z~n a~nltj tkdk ek z~n hj ycqtk, Nljrdnacdk }kr

~lj a~rckqcdjd clqjacjben% Bejqak lk dnqajlqñhjqtj rnakrrnrek tkdk }jrj dnfjr ycyj cg}rnqcñl dnneek nl q~ ecbrk,

]nrk ne nqarctkr ykeynrçj j Jronltclj, Nl nqtjk}krt~lcdjd }jrj qnr jorca~etkr, Akl ktrkq jorca~e'tkrnq yjenlacjlkq% i~ldj ej akeklcj L~nyj Yjenl'acj nl ej }rkyclacj dn Akrrcnltnq, ]nrk ejq nxanqc'yjq dcica~etjdnq% }rkd~acdjq nl orjl }jrtn }kr ejarcqcq z~n jqkej ne }jçq% en eenyjl j tkgjr ej dnac'qcñl dn ynldnr ej akeklcj, Hks nl dçj% Akrrcnltnq sL~nyj Yjenlacj qkl ne orjlnrk jrrkanrk dn ej Jr'onltclj orjacjq j ekq }rkandcgcnltkq dn rnojdçkz~n eenyñ Bejqak Cbêúnv s j ej ejbkr dn jz~neekqtrjbjfjdkrnq yjenlacjlkq, Nl Jronltclj tjgbcãli~ldj ej ekajecdjd dn Anryjltnq% nl ej }rkyclacj dnRçk Lnork% z~n jat~jegnltn tcnln gjq dn 2,===hjbctjltnq,

Nl f~eck dn :3:4 nqtjeej ej o~nrrj n~rk}nj,Bejqak qn aklycnrtn nl akrrnq}klqje% ycqctjldk ekqirnltnq s ejq eçlnjq dn i~nok, Akl ej o~nrrj ycnlnlej g~nrtn% ne hjgbrn s ej }nqtn% ekq a~jtrk fclntnqdne J}kajec}qcq% tçt~ek dn ej lkynej z~n a~egcljrêq~ orjl ãxctk akgk nqarctkr,

Ne ecbrk jdz~cnrn orjl ijgj cltnrljacklje nlJgãrcaj (:3:3#% dkldn qn ynldcnrkl gêq dn dcnvgceeklnq dn nfng}ejrnq, Tkdkq z~cnrnl aklkanr je

j~tkr% s ejq iktkorjiçjq dne rntrjtk je ñenk z~n enhcvk Qkrkeej j}jrnanl nl tkdkq ekq }nrcñdcakq, Nqne ecbrk gêq ençdk dnq}~ãq dn ej Bcbecj, Acojrrceekq%

f~o~ntnq% fjbklnq% }krtjl ej cgjonl dn ekq a~jtrk fclntnq, Gcqtnr Cbjlsãq qn aklycnrtn nl ne hkgbrngêq }k}~ejr dn Jgãrcaj, L~nyjgnltn ycjfj jeorjl akltclnltn s hjbej nl coenqcjq ajtñecajq% }rk'tnqtjltnq% gjqñlcajq% qcljokojq, Tkdkq en nqa~'ahjl,

Ycdj }nrqklje

Ajqñ akl Gjrçj Bejqak nl :83:, J }nqjr dntnlnr ne gcqgk j}neecdk% lk nrjl ijgcecj, T~ycnrkla~jtrk hcfkq6 Gjrck% F~eck Aãqjr (ijeenacdk j ekq 24júkq#% Qcoircdk s ej ölcaj g~fnr Ecbnrtjd, Q~ g~'

fnr ijeenacñ nl :32> nl Yjenlacj% gcnltrjq ãe rnqc'dçj nxcecjdk nl Gnltkl, Qn ajqñ nl qno~ldjq l~}'acjq nl :32> akl Nenlj Krt~vjr% dn ljackljecdjdahcenlj,

KbrjqEj kbrj dn Ycanltn Bejqak Cbêúnv% nl ej gj'

skrçj dn ejq hcqtkrcjq dn ej ectnrjt~rj nq}júkej nl~qk hnahjq nl Nq}júj% qn ajecicaj }kr q~q ajrjatn'rçqtcajq onlnrjenq akgk }nrtnlnacnltn je Ljt~rj'



9

ecqgk ectnrjrck, Tjgbcãl qn }~ndnl kbqnryjr% nl q~}rcgnrj ijqn% jeo~lkq nengnltkq akqt~gbrcqtjq srnockljecqtjq,

Qcl ngbjrok% qn }~ndnl jor~}jr q~q kbrjq ectn'rjrcjq qnoöl q~ orjl yjrcndjd tngêtcaj irna~nltn'gnltn colkrjdj nl q~ }rk}ck }jçq% }~nqtk z~njdngêq dn ejq lkynejq dnlkgcljdjq dn jgbcnltnyjenlacjlk (Jrrkv s tjrtjlj% Iekr dn Gjsk% Ejbjrrjaj% Nltrn ljrjlfkq% Ajújq s bjrrk% Qñllcaj ejakrtnqjlj% A~nltkq yjenlacjlkq% Ej akldnljdj#%hjs lkynejq qkacjenq (Ej ajtndrje% Ne cltr~qk% Ejbkdnoj% Ej hkrdj#% }qcakeñocajq (Ej gjfj dnql~'dj% Qjlorn s jrnlj% Ekq g~nrtkq gjldjl#% lkynejq

dn tngjq jgnrcajlkq (Ekq jroklj~tjq% Ej tcnrrj dntkdkq#% lkynejq qkbrn ej o~nrrj% ej ]rcgnrj O~nrrjG~ldcje (Ekq a~jtrk fclntnq dne J}kajec}qcq% Gjrnlkqtr~g% Ekq nlngcokq dn ej g~fnr#% lkynejq dnnxjetjacñl hcqtñrcaj nq}júkej (Ne ]j}j dne gjr% Jekq }cnq dn Ynl~q% Nl b~qaj dne Orjl @jl% Ne aj'bjeenrk dn ej Ycronl#% lkynejq dn jynlt~rjq (Ne}jrjçqk dn ejq g~fnrnq% Ej rnclj Ajejicj% Ne ijl'tjqgj dn ejq qjejq dn krk#% ecbrkq dn ycjfnq (Ejy~netj je g~ldk dn ~l lkynecqtj% Nl ne }jçq dnejrtn% Krcnltn% ej Jronltclj s q~q orjldnvjq# s lk'ynejq akrtjq (Ne }rãqtjgk dn ej dci~ltj% Lkynejq dnej Akqtj Jv~e% Lkynejq dn jgkr s dn g~nrtn% Nejdcñq dn Qah~bnrt# nltrn q~q g~ahjq kbrjq

,



?

Hcqtkrcj }kr ne Z,¿, H,¿, Ajrekq ]nrncrj ' Ekocj Rnljacgcnltk >4 ‑ O,¿, E,¿, N,¿,

RNA^]NRJLDK J GNGKRCJ GJQÑLCAJ OJENOJ6 FKJZ^ÇL ]KVJ F^LAJE

J dka~gnltjacñl dj Orjl Ekxj dn Nq}jújnlajbãvjqn% dnldn hjc jeoöl tng}k% clgndcjtj'gnltn dnbjcxk dk lkgn dj kbndcnlacj% ak lkgn

dn Orjl Krcnltn Nq}júke% :883,

K OKN tcyk nl Ojecacj% dnldn :3:3 jtj :319%ajldk j gjqklnrçj ã }nrqno~cdj }kekq ijqacqtjq% ~llögnrk cg}krtjltn dn ekxjq,

J }cklncrj ikc Ojeejnacj l¶ 4=8 (J Akr~új#,Dnqj}jrnacdj nqtj% tnrngkq z~n jojrdjr jtj icljcqdkq jlkq 2= }jrj nlakltrjrlkq akl lkykq enyjl'tjgnltkq dn ake~gljq, Tkdjq nqtjq ekxjq n trcêl'o~ekq nqtjbjl cltnorjdjq lj Orjl Ekxj Rnxcklje

dk Lkrknqtn dn Nq}júj% dk OKN% akl qndn nl Xc'xñl,

Jq ekxjq dk OKN z~n trjbjeejrkl lnqtnq jlkqikrkl jq qno~cltnq6 Q~nycj l¶ 4 (J Akr~új#% E~a~ql¶ > (E~ok#% Ecbrndñl l¶ 9 (Qjltcjok dn Akg}kq'tnej#% Hnenlnq l¶ ? (]kltnyndrj#% Yca~q l¶ 8 (Yc'ok#% A~rrkq Nlrçz~nv l¶ 3 (J Akr~új#% IrjlacqakQ~êrnv l¶ := (Inrrke#% ]nlqjgcnltk s Jaacñl l¶ :: (J Akr~új#% Aklqtjlacj l¶ :1 (K~rnlqn#% Brnkoêll¶ :9 (Inrrke#% Hcfkq dn Hcrjg l¶ :? (K Ycandk#%

Rnljacgcnltk Gjqñlcak l¶ :8 (J Akr~új# n Qnr l¶ :3 (Ycok#,

N tjgãl trjbjeejrkl kq qno~cltnq trcêlo~ekq(djeoölq dkq ajenq ljanrkl jeo~lhjq djq ekxjqgnlackljdjq jltnq#6 Jteêltcdj l¶ : (Inrrke#% Ej^lcñl l¶ 4 (Inrrke#% Jdnejltn l¶ ? (K~rnlqn#% Qk'eñl l¶ 8 (Gjrçl# n Gjrahnqc l¶ :2 (Bjrak dn Yje'dnkrrjq#,

Ynlaneejdjq j k~trjq kbndcnlacjq% rnjecvjrkltrjbjeekq gjqñlcakq nl Ojecacj% lk }rcgncrk tnrvkdk qãa~ek XX% k~trjq ekxjq n trcêlo~ekq6 Nq}nrjl'

vj (Inrrke% bjcxk j bñyndj anenqtn#% Ekdon ki Qt, Fkhl l¶ ::=2+:=82 (Inrrke% Orjl Ekxj dn Nqak'acj#% Trcêlo~ek Ne Cbãrcak (T~c#% Trcêlo~ek Ycok l¶ 99 (Ycok#% Anetj (J Akr~új# n% dn}nldnltnq djOrjl Ekxj Nq}júkej% Dngkarjacj (K~rnlqn#%

Hãra~enq (J Akr~új#% Irjtnrlcdjd H~gjlj l¶ ?> (Ycyncrk#% Trcêlo~ek Rklqne l¶ ?9 (Bntjlvkq#% Trc'êlo~ek Jojrcgk l¶ ?8 (Qjltcjok#,

Orjvjq jk Bkentçl dk Orjl Krcnltn Nq}júke%z~n kq rn}rkd~an% qêbnqn z~n lk enyjltjgnltk dnake~gljq dj ekxj ―Yca~q l¶ 8‗ eãrklqn ~l }jr dn

}rjlahjq, ^lhj dnejq j}jrnan jqcljdj }kr Ynrolc'

j~d % z~n qn cdnltcicaj akgk gngbrk dj ekxj }kl'tnyndrnqj ―Hnenlnq l¶ ?‗,

»Z~nl nrj nqtncrgêl; Ynrolcj~d nrjk lkgn qcgbñecak z~n~tcecvjbj Fkjz~çl ]k'vj F~laje% orjdk 1¶,Jykojdk dn }rkin'qcñl% ikc clcacjdk nl―Hnenlnq l¶ ?‗ k 1 dn

gjck dn :323% n nxje'tjdk jk q~becgn orjdkdn Gnqtrn Gjqñl k :3

dn qntngbrk dn :323,Iceek dk cg}rnqkr ndcrcxnltn rn}~becajlkFkjz~çl ]kvj Akbjq%ljanrj nl ]kltnyndrjk 29 dn lkyngbrk dn :838, Ikc dcrnatkr dn Ej

Ecbnrtjd (lj z~n nqarcbçj xj nl :3:9# n dninlqkrdj nqakej ejcaj, Nl :3:8 xj k nlakltrjgkq akgkgngbrk dj Indnrjacñl Rn}~becajlj dj acdjdn dn]kltnyndrj, Nl :31= ã ~l dkq jqcljltnq dk gjlc'inqtk i~ldjacklje dj Indnrjacñl Rn}~becajlj Oj'enoj (k ijgkqk ]jatk dn Enqtrkyn# n ycan}rnqcdnl'tn dk Anltrk Rn}~becajlk dn ]kltnyndrj, Ekok dj}rkaejgjacñl dj CC Rn}öbecaj qnrê q~anqcyjgnltn%nl :31:% aklaneencrk dj acdjdn% okbnrljdkr acycedn K~rnlqn n dn}~tjdk ljq Akrtnq Aklqtct~çltnq%}kej }rkyclacj dn ]kltnyndrj% rn}rnqnltjldk êIndnrjacñl Rn}~becajlj Ojenoj (:31:':311#, LkAklornqk% nltrn k~trjq clcacjtcyjq z~n }rnqnltk~%ikc ~l dkq }jrejgnltjrckq z~n yktk~ j ijykr dkyktk ingclclk, Nl :311 ã gngbrk dn Jaacñl Rn'}~becajlj dn ]kltnyndrj n dn Cvz~cnrdj Rn}~bec'ajlj nl :314, ]jrtcac}jrê jatcyjgnltn ljq jqng'benjq dn nejbkrjacñl dk Nqtjt~tk dn J~tklkgçj dnOjecacj% ikc tjgãl jykojdk jqnqkr dj Ajcxj R~rjedk Eãrnv% i~ldjdj nl :329 n nqarcbc~% jdngjcq dnnl Ej Ecbnrtjd n Ne ]jçq% nl Ijrk dn Ycok% n nl}rnlqj jorjrcqtj akgk Ne Ngcorjdk (J Nqtrjdj#,

Nl :314 gkrrn j aj~qj d~lhj rn}nltcljdknlvj, ^l crgêl qn~% Ej~rnjlk% dnqtjajdk gj'qñl% jajdjrê lk nxceck gnxcajlk k orjdk 11¶ dk

RNJJ,

Nqtj ã j }rjlahj z~n en~6



8

Ynlnrjben Gjnqtrk s z~nrcdkq hh6,6

]nrdkljd z~n gc gkdnqtj ykv qn enyjltn hksnl nqtn Tng}ek% s tnloj ne jtrnycgcnltk dn dcqtrjnr y~nqtrj jtnlacñl ~lkq clqtjltnq, Gjq% ej Ekocj

Hnenlnq% j ej z~n gn hklrk nl }nrtnlnanr% gn hjdcq}nlqjdk ne qclo~ejr ijykr dn dnqcoljrgn }jrjz~n nl q~ lkgbrn dnqjrrkeen ~l tngj nl nqtj qk'engln tnlcdj% z~n o~jrdn rnejacñl akl ekq }rclac'

}ckq q~qtnltjdkq }kr ej Gjqklnrçj ^lcynrqje,

Bcnl qã sk z~n gc a~et~rj gjqñlcaj% }kbrn snqajqj% lk gn aj}jactj }jrj tjl jetj ejbkr0 }nrk

icne j ekq gjldjtkq dn gc Rnq}ntjben Tjeenr% gnynk kbecojdk j a~g}ecr ne nlajrok rnacbcdk% akl'tjldk dn jltngjlk akl y~nqtrj bnlnykenlacj,

A~jldk }kr }rcgnrj ynv }cqjgkq ekq ~gbrj'enq dn ~l Tng}ek gjqñlcak% s jltn lkqktrkq qnacnrln ej clañolctj dn ej clcacjacñl% l~nqtrk nq}ç'rct~ qn t~rbj% je rn}jqjr cl gnltn tkdk ne bjojfndn l~nqtrjq }rnka~}jacklnq% cdnjq s qnltcgcnltkq,^lk dn ekq }~ltkq gêq cltnrnqjltnq z~n jqjetjll~nqtrj cgjocljacñl% nq ne dn ekq }rclac}ckq rnec'ockqkq z~n dnqnjgkq aklkanr q~qtnltj ej Krdnl

Gjqñlcaj, S l~nqtrj }rnka~}jacñl nqtrcbj nl qj'bnr qc ~lj clqtct~acñl dn hkgbrnq ecbrnq }rk}~oljdntnrgcljdk arndk rnecockqk je z~n tnlojgkq z~n

jdqarcbcrlkq,

]rkltk rnq}crjgkq% }enlkq dn qjtcqijaacñl strjlz~cecdjd% je nqa~ahjr% jöl akl ekq kfkq ynldj'dkq% dn ejbckq dne Ynlnrjben Gjnqtrk% z~n nl ejKrdnl Gjqñlcaj ajbnl hkgbrnq dn tkdkq ekq gj'tcanq }keçtcakq s dn tkdjq ejq tnldnlacjq rnecockqjq%qcng}rn z~n lk nqtãl nl }~olj akl ej clgkrtjetrcekoçj z~n ce~gclj l~nqtrk ajgclk nl ej ycdj

}rkijlj6 Ecbnrtjd% Co~jedjd% Irjtnrlcdjd,

Ej cltrjlqconlacj nq ej rãgkrj gêq ikrgcdj'ben dne ]rkornqk, ]kr nqk ej Gjqklnrçj% clq}crjdjnl ekq clg~tjbenq }rclac}ckq dne Bcnl% ej Ynrdjd sej Qjbcd~rçj% ce~gclj ej qnldj dn ej ycdj akl ejjltkrahj dn ej tkenrjlacj,

Ej Icekqkiçj% acnoj dn }~rk rjvkljgcnltk% nqnlngcoj dnaejrjdj dne gctk s ej in acnoj, Qñek }kr ej akg}rnlqcñl s ne dcqa~rqk qn eenoj j jeajlvjr ej Ynrdjd,

S ej Ynrdjd lk nqtê nlanrrjdj nl lclo~lj rn'ecocñl }kqctcyj% z~n je qkgntnrqn j fnrjrz~çjq sjdgctcr dcyclcdjdnq% anrrjldk j ej cltneconlacj ne

ajgclk dn ej rjvñl% jl~ej ek z~n hjs nl ne hkg'brn dn gêq orjldn s nxaneqk% ej ija~etjd dn }nl'qjr }kr a~nltj }rk}cj,

Ej Gjqklnrçj nxcon tjl qñek z~n qnjgkqhkgbrnq ecg}ckq dn nq}çrct~0 z~n l~nqtrkq jatkqnqtãl qcng}rn clq}crjdkq nl ne dnqcltnrãq% ne jgkr je }rñfcgk s ne dnqnk inrycnltn dn qjbnr0 z~n ejQjbcd~rçj% ~lcdj j ej Ajrcdjd% qkl ejq dkq ikrgc'djbenq }ktnlacjq z~n hjl dn akld~acr j ej H~gj'lcdjd j ejq ~tñ}cajq rnocklnq dn ej Inecacdjd,

Ne Bcnl lk rnaklkan irkltnrjq% s }kr nqk nqtkr}n jq}crjacñl ej dn z~cnlnq }rntnldnl gklk}k'ecvjr ej qjeyjacñl dn ejq jegjq% jdgclcqtrjldk ej

}ñacgj clijecben dn ej rnq~rrnaacñl ntnrlj,

Jltnq dn j}jrnanr nl ej Tcnrrj ej nqtrneej dne

arcqtcjlcqgk% hjbçj sj ce~gcljdk ekq anrnbrkq ~ljdkatrclj tjl }~rj s qjbcj akgk nqj% ne b~dcqgk,Qncq qcoekq jltnq z~n Arcqtk% dnrrjgñ B~dhj q~qnlqnújlvjq nltrn ekq hkgbrnq, S sj nltklanq dc'

i~ldn ne jgkr je bcnl% akgbjtn ej nlycdcj% akldn'lj ne rkbk% ej gnltcrj% ne jd~etnrck s ej ngbrcj'

o~nv% s dnq}rnacj ne krk s ej }ejtj, ―Lk gjtjrêq j

lcloöl qãr ycyk% dnqdn ne clqnatk hjqtj ne hkgbrn0lk rkbjrêq% lk bnbnrêq yclk lc ktrjq bnbcdjq ng'brcjojdkrjq0 lk akgntnrêq ne dnectk dn jd~etnrck0lk gnltcrêq0 }rjatcajrêq ej ajrcdjd‗, Hn jz~ç ekq

gjldjgcnltkq dn nqtn iceñqkik tjl orjldn akgkArcqtk% s jltnrckr j ãe nl ej }rndcajacñl dne Bcnl sne Jgkr je }rñfcgk,

Ej qjltcdjd nq ej nfna~tkrcj dnrcyjdj dn ej yc'dj rnatj s ecg}cj dne hkgbrn, Ej H~gjlcdjd hjdcyclcvjdk j ekq qnrnq z~n% akgk dcrçj Lcntqahn% qnhjl akekajdk gêq jeeê dne Bcnl s dne Gje, Lk jeq~}nrhkgbrn% qclk je hkgbrn z~n ~lj% j ej d~ev~'rj dn ~l Qjl Irjlacqak% ej qjbcd~rçj dn ~l @jlt,

S qc dcyclcvjgkq j Arcqtk% »}kr z~ã lk hjanr ek gcqgk akl Qñarjtnq;

Sk nqtcgk z~n qc Arcqtk lk i~n ~l dcqaç}~ek dnQñarjtnq% }kr ek gnlkq Qñarjtnq i~ã ~l }rna~rqkr dn Arcqtk,

Ne iceñqkik orcnok% z~clcnltkq júkq jltnq dn ejnrj arcqtcjlj% nxactñ sj je hkgbrn j ej kbqnryj'acñl dn qç gcqgk% n hcvk dne jegj h~gjlj ne kbfn'tk }rclac}je dn ej icekqkiçj, Ãe i~ã ne i~ldjdkr dn

ej gkrje% ne }rcgnrk z~n qkq}nahñ q~ nxcqtnlacj sqnltñ ejq bjqnq dne dnrnahk ljt~rje, Q~ icekqkiçj

i~ã lk qñek ~lj acnlacj% qclk tjgbcãl ~l jrtn0



3

rnjecvñ a~jltk }~dk nl q~ ycdj ek b~nlk s ek bneekz~n nlqnújbj nl q~q enaacklnq,

Q~ }rclac}ck% ―lkqan tn c}q~g‗ % nq ej }cndrjjlo~ejr dne ndcicack dn ej Qjbcd~rçj% }krz~n ljdjgêq dciçace z~n ne aklkacgcnltk dn ej }rk}cj akl'acnlacj,

Hjqtj nl q~ g~nrtn i~ã ~l }rna~rqkr dn Arcq'tk% nltrnoêldkqn nl ycdj% akl qclo~ejr rnqcolj'acñl% je qjarcicack% nl jrjq dn ejq dkatrcljq z~nq~qtnltjbj, Rnacbcñ ej g~nrtn akl ej qnrnlcdjd sej qjltj nq}nrjlvj dn ~l gêrtcr% aklynrqjldkjorjdjbengnltn akl q~q dcqaç}~ekq s nx}crjldk nlgndck dn neekq,

Ljdcn% hjqtj jhkrj% hj }rntnldcdk% je jg}jrkdn ej ycdj s dkatrclj dne iceñqkik orcnok% aklqtr~cr

ej jrz~ctnat~rj dn ~lj rnecocñl% dcyclcvjldk j q~j~tkr, S% qcl d~dj% z~n hjbrçj }jrj neek tjltkqgktcykq akgk qn nlakltrjrkl nl ne arcqtcjlcqgk%nl a~jltk j ãqtn qn en dnq}kfn dn ej clie~nlacj dnek gcejorkqk,

]nrk ejq aklacnlacjq rnatjq s dnq}nfjdjq% z~nqn l~trnl dn }rclac}ckq s dkatrcljq% jljecvjldk neakltnlcdk s dnfjldk j ~l ejdk ne akrjvñl z~n ejqnly~neyn% tcnlnl z~n ynr akl ej icekqkiçj qkarêtcaj%akgk nl ej dkatrclj arcqtcjlj ne gñd~ek dn tkdj

akld~atj z~n }nrqcoj ne ]rkornqk% }kr gndck dne Jgkr s ej Acnlacj% dnq}rnacjldk }rnf~cackq jec'gnltjdkq je ajekr dn ej colkrjlacj,

Ne rñt~ek dcan g~s }kak% nl a~jltk z~n ej rn'ecocñl lk nq gêq z~n ~lj ntcz~ntj dn b~nl ynr%jdgcrjben icaacñl h~gjlj z~n qcryn dn clqtr~gnl'tk }jrj rn}rnqnltjr ~l b~nl }j}ne nl ej ntnrljakgndcj qkacje,

Ekq z~n% }kr aklycaacñl s qnltcgcnltk% hngkq

clornqjdk nl ~lj Krdnl z~n% akgk ej Gjqklnrçj%tcnldn j jenfjrlkq dn ej akrrcnltn akrr~}tkrj dnejq }jqcklnq h~gjljq% cg}rcgcnldk j l~nqtrjakld~atj ej dcrnatrcv z~n gjrajl ej Ynrdjd s ejAcnlacj% hngkq dn dcqanrlcr akl jg}ect~d dn arc'tnrck nltrn ne Bcnl s ne Gje% tnlcnldk nl a~nltj ejrnejtcycdjd dn l~nqtrkq aklkacgcnltkq% s jenfjdkqqcng}rn dn tkdj clie~nlacj rnecockqj qnatjrcj,

Ne akltrke qkbrn l~nqtrj }rk}cj yke~ltjd% s nedkgclck dn l~nqtrkq cg}~eqkq% qkl ekq rnqkrtnqz~n hjl dn dneclnjr l~nqtrj }nrqkljecdjd, ]krz~nqñek ekq hkgbrnq orjldnq% nl ekq dkq qnltcdkq%gkrje n cltnenat~je% qjbnl j~tkdcrcocrqn,

^l nfng}ek }rêatcak kq ek dngkqtrjrê,

Lnwtkl% ne clqcoln iceñqkik s gjtngêtcak cl'oeãq% }jqñ }kr ~l trjlan }jrj ãe d~rçqcgk% qñekakg}jrjben% }kr ne dkekr s }nqjd~gbrn z~n en

}rkd~fk% j ej g~nrtn dn q~ gjdrn% j ej z~n jgjbjnltrjújbengnltn,

Nl q~ gnqj dn trjbjfk tnlçj jgkltkljdkqgjl~qarctkq% lktjq s j}~ltnq% }rkd~atk dn q~qgndctjacklnq s nqt~dckq, S ~l dçj% ne }nrrk dn ajqj

ykeañ ej b~fçj z~n hjbçj nlanldcdj qkbrn ej gnqj% }rnldcnldk i~nok s qcnldk dnqtr~cdkq }kr ejq eej'gjq ekq }j}nenq z~n qkbrn neej hjbçj, Q~ }nqj'd~gbrn i~ã tjl nxtrngj% z~n nqt~yk j }~ltk dn

}nrdnr ne f~cack, S ej akqj lk nrj }jrj gnlkq, Nl~l clqtjltn% ycñ dnqtr~cdjq q~q gndctjacklnq% ejqnx}nrcnlacjq% ejq nq}nrjlvjq dn g~ahkq júkq,

Qcl ngbjrok% dn jz~neej ajtêqtrkin z~n eenoñj t~rbjr q~ cltneconlacj% q~ dnqkejacñl lk }~dkhjeejr akltrj q~ }nrrk ~l qkek çg}nt~ dn añenrj%

akltnltêldkqn akl dcrcocren nqtjq }jejbrjq6―ªYêeojtn Dckq% }kbrn jlcgje*ªQc akg}rnldcnrjq

ek z~n hjq hnahk*‗

Hn jhç ej qnrnlcdjd dne f~qtk s ej qjltcdjd dneqjbck,

Tnlojgkq qcng}rn }rnqnltn nqtn nfng}ek% s }nlqjldk nl ne ]rkornqk dn ej H~gjlcdjd% }nr'dklngkq j l~nqtrkq nlngcokq% }klcnldk nl }rêa'tcaj aklqtjltngnltn ekq trnq }rclac}ckq6 Ecbnrtjd%

Co~jedjd% Irjtnrlcdjd,

Hn dcahk,

Ynrolcj~d,( Bkentçl dne Orjl Krcnltn Nq}júke% júk CY% l¶ 43% Qn'

yceej% :=':2':31=#,



:=

Qçgbkekq }kr ne Z,¿, H,¿, Ahrcqtcjl Ojdnj Qjo~cnr ' Ekocj Aklakrdcj :> ‑ ]jrjo~js

ONKGNTRÇJ S LÖGNRKQ NL EJ GJQKLNRÇJ

Ej Gjqklnrçj nlajrlj ~lj yçj clcacêtcaj }krgndck dn ej a~je jöl nq }kqcben% nl ~l Kaacdnltn

kqa~rk s nlinrgk% ycla~ejrqn ninatcyjgnltn j ejTrjdcacñl ^lêlcgn s ]rcgkrdcje, Qn trjtj dn ~lJrtn nl ne z~n qn hjl jarcqkejdk qçgbkekq% rctkq sgctkq dn krdnl akqgkoñlcak z~n rnsnq% o~nrrnrkqs hkgbrnq dn kicack hjl rnaklkacdk% dnqdn tcng'}kq clgngkrcjenq% akgk qk}krtnq dn rnjecvjacñlgntjiçqcaj,

Ne lnñictk clcacjdk nl ekq gcqtnrckq dne JrtnRnje rnacbn ~lj clie~nlacj nq}crct~je z~n k}nrj q~rnonlnrjacñl }qçz~caj% nqtk nq% q~ rnljacgcnltk k

tkgj dn aklacnlacj dn qç akgk hkgbrn ynrdjdnrk,Nqtn dnq}nrtjr qn akrrnq}kldnqcgbñecajgnltn akl ~l rnakrrcdkdnqdn ~l }~ltk dn ~lj acra~lin'rnlacj hjqtj q~ anltrk% s tjgbcãlakl ~lj a~nltj jtrêq z~n }jrtn dnednljrck s tnrgclj nl ej ^lcdjd%}rclac}ck onlnrjdkr dn ej g~etc'}ecacdjd cg}eçactj nl ej dãajdj,Jajbjdk ne ycjfn }kr ekq }nz~n'úkq gcqtnrckq akgcnlvj% qcl qke~'

acñl dn akltcl~cdjd% ne trêlqctk}kr ekq gcqtnrckq gjskrnq% ej jq'anlqcñl }kr ne nfn clgñyce nltkrlk je a~je ocrj ej r~ndj dnednynlcr% k rjsk z~n% jtrjynqjldkne Qke% trjvj ej yçj z~n dny~neynne qnr je qnlk dne Lk ‑ Qnr,

Onkgntrçj% lögnrk s akqgkoklçj

Ne }rkijlk z~n qkecactj qnr jdgctcdk nl ejIrjlagjqklnrçj rndjatj ~l tnqtjgnltk icekqñicaknl ej Aêgjrj dn Rnienxcñl jltn ekq trnq }rclac}ckqjez~çgcakq, Trnq vkljq dn q~ a~nr}k qkl dnql~dj'djq jltnq dn qnr akld~acdk% }rcyjdk dn ej ycqtj%hjqtj ej }~nrtj dne Tng}ek, Hjbcnldk qcdk cltrk'd~acdk nl ej Ekocj% a~g}en nl neej trnq ycjfnq% srnacbn }kr icl ej E~v je tnranr oke}n dne gjeentn dneYnlnrjben Gjnqtrk, Ne tnrljrck }rnqcdn ne clcack dnej ndcicajacñl dne tng}ek cltnrckr dne irjlagjqñlje co~je z~n ej aklqtr~aacñl dne Akqgkq% dne a~je

ej Ekocj nq ~lj cgjonl }nrinatj,Ejq tnkoklçjq gêq nenyjdjq aklqcdnrjl ~l

tnrljrck }rclac}je aklqtct~cdk }kr ~l }rclac}ck q~'

}nrckr k Qnr }~rk (nl ej trjdcacñl hcldö% Cqhwjrj kJ}jrj ‑ Brjhgj0 nl ej trjdcacñl nxtrngk ‑ krcnltje%ne "Orjl Nxtrngk" k Tjc ‑ ̀ c# s ej }rcgnrj dn ejq

d~jecdjdnq q~rocdj dn ej }kejrcvjacñl dn ej ^lcdjd(]~r~qhj s ]rj`rctc nl ej trjdcacñl hcldö0 ne Acnek%Tcnl% s ej Tcnrrj% Tc% nl ej trjdcacñl nxtrngk ‑

krcnltje#, Ne Qnr k ^lcdjd trjqanldnltn% nl ne qnlkdne a~je qn hjeejl cldcqke~bengnltn ~lcdjq ejq dkq}kejrcdjdnq dne bcljrck }rclac}je jltnrckrgnltn jtkdj dcinrnlacjacñl% }rnq~}kln ktrk }rclac}ck6 neBrjhgj ln~trk s q~}rngk (}jrj ‑ brjhgj# dne hcl'd~cqgk% ne _~ ‑ ̀ c dne tjkçqgk% ne Lk ‑ Qnr k Anrkgntjiçqcak dne z~n ljdj }~ndn qnr }rndcajdk s z~nakltcnln je Qnr z~n nq q~ jicrgjacñl :, Qnoöl ej

Aêbjej% ne Jbqke~tk% }jrj gjlcinqtjrqn% qn aklanl'trj nl ~l }~ltk cliclctjgnltn e~'gclkqk% dnfjldk ejq tclcnbejq j q~jerndndkr, Nqn }~ltk e~gclkqk nqne Qnr nl ne qnlk dne Lk ‑ Qnr% ej^lcdjd z~n jicrgj ne Anrk s dn eja~je ngjljl ejq gjlcinqtjacklnqcldniclcdjq dne Qnr2,

Jqç akgk ne ~lk nq ne qçgbkekjrctgãtcak dn ej ^lcdjd% ne }~ltkqcl dcgnlqcklnq nq ej cgjonlonkgãtrcaj dne Qnr, Q~ dntnrgclj'acñl nl ne qnlk dne Lk ‑ Qnr nqjlêekoj j ej z~n ~lj }~ltj dn ~lakg}êq nqtjbenan je j}ksjrqn nl~lj hkfj dn }j}ne, Qn }rkd~an ej}kejrcvjacñl dne ~lk ‑ }~ltk ‑ Qnr ‑

^lcdjd nl ne bcljrck je j}ksjr ejqno~ldj }~ltj dne akg}êq nl ej hkfj, Ekq dkq}~ltkq dntnrgcljdkq qkbrn ne }j}ne nqtêl ycla~ej'

dkq nltrn qç }kr gndck dne akg}êq% s ne qnognltkrnatk z~n ~ln jgbkq }~ltkq nq ej }rksnaacñl ~lc'dcgnlqcklje dn dcahk yçla~ek qkbrn ne }ejlk onk'gãtrcak, Jrctgãtcajgnltn% ej }kejrcvjacñl dn ej^lcdjd qn }~ndn qcgbkecvjr akgk ne }rkd~atk dndkq lögnrkq clynrqkq nltrn qç6

: 7 l x :l

:

Rnlã O~ãlkl% Ej Orjl Trçjdj% aj}, CC, Nd, Kbnecqak%:389,2 Rnlã O~ãlkl% Qkbrn ne Lögnrk s ej Lktjacñl Gjtn'

gêtcaj, A~jdnrlkq dn ej Olkqcq L¶ 4% }êo, ?, Nd, Qsgbkekq%:334



::

Qcnldk l ~l lögnrk nltnrk a~jez~cnrj, Ne}rkd~atk l x :+l lk nq dcqtcltk dn ej ^lcdjd0 ejd~jecdjd j}jrnan qñek je aklqcdnrjr qn}jrjdjgnltnekq dkq nengnltkq akg}engnltjrckq dn dcahk }rk'd~atk% cldcycqk nl ne cltnrckr dn ej ^lcdjd, Ktrjcgjonl l~gãrcaj nz~cyjenltn nq ej kbtnlacñl dnedkq }kr ej q~gj dn ej ^lcdjd akl q~ rnienfk% z~nnq neej gcqgj6

: + : 7 2

Nqtj k}nrjacñl qcgbkecvj dn ~lj gjlnrj lçtcdjej oãlnqcq dne bcljrck }kr ej ^lcdjd% s g~nqtrjz~n lk hjs ljdj nl ej ljt~rjenvj dn ãqtn z~n qnjdcqtcltk j ej ^lcdjd onlnrjtrcv, Ej aklqcdnrjacñldcqtcltcyj dn ej ^lcdjd s dn ej d~jecdjd }rkd~an netnrljrck6

2 + : 7 1 Onkgãtrcajgnltn% ne tnrljrck q~ron je trjvjr

jrakq dn acra~linrnlacj anltrjdkq nl ekq dkq }kekqdne bcljrck s akrtjrqn nltrn qç% dniclcnldk ~l tnranr}~ltk k yãrtcan, Qc ej jbnrt~rj dne akg}êq nq co~jej ej dcqtjlacj nltrn ekq nxtrngkq dne bcljrck% qnkbtcnln% je ~lcr ekq yãrtcanq dkq j dkq gndcjltnqnognltkq rnatkq% ~l trcêlo~ek nz~ceêtnrk z~n dnl~nyk nykaj ej lk ‑ dcinrnlacj nltrn ej ^lcdjd sq~q }rkd~aacklnq d~jenq,

Ej }rk}kracñl ê~rnj nq ~lj dn ejq nx}rnqcklnqgêq qcltãtcajq dne ajrêatnr cltnrckr dne tnrljrckikrgjdk }kr ej ^lcdjd s ne bcljrck, Nqtj }rk}kr'acñl% j ej z~n nl ej jltcoõndjd orcnoj qn dnqcoljbjakl ej ycoãqcgj }rcgnrj entrj dne jeijbntk (2: 7 2

+ : 7 1#% qn kbtcnln je dcycdcr ~l qnognltk nl dkq}jrtnq dn gjlnrj z~n ej ekloct~d dn ej }jrtn gnlkrqnj j ej dn ej gjskr akgk ãqtj j ej ekloct~d tktjedne qnognltk djdk, Qn dcan z~n ej }jrtn gnlkr nqqnognltk ê~rnk dn ej gjskr s z~n ej gjskr ek nq

dne qnognltk clcacje, Ej }rk}kracñl ê~rnj nq ejajltcdjd claklgnlq~rjben rnq~etjltn dne akacnltnnltrn ej ekloct~d dne qnognltk djdk s ej dn q~qnognltk ê~rnk, Nqtj öetcgj qn dntnrgclj onkgã'trcajgnltn dcb~fjldk ~l trcêlo~ek rnatêlo~ek z~ntnloj }kr ajtntkq ne qnognltk djdk s q~ gctjd% srnqtjldk j ej hc}ktnl~qj ne ajtntk gnlkr,

Ej }rk}kracñl ê~rnj nq ej ölcaj }rk}kracñlakltcl~j dn trnq tãrgclkq1 z~n qn }~ndn aklqtr~cr

1 Rnejacñl }rk}kracklje dn trnq ajltcdjdnq dn ejq z~n~lj nq ne tãrgclk gndck% dn ej ikrgj j+b 7 b+a, Nl ej }rk}kr'acñl ê~rnj% j nq ej ekloct~d dne qnognltk djdk% b ej dn q~qnognltk ê~rnk s a ej dn ej }jrtn gnlkr,

akl qñek dkq tãrgclkq dcqtcltkq, Ne qnognltk s q~qdkq }jrtnq qkl "trnq z~n qkl dkq% z~n qkl ~lk"% neqçgbkek dn ~lj dcinrnlacjacñl nltrn ej ^lcdjd}nracbcdj akgk kbfntk s ne }nran}tkr dn dcahkkbfntk akltnlcdkq jgbkq nl ne rnaklkacgcnltkclcltnrr~g}cdk dn ~lj ^lcdjd kglcakg}rnlqcyj,]kr ktrj }jrtn% dcahj dcinrnlacjacñl }rnico~rj ejqdcgnlqcklnq }rcgnrj s qno~ldj dn ej gjlcinqtj'acñl nl ne qnlk dn ej ^lcdjd% ek a~je nq rnienfjdk}kr ej }rk}cndjd onkgãtrcaj dn z~n qc ej ekloct~ddne qnognltk djdk nq ej ~lcdjd dn gndcdj% ejqgndcdjq dn q~q }jrtnq nl }rk}kracñl ê~rnj rnq~e'tjl qnr ~lj ne a~jdrjdk dn ej ktrj (k rnaç}rkajgnl'tn% ãqtj ej rjçv dn jz~ãeej#4,

Ej ^lcdjd jújdcdj je tnrljrck }rkd~an ne a~j'tnrljrck, Ne Tjk tn @clo dcan6 "Ne Tjk dck j e~v je^lk% ne ^lk dck j e~v je Dkq% ne Dkq dck j e~v je

Trnq% ne Trnq dck j e~v j ejq cll~gnrjbenq akqjq"

>

%}kr ek z~n% nl }jejbrjq dn Rnlã O~ãlkl% "ne a~j'trk% }rkd~acdk clgndcjtjgnltn }kr ne trnq% nz~cyj'en nl acnrtk gkdk j tkdk ne aklf~ltk dn ekq lögn'rkq% s nqtk }krz~n% dnqdn z~n qn tcnln ne a~jtnrlj'rck% qn tcnln tjgbcãl% }kr ej jdcacñl dn ekq a~jtrk}rcgnrkq lögnrkq% ne dnljrck% z~n rn}rnqnltj ~lacaek l~gãrcak akg}entk6 : + 2 + 1 + 4 7 :=% z~nnq% akgk ek hngkq dcahk sj nl ktrjq kajqcklnq% ejiñrg~ej l~gãrcaj dn ej Tntrj`tsq }ctjoñrcaj"9, Nea~jtrk nq ne qçgbkek dn ej ^lcdjd z~n qn gjlcicnq'

tj0 nq ne lögnrk z~n qcolj ej gjlcinqtjacñl% eja~je qn dnq}ecnoj nl ~l gjrak dn rninrnlacj a~j'tnrljrck akg}~nqtk dn ~l nq}jack trcdcgnlqcklje sne tcng}k ( 1 + : 7 4 # nl ne z~n tkdkq q~q nengnl'tkq qn hjeejl rnocdkq }kr ej ens dn ej tãtrjdj6 a~j'trk }~ltkq ajrdcljenq% a~jtrk nqtjacklnq dne júk%a~jtrk ndjdnq dne hkgbrn,

Ej rn}rnqnltjacñl onkgãtrcaj dne a~jtnrljrcknl q~ jq}natk nqtêtcak nq ne a~jdrjdk% s nl q~ ynr'tcnltn dclêgcaj% ej ar~v, Ej akg}engnltjrcndjd dn

4 Ynr Rkbnrt Ejwekr% Onkgntrçj Qjorjdj% aj}, Y, Ndc'tkrcje Dnbjtn% :331, Ej "~lcdjd dn gndcdj" j z~n lkq rnin'rcgkq nq ~lj ekloct~d nenocdj }kr aklynlacñl akgk nqajejakl ne icl dn }kdnr gndcr nl rnejacñl j neej ejq dngêq ekloc't~dnq, Trjtêldkqn dn ~lj gjolct~d akltcl~j% nq dcycqcbencldniclcdjgnltn j dcinrnlacj dn ej ~lcdjd jrctgãtcaj% ej a~jenq lnanqjrcjgnltn cldcycqcben s qcl }jrtnq (ynr Rnlã O~ãlkl%Qkbrn ne Lögnrk s ej Lktjacñl Gjtngêtcaj, A~jdnrlkq dn ejOlkqcq L¶ 4% }êoq, 2>'29, Nd, Qsgbkekq% :334#, ]kr ktrj}jrtn% qc nl ej na~jacñl dn ej lktj 1 qn jqcolj ~l yjekr : j ejekloct~d j% a rnq~etj qnr ne a~jdrjdk dn b% s rnaç}rkajgnltn%

b ej rjçv a~jdrjdj dn a,> Ejk Tqn% Tjk tn @clo% XECC, Ynrqcñl dn Fkhl A, H,_~, Ndctkrcje Ndji% :331,

9 Rnlã O~ãlkl% Ekq ]rclac}ckq dne Aêea~ek Cliclctnqc'gje% aj}, CX



:2

jgbkq qçgbkekq z~ndj }jtnltn je clqarcbcr ejq ic'o~rjq nl ~lj acra~linrnlacj6 ~lj s ktrj rnq~etjl dn~lcr ekq a~jtrk yãrtcanq acra~lqarctkq gndcjltnqnognltkq rnatkq dn ejq dkq gjlnrjq z~n nq }kqc'ben hjanrek% ajdj ~lk akl q~ akltco~k k bcnl ajdj~lk akl q~ k}~nqtk, Ekq brjvkq dn ej ar~v qklakgk ekq rjdckq dn ~lj r~ndj z~n% dêldken rcoc'dnv% jicrgjl q~ ocrk nl tkrlk j q~ nfn, ]kr akltrj%ekq ejdkq dne a~jdrjdk qkl akgk ecgjd~rjq k }ej'lkq dn ej r~ndj z~n dntcnlnl q~ ocrk s ej icfjl, Netrjvjdk dne a~jdrjdk qn ninatöj j }jrtcr dn ej ar~v~lcnldk nxtrngkq akltco~kq dn ãqtj, Ej ar~v qnaklqtr~sn nl ne cltnrckr dn ej acra~linrnlacj% dcb~'

fjldk ~l dcêgntrk s q~ }nr}nldca~ejr, Neek lkqdny~neyn j ej aklqcdnrjacñl dn z~n tkdk }jrtn dn~l Anltrk ölcak% z~n ne a~jtnrljrck gjlcicnqtj,

Ne tntrjndrk nq ej ico~rj onkgãtrcaj z~n nx}rn'qj ne a~jtnrljrck nl ej trcdcgnlqckljecdjd, Q~ }rk'snaacñl ynrtcaje qkbrn ne }ejlk je z~n }nrtnlnan q~bjqn nq ~l trcêlo~ek nz~ceêtnrk a~sjq trnq jet~rjqaklynronl nl q~ anltrk% rnienfk dn ej aöq}cdn dne}kecndrk, Ne }~ltk jicrgjdk nl ne qnlk dne trcêlo~'ek s ej acgj dne tntrjndrk qkl cgêonlnq dne Ynrbkgjlcinqtjdk% }kr ek z~n qn dcan z~n ne a~jtrk nq ne

lögnrk dn ej Gjlcinqtjacñl, Nl ej Ekocj% ne }~ltkacgnrk nq ne kfk dne Dnetj e~gclkqk% k ej ckd dneTntrjorjgj dcyclk% qçgbkekq jgbkq dne Orjl Jr'z~ctnatk dne ^lcynrqk j a~sj oekrcj trjbjfjl ekqgjqklnq?, Ne a~jtnrljrck tjgbcãl nq rnynejdk }krej }ejltj nl ikrgj dn a~jdrjdk ejrok dne Tng}ekgjqñlcak s dne }jycgnltk gkqjcak% a~sjq dcgnl'qcklnq qkl co~jegnltn qcolcicajtcyjq (ejrok dkben ktrc}en z~n ne jlahk0 rnatêlo~ek dn ectcockq dn jlahk1 s ejrok 40 ejrok s jlahk nl }rk}kracñl ê~rnj%nta,#,

? Ynr Qcntn Gjnqtrkq Gjqklnq% Qçgbkek% Rctk% Clcacj'acñl, Ej Akqgkoklçj Gjqñlcaj% aj}, :1, Nd, Kbnecqak% :332

Ne ocrk dn ej ar~v jerndndkr dn q~ anltrk ‑

nlonldrjldk ej acra~linrnlacj z~n% nl ~lcñl dn q~anltrk% rn}rnqnltj je dnljrck ‑ nq ej nx}rnqcñlonkgãtrcaj dn ej acra~ejacñl dne a~jdrjltn z~n ejTntrj`tsq }ctjoñrcaj qcgbkecvj jrctgãtcajgnltn ( :+ 2 + 1 + 4 7 := #, Ej ar~v rnq~neyn nxjatjgnltnne }rkbengj clynrqk dn ej a~jdrjt~rj dne açra~ek%dcycdcnldk q~ êrnj nl a~jtrk }jrtnq co~jenq% ek z~nqn }~ndn nx}rnqjr l~gãrcajgnltn }nrg~tjldk ekqtãrgclkq dn ej jltnrckr co~jedjd ( := 7 : + 2 + 1 +

4 #8, ]jrj a~jdrjr ne açra~ek akl ~l a~jdrjdk a~sjêrnj qnj co~je j ej dne açra~ek djdk qn rnz~cnrn ejcltnrynlacñl dne z~cljrck6 qn dnbn clqarcbcr% nl}rcgnr e~ojr% ~l }nltêoklk nl ne açra~ek0 e~nok%~l qno~ldk }nltêoklk a~skq yãrtcanq qnjl ekq}~ltkq gndckq dn ekq jrakq dn acra~linrnlacj ecgc'tjdkq }kr yãrtcanq jdsjanltnq dne }nltêoklk }rc'gnrk0 s }kr öetcgk% ktrkq dkq }nltêoklkq a~skq

yãrtcanq qn hjeejl }kr ej bcqnaacñl dn ekq jrakqjaktjdkq rnq}natcyjgnltn }kr ~l yãrtcan dne }rc'gnr }nltêoklk s ne yãrtcan gêq }rñxcgk dne qn'o~ldk, Qn kbtcnln jqç a~jtrk }nltêoklkq a~skqyncltn yãrtcanq% z~n }kdngkq l~gnrjr akrrnejtc'yjgnltn% qn dcqtrcb~snl ~lcikrgngnltn j ek ejrokdn ej acra~linrnlacj, Ejq rnatjq z~n }jqjl }kr a~j'trk }jrnq dn yãrtcanq tjenq akgk ne qno~ldk s nez~cltk% ne qã}tcgk s ne dãacgk% ne d~kdãacgk s nednacgkz~cltk% s ne dnacgkqã}tcgk s ne ycoãqcgkdnecgctjl ~l a~jdrjdk a~sj êrnj nq g~s j}rkxc'

gjdjgnltn ej dne açra~ek djdk3

,

Ej q~gj dn ej ^lcdjd s dn q~ nx}jlqcñl a~j'tnrljrcj aklqcdnrjdj akgk ~lj rnjecdjd dcqtcltj jjz~ãeej }rkd~an ne z~cljrck ( 4 + : 7 > #, ]kdngkqdnacr z~n ne aclak nq ne qçgbkek dn ej ^lcdjd rnl'akltrjdj nl ej ]rkd~aacñl l~gãrcaj% tje akgk ejnlar~acfjdj dn ejq a~jtrk dcrnaacklnq ajrdcljenqrnynej ne anltrk dn ej ar~v s dne a~jdrjdk dne a~jeekq brjvkq dn jz~ãeej qkl q~q dcjokljenq, Ne aclakhjan z~n tkdk rntkrln l~nyjgnltn j q~ krconl%

co~je z~n je ajbk dn ejq a~jtrk nqtjacklnq dn ~lacaek% ej z~cltj nq dn l~nyk ej }rcgnrj, Nl nehkgbrn% ej z~cltj ntj}j dn q~ ycdj% trjq q~q a~jtrkndjdnq% nq ~l clqtjltn k }~ltk nl z~n qn ~lnl q~g~nrtn s q~ ljacgcnltk% ne "jz~ç s jhkrj dkldntcng}k s nq}jack qn i~ldnl nl ej ~lcdjd }nrinatjdne ntnrlk }rnqnltn":=, Nqn }~ltk% z~n qn qctöjgêq jeeê dn ej trcdcgnlqckljecdjd s dn ej tng}krj'

8 Rnlã O~ãlkl% Qkbrn ne Lögnrk s ej Lktjacñl Gjtn'

gêtcaj, A~jdnrlkq dn ej Olkqcq L¶ 4% }êo, ::, Nd, Qsgbk'ekq% :3343 Ynr Rkbnrt Ejwekr% k}, act, ,% aj}, YCC:= Indnrcak Oklvêenv% Ne Tjrkt dn ekq Ajbjecqtjq%

Ynhça~ek Gêocak% aj}, CC, Ndctkrcje @cnr% :331,



:1

ecdjd% qn akrrnq}kldn qcgbñecajgnltn akl ne e~ojrdkldn qn nla~nltrjl ejq a~jtrk dcrnaacklnq ajrdc'ljenq% nqtk nq% akl ne anltrk dn ej ar~v,

Ne aclak nq ne lögnrk dne hkgbrn% dne gcark'akqgkq s dne Akg}júnrk% orjdk dn ej clcacjacñlgjqñlcaj je z~n qn dnq}cnrtj akltng}ejldk ej Nq'trneej Iejgçonrj dn aclak }~ltjq trjq aclak ycjfnqdn clqtr~aacñl, Nl ne Rctk Nqakaãq% Jltco~k sJan}tjdk% ne ycjfn anltrje qcgbkecvj ne trjbjfkcltnrckr j}ksjdk nl ej gndctjacñl dn ekq qçgbkekq}rk}ckq dn ejq qcntn Jrtnq Ecbnrjenq% nltrn ejq z~nqn a~nltjl ej Onkgntrçj s ej Jrctgãtcaj, Ej nqtrn'eej }nltjoklje nl a~sk anltrk rnq}ejldnan ej entrjO k ej ckd hnbrnj qn rnicnrn je Orjl Jrz~ctnatk dne^lcynrqk s tjgbcãl je "}nrinatk clcacjdk z~n negjqñl qn nqi~nrvj }kr qnr",

Ne trjvjdk onkgãtrcak dn ej nqtrneej dn aclak}~ltjq qn ninatöj dcycdcnldk ~lj acra~linrnlacj nlaclak }jrtnq co~jenq s ~lcnldk q~q dcycqcklnq kyãrtcanq jetnrljdjgnltn (ne }rcgnrk akl ne tnranrk%ne tnranrk akl ne z~cltk% ne z~cltk akl ne qno~ldk%nta,# gndcjltn qnognltkq rnatkq hjqtj anrrjr ejeçlnj }kecoklje z~n jqç qn dnqarcbn% ek z~n qn ekorjje ajbk dn dkq acra~ejacklnq akg}entjq, ]jrj dn'tnrgcljr ekq aclak yãrtcanq dn ej nqtrneej hjs z~ntrjvjr dkq dcêgntrkq }nr}nldca~ejrnq dn ej acra~l'inrnlacj djdj% tjenq akgk ne ynrtcaje s ne hkrcvkl'

tje% s dcb~fjr dkq l~nyjq acr'a~linrnlacjq cltnrckrnq tjlonl'tnq nltrn qç s j ej acra~linrnl'acj clcacje a~skq anltrkq qnjlekq }~ltkq gndckq dn ekq rj'dckq z~n akg}klnl ~lk dn ekqdkq dcêgntrkq trjvjdkq, Ekqrjdckq dn dcahjq acra~linrnl'acjq gnlkrnq tcnlnl ~lj ekloc't~d gctjd dn ej dne rjdck dn ejacra~linrnlacj clcacje, Q~}kl'

ojgkq z~n ekq anltrkq dn ejqacra~linrnlacjq gnlkrnq nqtêljeclnjdkq qkbrn ne dcêgntrkhkrcvkltje dn ej acra~linrnlacjgjskr0 ej rnatj z~n }jqj }kr nenxtrngk clinrckr dne dcêgntrk ynrtcaje s ne anltrkdn ~lj a~jez~cnrj dn ejq acra~linrnlacjq gnlkrnqakrtj j ãqtj nl dkq }~ltkq, Dcb~fjldk% akl anltrknl ne nxtrngk clinrckr dne dcêgntrk ynrtcaje dn ejacra~linrnlacj gjskr% jrakq acra~ejrnq akl rjdckqco~jenq j ejq dcqtjlacjq nltrn dcahk nxtrngk s ~lk

s ktrk dn ekq }~ltkq dn akrtn jltnq dntnrgcljdkqqkbrn ej acra~linrnlacj gnlkr% ejq a~jtrk cltnrqna'acklnq dn dcahkq jrakq akl ej acra~linrnlacj gj'

skr rnq~etjl qnr yãrtcanq dn ej nqtrneej }nltjoklje,Ne z~cltk yãrtcan nq ne nxtrngk q~}nrckr dne dcêgn'trk ynrtcaje dn ej acra~linrnlacj clcacjegnltn dj'dj::,

Nqtj aklqtr~aacñl onkgãtrcaj% akgk tkdjq ejqdne Jrtn dn ejq ikrgjq% nq ~l qk}krtn }rnackqk }jrjgndctjr qkbrn ej aklqtr~aacñl dne Akqgkq j }jrtcrdn ej ^lcdjd% a~sk nqtjdck cltnrgndck nqtê rn}rn'qnltjdk }kr ne aclak, Ej a~ryjt~rj dn ejq acra~lin'rnlacjq cltnrckrnq nq jlêekoj j ej dn ej eçlnj qcl~k'qj z~n dcycdn ejq gctjdnq aejrj s kqa~rj dne scl ‑

sjlo bcljrck, Jqcgcqgk% ej q~gj dn ejq ekloct~dnqdn nqjq dkq acra~linrnlacjq nq co~je j ej dn ej acr'a~linrnlacj }rcgnrj% ek z~n nq ktrj nx}rnqcñl qcg'bñecaj dn ej }kejrcvjacñl dn ej ^lcdjd nl ej d~jec'djd, ]kr ktrj }jrtn% ej }rk}kracñl ê~rnj% rnejacklj'dj akl ne tnrljrck% qcolj ej onkgntrçj dn ej nqtrneej

dn aclak }~ltjq6 nqtêl nl }rk}kracñl ê~rnj ejqdcqtjlacjq nltrn dkq yãrtcanq jetnrlkq s dkq yãrtc'anq akltco~kq% akgk tjgbcãl ek nqtêl ej ekloct~ddn ~l brjvk dn ej nqtrneej s ej dn ~l ejdk dne }keç'oklk clynrtcdk z~n aklqtct~sn q~ a~nr}k:2, Ej ar~vdn ej z~n }jrtn ej aklqtr~aacñl onkgãtrcaj dnqarctjnq ej h~neej dne a~jtnrljrck nl ej nqtrneej }nltjok'lje0 s qc qn trjvjl jrakq tjlonltnq j ejq acra~lin'rnlacjq gnlkrnq akl anltrk nl ajdj ~lk dn ekq dkqnxtrngkq dne dcêgntrk ynrtcaje dn ej acra~linrnlacj}rcgnrj% dn gkdk z~n ekq açra~ekq gnlkrnq z~n'

dnl clqarctkq nl ~lj gjldkrej% ejdcqtjlacj nltrn ekq yãrtcanq dndcahj gjldkrej rnq~etj qnr nedcêgntrk dn ~lj acra~linrnlacja~sj ekloct~d nq ajqc cdãltcaj je}nrçgntrk dn ~l a~jdrjdk acr'a~lqarctk j ej acra~linrnlacjclcacje% }rkd~acãldkqn jqç ej acr'a~ejacñl dne a~jtnrljrck,

Ej aklqcdnrjacñl dne akl'

f~ltk dn ekq qnrnq cldcycd~jenq ‑ qcgbkecvjdkq }kr ne lögnrk acl'ak ‑ akgk jeok j}jrnltngnltndcqtcltk dn ej ^lcdjd z~n nq q~

:: Ynr Rkbnrt Ejwekr% k}, act,% aj}, YCC, Ktrj gjlnrjgêq qnlaceej s aklkacdj dn dcycdcr ej acra~linrnlacj nl aclak}jrtnq co~jenq nq trjvjr dkq dcêgntrkq }nr}nldca~ejrnq dndcahj acra~linrnlacj s jbjtcr qkbrn ~lk dn neekq% }kr gndckdn ~l ocrk nl tkrlk je }~ltk gndck dn ~lk dn q~q dkq qngc'dcêgntrkq% ne qnognltk rnatk z~n ~ln nqn }~ltk akl ~l nx'

trngk dne ktrk dcêgntrk, Ej dcqtjlacj nltrn ne actjdk }~ltkgndck s q~ akrrnq}kldcnltn jbjtcdk nq co~je j ej dcqtjlacjnltrn dkq yãrtcanq aklqna~tcykq dn ~lj nqtrneej dn aclak}~ltjq clqarctj nl ej acra~linrnlacj djdj

:2 Ynr Rkbnrt Ejwekr% k}, act,% aj}, YC



:4

}rclac}ck s akltnlndkr }rkd~an ne qnljrck ( > + :

7 9 #% ne qçgbkek jrctgãtcak dn ej Arnjacñl s negjarkakqgkq, Ej nx}rnqcñl onkgãtrcaj dne qnlj'rck nqtê cg}eçactj nl ej acra~linrnlacj% ej a~je nqdcycdcdj nl qncq }jrtnq co~jenq }kr q~ rjdck, Ne qncqdnicln% }~nq% ne gñd~ek dn ej r~ndj dne dnynlcr% netrnahk qcolcicajtcyk z~n rna~nrdj% nl ne êgbctk dnek akltclonltn% ej }nrgjlnltn ~lcñl nltrn ne anl'trk s ekq cll~gnrjbenq }~ltkq dn ej acra~linrnlacj%s tjgbcãl ej ~lcdjd dn gndcdj dne tcng}k:1 :4,

^lcnldk nltrn qç dn gjlnrjq dcynrqjq qncq}~ltkq ~lcikrgngnltn dcqtrcb~cdkq qkbrn ej acr'a~linrnlacj qn aklqtr~snl dcqtcltjq ico~rjacklnqonkgãtrcajq dne qnljrck, Trjvjldk qnognltkq rna'tkq nltrn }jrnq dn }~ltkq akltco~kq kbtnlngkq nehnxêoklk rno~ejr% a~skq ejdkq qkl dn ekloct~dco~je j ej dne rjdck dn ej acra~linrnlacj nl z~n qn

clqarcbn, Qc jdngêq qn ~lnl trnq yãrtcanq jetnrlkqdne hnxêoklk akl q~ anltrk% ej ico~rj rnq~etjltn nqej }rksnaacñl dne qçgbkek trcdcgnl'qcklje dne qnljrck% ne a~bk% qkbrn ~l}ejlk }nr}nldca~ejr j ~lj dn q~qdcjokljenq, ]kr ktrj }jrtn% qc ekqyãrtcanq dcqtrcb~cdkq j ek ejrok dn ejacra~linrnlacj z~n qn ~lnl akl trk'vkq dn rnatj lk qkl akltco~kq qclkjetnrlkq qn kbtcnln ej nqtrneej dn qncq}~ltjq k dn Djycd% k qneek dn Qjek'

gñl% z~n rnynej je qnljrck akgk ej~lcñl dne tnrljrck clgjlcinqtjdk sdn q~ rnienfk clynrtcdk% ce~qkrck sajgbcjltn nl ne }ejlk arnjacklje ( 1

+ 1 7 9 #% nqtk nq% ne }rkd~atk dn ej }kejrcvjacñl dnej trçjdj }rclac}je ( 1 x 2 7 9 #

Ne a~bk nq ej rn}rnqnltjacñl onkgãtrcaj dn ejAc~djd ]nrinatj% ej Fnr~qjeãl Anenqtn% s tjgbcãldn ej Ekocj% dn ej z~n qn dcan z~n tcnln ~lj ekloc't~d dn nqtn j knqtn% ~lj jlah~rj dn lkrtn j q~r% ~lj

jet~rj hjqtj ne anlct s ~lj }rki~ldcdjd hjqtj neljdcr:>, Tjgbcãl tcnln ikrgj dn a~bk ej }cndrjdnqbjqtjdj }kr ne gjqñl akl ejq hnrrjgcnltjq }rk'}cjq dne Jrtn Rnje% ej a~je% }kr ne }jrjenecqgk s ejrnatct~d dn q~q ajrjq% }nr}nldca~ejrnq j ejq qncqdcrnaacklnq dne nq}jack% nq ötce }jrj ej aklqtr~a'acñl dne tng}ek cltnrckr6 ",,, qcl d~dj% qcng}rn

:1 Nl ne ajgclk nltrn Fnr~qjeãl s Ngjöq% Arcqtk rnynejj dkq dn q~q dcqaç}~ekq ne qnltcdk cltnrckr dn ejq Nqarct~rjq(Ea 24% :1'1>#, A~rckqjgnltn% ej dcqtjlacj nltrn jgbjq }k'

bejacklnq nq dn "qnqnltj nqtjdckq",:4 Lk nq ajq~je z~n ne dçj qn dcycdj nl 9 x 4 7 24 hkrjq%ej hkrj nl 9 x := 7 9= gcl~tkq s ne gcl~tk nl 9 x := 7 9=qno~ldkq,

:> Qcntn gjnqtrkq gjqklnq% k}, act,% aj}, 23,

rn}rnqnltj ne a~bk ne Cdnje dn ej }nrinaacñl h~gj'lj% nl a~jltk qn }rnqnltn akl jbqke~tj co~jedjd%rnatct~d s }jrjenecqgk tntrjoklje nl ejq trnq dc'gnlqcklnq dn ej ycdj gjtnrcje% gkrje s nq}crct~je%gcnltrjq nl onlnrje ej }rcgnrj% z~n akrrnq}kldn jej ekloct~d% }rnyjenan nl ne nqtjdk s jatcycdjd kr'dcljrckq dn ej h~gjlcdjd":9,

Dcan ne Oãlnqcq z~n Dckq aklae~sñ ej Arnj'acñl nl qncq dçjq% "s anqñ nl ne dçj qã}tcgk dn tkdjej ejbkr z~n hcacnrj":?, Ne qcntn qcgbkecvj ne rnnl'a~nltrk% nl ne }ejlk dn ej Arnjacñl% dn ej ^lcdjdclg~tjben z~n nq krconl s qçltnqcq dn jz~ãeej% ekz~n qn nx}rnqj jrctgãtcajgnltn gndcjltn ej q~gjdn ekq qcntn }rcgnrkq lögnrkq nltnrkq6 ? 7 : + 2 +

1 + 4 + > + 9 + ? 7 28 7 2 + 8 7 := 7 : + = 7 : ,Tjgbcãl qn dcan z~n ne qcntn nq ne lögnrk dn ejIkrgjacñl% aklqna~nlacj clgndcjtj dn ejq dcqtcl'

acklnq z~n l~nqtrj gnltn nqtjbenan nltrn ejq akqjqarnjdjq ‑ rn}rnqnltjdjq }kr ne qnljrck ‑ % ejq a~jenqj}jrnanl }kr neek rnynqtcdjq dn ikr'gjq,

Ej aklqtr~aacñl dne hn}têoklks dn ej nqtrneej dn qcntn }~ltjq% cgê'onlnq qcgbñecajq dne qn}tnljrck%nx}rnqj onkgãtrcajgnltn ej kbqnr'yjacñl nxtnrckr% qc nq z~n }~ndneejgjrqn jqç% z~n ej gnltn ninatöj

dn ej gjlcinqtjacñl }rksnatjldkqkbrn neej ejq ikrgjq:8, ]jrj dcycdcr~lj acra~linrnlacj nl qcntn }jrtnqco~jenq s jqç dntnrgcljr ekq yãrtcanq

dn ~l }keçoklk rno~ejr clqarctk dn qcntn ejdkq% hjsz~n trjvjr ~l dcêgntrk s dcycdcrek nl qcntn qno'gnltkq dn co~je ekloct~d, J akltcl~jacñl% aklrjdck co~je je dcêgntrk dcb~fjdk s anltrkq nl ekqdkq nxtrngkq dn ãqtn% qn jbrnl dkq jrakq acra~ejrnqz~n qn akrtjl nl dkq }~ltkq nxtnrckrnq j ej acra~l'inrnlacj, Ej rnatj z~n }jqj }kr ~lk dn nqtkq }~l'

tkq s }kr ej qno~ldj dn ejq qncq dcycqcklnq gjraj'djq qkbrn ne dcêgntrk akl ne icl dn dcycdcrek nlqcntn }jrtnq co~jenq akrtj j ej acra~linrnlacj nl dkq}~ltkq, Tkgjldk ej dcqtjlacj nltrn ne }~ltk gêq}rñxcgk j ej qno~ldj dcycqcñl dne dcêgntrk s nenxtrngk dne dcêgntrk z~n qn hjeej gêq anrajlk jdcahk }~ltk% s }krtêldkej qcntn ynanq akgk a~nrdjdn ej acra~linrnlacj% hjeejgkq ekq qcntn yãrtcanq dne

:9 Ynr Jedk Ejyjolclc% Gjl~je dne Akg}júnrk% }êo,

:29, Nd, @cnr% :332,:? Ol 2% 2,:8 Ej clqarc}acñl nl ~lj acra~linrnlacj dn ~l hn}tê'

oklk k dn q~ }keçoklk nqtrneejdk nz~cyjenltn qn j}ksj nl ~l}~ltk nxtnrckr j jz~ãeej,



:>

}keçoklk clqarctk :3 , Ne hn}têoklk qn aklqtr~sn~lcnldk }jrnq dn yãrtcanq akltco~kq% gcnltrjq z~nej nqtrneej dn qcntn brjvkq qn kbtcnln trjvjldk ~lj}kecoklje z~n }jqn }kr ne }rcgnrk dn ajdj trnqyãrtcanq (nqtk nq% ~lcnldk ne }rcgnr yãrtcan akl nea~jrtk% ne a~jrtk akl ne qã}tcgk% ne qã}tcgk akl netnranrk% nta,#% z~ndjldk anrrjdj je ajbk dn trnqacra~ejacklnq akg}entjq,

Qcnldk ne a~bk ~lj nx}rn'qcñl onkgãtrcaj dne qnljrck% q~anltrk% ne }~ltk nl ne z~n qn akr'tjl ekq brjvkq dn ej ar~v trcdc'gnlqcklje ikrgjdj }kr ejq jet~'rjq dne }kecndrk% rn}rnqnltj jeqn}tnljrck nl tjltk z~n qçgbkekdne rntkrlk j ej ^lcdjd }rclac}je%ek z~n tjgbcãl nqtê qcgbkecvjdk

}kr ne Qjbbjth f~dçk s ne dkgcl'ok arcqtcjlk0 qkl dçjq dn dnqajl'qk dn ej qngjlj d~rjltn ej a~je%j cgjonl dn ej Arnjacñl% trjlq'a~rrn ne trjbjfk dne hkgbrn,

Ne qcntn nq tjgbcãl ej q~gjdne trnq s dne a~jtrk ( 1 + 4 7 ? #,Ne qn}tnljrck }~ndn qnr akltng'}ejdk% }~nq% akgk ej ~lcñl dn ejtrçjdj }rclac}je }rnqcdcdj }kr ne

Ekokq s ne a~jtnrljrck z~n dnneej ngjlj% j ek z~n lk nq jfnljej dcycqcñl dn ejq jltco~jq qcntnJrtnq Ecbnrjenq nl trnq jrtnq dnej }jejbrj k trcyc~g (Orjgêtcaj%Eñocaj s Rntñrcaj# s a~jtrk acnlacjq akqgkoñlc'ajq k z~jdrcyc~g (Jrctgãtcaj% Onkgntrçj% Göqcajs Jqtrklkgçj#, Onkgãtrcajgnltn% ej q~gj dnetnrljrck s dne a~jtnrljrck nq jlêekoj j ej akrklj'acñl dn ~l a~jdrjdk akl ~l trcêlo~ek% qcnldk ejico~rj rnq~etjltn ne jevjdk dn ej }cndrj aöbcaj nl

}~ltj% z~n% akgk ne lögnrk qcntn% qcgbkecvj ej}nrinaacñl dne Jrtn Rnje, Qcntn gjqklnq hjanl ~ljEkocj "f~qtj s }nrinatj"% akgk qcntn lktjq akg}en'tjl ej nqajej g~qcaje "z~n rn}rkd~an ne qklcdk dnekq qcntn }ejlntjq nl q~ rktjacñl"2=,

Nl ne anltrk dn ejq qcntn nqinrjq }ejlntjrcjq qnnla~nltrj ej Tcnrrj% qçgbkek dne aklf~ltk dne

:3 Nqtj aklqtr~aacñl onkgãtrcaj tcnln ~lj j}ecajacñl

gêq jg}ecj, Qc ne dcêgntrk dn ej acra~linrnlacj qn dcycdn nlL }jrtnq co~jenq% qcnldk L a~jez~cnr lögnrk nltnrk gjskr kco~je j 1% qn kbtcnlnl ekq yãrtcanq dn ~l }keçoklk rno~ejrclqarctk dn L ejdkq,

2= Qcntn gjnqtrkq gjqklnq% k}, act,% aj}, :?,

g~ldk gjtnrcje z~n% nl tjltk z~n }rkd~atk dn ej^lcdjd s dne g~ldk dn ejq ikrgjq% nqtê ajrjatnrc'vjdk }kr ne lögnrk kahk, Onkgãtrcajgnltn% nekahk qn }~ndn rn}rnqnltjr gndcjltn dkq a~jdrj'dkq% ~lk clqarctk nl ne ktrk s tjenq z~n ekq yãrtcanqdn ~lk qnjl ekq }~ltkq gndckq dn ekq ejdkq dnektrk, Nq ej cgjonl dne rnac}cnltn nl ne z~n qnakgbcljl ekq a~jtrk }rclac}ckq jez~çgcakq dn ejgjtnrcj }jrj }rkd~acr ej q~qtjlacj dne ^lcynrqk% k

dne jthjlkr nl ne z~n qn ycnrtnl ekqqcntn gntjenq dn ej Orjl Kbrj%ajednrk ãqtn z~n lk nq ktrk z~n nejegj dne }rk}ck jez~cgcqtj, Ejikrgj dne kahk nykaj ne akltcl~kdcqa~rrcr dn ejq jo~jq dne }qcz~cq'gk z~n ne Jdn}tk }nrqco~n jz~cn'tjr,

Ne gnra~rck% akl ne z~n qn rn'ejacklj ne gkycgcnltk ie~cdk dn ej}qcz~n% nqtê nl akrrnq}kldnlacjakl ej katjyj qnicrkth dne Jrbke dnej Ycdj ajbjeçqtcak2:,

Ne katñoklk nq ej nx}rnqcñlonkgãtrcaj dne ajrêatnr cltnrgn'dcjrck z~n }kqnn tkdk ek jlçgcak sgnra~rcje, Nqtn }keçoklk% z~n qnaklqtr~sn ~lcnldk ekq nxtrngkq dn

dkq ar~anq clqarctjq nl ~lj acra~l'inrnlacj tjenq z~n ekq brjvkq dn~lj qnjl ejq bcqnatrcanq dn ekq êl'o~ekq rnatkq ikrgjdkq }kr ekq brj'vkq dn ej ktrj% nq ~lj ikrgj aklq'

tr~atcyj dn trjlqcacñl ng}enjdj nl ekq tng}ekq dnej gjskrçj dn ejq trjdcacklnq }jrj j}ksjr ~l dkgkk aö}~ej hngcqiãrcaj% rninrcdj je acnek% qkbrn ~ljbjqn a~jdrjdj z~n qcgbkecvj ej nqtjbcecdjd dn ejtcnrrj, Ej ikrgj katkoklje nq tjgbcãl ej dn ejq}cejq bj~tcqgjenq s ekq jltco~kq bj}tcqtnrckq dn ekq

tng}ekq arcqtcjlkq, Qn trjtj dn e~ojrnq dn }jqjfnqct~jdkq nl ne nxtnrckr k j ej nltrjdj dn ejq coen'qcjq% nl ~lj ~bcajacñl cltnrgndcj nltrn ~l nq}jack}rkijlk s ktrk qjorjdk nl ej z~n qn k}nrj ~l qj'arjgnltk z~n% dnltrk dn ej nqinrj dn ek cldcycd~je%jtjún je dkgclck }qçz~cak cltnrgndcjrck nltrn nenq}çrct~ s ne a~nr}k22 21, Ej g~nrtn clcacêtcaj nq

2: Ynr Indnrcak Oklvêenv% k}, act,% aj}, :,22 Ynr Rnlã O~ãlkl% Qçgbkekq I~ldjgnltjenq dn ej

Acnlacj Qjorjdj% aj}, XECC, Nd, N~dnbj% :388,21

, Akg}rnldcdj% k je gnlkq nltrnycqtj ej rjvñl dn qnrdn ej ikrgj s ne ng}ejvjgcnltk dn ej }cej bj~tcqgje% q~q~qtct~acñl }kr ~l bjrrnúk qct~jdk f~ltk je jetjr% tjl irna~nl'tn nl ejq jat~jenq anenbrjacklnq dne bj~tcqgk arcqtcjlk rnq~e'tj trngnldjgnltn orktnqaj



:9

ktrk trêlqctk akl ne z~n ne kahk nqtê rnejackljdk%}kdrçjgkq dnacr% akl gjskr rjvñl jöl0 akgk nebj~tcqgk arcqtcjlk% akg}krtj ~l qno~ldk ljac'gcnltk% }nrk dn ~lj ljt~rjenvj dcqtcltj s q~}nrckr}kr a~jltk }rkd~an% gêq jeeê dn ekq ninatkq }qç'z~cakq dn krdnl cldcycd~je j ekq z~n qn acra~lqarc'bn ej rnonlnrjacñl }kr yçj nxktãrcaj% ~lj trjlqg~'tjacñl z~n akld~an je qnr je }~ltk dn }jrtcdj dn~lj rnjecvjacñl dn krdnl q~}rjcldcycd~je24,

Ne nqtjbenacgcnltk dn ~lj (j}jrnltn# dcinrnl'acjacñl nltrn ej rnjecvjacñl gjtnrcje s ej ^lcdjdakld~an je lkynljrck ( 8 + : 7 3 #, Ne l~nyn nq neqçgbkek dn ej g~etc}ecacdjd cldniclcdj% rn}rnqnl'tjdj }kr ekq cldniclcdkq }~ltkq dn ej acra~linrnl'acj z~n qn akrrnq}kldnl akl ejq cldniclcdjq gjlc'inqtjacklnq ikrgjenq dne Qnr2>, Ne l~nyn% akgk ejacra~linrnlacj% rntkrlj qkbrn qç gcqgk clanqjltn'

gnltn ( 3 7 3 + 8 + ? + 9 + > + 4 + 1 + 2 + : 7 4>7 4 + > 7 3 #% ek z~n nykaj ne jq}natk j}rcqckljdkrdn ejq ikrgjq gjtnrcjenq dn ej gjlcinqtjacñl% s nl}jrtca~ejr% dne }neenfk dn z~n qn hjeej rnynqtcdk nenqtjdk h~gjlk dne Qnr, Lk hjs qjecdj }kqcben }krej tjlonltn j gnrand dn ej akrrcnltn dne dnynlcr kcltnltjldk akrrnr gêq z~n neej%29 dne gcqgk gkdkz~n lk hjs qjecdj dne lkynljrck g~etc}ecajldk nel~nyn }kr ktrk lögnrk nltnrk% }~nqtk z~n ne rnq~e'tjdk qcng}rn nq rnd~acben je l~nyn, Ej ölcaj qjec'dj dn ej acra~linrnlacj nq cltnrckr% ajgclk dne anl'

trk k ^lcdjd nl ej z~n tkdk ek gjlcinqtjdk dnbnrnjbqkrbnrqn% akg}entjldk ne acaek6 3 + : 7 := 7 :

+ = 7 :,

N}çekok Ne J}rnldcv gjqñl z~n clornqj nl Ekocj tkgj

jqcnltk nl ej ake~glj dn Qn}tnltrcñl, Qn dcan z~nnq ej rnocñl gnlkq ce~gcljdj dne tng}ek% j}tj}jrj z~cnl jajbj dn clcacjr q~ jldjd~rj }kr ej yçjdne Aklkacgcnltk s z~n "tkdjyçj lk nq aj}jv dn

qk}krtjr ~lj orjl e~v", ]rkandnltn dne êgbctk dnej gjlcinqtjacñl tktje dne Qnr% qcgbkecvjdj }kr nednljrck s }kr ej r~ndj k ne açra~ek% akgcnlvj q~ajgclk dn rntkrlk j ej ^lcdjd% nqtk nq% je anltrkdn qç gcqgk ce~gcljldk q~q }jqkq akl ~lj jöldãbce aejrcdjd cltnrckr, Akgk ne }nrqkljfn dne lk'

24 Rnlã O~ãlkl% J}nrï~q q~r e/Clctcjtckl% aj}, XXCCC,

Ndctcklq Trjdctckllneenq% :332,2> Rnlã O~ãlkl% Qkbrn ne Lögnrk s ej Lktjacñl Gj'

tngêtcaj, A~jdnrlkq dn ej Olkqcq L¶ 4% }êoq, :4':>, Nd,

Qsgbkekq% :334,29 Qn dcrçj z~n jeok jqç nq ek z~n }nrqco~n ne g~ldkgkdnrlk jijlkqjgnltn6 rngjldk% eenojr gêq rê}cdk z~n nejo~j dne rçk j ej ajqajdj }kr dkldn dnbn }rnac}ctjrqn dniclc'tcyjgnltn,

ynlk jrajlk dne Tjrkt% ijrkeceek nl gjlk% jyjlvjenltjgnltn% akl }jacnlacj s nl qkendjd% rnornqjl'dk dne l~nyn je kahk% dne kahk je qcntn,,,



:?

]jrj gndctjr ~l rjtk }kr ne Z,¿, H,¿, Jebnrtk Iekrnq Skgklj ‑ Ekocj Nqtrneej dne Lkrtn 23 ' Gãxcak

N E TNQKRK KA^ETK

Hjan ajqc 1== júkq ~l jlacjlk irjlagjqñlekldclnlqn qjbck s rcak qn janrañ j ~l rnacãl nxje'

tjdk je q~becgn orjdk dn gjnqtrk gjqñl s en dcfk6 Hn jz~ç ~l jlceek gjqñlcak, Aklqãryjek akgk }r~nbj dn z~n tö nrnq gc dn}kqctjrck% s nltrãojekj q~ ynv j ktrk gjqñl nl ne z~nynjq a~jecdjdnq dn qnr ~l b~nlgjqñl,

Nqtn jlceek gjqñlcak nq dnclajea~ejben yjekr% nq ne }rcgnr jlceek ikrfjdk }jrj ~l gjqñlrno~ejr s o~jrdj ~l qnarntk }~nqtcnln ej aj}jacdjd dn jbrcr ~lj

aêgjrj qnarntj akegjdj dn tnqkrkq sdka~gnltkq% s nqtê f~qtk dnbjfk dn ej Tjbnrlj dneOjlqk s ej ]jrrceej,

Tcng}k gêq tjrdn d~rjltn ktrj tnlcdj nl ejaêgjrj dne gndck% en dck ktrk jlceek j ktrk gjnqtrkgjqñl akl ne gcqgk aklqnfk% qñek z~n en dcfk z~nej aêgjrj nqtjrçj dnbjfk dn ej Ajtndrje dn Qjl]jbek nl Ekldrnq, Ek gcqgk q~andcñ akl ~l tnr'anr gjnqtrk gjqñl% }nrk j nqtã en dcfk z~n ne tnqk'rk nqtjrçj ka~etk nl ktrjq Ekocjq,

A~jldk ne jlacjlk irjlagjqñl g~rcñ ekq trnqirjlagjqklnq qn rn~lcnrkl nl q~ i~lnrje% ajdj ~lkq~anqcyjgnltn dcfk z~n }kqnçj ~lk dn ekq jlceekq%s jqç ajdj ~lk cltnltñ rnaejgjr jeok qcl qjbnr z~ãnxjatjgnltn, Ljdcn }kdçj dnacr akl qno~rcdjda~êe nrj ne jlceek gêq yjeckqk, Ajdj }kqnndkr dn~l jlceek gjqñlcak ojlñ jdhnrnltnq0 tkdkq jtrc'b~çjl gjskr yjekr s }kdnr j q~ }rk}ck jlceek,

]nrk ne hnahk gêq a~rckqk nrj z~n lclo~ljaêgjrj i~n nlakltrjdj s jqç akgnlvñ j hjbejrqndn orjldnq tnqkrkq ka~etkq dnltrk dn ekq q~btnrrê'lnkq% ne tcng}k }jqñ s ekq gêq jeenojdkq dn q~q}jrtcdjrckq rnaejgjbjl, Tkdkq nqtjbjl dngjqcjdkcltnrnqjdkq nl ne jq~ltk dn a~je jlceek nrj ne gêqyjeckqk% ekq jlceekq }jqjrkl j ktrjq gjlkq s nejq~ltk lk qn jaejrjbj,

Qñek ~lkq }kakq gjqklnq b~qajrkl ejq aêgj'

rjq qnarntjq% nqkq q~btnrrêlnkq cdnjdkq akgk akl'tnldndkrnq dn clgnlqkq s yjeckqkq tnqkrkq, Jqç ekqjlceekq gjqñlcakq ojljrkl ~lj crrnqcqtcben jtrja'

acñl s ijgj, J~lz~n aklqtct~snleejynq% lk qn ng}enjl dcrnatjgnl'tn akgk eejynq }jrj jbrcr }~nrtjqhjacj tnqkrkq,

E~nok qn dnqa~brcñ z~n nrjq~icacnltn gcrjrekq qcl }rntnlqck'lnq k qcl j}nok% }jrj dnqa~brcr

jeok nl neekq, A~jldk jqç ek akgnlvjrkl j hjanr%ekq gjqklnq z~n hjbçjl gcrjdk i~nrkl aj}janq dnqjbnr dñldn nqtjbj ne tnqkrk s }~dcnrkl jbrcrekorjacjq je qçgbkek qnarntk akltnlcdk nl ekq jlc'eekq, Ekq tnqkrkq gjqñlcakq tnlçjl ej a~jecdjd dnqnr cljoktjbenq,

Nqtkq jlceekq q~gjl gceeklnq0 tjltkq akgkgjqklnq nl ne g~ldk nxcqtnl s hjl nxcqtcdk% ajdjjlceek rn}rnqnltj je gjqñl jltn ej qkacndjd% qjbn'gkq z~n z~cnl }krtj ~l jlceek gjqñlcak nq ~lhkgbrn dn hklkr% irjtnrlk s icejltrñ}cak,

Je ennr nqtn a~nltk% qnrêl g~ahkq ekq z~n crrn'qcqtcbengnltn ekq irktjrjl a~je eêg}jrj gêocajdnecajdjgnltn% rnakrdjdk ekq lkbenq dnbnrnq z~nhjl f~rjdk a~g}ecr6 ne jgkr irjtnrlje% ne qkakrrk sej ynrdjd0 dninldcãldklkq s a~cdêldklkq ekq ~lkqj ekq ktrkq,

―Nl nqn gkgnltk ne orjl }kdnr ka~etk nl ekq

jlceekq gjqñlcakq% akbrj q~ ynrdjdnrk qcolcicajdkycynlacje‗,

Ne ynrdjdnrk tnqkrk nq q~ }kqnndkr a~jldkakg}rnldn nqtj hcqtkrcj,



:8

Dcaackljrck gjqñlcak dne dcaackljrck gjqñlcak brnyn ‑ Ekocj Oãlnqcq ‑ Akekgbcj

JAN]TJACÑL DNE GJEENTN Ne jatk dn ka~}jr ej }rnqcdnlacj dn ~lj Ekocj

ne ycqctjltn j z~cnl ne ]rnqcdnltn ljt~rje qn ej kirn'

an }kr ne rnq}ntk s dninrnlacj j q~ Orjdk k Dcolc'djd, Nl nqtn jatk ekq Hnrgjlkq }kak clqtr~cdkq k}kak jenltjdkq }kr ne nq}çrct~ dn gkdnqtcj s h~'gcedjd j z~n nqtêl kbecojdkq% akgntnl jeo~ljqynanq ej ijetj dn dnecajdnvj dn jan}tjr qcng}rndcahj }rnqcdnlacj s dn z~ndjrqn nl neej jb~qjldkdn ~lj }rnrrkojtcyj a~sk }rclac}je gãrctk aklqcqtn}rnacqjgnltn nl lk hjanr ~qk dn neej,

A KLAE^QCKLNQ Qn dnlkgcljl jqç nl Gjqklnrçj ekq dcatêgn'

lnq z~n nx}klnl ekq Krjdkrnq nl ajdj Tjeenr s jeiclje dn tkdkq ekq dnbjtnq% nx}klcnldk ej qjlj dka'trclj s f~rcq}r~dnlacj yconltn% }jrj z~n aklikrgnakl neejq ikrgnl ekq kbrnrkq q~q k}clcklnq s yktnlek z~n nqtcgnl gêq f~qtk s aklynlcnltn,

Dnq}~ãq dn ejq aklae~qcklnq dne hnrgjlkKrjdkr lk nq eçactj dcqa~qcñl jeo~lj qkbrn ne kbfn'tk dn ejq gcqgjq,

Nqtj gjtnrcj z~n nl qç nq qnlaceej s aejrj%aklqcdnrjgkq z~n nly~neyn orjl trjqanldnlacj}jrj ej Krdnl% s nl ninatk% dn q~ kbqnryjlacj en'

oje k dn q~ jd~etnrjacñl dn}nldn ej gjskr }jrtn dnekq gjenq z~n q~irnl ejq Ekocjq, Jqç akgkejq aklae~qcklnq qkl ~lj ojrjltçj }jrj ne b~nlrãocgnl% jrgklçj s rno~ejrcdjd dn ekq Tjeenrnq%a~jldk neejq qkl ek z~n dnbnl qnr% jqç gcqgk%a~jldk qn ejq dnqljt~rjecvj% qkl qngceenrk dn dnq'ñrdnlnq% rcyjecdjdnq% dnq}rnqtcock dn Dcoljtjrckq shjqtj dnqz~cacjgcnltk s r~clj dn ej Ekocj,

N QTJR J A^BCNRTK Qn dcan z~n ne tng}ek% ~lj rn~lcñl% ~l dka~'

gnltk% nta,% nqtêl j a~bcnrtk% }jrj qcolcicajr z~nnqtêl nl qno~rcdjd% bcnl o~jrdjdkq s ecbrnq dntkdj clonrnlacj k gcrjdj }rkijlj,

Nl ekq trjbjfkq z~n anenbrjl ekq Gjqklnq% nltkdkq ekq Orjdkq z~n akg}rnldnl ekq dcqtcltkq

Rctkq% ne }rcgnr dnbnr dn ekq Ycocejltnq dn ej Ek'ocj nq qcng}rn ne dn jqno~rjrqn qc ne Tng}ek qnhjeej j a~bcnrtk s nl qno~rcdjd% tjltk cltnrckr ak'gk nxtnrckrgnltn,

]jrj neek% nl onlnrje% qn dcq}kln z~n }kr ekqO~jrdcjq nxtnrckrnq qn ynrcicz~n ~l nqar~}~ekqkrnaklkacgcnltk% }kr ekq jerndndkrnq dne Tng}ek% sl~laj qn dj }rclac}ck j ~lj anrngklcj hjqtj z~nãqtkq hjsjl djdk a~nltj dn q~ akgntcdk,

Nltklanq qn }rkandn j clq}naackljr ne cltnrckr}kr ekq Ycocejltnq z~n% a~g}ecnldk ne qno~ldk dnq~q dnbnrnq% rnakrrnl q~q rnq}natcyjq ake~gljq,^lj ynv anrackrjdkq dn z~n ne Tng}ek qn hjeej ja~bcnrtk% tjltk cltnrckr akgk nxtnrckrgnltn% qn}rkandn j ej j}nrt~rj dn ekq trjbjfkq% akl q~fnacñl

j ejq iñrg~ejq }rnqarctjq }kr ne rct~je,

Q KAKRRK Js~dj k ijykr z~n rê}cdjgnltn qn dj je z~n

qn hjeej nl lnanqcdjd k }necork,Nl ne lögnrk dn ekq dnbnrnq gêq qjorjdkq z~n

cg}kln ej Irjlagjqklnrçj j q~q jdn}tkq% ka~}j~l }rninrnltn e~ojr% ne z~n kbecoj j ekq Hnrgjlkqj qkakrrnrqn g~t~jgnltn nl ekq }necorkq% akl tkdjjblnojacñl s hjqtj ne }~ltk dn nx}klnr ej }rk}cjnxcqtnlacj qc nq lnanqjrck0 j }rnynlcr ejq lnanqcdj'

dnq s j jqcqtcrqn nl ejq dnqorjacjq k clikrt~lckq%hjqtj dkldn ek }nrgctjl ejq ija~etjdnq s rna~rqkqdn ajdj a~je,

Nqtn dnbnr% z~n tkdk Gjqñl }rkgntn kbqnr'yjr icnegnltn nl tkdjq ejq acra~lqtjlacjq% nl neqkengln jatk dn q~ rnan}acñl nl ne qnlk dn ej Gj'qklnrçj s z~n ajdj a~je j q~ ynv% eenojdj ej kaj'qcñl% dnbn a~g}ecrqn akl ej gjskr akrdcjecdjd sdceconlacj% qcl jinatjacñl s akgk ~l jatk nltnrj'gnltn ljt~rje% z~n qñek nl ne ikldk dn }rk}cj akl'acnlacj% }~ndn nlakltrjr ne dcolk ojejrdñl dn z~n}~ndn hjanrqn jarnndkr,



]rno~ltjq dn Gjqklnrçj

Ne =4 dn Qn}tcngbrn dn :323% Ej Orjl Ekocj^lcdj dn Cloejtnrrj dcatj lkrgjq dn rnaklkac'gcnltk cltnr}ktnlacje, Qc lk qjbnq a~jenq lk dnfnqdn ennr nqtj qnaacñl nl ne qco~cnltn lögnrk,

Rnq}~nqtj je lögnrk jltnrckr(»Qjbn ~qtnd jeok qkbrnne eejgjdk Ajqk Gkrojl nl ^QJ% ~l ajqk z~n q~andcñ nl:829 s z~n i~n lnijqtk }jrj ej Krdnl dn jz~ne tcng}k;#

_ceecjg Gkrojl (z~n qn j~tkdnlkgcljbj Aj}ctêl#% hj'bçj }nrtnlnacdk% q~}~nqtjgnltn% j ~lj Ekocj gjqñlcaj sjl~lacj ej }~becajacñl dne ecbrk ―Irnngjqklrs Nx}kqnd% aklekq qnarntkq gjqñlcakq% }rkykajldk cldcoljacñl nltrn ekqgjqklnq, Ne ecbrk i~n }~becajdk }kr ~l gkycgcnltk dnlkgc'ljdk ]jrtcdk Jltcgjqñlcak0 trnq gnqnq gêq tjrdn% jeo~lkqgjqklnq akgntnl ne orjyn nrrkr dn qna~nqtrjrek, Gêq tjrdn%nq ja~qjdk dn ijeqcicajacñl s% ajgclk dn ej }rcqcñl% anraj dn

ejq Ajtjrjtjq dne Lcêojrj% dnqj}jrnan qcnldk ja~qjdj dn neekej gjqklnrçj, ^lj ynrqcñl dcan z~n ekq rj}tkrnq jhkojrkl jGkrojl nl ne rck Lcjojrj0 ktrj dcan z~n aklqco~cñ nqaj}jr%jtrjynqjr ej irkltnrj s ycycr ne rnqtk dn q~ ycdj nl Ajljdj kz~n% ej gjqklnrçj% en hjbçj djdk dclnrk }jrj z~n dnq}jrnacn'

rj }jrj qcng}rn, Ej k}clcñl }öbecaj tnrgclñ cldcoljdj akl'trj ej Gjqklnrçj s ejq ekocjq qn yjacjrkl, Ne lögnrk dn Ek'ocjq ajsk dnqdn 48= nl :82> j }kak gêq dn ?> nl qkek :=júkq, Qkek a~jldk ne }jçq akgnlvñ j }rnka~}jrqn akl ejo~nrrj acyce ekq gjqklnq ojljrkl }k}~ejrcdjd dn l~nyk

LKTJ6 Ej gjskrçj dn ejq }rno~ltjq dn nqtj }jrtnqn bjqjl nl ne ecbrk ―Arklkekoçj gjqñlcaj‗ dne Y,¿, H,¿,

Nthcne Kgjr Ajrtnq (Arklkekocj gjqñlcaj #

Iktkq s dka~gnltkq jltco~kq

Tkdkq ekq jrtça~ekq }~becajdkq nl nqtj rnycqtj ek qkl bjfk ~lj ecanlacj Arnjtcyn Akggklq% }~ndn ~qtnd ak}cjr ndctjr sk gkdcic'

ajr ne akltnlcdk dn a~jez~cnrj dn neekq qcng}rn s a~jldk actn ej i~nltn krcoclje

Ngjce dne akkrdcljdkr6 rntjenqdngjqklnrcjMogx,akg

http://www.freemasons-freemasonry.com/cronologia_ma%C3%A7onica.html








Retales de Masoneria 014

Documents

Transcript of Retales de Masoneria 014