Retiro de la Epifanía 2016SANTOS INOCENTES

Estimados miembros de nuestra familia del Santo Niño,

Desde hace algún tiempo, hemos sido conscientes de las muchas personas que han sido forzadas a aban-donar sus hogares y de sus intentos desesperados por encontrar un camino para repatriarse. Los niños que están solos son una de las principales preocupaciones del Centro de Derecho Casa Cornelia en San Diego, centrándose en aquellos jóvenes que llegan a través de la frontera hacia los EE.UU. Además, cien-tos de miles de familias e individuos están marchándose del medio oriente y el norte África creyendo que una vida mejor les espera en Europa.

Las estadísticas, las fotos, entrevistas y video clips ilustran una crisis de refugiados no vista desde la se-gunda guerra mundial. Mientras tratamos de entender la magnitud de esta crisis, es a menudo el caso de que no somos capaces de “ver” a los individuos. Para mí, como estoy segura de que lo es para otros, fue la imagen del niño pequeño que encontraron ahogado en la playa después de que su familia trató de escapar en barco, la que continúa atormentándome. Fue esa imagen la que me instó a diseñar el retiro de este año, Epifanía, sobre el tema de los Santos Inocentes.

Piensen en estas páginas de sugerencias para la reflexión como un tríptico; tres historias separadas, pero relacionadas. Una es de las Escrituras; una de la vida de Cornelia y una contemporánea. Se pueden rezar en cualquier orden y, como de costumbre, pueden decidir quedarse por más tiempo con una imagen antes de pasar a la otra.

Los “Materiales” de este año son más como un marco para sus jornadas de reflexión. A propósito no escribí sugerencias acerca de cómo crear una nueva atmósfera de oración. A menudo he hecho eso... encender una vela, escuchar música tranquila. Podría haber incluido ese tipo de sugerencias, pero había algo en las lecturas marcadas, imágenes y oraciones que parecían encajar. Todos ustedes, por supuesto, son más que capaces para decidir lo que les funciona mejor en términos de ambiente de oración; pueden tener otras lecturas, música, oraciones que mejorarán lo que hay aquí. Si rezan esto en grupo, sin duda, el intercambio será rico.

Las reflexiones son sobrias. Es una elección arriesgada, diferente para la temporada de Navidad, pero es la realidad de muchas de nuestras familias en este momento. Nuestra oración unida para las personas en las jornadas de refugiados podría servir como una pequeña manera de satisfacer las necesidades de nuestro tiempo.

En el Señor,Tobie Tondi, SHCJ

Retiro de la Epifanía 2016 Día 1 — Tiempo de Jesús

MAÑANA

Oración

Recordamos hoy, oh Dios, la masacre de los Santos Inocentes de Belén por el rey Herodes. Recibe, te rogamos, en los brazos de tu misericordia a todas las víctimas inocentes; y por tu gran poder frustra los designios de los malvados tiranos y establece tu imperio de justicia, amor y paz; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

y

Lectura: Mateo 2 (13-18)

Después de haberse marchado ellos, un ángel del Señor se le apareció a José en sueños, diciendo: “Leván-tate, toma al Niño y a su madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al Niño para matarle” … Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enfureció en gran manera, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, según el tiempo que había averiguado de los magos. 17 Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo:

“Se oyo una voz en Rama, llanto y gran lamentacion; Raquel que llora a sus hijos, y que no quiso ser consolada porque ya no existen.”

Poema

Una vez iniciada una cruzadaTales consecuencias son inevitablesUna vez trazada una línea en la arenaCuando se cruza ya no hay vuelta atrás:

Juegan en la calle polvorientaInconscientes de que el mañana podría nunca llegar Porque la inmoralidad es la gran aliada de la juventudHasta que enfrenta la brutalidad del mojigato

una pausa callada en el ojo de la tormentaantes de que los chillidos de risa se ahoguenen un destello carmesí, que se funde con el rojoque se filtra lentamente sobre el humedecido suelo

párpados abiertos sin vida manos tendidas pálidas frías extremidades fracturadas flácidaslabios cenicientos silenciosos tensossueños deshechos

y las madres se apresuran con los ojos llenos de lágrimasun coro de voces incapaces de comprenderel instante que destrozo sus esperanzas y vidas

se arrodillan en la arenabesan el horror interminableacarician el cabello alborotadoasen los cuerpos flácidosque retenían la promesade un futuro que desapareció más rápidoque su aliento exhalado sollozante

Sólo las mujeres pueden crear el universo de la viday solamente ellas pueden realmente entender el significado cuando la vela se apagay no queda más que penumbra

Roger Humes

TARDE

La Fiesta de los Santos Inocentes:Una Oración

Santos Inocentes, que murieron antes de que fueran lo suficiente-mente mayores para saber lo que la vida significa, roguemos por todos los niños que mueren jóvenes para que Dios pueda reunirlos en sus brazos amorosos. Santos Inocentes que fueron asesinados porque un hombre estaba lleno de odio, oremos por aquellos que odian para que

Dios toque sus corazones y los llene con amor. Santos Inocentes, que experimentaron una muerte violenta, oremos por todos aquellos que se ven afectados por la violencia, que puedan encontrar la paz y el amor. Santos Inocentes, que fueron asesinados a manos de hombres que probablemente sentían que estaban, meramente, siguiendo órdenes, oremos por todos aquellos que actúan en contra de sus conciencias, que se vuelvan hacia Dios para tener la fortaleza de hacer lo que es correcto. Santos Inocentes, sus padres se afligieron por ustedes con profundo y duradero dolor, roguemos por todos los padres que han perdido niños pequeños para que Dios pueda envolverlos con su cálido manto de con-suelo. Santos Inocentes, aquellos que los rodearon seguramente se sintieron incapaces para evitar sus muertes, oremos por todos los que se sienten impotentes en sus circunstancias para que puedan afer-rarse a Dios para coraje y esperanza. Santos Inocentes, no conocieron a Jesús durante sus breves vidas, pero ahora lo alaban por toda la eternidad, oremos por todos aquellos que no conocen a Jesús para que puedan abrir sus mentes a Su voz y sus corazones a su amor. Santos Inocentes, que murieron como bebés y niños pequeños, oremos por todos aquellos que están en peligro de morir aun antes de nacer a través de los horrores del aborto que sus madres puedan reconocer la santidad de toda la vida, volverse a Dios en busca de ayuda, y darles a sus bebés la oportunidad de vivir. Santos Inocentes, ustedes que ahora están en el Cielo, rueguen para que todos nosotros en ese día podamos unirnos con ustedes para deleitarnos en el amor de Dios por siempre.

SANTOS INOCENTES, OREN POR NOSOTROS

Lectura: Jeremías 31:15-17

Así dice el Señor: Se oye una voz en Ramá, lamento y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada, por sus hijos que ya no existen. Así dice el Señor: Y hay esperanza para tu porvenir —declara el Señor—,los hijos volverán a su territorio.

ANOCHECER

Lectura: Revelations 21:1-7

Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe. 2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo. 3 Entonces oí una gran voz que decía desde el trono: He aquí, el taberná-culo de Dios está entre los hombres, y El habitará entre ellos y ellos serán su pueblo[a], y Dios mismo estará entre ellos[b]. 4 El enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado. 5 Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y añadió*: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas. 6 Tam-bién me dijo: Hecho está[c]. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tiene sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida. 7 El vencedor[d] heredará estas cosas, y yo seré su Dios y él será mi hijo. 8 Pero los cobardes, incrédulos[e], abominables, asesinos, inmorales, hechiceros, idólatras y todos los mentirosos tendrán su herencia[f ] en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. Reflexión: Villancico de Coventry

El villancico es el segundo de tres canciones incluidas en el espectáculo de Shearmen y Tailors, una pas-torela que fue una de las obras de misterio de Coventry, originalmente representada por los gremios de la ciudad. La fecha exacta del texto es desconocida, aunque hay referencias a los espectáculos del gremio de Coventry a partir de 1392. Dentro del espectáculo, el villancico es cantado por tres mujeres de Belén, que entran en el escenario con sus hijos inmediatamente después de que José es advertido por un ángel sobre llevar a su familia a Egipto.

Lully, lulla, tú pequeño diminuto niñoPor por, Lully, Lullay, tú pequeño diminuto niñoPor por, Lully Lullay

Oh! Hermanas también, ¿Cómo podemos hacerPara preservar este día?Este pobre pequeñuelo¿Por quién cantamosPor por, Lullay Lully?Herodes, el reyEn su furiaLo ha acusado este díaSus hombres de poderA su propia vista,Todos los niños jóvenes a matarAy de míPobre niño para ti!Y cada amanecer y día,Para tu despedidaNi decir ni cantarPor por, Lullay Lully!

Oh Dios del silencio y la paz,

al encontrarnos en tu presencia, ayúdanos a estar quietos y a saber que tú eres Dios.Te damos gracias, Padre, por mostrarte a nosotros en la vida, muerte y resurrección

de tu Hijo Jesús.

Te damos gracias por todo lo que nos has ofrecido hoy; ayúdanos a entender tu voluntad más plenamente, y danos tu paciencia y consuelo cuando fallamos.

Señor, danos tu paz: el mundo es atormentado por la guerra y el odio, por el sufrimiento y la injusticia; danos la paz que debemos dar a los demás, la paz que debemos atesorar

en nuestros corazones, la paz que el mundo no puede dar.

OraciónQue el Señor nos apoye durante todo el día, hasta que las sombras se alarguen y llegue el anochecer, y el ajetreado mundo sea silenciado, y la fiebre de la vida termine, y nuestro trabajo este hecho. Luego, en su

misericordia, que nos dé un alojamiento seguro y santo descanso y al fin la paz.

Que el Señor nos bendiga,Que él nos guarde de todo mal

Y nos lleve a la vida eterna. Amén.

Retiro de la Epifanía 2016 Día 2 — Tiempo de Cornélia

MAÑANA—TARDE

Oración:

Dios compasivo, como conoces cada estrella que has creado, como conoces los secretos de cada corazón; en tu amorosa misericordia trae a tu mesa a todos los que están temerosos y quebrantados, a todos los que están heridos y necesitados, que nuestros apetitos pueden ser satisfechos en la ciudad de tu paz; a través de Cristo que es nuestra paz.

Lectura: Lucas 2: 21-40

... Entonces Simeón los bendijo y dijo a su madre María: “Este niño está destinado para la caída y el-evación de muchos en Israel, y para ser señal de que serán rechazados para que así los pensamientos íntimos de muchos sean dados a conocer — y, también, una espada atravesará tu alma”

María (Peacock) fue testigo de la terrible tragedia que ocurrió a Cornelia. En el mismo jardín donde Cornelia había hecho su ofrecimiento, su pequeño hijo de dos años y medio, John Henry “el

niño de sus ojos” estaba jugando con el perro cerca de un cubo de agua hirviendo con azúcar. Supuestamente, Sally o Phoebe estaban con él. Las circunstancias son difíciles de imaginar. Nadie pudiera haber anticipado que un juego brusco con el gran Terranova terminaría en un monstruoso accidente. John Henry aterrizó

en el líquido hirviendo y se quemó horriblemente. No había ningún remedio. Cornelia lo sostuvo en sus brazos durante

cuarenta y tres horas hasta que murió. El sol acababa de salir para la fiesta de la Present-ación del Niño Jesús en el templo, el 2 de febrero, cuando John Henry misericordiosamente dio su último suspiro...Fue enterrado en el cementerio de los jesuitas en la misma tumba con María Magdalena. Hoy en día una sencilla lápida lleva palabras de Cor-nelia, “La idea de mis hijos nunca me abandona”.E M Strub “Sí, Señor; Siempre Sí “

ALABADO SEA EL SE˜NOR

Este es el ambiente que debes recrearConvento y césped (Antigua escuela Cuáquera antesDe que las monjas vinieran casi en la Guerra Civil).

Hacia la casa, tú piensas un Santuario Anticuado, pero al leer los nombres, las fechas duplicadas.

Recuerdas su significado para aquel que soportoLos primeros frutos del abundante almacén de un corazón

De dolor, aprendiendo a dar, aprendiendo a esperar.

Detrás de la pequeña lápida trasplantada, hayMás allá del seto, al cruzar la carretera, ve

El instante de otros niños en su juego.Atención a ambos. Las raíces resecas, el cáliz drenado, el cuidado

Por la voluntad conocida de Dios, el legadoDel silencio, risas en los Últimos Días.

1963 Mary Anthony Weinig, SHCJ

Lectura: Romanos 11:33-36

¡Oh la profundidad de las riquezas y sabiduría y conocimiento de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor? ¿O quién ha sido su consejero? ¿O quién le ha dado un regalo, para recibir un regalo a cambio? Porque de él y a través de él y por él son todas las cosas. A él sea la gloria por siempre. Amén.

JOHN HENRYMARIE LOUUISE

CONNELLY BORNST. ALBAN’S DAY

JUNIO XXIINDMDCCCXXXVII

MUERTO DÍA DE LA CANDELARIA MDCCCXL

MARIEMAGDALENE

ELIZABETH JULIACONNELLY NACIDA

STA MARIA MAGDALENADIA MDCCCXXXIX

MUERTA SEP. XTH ST. NIC.DE TOL. MDCCCXXXIX

ANOCHECER

Oración:

Quédate con nosotros Señor, Jesús, porque ya es tarde. Sé nuestro compañero en el camino, enciénde nues-tros corazones y despierta nuestra esperanza, para que en las Escrituras y en la fracción del pan, nosotros y todas las personas aprendamos a conocerte, el Uno eterno.

Que el Señor nos bendiga,Que él nos guarde del mal

Y nos lleve a la vida eterna. Amén.

Letanía:

Dios de todo misterio, cuyos caminos están más allá del entendimiento,

guíanos, a quienes nos lamentamos en esta muerte prematura, a una nueva y más profunda fe en tu amor,el cual trajo a tu Hijo único Jesús a través de la muerte a la vida de resurrección. Hacemos nuestra oración en nombre de Jesús. Amén.

Señor Dios, de quien la tristeza humana nunca está oculta,

Tú sabes la carga de la pena que sentimos por la pérdida de los niños pequeños. Mientras lamentamos su paso de esta vida a la otra, consuélanos con el conocimiento de que ahora viven en tu abrazo amoroso.Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.Amén.

Señor Dios, siempre atento y amable,

Acometemos a tu amor a estos pequeños; vivificados a la vida por tan poco tiempo. Envuélvelos en la vida eterna. Oramos por sus padres que están entristecidos por la pérdida de su hijo.

Dales coraje y ayúdalos en su dolor y pena. Para que todos se reúnan algún día en la alegría y la paz de tu reino. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén

Himno:

In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.

“Que los ángeles te lleven al paraíso; que los mártires te reciban a tu llegada y que te conduzcan a la Ciudad Santa de Jerusalén. Que coros de ángeles te reciban, y con Lázaro, alguna vez (un) (hombre) pobre, que tengas el descanso eterno.”

Oración:

Que el Señor nos apoye durante todo el día, hasta que las sombras se alarguen y llegue el anochecer, y el ajetreado mundo sea silenciado, y la fiebre de la vida termine, y nuestro trabajo este hecho. Luego, en su misericordia, que nos dé un alojamiento seguro y santo descanso y al fin la paz.

Que el Señor nos bendiga,Que él nos guarde de todo mal

Y nos lleve a la vida eterna. Amén.

Retiro de la Epifanía 2016 Día 3 — En Nuestro Tiempo

MAÑANA

Lectura: Sabiduría 3:1-9

Las almas de los justos están en las manos de Dios,Y no las alcanzará tormento alguno. Tu parecías, en opinión de los tontos, estar muerto; y su fallecimiento era pensado una aflicción y su adelantársenos, de-strucción total. Pero ellos están en paz... Ellos serán grandemente bendecidos porque Dios los juzgó y halló dignos de él mismo. Como el oro en el horno, los probó; y como ofrendas para el sacrificio se los llevó para él mismo.

Lectura: Mateo 2:13-18

Cuando los magos habían partido, un ángel del Señor se le apareció a José en sueños y le dijo: “Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y per-manece allá hasta que yo te diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo”. Entonces José se levantó, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto, donde permaneció hasta la muerte de Herodes.

Una Oración para los Refugiados:

Dios misericordioso, tu Hijo Jesús se convirtió en refugiado y no tenía dónde recostar la cabeza. Abre nuestros corazones con compasión para aquellos que huyen del peligro o que están sin hogar. Bendice a aquellos que proveen de co-modidad y cuidado. Inspira y profundiza nuestro deseo de satisfacer las necesi-dades de los refugiados con un amor lleno de acción. Amén.

TARDE

Lectura: “La Historia de Aylan,” Washington Post, 3 de septiembre del 2015

La primera foto perturbadora muestra a un niño pequeño. Lleva

puesta una camiseta roja y bermudas que le llegan por debajo de la rodilla. Su camisa esta alzada por encima de su cintura, dejando su vientre al des-cubierto. Lleva zapatillas de deporte negras sin calcetines. Y está muerto, boca abajo en el abrupto oleaje. En la segunda foto, el niño está siendo llevado por un policía. El policía trae puestos guantes de látex. Los diminu-

tos pies del niño cuelgan bajo la cintura del policía; vemos que una de las tiras del velcro de sus zapatillas de deporte se ha desprendido. Y aunque no podemos saber lo que el policía está pensando mientras trae al niño cargando, muerto, desde el océano, una cosa está clara: Él está mirando a lo lejos. El niño kurdo que fue arrastrado a la playa fue identificado en los informes de prensa por las autoridades turcas como el menor-de tres años de edad- Aylan Kurdi. Estaba en uno de los dos barcos, informó Reuters, que transportaban un total de 23 personas y que zarpo separadamente del área de Akyarlar en la península de Bodrum en Turquía, aparentemente dirigiéndose hacia la isla griega de Kos, donde podrían haber inten-tado entrar en la Unión Europea. Los informes sugieren que su destino final era Canadá.En cambio, dijeron las autoridades, el barco zozobró y Aylan fue arrojado unas pocas millas al noreste de Turquía, no lejos de un balneario de la playa. Entre los muertos había cinco niños - entre ellos el hermano mayor de Aylan, de 5 años de edad, - y una mujer. Según The Independent, la mujer era la madre de los niños, Rihan, de 35. Siete fueron res-catados, y dos llegaron a la orilla en chalecos salvavidas. De acuerdo con el Ottawa Citizen, el padre del niño, Abdullah, sobrevivió.La familia podría haber estado tratando de llegar a Canadá. En junio, el diario dijo, que la familia de Aylan estaba “desesperadamente” tratando de obtener el permiso para emigrar a Canadá - a Vancouver donde la hermana de Abdullah, Teema Kurdi, vive - pero su solicitud de refugio fue rechazada por las autoridades canadienses.

Oración : Anselmo de Canterbury

Dios de amor, cuya compasión nunca falla, te traemos las penas y peligros de las personas y naciones, los dolores de los enfermos y heridos, los suspiros de los presos y cautivos, los dolores de los afligidos, las necesidades de los indigentes, la impotencia de los débiles, la desesperación de los cansados, la incapacidad de los ancianos. Confórtalos y alívialos, oh Señor misericordioso. Amén,

ANOCHECER

Oración:

Ellos andarán conmigo vestidos en ropas blancas, dice el Señor, porque son dignos. Los niños cantan al-abanzas a Dios; en la muerte predican lo que sus jóvenes bocas no pudieron pronunciar. En los labios de los niños y de las criaturas has encontrado elogios para frustrar a tu enemigo. Estos eran santos de Dios. Ellos vivirán por siempre. El Señor mismo es su recompensa.

Señor Dios, los Santos Inocentes dan testimonio de ti no hablando, sino muriendo:Concédenos que la fe que proclamamos en palabras,sea confirmada por los hechos.

Hacemos esta oración a través de nuestro Señor, Jesús.Lectura:

Cuando Jesús vio a las multitudes, subió al monte y se sentó. Sus discípulos se acercaron a él, y comenzó a enseñarles. Él dijo: Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los man-sos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque

ellos serán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los limpios de corazón,

porque ellos verán a Dios. Bie-naventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los que son perseguidos a causa de la justi-cia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados seréis cuando os insulten, os persigan y digan toda clase de mal con-tra vosotros por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestro galardón es grande en los cielos, porque de la misma manera per-siguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.

Oración:Que el Señor nos apoye durante todo el día, hasta que las sombras se alarguen y llegue el anochecer, y el ajetreado mundo sea silenciado, y la fiebre de la vida termine, y nuestro trabajo este hecho. Luego, en su misericordia, que nos dé un alojamiento seguro y santo descanso y al fin la paz. Que el Señor nos bendi-ga; que él nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna. Amen.