Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

15
1 ! "#$%!& " "’( %)**%*** "*+* * ,-*).* "#$ ** ")"/* ****, ! 01(**-(2 *%*3*% "%*4* (/&"*/ " "1 " "*3" 5* *-$ " *" -$-* "$ - *2 (2* *% "* */-%"% %(/%-#**%* -$*** *"/*" * 3(** )*% "* * "*"*/%**-%*&******% "*( &* "*%"!-%**)6((*’" 07870809 "!

description

Biografia de Joan Magrinyà i San Romà escrit per Trinitat Gilbert dins la col·lecció Retrat que edita l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú (Barcelona)

Transcript of Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

Page 1: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

1

����������������������������������

��� ���� ����������������������

��

���

������ �����

������������� ��� ��������� �� ��� ���� !� ���� �"��#�$� � %!&��"������ ��� � ���"�' ��� (������ ��% �)�**���������%� *���*���*"���*�����+��*���������*� ���������������������,�-��*��)���.*� �"��#�$� ����*������*"�����)��� ������� "�����/������*� � �� �����*���*� �*����� *����,����� ��������� ����������������������������� !��01��(���*�������*�-�����������(������2���������*������%*������ ���3��*%�"����%� ����*��4����*�������(��������/����� �&����"��*����/��������"�"�1������ �"� "��������*����� �������������� 3�"����5���*�������*�-����$��"������������������*� �� "��������-����� ��$����-��*�� �"����$������������� -��� *�2���� (������2�*� �*%�"���*� ��������*/�-������� % ������������������"��%� �����

%� ����(��/�%� -�#����*����*%� ������*� ������ �-���$���*� ���� *���������*� ��*�"�����/���������*� ��"���������� ��*� �� �� ���3� (�� �*���� ��� *���� ��� ��)� ���*� �%� ��"���*� ����������*� ���"�������*�"������*/�%� *���*�-���%� �*�& �����*�*��*����� �**�*�%� ��"��� *�(���&�*"������*%���"��!���-���%���*����*)� 6�(������ ���������(�*�' ���������"�����������0�����7��87�0�8�0��9������"�������������������������� !�

Page 2: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

2

���� �� �� ����������

�:����;�2 ��<3���0�� ��3/���*"������=�������*��& ������������"� � ����>� ��/��!�� ����/���������������������� !/����*� ����% ��� �)����&� 1���8*�� ��;�2 ��<3���?�2����0�� ��3�������� ������(�������)���������� �� �������������������/�?�2���/��� ��*% .*� �,���*� ��*� ���� %� ������� �.*/� 8*�� �� �� �� �-������ ;��2 ��� �-��*�����*"���#�"��/����%� ����������%�*��� �������)����2 ��/������(� ���:���/���*���2�"�*�)������ */����)� �����%��������"��%��<���% �������,�**�2� ��"�*��#��"����9��)��/����)� ��-������*���%� �� �2����������"� � ����>� ���% �"��������*�*��*����*/�8*�� ��;�2 ��<3�����*��;� "��� /���*�-���*/����*����� �/�(���������$��������������� ��������3�>��%������ �2�������)����*�����*�2���@8@�%� ��*��&�� *���������������������� !�"�����)� �� *��9����,������� ������ �/����"�%�"����6�������������A����/�����.��:�����*�����" ������������&���������% ��� ����� ������������.*���$B�-���)��*����������*���%� ������*" �� ���"�������������������>�%��,��<������C/�%� � ��� �� ��������<������"� %� �"�1������$# "������*�"� ��*��*�������� ���*D���*�" �%�� *�� �����*�*��*�%� �*�����$B����"*/�������&���%�������*�% �2����� *������(� ����*�������"� �2� �-���������� �&.*� �����"�"�1� �% �%����� %� -�#� ��*� %�2�.*� *�""�� � ��*� �����E� ������ �"��� ������*��*"���%�*/������*�"� *���-�������������"� � ����0������ ��*�/�%� �%�**� ��.*�������������"��A��2��0��3����*����� (��>��� 6����������$/����*����&�'2 �)/����*" �%�� ��������B�@���� ��� "��/����������$� ��*" ���-��������F�G�-����*��*����*�������)�����%�6�/����)�����%� ������G���@���� ��� "����������.*�����3���*,�����*����������"� 3"�� �����%�����;�2 ��<3E�G���:����� ��������H��.*������� �� ��/������������*����� ��*/� �*� ���/�%� "����%� ����*���I�����"����/����������*��������-����%� ��������*���&�'2 �)���*�%� ��$���-������2���/����"�*�����,��*����"*/���&�������� ���-������(������%� ������*����*�������"�%�����-���*,(�����������������������������2��4�����*�&��$�*�������"�*���,�-��*�*� "��%��<*��G0��% ������������# ������&�*�� ����*"��� ���,�������� ����)� ���/��,�"� ����&����)��"�1�-��������*�� ����������2B��8��*���*) �**������&���*���*������2���&��*/���&�%���� ��2��*���� �&�*������"����*���*� ��&��*/������*�����*�������"�*�/���*������*�%��*� ����� �%�� �������*� ��������*��/�)����2�������%�**�*���*���*G/� ���������� "��������*�2�����)�2���-������������ �����-������*%�*�������&.� "���& ������**�E�G���*������� �������������/��������*/� "�����& �*/� "��4�/�"��������*/�('*���*���G��@���� ��� "��� �&��������"��������*����-���G��*����"*����������"���� ��*)�2� ��/���&���*�*��*���������*����2���*/��"��%�**��*/� B���"*/�*������*G���0�2��� "��� *�2��/� �� ���� ��*� ��<*� ����)3�"��� �� �����*"#�"��/� ��� ��F� ��� ��� ������������*�*��*�2�*��*/�������� ��-�������������*�*%� � �%� �����%�����/�����&�"�"����/����*�&���*�������*" �%�� ��� "��������A��*� � ��-��*���"� "��*�3�"��E�G��*�������2�*�������� ��/�-���������������%��6��������*��"�1/���(��������-����*�%� ���*����)��&��/����(��� � ������%�����/����-�����*�"� *�*����"�"��*��*�-���*,��%� �������,����*��*�������������/����(���"�&�������"��% ��� �I���

Page 3: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

3

�����El Ramonet de "L’auca del senyor Esteve”����������"��%��<������**�2� ��"�*��#��"�/�����������J ��� ��������"�����/�*,������)����2 ��������)��B���������"��� �� �*����� *����K� "��������&����&��"�����,�*�� ��.*���% �%��,���� ���������� ������*��**�"���*������� ����2�"��)������ /����)� ������"� � ����>� ��/��������� �*%�**� �������2� ���������%� �� ���-������<*��.*��� ���*�"�*� �����&����)� �� ��� 2��� ��9������*����� �*/����%� ����������*�������������*"����:�������������������*���*%��$�*�������"��%��<��/���$B�.*�-������*��C���*��L���<*�������"��A��"� �"������� ��� ���,����)3& �"�����"��*� ��*���"��)��� �*�G��&����)��<�-��������F�*,��.*���� ��������%� �� ������*%��$G/� ���������� "�������.*/� ��� ��� ��*" �� �/� % ��� �����/� ��� ���� �"��#���� %� -�#� "���2�.*��,�*%�"�����4�"�1� ��� ��*� �**�2� ��"�*� �� ��*% .*� ��� ��� "� *��� ��� ���*"���� ���J��"���� �*�������9�%���"�1�����:������� ��� �%��"� ����*���%� ���� ������ � "��%��������*���%�%� �������� �&�����,�)�"����������"��%��<���)����%'��**�*/�"�& ���� �&��*�%� ���*�"�*�*/���"��� ��&./�������*������%*��,�"�/����)��A�� ����)������-���(������ �*���+����&���*�*��*����"*����)� ����� �/��������� ���"� ��*/������� �����*��� "�*�(� �����*������% �����)� 6�E���*���������*����� *�-��� �&���� �&�������%� �"��% � ����& �*��� ���*��*�-���%� ��**������������*�D��������� ��� ���& �*�������� �D���*"�& ������ ��"��/�������==�*,��*" �����������"� *������8�*������>����3�����B���"�F�M�3*��"�����*��.*/��*����)� ��**�����������*���*�)��"���*�-����*� �% �*��������������-������*,(����� "���� ���� ��� *��� ���%��� �,� �/� ��� ��"��/� )��*� ��� %���� -��� ��� ������ �"��**�*� ��� ���*�� ��� �� �"�� � ��� &�����*� �,���� �& �� -��� *,(�� ��� �*� ��� �� ��*�"��**�*� ���� �� � � ��*� *������*� -��� ���& �� *,�*����� ��� ��"��� �� ��*� �&��� "������*% �/�������2�����"�&�������)��������*�����*%��$�����"��*�-N#�"�������$'/����*���&�'2 �)�������$� ��*" ���-���G��� �2� ���&�-�#������F�"��%�������*������ �������������%� �������)�"����� �����"����%� �����-����-��*��O���%� �H/���"� ��-���"������.*����"��% ����� (��2�� �/����� .*��,�&*�**�1�����)���/� )��� ��� ��� �/� %� '/� ��� ��"�**����� ���*�� � ��� ������������� "��%��<��/������%� -�#�� ��������% �*��" �����%� �����"���%� -�#���%�������������� �G���9� �����-��*�*���<*/���*����� �*������� "������ "�������*"���)�"����� �,��"������*��<� ��*����/����0�����2����*�P���������� �(��%�������������% �&���������,� ��*����������������*�"��������� ��.*�������)�2� ������,�*����/�&���2�� �&� "����B/�%������*������% 3"��"/������*����.�/���� �������/�-��� ������*� �� ��*������*�������&�+���,������*�������*�����" ����-������)���-������*����.�����2�.*�*� ��*"���� �� ����������$�-��� "���� �� *��������%� ���/������*� �&��/����� �%�� ���� ����&*�������$'/�������������������� ��"������&����)��B���/���&����&���2����"�*� �����(��%�"����E��������������&���2��%� -�#��-��*���%�2��������� & �������*�*���*��*"���� �*����������*"����:��� ������������*�� ������"������%��� ����"�*����������"��%��<������**�2� ��"�*/�����������$����%*����(��� ����*"���� �"������*���%� ����������-������"��B�-�����������% ��� ��� ������������ �%� ��/����-������"���� �� ���������&� 2�����9��)��/������ *����"���2� ������&���� B���*"��B��*�����%�*�� 2����%� -�#�

Page 4: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

4

������*��� ��G����"�*���*� �)��3 �����K� "�����/����.*�% �%�������*�����*�-�����$�"����� ��� "���� ��� M� ��A����� 9��&���� B�����,(��(����������G/� ��� "���� ���&�'2 �)��� "�����9����"�������"�/������������&���� B� ��� "����6� ������� *���� "��#�$� �)���� �"����*/� �% �*���������*�M�*�� ��*/�)� �����%� �����&�����*��,�& �*�������� �/�������� ��-���&���������������� �&� ����% ��� �#$��E�������"����*� �������� ��B����D��,�& �/����&� 2#*�2�����(���/����;���# �/����,� 2����4��� /��� �Q�������;�2 ��<3�(���"������"�����&���� B�������������&�-��� ������*��G���*�����"���"�1���*%� �3��������$%�"��"�1/������ ��� "��/�-�������)�2� �-������"�%����-���4�����*��*���� �%��� ���� �% �*����"�1����M�����������;!*�"��>�������/�)���-������*�2��)�"� �%� ���;�2 ��<3�G����"��*�2 �"�1�������-��*����B�����*"������/��������"����6� ���%��� ����*��)� ��*E����*���*��������"��� ��� �=L/� ��&� ��� M B�"�%� 82� D� ���&.� ��� *���*��� �� �+������ ��(� �/� ��*�% ��� �*�%����*����*���� �*�% �*����������"�1���������&���� B������)��������B**���*������"�*/���$B�.*�-�����)���������&���� B�;�2 ��<3�"��������*�������� ����������*����>������<������&�=����<*/�:����;�2 ��<3�*,(�����"���� ���������������-�����*&� �������*� ��*������*�"���� *�*�% �����*����*�&� "������*�����*� ��*�������������*� ������*�����%�B*��8��*�-�����������&���� B�G� ����� ����%�� ����������*��"�3**�"�G/��%�������@���� ��� "��D���*�" B��"*���*�"��*��������*� ���*�����2���*��*����

�����El Papa de la dansa ������R��"�%����% �*��2�����;�2 ��<3����" .�$� �%� ���*�*���*��"���"���*�"���B���*�"�����&���� B������"�����5�����/��(��*/�J��*�������/�����������B��*��������� /����% ��� ����"/�-���(������,��%��� ����*�����"���"�1� "�%������%���2�2��/�������� ��-���%�2�.*����� �����$%�������������*���� ��������*����*��������*���&�'2 �)/�@���� ��� "��/�(�� �*�������$BE�G���"��% ��� ��-����-��*���� ������)�"����������-������� *,(����� %�*��� �� -��� )�� ���� �**����� M� -�#� ��� (�� (�� �*� ��� ��� -���� (����% ��2�������� "���������'�-�����*��<��� ��*��<����(���*,������-�����2���*�"�*�*����*��*�&��������"����*�%��*��� ���� � ������ ����"�*�1��,�%��"� ����'�-���(�����)�����&����������$E����� ��������"��"�%���������*�/������*"3*�����-����*�������*G����G������*�����)� ��*%� � ���*�������*��9��&���"����6������(�����2�.��������������������*G/� �**��<������ "���� �������� �-�����*� "��**�*���*���%� ����������*�2��)�*/����"� � ����0����M����!�� ��S�/���"���������"��/�-���(��������2����������"����6�����/��,�*���������"�������������������/���(�����)���*� �� �%� ��**��� /����-���)��*������ *�*,��� �������������%������(�&���"�1��������� �*��������"�*��*���������,�*�����%�����)� �%�**�*���"� ���**�*�*��*��%� ������%� ���&���*�%� ��*���;.*��� �/�(����� �& ����*����6��*�������*� �� �*�T�**����)������"���2��*�� ��*��*�"���������M*���/���� .��2���*U�/���&����$� ���$����� � ������� *�-�����-��*�*�% �)�**� *� % ������ ����� ��� ��� *���� "��*�3�"��� �� ��� ��� *���� "�%�"����� �� ���

Page 5: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

5

��&���������)� � ���%�%� *������*��& �*�-������*��� �2�������$B�.*�-�����*���*� �*�G�*�����"���� �� ������*��%'*���*����;�2 ��<3G/�����"�����*����-����)�"� ��,�*" �%�� ��� "�����0�2���"���*�2��/������������"������*� �"���2���� ��������� �% �*����"�1����J��*����� ��"���� ����*� ��� ����������)�"���� "�����*��& ��� ��,����*��*���%� �������*�� "�3**�"�/� ��� -��� ���� ��� (����� ���2��� % ��� ��&� ��*� *���*� �"���"���*�%� *����*�-���� ��/�G����&��&������/���*�-������(���������������% �*��2�G/�%� ������� "�����M� � )� � "��#�$� � ���4�� ��� ��*� *���*� ������*/� ��*� �.*� &��� ����6�����*/� ���% �%� � /� ��� ��� ��� ���2� ��� ��L/� �� ��7 )�1� � �"���"/� ��� �*%�"��"��� -��� �������*� � � ��*� )�"�����*� �,���� "��� �� ��*� ��� J��� ���� *� % �*�� %� � ��*� *��*������$�*�*�2���� *���"����"�����*�� ���2!����*�����*%� �����-��*���� ���2������������� "��� ��� $�"��� &���� B� -��� %� ����� ��� ���*�� &������� ��*���%� �&���� ������"� ��������������"�������*� �/�"������%'*����-���� ��*���������%�**�1����������"���*�� ��� ��� ���*��� ;�2 ��<3� *,(�� % �*��2�3� "��� �� ������� � �,�"�����*� �������6�*�����������"��������"������������ "���������� �*�%� ����*/�����������B��������*� � ����*������� �-�������*�����*/�����������*�%� ��������������%*������"� �/������ �*%�� ��������� �*��������%� )�""�1�-���� ������ � �)��*/�.*�"�� /��������*�� ���������*"�%�����-�������(�����*�&���� ��*����� ��*�������*�2������"/���������&���� B����&.��*��������� /���*% #*������*����%� ���*�-���%� ����������"��/�-�����"�**��������*� � *����������*�����*� �"���2�����K� "��������� ������>������<�������-��*��*�����/�������� % ��� �%� �% ��� �"�%���>������<������)��"�1����.*�)� �����%� ����*�����$�"������%� �����*����%� *��������$B��*����% �*���� ����J���������������������������2��� ������=��G�*����������"��#�$� ��� "�*��*���������$/��������*%��� �"�����/��,���������G/�������� "���� ��*�*��*� "���������*� ���� %��� � "��% ��� � ��� %� B"��� "��� �� &���� B� ��� �,�&��2���;�2 ��<3�� 9�*% .*� ���� ���� ��� �*� "�����*� "�������*/� "��� �� ���/� �� �**�/�0�&�����/����*/�82������/�7���/��/�)��������/�K� "������������� "������"�����/���������F�;�2 ��<3�������2!����(�����)������� �% �*����"�1��,�-��*�� ��%�*/� � �� ��� )�����#����� ������ ��$'/�� �� "��*"�����-������&��"����� ��� ���)� � �� K� "������� J �"�**� � �� K� "������ (�� ��� �*���� ��� 2�%� ����� 2 �*G/�*�2��*��������"� ����*" �%�� �@���� ��� "�����������������2������=�(������"��� ��;�2 ��<3/���-��������������������%3��"�����"���*��)�*������&�����/����)� �����*�**�1�����2 ���������*����� "��������� �*��� E�G�������*� � ����$���*�1������*�*���*�%�**�&������*��������"��� ����-���*�&������� ����*���� �������"��� �)�������2�� � /�����������/����-����& �*��/����% ����� ����-��*���% ��� ���"���"�1�������"��"��� � ���*����2�*�������" B��"����*�"������*� ������*������#%�"������� ��*" �� ��-���G������"����� ��"���"�1/����2�������,��*�%�**�*���&���*���� �*/�-����*�����������**��& �*"�*/�-���(������������ ��.*��%���G��J��*������/� ���� � �&� � �� �*" �� �� -��� ���& �� ��*� (����� *��&���� ��� ��� �������� ����*" �%���������)���-���)�*���� �"���������������/�.*�"�� �G���(����-���&�����*��/�*��*�����% �*#�"���������%� �������I/� �����������5����������

Page 6: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

6

��� �&*����� ��$'/� ��� ����� ;�2 ��<3/� )� �� ��� ��*� *��*� � ��4�/� ��� �%��� � ��*��"���"���*E����=V�������</����V����������/����S�����������*����& ���������*��.*��,��<�*�2N���/������������*� �����-��*���������-�������*���% �*��2���*��������� � E��,�����)��������� ����*��.*��*"#%��"*�-������ �"����������������������*��%�����*� �����"�*�������� ����"�������,���������"��A��*���������,���2���� �*�����W*��.*/���� �������B����$�����*�� ��*���*�-���������������*��"��������(�"������� ��*��**�1����������� �*��)����������*,���������������"�%�"����������(����"�����&���� B��9���� (��*��*����&��*/������� "��*�2 ���;�2 ��<3��*������� "��������&��*� �� ��� ��*% .*� ��� ��� ���*�E� G9�*� ��� ����� *� ��� (�*�� ��� ��� ��� ���*�� ��>������<�� *,(�� (�2��� ��� �� "� � ��&� �-��*��� �B���� ����*' ��G/� �)� �����"���2' �"������@���� ��� "�����:�������"��������������"� ����2��*�"��%��<*�������"�����*������ �� �������� /�� �� ��� �� "� � ���"/� �,���� ��� �� "� "��*���"��E� ��"�**������ �*%� � � ��*� �� �*��,�� �%�/� �� $� � ��&� ��� �*� "��%��<��*� �� )� � �*����*� ��� %� )�""����������M��*�����)��/�������<������L�*���,��������&�����"��%��<��� �**�/���*� �**�*����9��K�*��/�"�%���M� B*��������� �*�����$B����"*/���M� B*��*����)� ��������������*"�����,7�2��M ��&����*U�D��**�*��������*� �% �*����"���*�-����*���������������� �������X%� �D����"��#�$� �&���� ��*����������������0� 2����)� ���:��*���� ���� �*/�����*����%� � ��"�%��"���"�1������*�"��%��<��*����9��K�*��/����>��������� ���/�������J�U���/����,��(��& �/���������;� U��� 9����/��� ��5�%%'� �����)��*������� ������� ����%*�%� ���� ��� "��**�������"��#���� �,��� ��� �� ��*� �/� ��"����� ��2��/� %� � ����� � /�*�& ����/���*� *���*�"�& ����*������ �*�������������%��2������*� �Y���*%� ��������-���;�2 ��<3�������� �� ��%� ��% �)��� ���*����6��*�-����,(����� �&���*���%� �����"� *�����������/���&��)��<�"�������� ���������/���������*�/�� �&����������)� �/���&���� �����"�1��*%�#������-���(����� �"�����/���&���������������"������-���������������� ��*��G���9���� �������K� "�����/�;�2 ��<3����"��% ��� �"������%�B*�*,�*&� ����/�"�����������*� ��� ������� ��� ��L� *�� ��� �"�&����� ��*� �"����*/� ��*� ������*/� ��� ��"������������$/������*��,�2�*����"� �����%��� ��*� ��� ���������*����/�� �����"� � ����M�� ��$��/���(�� �������� ����*�����"��#��"��� ��*�������*/�.*� "�� /� ����*� ��*"�**�*�� �� "��� ��� �$%��"� � �-��*��� #%�"�� �������������E� G5�� (�����% ��"�%�"���*�2 ��*��>����6������� �*� ��-���(���������� � ��.*��,�������������,��<*/���*�����*�����-����� ���2���/�&��&�*/�%� *�"�"���*/�) ��/��� ���*���� �N��/��*� �%� ��/�����"���*/�&��*)#���*/�� �+"���*G������2��� ������S�:�����;� �������*/�"���**� �����% �%�2��������������� ������/������� ����"�� /� ������6���� ���� "� ��/� ��� 2����4�"�1� �,���� �$%���"�1� �� ���� *�*�%�+*�*��� �%��*�%� �" �� ����� �%�����"��������*��%�����"�%��������%!&��"������% �%'*��� � �� " �� � ���� ��&��$���� "���� ��� �� ������� "��%�� � ��&� ��� *�����**�*�#�"����9�*% .*���� ���� *,(������%#*�%��*�*��*����"*/����)�& � ������S�(������""�%�� ��

Page 7: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

7

��� �-��*��� ��� �.�� "���� ��� ���� ��*��� � K#�2�"�/� ��$��&� 2/� ��*�"�3/� �� ���/��$�"�*���3-���/� "�����*� ��� J ��"����� � ��/� ;�2 ��<3� % ���"���� ����*��*��*�� ����*E� -���� *� ���� ���*� �"����*/� �&��� &��<*� ��� ��������*D� ��*� ��� �*�"��� �� �%��*�����"�����"������ �*����2��*�*���;�2 ������;�2 <��/�;�2 B���/�;�2 ��B/� ;�2 �<B/� ;�2 ��<�/� ;�2 �<���/� ;�2 ��<���/� ���� "��� �%� ��$��� �*" ���� '�������������*������� 8� �*� ��� "����6� ����*���� ����������%��A������%� �"��#�$� ��/����M�M��9�����9��0���G>������<����� ��.*��,���*������������&�������*� �����*�*��*����� */�������*�������� ���,.**� ����$'�*��% ��"�����6��� �/� �������/�����&������&��$�������% ��� ��"���2� ��/��������� I/� �&������� "������*� �$%���"���� �*� ���� � �&� � ��� �����& �� ���� �����$� ��S� �� K� "�������;�2 ��<3/�-��� ���(��� ���� �&���� ����*�-�����*�% �%�*��*��,�*��&�� *����&�"��%��<��*� �*� ��2� �*/� ��� �� ����� ��&� ��� "� ��*�� -��� ��� � �&���� �����*��,�-��*���#%�"�����(�����*� ����%� �)� *��% �)�**�������������

�����Vostè ja no serà més el Juanitu. Serà el mestre Magrinyà�������9� ���� ��� ) �� �"���� 2�� �� "����/� ��� ��"��� ��� %��� � ���� ���#���"�� "���� ������%�%��� E���*� �����"���� �*����������"������*���*�"���������� �*��" 3"����/�%� �����/� ������ %� � *� � " ������ 0� �� �,(�� ��� (��� � ��� ��� ���� ���"�1� ��� ����� ����**��/�"��*���� ����>���� ������������ ������/�-������)� ��"�%� �������� ��%� �������� ���������������"���� �� ����������� ����"���������>������<��������-��*�����������%� ���/����� ��2���� ���+����,��� *�1� "�%����*����� ������&���� B��������B/��������2������������� ������������"��/������*� ������!*�"���������>�%������/����% �%�*� �����������B�-�������� �2B*����"�*����&�����>�%������������������-���� �/�*��*���&��/����&���� B��*���A�� �������"��������2���*�""�**� ����M�������MQ���*/� ��� �� �"�� �� ���� "�*� ��� &���� )��*� ����� *�� M� � ��$'/� ��� (�� ��4�&3� ��&��-��*��*�%� ����*E��

;� �D��,�������������/���*�#�������*� 3��.*����:��������0� � ������*� ������:�������*(���"�&����

�;�2 ��<3�)�������%�*����2�2�����""�%������-��*�� �%������ ��������*������%����,� �/�%� '����"�����% ��� �&���� B/�"�����(��������$���� ��)����S���<*/�*��1�"�������*� ������������"�*����&��������$B����"*/����C������ 6������V�*,��$�"����������1��������� ����"��������&��,�& ��0��*1���9�����/����0���� 0�.�*���,�)� ������� ��%�������**� /�������-�������������� *��*� ���� &���"�� &������ @���� � �� "��� ���� % ������ �-��*��� "� "��*�3�"����**��� ����-�����*��*%�"���� *�G(���"�����/�"����������3���*/�%� � ���*� �� ��������"�� �-��������2��$�� "��*�����-���%���������������,���*��� "��*��������2�� �G����������������"�1��,�*&� 2� *�/�����������������*�2����"�������*��� ���*�*� ���*D���� "����6������������ "� /��*� ����� �� ��� �%��� ��,��� ���� �����*� ��;�2 ��<3/� "��� ���(��/� �������� -��� � �� ��)B"��� ������� � "��%� �� *�� ��&��� �������� -���� ��� %�&��"�1� �*����� �$(��*��� �� )� ����� %��*� "��*����*�&��&� ����*����*��"���"���*�����(��� ����*� �*�*%�*�*�����*% .*���� �% ��� � ��*��� ���������*��,�& ��/��*�������� �%� �)������4����������%� �����

Page 8: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

8

���*&� ������� )����� ���� %�B*� *,�% �$������ �� ��!��"�� �!*�"�� -��� *,�*������ ��>������<�� ����������� ��� %� � ��� %�&��"�1� � �� ��� %��� ���%���� "�*� �� ��� :����;�2 ��<3��*����(��� ��,��"� %� � ������2�� �������&*�������$'/����*������"������*�B����*� ����%� �����0������� ��/����*,(������ 2����4���������������2 �%�� �B*��"������**�1�����-����� ���"��� ��������*���(�*%����*���-��*���"������� �����% ���"� /������%�**�&������/�-�������������B��*���*���� .*��,��� ������&�������������& �/����-���Y���%�%��� �������-�� ����%� �;�2 ��<3�����).��-������"����������������� ����.*�-���� ���.*�!����"�����&���� B�-���"�����*�����I���9,�-��*������� ������� �&� ���>���)������������������V�����*&� ��"�����������) ���� �� ���& �� �*� ��� % ���� � ����� */� )��� -��� ��� �� ��� � ��� ���� ��*&�������2��� ����4�������2����"�%���J ��6������2 �%�� ��*��"������� ����(��� ��,�2�)� ����� ��������� ���*����>���)����)��*���J ��6�/�� ��������"������ ��*��*�*��1�"������� ����*��YJ� ������%� ���,�-������������(�����/�)��������*)� �*/�����,�$# "��� �%�&��"3G/�����*������ "�������������$/� �� ��� "�%� ��� %�"� ���%*/� :���� ��� ��"��� � �� �� � �� >������<�/� %� �"��*�2N���� ��� ��� � � %� � 8 !�/� ����� ��&� "������ *� ��� %� *���*� -��� ���&.� ��� ��������������������*� �� �����M�B*�K�*"/����*����"��������*����" ��� ���&�������� �/��������*�% ��� �*�)���*����������*���2� �3�8*�� ���G�-������ �&�����/����� ���*%� ��/� ����2� �-������ � �2#���/� ��&� ��*� ��������*� ��� � �%�*/� ��*����"��� �*�����*����2���*/�)���%� �����&�1*�������*�������*��.*�������*������*�*���*�����*G/� �����������������@���� ��� "��������� *����*���2� �3�������)� ���� ���� ������*����"�������������*�������� ������R���� *��������9��*��/���K��&��/�"���� ��������"��%����"��"��� �"�1�����-�����������% �*��� /�����"����*�� �&���/�8*�� �� ��� �$� "� � ��� ���2�� �� ��� *��� 2� �3� 2 ��/� :���/� �,��������� 9,�-��*������� �����*���*�����%��� �%�**� ������*������.*�����/�%� '��������������-���:�������%��� ��"��*�2�� ���*�����*/������ �� ���K� "��������:����;�2 ��<3�&����������"� ��*�/��� ���*�*�������%�"�#�"���%� -�#���*"����$���-���� %�� ��� �"��� � ��� ����� R�� "�%� ��� �"�&� � ��� 2�� �/� ��� �% ��� �� ��*��"���"���*/�%� ��"��� *������"������/���>������<�������*%��<�/���$B�.*�-�����*������� �� )��*� �� �SV� ��� �"��� � �� �����& �&��*� ���� �*� �,� ��/� ��� �& �"����"�����"�����������*����-��������"�����&���� B���� ��&./������������*� ��;�2 ��<3����&.� �% �������*�*���*���*-��*/�2�� �&.����� ��%���*������V/������"���%� �%�*� �����������' &�������"�*����&�������$B/����*�"� �������������*�/�-�����(�����"���� ����������*���� ���2�1/� ��� ����������"���"������*� ����/���*� ����"� �'2 �)�����*���� �2� �*�����% �)�**�����/����*���� �&��������6� -��� � �*%����� ���$%� �#�"��� �"�������� �*�������� ��&� ��*� 2 ��*� ��� ������*��"����6������) ���� �����" B��"�������%!&��"�-�����%���� ���� ������������*���*��"���"���*�-��������������(������*� ����� ���� ����������0�2���"���*�2��/���*������=L/���<����-�#�����"��� �%� �% ��� �"�%������"�����&����% B�"�%�82� /�)��*������S/�-���������"��� � ��� � *��"�����&���� B/������"���(�������*"����������%��-���-������/�� ���**�&������/��� "����%� ����%���������*��% ��"���2���:��������M� ���$'/���*����*�=��������)�& � ������S/������"��������� �� �����(������2��-�����������"�� �-�������-��*�*����*�)� ����,!�������%� �"�1�

Page 9: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

9

"�����&���� B����%� �� ������S/�����������B����"������� ��"����� (��!��"������"�������*� ��"� �'2 �)���9���� ��&����/����������*�"� �*�����%���#� �"�;�2 ��<3����*� �� �*��% ������ �6�������%���2�2��/�������� ��-������ ������&.� ��� �% ��� ����*� "��**�*����*����*���������"� � ����M�� ��$��/������������� �"������ *��,������*/���*�-���*������*� ���������"� �������� �%� ��������*���������� �B*��"����0�2��*����*���&�'2 �)/�@���� ��� "��/�G(���*����������*�*��*�2 ��*���A��"����*���� ��-�����$B���$��%�������3 ���������)�""�1���������*���M�� B����� �-���*��"������ ��*���(���*����)���6���*��*"��� �*�����2�������*)� 6������*�#$��*/�����,��*��<��6�/�"�������*� �/�*,(����%�������������������� ������*�������*�-������*�2�������������*)�"�/� -��� ��� *�2����/� "��� ���*� �����$�*� % �"�����/� ��� ��� *���� ��*%� �"�1�"����2��*�G��@���� ��� "��� �&������-��*��*��)� ��"���*�*�& ��������-����,��� ����*� *��*� ������*/� -��� 2�� �&.� *��% �� ���� *� � ����*/� *1�� ��"��%��&��*/� ��"������ */�,��*�-���*1��% �)�**� �*����$� "��$�����K� "�����������,�*� ��2� I���9��� ���,�-��*��������$��)�"���������������B/��������,��*��<��6�/�����*�%����&���� �-������=���,�"��& ������CC����*� ���������"���� 3��"�������*�������8�*�������������� �/�"��� ��-�����%�����������9�%���"�1����K� "��������,�**�2���� ��������*����� (����� �*���� % ���*��� ���� ��� �� ��*� -��� *,��%� ����� %� � �,8�*�����/� %� '� ����� �"�� � ���� "��� �/� -��� "����$��� ����� ��� � ���"�' ��� ��� ;�2 ��<3/� ��� ��� " �� �%��*�����*%�"��������������������.*/��*� ������� ���� "� "��*�3�"���-���������� ��������*�������*�-��� ������2 �**� ������"��**��������*��% �����������������$��*��������;�2 ��<3��J��*������/� �,5���� ��� ��7& �� K��� J���/� "��� ��*� % �)�**�����*� ��� ��� %����� ���&.�������������/�(�����)� �"��**�*��,�*2 ����%� ���*�������*�-���*�2�������*�"� *�*������� % ���"�1/�"������% �����*��,�"�� *����� �*��/�%�"�*,(�� ������2������������*���%� ��-����,(� ���:�����"�&� ���� �&�������%� ������9�%���"�1����K� "���������

�����Cas únic de vocació, tenacitat, disciplina i capacitat en la dansa catalana������

���% ��"�%�*���H�*�2����"����/�����&����/����*���/�����&�"�1����������*����>������<��� ���&���%�& �*����� �&.��������-����*�% ���+��G� ��) ������������% ���*�"�1/�����,������ �*��/������������ �*��/�����������*"�%����/������)�������G/� ��������@���� ��� "��/�-�������*����� ����% �)��������������*����>������<������� �V�(������� ��;� �2��*/����-���(������*�����2������2 ������������*����K� "������������*�2���������������*�2���@8@�"�����&���� B/�"��%�*��� /��� �"�� /�" ���� �����*� �������*� �*/� "��� ���*� � "���2���� � ���������*������ �/���*��*�����*�*����������*���������2��*��"� ����*����"��% �)�������������*��"���������0����"��-���% �**���������& �2���-���(�����(��� ������<*���*% .*�-������������$��*"��� ��������"�������%� #�$� �:����;�2 ��<3/�G�����������&*���������-��������������� ��)��A�� ��-����,� ������&���G/������)��������������@���� ��� "����

Page 10: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

10

0�2���"���*�2��/�;�2 ��<3����)� �-���������*�����.*���*� ����)��"�1�% ��"�%���������"������,� ������>������<��������� ��� �� ����% �*��2��-���(��������2��������� �*����%*�����.*/����(��� ��������*� � �-������$�����*�2��*����-����������*��� ��"�*�� ��� ����*� � �� )��*��� ��$B� (�� ��� ����*� � � �%���������� ��&� ��*� *���*��"���"���*/�%� '���� ���*� �)��*���� �"����������������-��� ���% ���2����4� ���������& ����������������� ��K� "������-�������%!&��"/����2��� ��/������" B��"����*�"��/����"��" ��/�������*"�& � ����"�%�"����������(����"�����&���� B���9��)��/���*���*� �*�-�������������� �"��������$�&���(�����������"�*�!��"����������*�� "����������� ��"�"�1/�����"����/���*"�%������� "�%�"���"�1�� ����(�� �& �"����-�������.*�������*� �"�����*�3�2��*������*�&���*�%� ���$'�����������������/����"��%����� ��� �!*�"�/� ���*" ����� ��� ���� �/� ��� ��**��<���� ���*"���2 �)��/� ��*���"� ��*/�-������&.�%������/���)��*������/�*�� "�������/� "��������9����,������� ������ �/�;�2 ��<3��*����"���� �� ����" ���� ����*�&�����*�-������� % �����/���*�-���*�*��% �� ������� ����� �� *�1����� ��/����*�����.*��*� �"���)��������������"��**�"����/� �,�*"���� -��� ���� *��% �� (����� % �)�**���� ���� � �� ) ���� ��� ��� *�������2���"�1���)����*�����"������"������� ���&�����������"��������*���&�'2 �)/�@���� ��� "��/����� ��*" �� ����*�%� ����*�����% ���2���������B����-�#��$%��"�������% �".*�%� ����� �����������&�����E�G9������������" ��"�1��,�����& �/�-����������"���2��*&�**������������������ �� /����*������*"���� /���&���*������$�*���2���*������(����-��/��� ��������*"� %�/�����*����*/�(�����"����6� ����*"��� G�� 9�"�� �"���*� -��� ���*" �%�� � �� "��� �*����E� Y��� *�2�� � ��� *�*������ ���"���������" ��"�1���������/�-���.*�������2���"�1/����� ����������% #���������*"�����/�-��������2���*����$�"����� �*�������,�����!*�"�/������ �*���2���*�.*����&�����/�������2����%��*��/����-�����%�*�������!*�"������ ������G����������� �-���:����;�2 ��<3�*��% ���*����*���� ��������B��������&����-����)�"������"�3**�"� �� �"��#��"/� -��� *,(����� ���"���� ��� �V���� @���� � �� "��� ��� � �6� � ���%� ��A����*������ ���,� -����"�� ����������*��%� ��&�"� �������)���"�1��,�-��*����*"���E������-������� -����"�� �/������)�"��.*����"�*�*'���/������B���/���*��*%��*�������� ���*�/� �-��*�� "�*� .*� )��$�&��/� �*"��A����/� �� ��&��/� %� '� ���&.� �.� ����% �"�%����/�-����������������$�2��$����'�-���(���,�"��%�� �%� -�#����*���"�������*�2���� ��"����/�&���"��*� �+������$B� �����$/� ;�2 ��<3� ��� ��)��� � �,�*"���� "�3**�"�� ��&� ��*� *�2N���*� %� ����*E�,���*"����"�3**�"��.*���2����"�*���.*�-�������"������,�$� "�"�*����"���� ��)B*�"�D�.*�-���"���*�%� �� ������*%� �� B���"��,�)�"��*�%�3*��"*���*/����"����/����)��������,�$%��*�1� B�����/� � �% ���&��/� "�����"�����/� -��� *� ���$� ��� "��B� "�%� ���"��*�2�� ������������,���� ��� W*/� "��" �������/�����2���3*��"��������*%� ����� ��������%��#�"����$% �**�����������*����/������ ���*������ ���*�% '%��*�)�"�����*/��-����& �����)� 6����&����2 3"��/���*������%�����*���������������� ������/�)��������/����"�������*"�%����� ��"�"������-�����*�%� �����,��-�� � ���*��$���*�*� �"� *�*�-��� ���$%� �#�"��� ��� ���� *�*� 2��� �"���*� (��� �"�%����� ��� ��� ��"�&��� ������� *����W*���������-���%� �������)� ������*����� *�� �B*��"*G������ �*��/����.*�����%� *����-����*����(��� �����) ���� ������*����)��B����-��������������������&� ����������*�����# ����������������$������/�G%� -�#�%� ����

Page 11: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

11

% �2���*����&�-�#��*���3����*��������"�"�1/� ����"�3������� ������ ����� ��/��*%� � ���*�)���*� ���I� "��" �������� "����%�������)��� ���&��$�"������-�#�� ��������*�������&����"�3**�"���������Tota la meva vida no ha estat més que un acte d’estimació a Vilanova����������)��B����;�2 ��<3������"��� ���� ����K� "������%� ������*�% �)�**�����*E����%� �������� �����"������"������"���������"�F���F�%� ������$%��*�1�������*����"��%��<����,�**�2� ��"�*��#��"�����������$'/�����������������*% .*�������$� ���������/���*�;�2 ��<3��*�����)� �� �2�� �����"�*��������*����% �%���������"� � ������*�M ����#�"��*�� �-�B�%�**� �������*���*� "�%*����*�������������*���*�)�*��*�� M� �"��*�2N���/� Y���*� ��� )� ��� &� "������*� -��� �� ������ �� ��� ��� � %�� ��/� *��1����������*�-���%�**��������*���������K� "������%� ���*��$�2#�"��*�����������/���2���<� *,(����*�2� �)�*G/�����%���� ����&�'2 �)�����&���� B/�@���� ��� "������-��*���"� "��*�3�"���������"������� ���*�)���*/�:���/����&���� B/���8*�� �/�������2�/�-�����*����*���&� �&��*��*�� �*�����������K� "������%� ��� �� �*��% ������������/��� "�*��� J��*� ��� %���� -��� �� "��� ��� �)� �� � ����������� -��� :���/� G-��� (��"� �2�������*�%�+*�*/����.*�*,(��*������"�����3������*������������G����������������������� !/��������*"����:����(�����)���*� �� ����%������"�����2���3*��5���**������)����"� ���**�*/�*���*/�%� ����*�*��*��%��� ����"�%�������/�����"������%�**���������%������(�&���"�1����"�*��*���/����)� *��"�%*�"��� ��"�%�%� ��������2���*/���*�%���� *����$��� �����>�&��<�*���;� �B��� ���*/���������2����&��/�-������&.���*��2 ��������*��� ���&�*���2�*/��*�-��������&�"�&����*�����(� ��)�*"����*�-�������������"���������(� �����*���������*���"�*��M��*����/�"�������*��,��� �*/�-���� �������# ���%�**��2� ���,�����*"��������� �&*����� ��$'/� ��*� ���������*� (�� ���� " �� �� ��� "�%� -���� ��� ���� ��� :����;�2 ��<3��*����������4� �%� ���*�2�� ����*���*���������"����K���������������������� �-�����*�)�*�%� �B"�%*�����*���� �/�������� ��-������������2��� ������=�)�������*���% ��� � �"���������������/����J�����������������/�%� ��� �� �������������<������C�����%!&��"��������B��2 �+����;�2 ��<3�-�����*��& B*����(� ��41����/�������������*�/���%� ��-��*�����������&���� B���*���� "� �*%��� ��*��% ��-������(������������ ���������"���"�1������C/���*�*��*�"���������*/�� 2����*�*�������� ���� �����*����2 ���&���� B/� ��� ���� ���"���� � �& ��������/� �$������*� �����"�1� -���� ;�2 ��<3� ������� % ��� � ��*� 9��*�*� ��� ���������� ���� �� �� � -��� ��� �-��*��� #%�"�� :����;�2 ��<3�)�������*���*���������*&� ��>����3����9��*�� �*/�-������*� ����% ��� ��*&� ��-����*������%�*� ����)�������� �"���� ����� �*� �%�%��� ����*�% ����� *�������*&� �/����-����*,(�����)����������<���V/����� �**�2�� ����*���*� �"��*�����%�B*�%� � ���� ��� �"��*� �� � ��*� ���*�*� -��� �*� ���������� � �"� ���*� � ��� ���������<��������� �����%�B*�����*� 9��*�*� ��� ��������� ���� *� � ���� �,����*/� �� %� � ��$'� ;�2 ��<3� ��� ��"��� � �% �*���� ��*����J������� �� �"�> �*�')��� ��"� ����� �����&��$� ���� ��*��� �D����

Page 12: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

12

��&��$���� ��� �*�� ;� �� ��� ��� )� � ��� "� ����� ����"���� /� �� ��� %����*��� ;3 ��*�;���*� ����"��%��<�������%�������*�%�"�*�����&����������� �*�%� ����*/�����������-�#� :���� ;�2 ��<3� ��� &���� � ��*� 9��*�*� ��� J������ �������B� �*� ��� "���� �� �����*"���&����������������������#��"��%� ���*����������*��������*��& ��������/����2�*�������/���������& ������C�/����*����& �������C�/�������/����"��& �������S������ �� �����)� � �"����*�� �����J�����/�� ��������� �� �%��A��/���%� ����� ���� ����)�*�����*���)��� �����2���� "��*�/� "���%� ��$��%��/������5�*%��������������������������� !����&.�������*� �� ��,��*%� �"�1E����*���&������������*��.�"������"� �������,� 2���������*����"���������������$B����"*/����*�2�����*�������*� ���/�-���������� �"� �����������B�������%����������J� ����B�-�����"� ���*�"��*� ���/�*���+�����������-���%�**����%� ����3���&����*����&� "��������F/�%� '/�����������% ���*�/� �� ��� -���� ��� (����� ���$��� �,�*���� /� �� %� � ��$'� ���� 2������ �*� ���% �%�*� �����%��� �-�����������*���B*��� ���%��*���"���*�������*� �����������B�������%����������J� ����*� �� �����*"���������"��/�%� -�#�;�2 ��<3������� �% �*���� ����������� ���.*�2 3)�"��%�**�&��/����%��*��2���,�-��*���%������������������������"�%����������� �)/�:�������&.�������$� �%����������������*/�-���*�2�������*�*���*� "��**�*� "����2���� *��������*������*%� �"�1�� ��$B�*,(�� "��%���� ��*� ��� "��/�-�����*% .*��*� �������"� �������*��<��6�D� ��&� �� �� �/�-��� ���)� ����"� � �����,�*���������"� � ����M�� ��$���������"��� �"�����*���*��������"��D�>� ��������� �/� -��� ��� "����6� � ���&.� �� �,�*����� ��� M�� ��$��� %� � "������� � ���,8�*���������� ���� �����& � /�)��������/������*"������������������.*���� ������ ���"��*�&�������%� ��� �%��"��������# % ������&���*��*%��<��*���9,��� ��&�������"���"��������&����*���"�**������"������*� �����������"��/��,��<���S/���*���*�2� ���*�;�2 ��<3�����"��% � �������*�����*��)� �*������������/�����B���������� �������"�%��/�% �%� �����&� ������������������������������"�*��.*�;�*�����������*�2� ���*/�-�������"��% � ��-��*���"�*����>� ��*����>�&��<�*/�2� �3�����%���� ����$��� �����>�&��<�*/�������� �*��� � � �*%�"���������3$���G���*���*�������*��� �"��*/���*������*��������������"�*� ������%�2#*�������� ��� ��/�����&���� �����&��& �*��,� �/���&������& �&��*� �"� �*�������*��������������*�����*� ��������,� �G/� ��� "����@���� ��� "��������-��*���"�*�/����"������� ����*������"�"�1����)�*����� % ���������%�����>(�%��/�J����/�� �����*/����2���/��*" ������������� �S�/����J�������*� ����)�2� ����,(������2��-����*� ����/���K� "����������,����������� ��� "��"����� ��� �3$���� ��*���"�1/� ��� �������� �,� � ��� ��� "������/� ��;�2 ��<3/�������� ��-��������������� �*�"���,(��� ���������"��"��� �������������,� �����������������$B������$/��,�������������������������������� !�������������)����% �����"���������"����������� �2��������*�)�2� �*��*"���' �-��*�������� �����������*�9��*�*���0�2���"���*�2��/����*� �����SS�-��������������B�������$� ���)�����������������"�������%� �� ��,�-�����������)��*�2�� �&.��,!���������������*��������/���������0����& �������/����% �"� � �*� �% �*�������3����������*�����2�.*����%�%� ���%� ����������*���*��<���/�"��A��&� �������"��*��������

Page 13: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

13

M� �������� ��&�������%� �&.�-���������� �������������"��"��� /�����V�/�����3$������*���"�1�-���% �������������������0����:� ���/���� ���*� �)��*���� �V�/�-�������������������������������������� !���������� 2� ���������������%�����������"�����/�-��� ��(���� ��� ��� ��*%� �"�1� "����2��*�/� :���� ;�2 ��<3/� ��� % ����"�� � ���*�%� ����*����2 �+����/���*�-���*�% #��������(������*" �����"�*��*�������$B/�������B��������/�����)� �� E�G��&������) ��-��*�/�������"��*��� ���� ��$��� �����,�������*���"�1�-����,�"�&������)� G/����*�-��� �&����� "� ��)�"���E�G�7��� ���;���� �89�� �7� 5�� �0���� ;�0�ZR�� R�� �>��� 9,�0�8;�>8[/�08���>87�0�/�M��X�������\�K��/�������������������������� !�G�������-��*�������$���*"� */�����������B��*��������)�*�� ������ ���&����������%� ������G�)�"���-���(�� �&��/���%� ��-��*�����������"��"��� �E�G9�*�����-��������������&�2��2���*%� �����/����& �*/��!*�-��*/�%���� �*���� �)��*/� �*���%� %#������������������/�"���������"�1�������/�%� �����-������%�2����) �� ���*����������*�����)��� G������"��*�*�� ���������B����(���)� ��������������(������2����� �"����$�����/�������� ��-���(����*���A���������"�*��-��������� ���.�$� �:����;�2 ��<3� "� � ����>� ��/��!�� ����� �����%��"��-��� �"� ������*��<� ����������*�/�-�����*�������$� ���&������*�%��*�% �)���*� "����$�����*�-�����*� ���� ��*��� �/�%� ����"���������-������� �*%�� ���������*����%� *������%� ��������� ���� ��"� ���������&���*����-�#��*����*� �� ������8�8�����R8]�8�;��� �̂�]������������������� !/��� 6������

Page 14: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

14

�BALLETS QUE JOAN MAGRINYÀ VA CREAR PER AL LICEU*

���� ��>� �������)� ��������E���&����������!*����������"� ���1��Q2�"������E�"������������,� ����

������ �& ���������E���&�����2�������>� ������

��!���J�*���;��� ������E�J�*���;��� ��,���������"�������������� 3������%�"�*������<�������E������*�����"����*��*����� ������*�������E�"�*���*���� ����<*��������4��<�����*��������������E�%� 3) �*��������9��� �*���������&���"������������E��$� ������"�*���*��*%��<��*��������"��������) �2��������E�"�*���*�2�����*�

��!!��M����������������E����"�"�1������"�������"#����%*1����*��"�%������

0�� .�������*����"���0�����������*�*����>��%� �����"$��������*������E���&������� ��� ���������������������� !����"�"�1����" �������%�� ������"�������E���&�����&� "����B�����"����*�����"%�����"��&��������E�%Q2����������:� �*���������&� ���/������**����"�����"(�&������������&��������E�)����*����������"�����

��*�"��"*�"��������*������E�" ��"�1����*�"��������*�����%���������M�� ��������E�"������������,� �������&� ���������E��*"���*������12�-��*������*� ����������*����2�*���8��� ����������E���*%� ����������%���� �����9�2�*���� ���%�*��*%��<��������E���*��"����&���*��*%��<��*�������� *�*��*���*������*��& � ������ �*�%�"�*������E����� ���,��� "1��

�_��*�&���*�"��% �*�*���� ����S�����S��������� �:����;�2 ��<3�"������)�2� ���*��� �� /���*% .*����.*�������*� ������*� ��"� �12 �)����*����$� �������:����;�2 ��<3��9��*������/����@���� ��� "����

�����

&&�����'����� "��/�@���� ��V����:����;�2 ��<3��9��*��������K� "�����/����"���*�M' ��"���5� �������� �)�

Page 15: Retrat de Joan Magrinyà i San Romà

15