Año 5 • NOVIEMBRE 2015 • Nº 34YVY, DEL GUARANI TIERRA

WORK SHOP DE GENETICA

EXPUSO MEJORAMIENTO Y EVALUACIONES GENÉTICAS

FERIA DEL CREDITO UN ESCANEO A LOS CRÉDITOS AGRÍCOLAS

EL DOBLE PROPÓSITO DE

LA RAZA GYR

II CONGRESOINTERNACIONAL DE LA SOYA

VIDAS 2015

EN ESTA EDICIÓN

LA PRODUCCIÓN GANADERA CON EL RETO DE DUPLICARSE

PAISES LATINOAMERICANOS SE REUNEN PARA DESARROLLAR UNA MEJOR LOGISTICA

NUESTRA PORTADARAZA GYR

LUBRICANTES TOTAL AGRILLEGA A BOLIVIA

28-31

42

20-21

Directora Administrativa

y ComercialNoemí Vaca Salvatierra

Cel. 721 55122

PeriodistaYesica Egües Justiniano

DiseñoRUSSOCREATIVO

Cel. 712 14920 • 324 1789

Revista Agropecuaria YVY

Un producto de NVS COMUNICACIÓN

TELEF: 3212855DIR. Av. Mutualista

calle 24 # 3115NIT 2840311019

Administración: revistayvy@gmail.com

Imprime: Idustrias Gráficas Sirena

Santa Cruz Bolivia

Suscríbase

Envía tus datos por correo electrónico a:

revistayvy@gmail.como llámanos al

321-2855

LLENOS DE VIDA

in duda el movimiento agropecuario, económico y a ello le sumamos las actividades anexas de empresas, brindando opciones y solucio-nes a distintas necesidades, sean estas de nivel agrícola, ganadero o industrial.Sí, ese es el marco que ha prevalecido durante esta temporada, por ejemplo, en el área financiera, se llevó a cabo la “Feria del Crédito misma que atrajo a muchas personas que necesitan conocer de cerca

el significado, los alcances, ventajas y desventajas de un crédito, bajo el ase-soramiento de ASOBAN y el Banco Central de Bolivia, todas las instituciones bancarias se dejaron escanear de manera precisa en las distintas modalidades crediticias.También, destacamos la iniciativa de ANAPO al llevar a cabo el “II Congreso In-ternacional de la Soya” donde se abordaron temas relacionados a fitopatología, entomología, biotecnología, clima, maleza, técnicas de aplicación, manejo de suelo y agua, agricultura de precisión, dirigido a los agricultores. Asi mismo, esta institución brindó un informe que muestra las cifras en lo que se refiere la producción de soya, maiz, sorgo, girasol, chia entre otros.Es agradable destacar la feria más importante ” VIDAS 2015” donde prevaleció la muestra del avance tecnológico en favor de la agricultura, además de encomiar el empeño que le ponen los expositores al preparar los stands llenos de inicia-tiva y la belleza de sus azafatas que a más de mostrar sus encantos lucieron creativos atuendos y una esmerada atención a los visitantes.En otro campo, la meta de declarar a Bolivia libre de la Fiebre Aftosa es un desa-fío que merece nuestro aprecio, hay mucho más por descubrir en las páginas de esta edición, queda cordialmente invitado a verlas.

Gracias por preferirnos YVY...

E D I T O R I A L

6

GANADERIA Génetica Bovina

WORK SHOP DE GENÉTICA 2015

El taller contó con la participación de los disertantes Luis Gustavo G. Figue-redo (Personero ANCP) y Luis Cama-ripano (Genetista GGEE) El disertante brasilero Gustavo Figue-redo, explico sobre los Agentes de Me-joramiento Genético y la rentabilidad, además, de las Aplicaciones y resulta-dos de Tecnologías de la ANCP para el Mejoramiento Genético. Por su parte el venezolano Camaripano, realizó la Presentación del Programa Genético

de Estancias Espíritu e Impacto del uso de la genética con evaluaciones en la producción de Carne en Venezuela y Bolivia.Durante el Work Shop se desarrolló los principios del mejoramiento genéti-co, se demostró por medio de cuadros de referencia los pesos del ganado de acuerdo a la alimentación, y se obtuvo como conclusión, que no existe toro perfecto, la necesidad del toro, debe ser de acuerdo a cada rebaño. Es necesario

seleccionar con la misma intensidad las hembras, y se debe utilizar toros jóvenes para acelerar la evolución del rebaño, así lo explico Figueredo. Por su lado, Luis Camaripano, expli-co que los factores que influyen en la producción son: diagnóstico inicial, administración y gerencia, manejo, sanidad, nutrición, pasto y forrajes, re-cursos humanos, genética, registros y evaluación. Además explico los índices de producción de ganado promedio

EXPUSO MEJORAMIENTO GENETICO Y EVALUACIONES

El pasado viernes 2 de octubre en instalaciones del edificio INEGAS, se llevó a cabo el Work Shop de Genética 2015, organizado por Es-tancias Espíritu, ANCP, Fegasacruz, UAGRM y Asocebu.

7

del Beni, con método tradicional y con método mejorado.En el marco del desarrollo del taller, además de las disertaciones que fueron de mucho provecho para los veterina-rios, dueños y representantes del área ganadera, se tuvo un panel de discu-sión y conclusiones sobre lo expuesto por los disertantes. En este contexto se pudo obtener diferentes versiones que enriquecieron el taller.El representante de Asocebu aseguro que no existe una ganadería rentable y no existe mejoramiento genético. Es-pera que todos los ganaderos estén sin-tonizados en buscar mejores días para la ganadería, sobre todo porque Bolivia ha alcanzado un nivel genético impor-tante, un nivel que ha trascendido las fronteras, por ello, indico que se debe estar preparado para ganar mercado

internacional.Remarco que las evaluaciones genéti-cas son importantes, porque los países están exigiendo para exportación de material genético, todos los animales evaluados, por lo tanto se tiene que di-fundir que las evaluaciones genéticas deben estar en todos los actos produc-tivos, por eso el taller es un camino de desarrollo y Asocebu siempre estará al lado de este tipo de evento, porque es lo que se está persiguiendo.Por su parte el Ing. Hans Peter Elsner, en el panel de Debate y Conclusiones, indico que Bolivia necesita del apoyo del Gobierno para poder prevenir de-

sastres e inundaciones, donde el gana-dero se ve obligado a invertir más de lo que tiene, y sufrir pérdidas innume-rables. Lamento mucho que no existan políticas claras para la ganadería, de manera que exista calidad de exporta-ción con mercados asegurados.Elsner espera, la unión de ganaderos tanto independientes como asociacio-nes para caminar juntos hacia el me-joramiento de la ganadería, espera que cada vez se unan más participantes a los distintos talleres y capacitaciones, porque lo que se busca es el mejora-miento genético, un buen rendimien-to del ganado, teniendo en cuenta los factores que influyen en la producción, la precisión que se debe de tener en un sistema mejorado, para alcanzar con éxito la calidad.

Disertante Luis Gustavo G. Figueredo (Personero ANCP)

Disertante Luis Camaripano (Genetista GGEE)

“... se espera la unión de ganaderos tanto independien-tes como asociacio-

nes para caminar juntos hacia el

mejoramiento de la ganadería”

8

UREA SUPLEMENTACIÓN CON NITRÓGENO NO PROTEICO EN RUMIANTES

PARTE II

CONCENTRADOS COMERCIALESEn los alimentos comerciales balancea-dos puede ser incluido hasta el 3 % de urea en su elaboración. El fin principal de su uso es disminuir en gran parte la utilización de proteína en su prepara-ción, tanto de origen animal como ve-getal, que son más costosas.MEZCLAS SÓLIDASEs una práctica de administrar urea acompañada de sales minerales y sal común, representando una manera de disminuir las deficiencias minerales y de nitrógeno a la flora microbiana del rumen. MEZCLAS SEMISÓLIDAS

Este tipo de suplemento combina urea, melaza, harina de maíz, sal común y harinas de origen animal para suminis-trar proteínas, energía y minerales a los animales. La textura de la mezcla viene a jugar un papel muy importante en su consumo por parte de los animales, ya que mientras más pastosa sea la mez-cla (contenga menos melaza), ella pue-de ser suministrada a los terneros de 7 meses de edad sin problemas de sobre consumo. La urea en este tipo de mez-cla puede alcanzar hasta el 10 %.MEZCLAS LÍQUIDASEste tipo de mezcla incluye hasta el 10 % de urea, en melaza, pero requiere de

mayor atención durante el período de adaptación del ganado. Se recomien-da disolver la urea en agua antes de mezclarla con la melaza, con el fin de homogeneizar la solución. También se pueden incluir otros ingredientes como sal común, sales minerales y flor de azufre. Para evitar desperdicios de la mezcla y posibles consumos exage-rados por los animales, se recomienda usar una rejilla de madera que flote so-bre la superficie de la mezcla. También la utilización de un rodillo de madera que gire sobre una varilla metálica que servirá como eje, cubriendo la mayor parte del recipiente con la mezcla. Los

Continuando con el tema de la urea les mostramos las maneras de suministrar urea al ganado

Por: Ing. Agr. Aníbal Fernández Mayer Especialista en Producción Lechera, Magister Scientiae en Nutrición Animal y Doctor en Ciencias Veterinarias Espe-cializado en Nutrición Animal.Coordinador de Investigación (Estación Experimental Agropecuaria del Insti-tuto Nacional de Tecnología Agrope-cuaria –INTA- Bordenave, Buenos Aires, Argentina).Email: afmayer56@yahoo.com.ar Página Web: www.nutriciondebovinos.com.ar• Este artículo cuenta con el debido per-miso de su autor para ser publicado en Bolivia por YVY.

GANADERIA Nutrición

9

suplementos líquidos son baratos, están preparados con ingredientes no costo-sos y disminuyen los desperdicios. De-bido a que contienen melaza, el ganado los consume gradualmente a lo largo de un prolongado período de tiempo. Se evitan problemas de apetecibilidad, de toxicidad y se mejora la utilización; por todo esto es que son muy populares.BLOQUES MULTINUTRICIONALESConstituyen la forma más segura y sen-cilla de suministrar urea a los rumian-tes en condiciones de campo. En sí, los bloques son un producto alimenticio que posee en su composición los nu-trientes básicos que el animal necesita, siendo mezclados, compactados y pre-sentados en forma cúbica o cilíndrica, con un peso que oscila entre 14 y 50 kg. Bajo esta forma de suministro, la urea puede alcanzar hasta el 15-20 %. Los bloques que contengan urea deben ver-terse dentro de una lata o cajón fuerte, para evitar que los animales lo mordis-queen. Deben también protegerse de las lluvias, de forma que los animales no beban una solución de urea. Los ani-males hambrientos de sal pueden inad-vertidamente ingerir una dosis excesiva de urea en su deseo de consumir sal. AGREGADA A FORRAJES MADUROSEn este caso se recomienda utilizar urea al 5 % y aplicar 15 litros de solución por cada 100 kg de forraje, y subsecuente-mente mantenerlo cubierto con plásti-co o bolsas de plástico durante 48 ho-ras. En estos casos es posible utilizar una urea de categoría fertilizante, que es más barata, si se añade en forma de suspensión o de mezcla en la melaza.AGREGADA A FORRAJES VERDESPara este fin es utilizada la caña de azú-car o pasto de corte picado, empleán-dose hasta 800 gr de urea por cada 100 kg de material verde. Se requiere incre-mentar paulatinamente la urea a partir de 200 gr durante la primera semana.ROCIADO A LOS POTREROSEsta técnica es oriunda de Sud África. El animal aprovecha el nitrógeno in-corporado en los potreros de pasto seco

NIVELES DE UREA A SUMINISTRAR(RECOMENDACIONES)

• Se puede reemplazar un tercio (1/3) del total de la proteína,• o integrar el 3 % de la materia seca (MS) del concentrado• o un 1 % del total de la MS de la ración o• 0,03% del peso vivo, siempre con Grano de cereal molido, como mínimo a

razón del 0.5% del peso vivo de grano.

UMBRAL DE TOXICIDAD

Ocurre cuando el consumo de Urea está entre 40 a 50 gramos cada 100 kg de peso vivo por animal y por día.Sin embargo, si se suministra Urea “molida” (similar a la sal gruesa),• 2 veces por día y junto con grano de cereal molido,Se puede suministrar en valores cercanos al Umbral que los riesgos de toxici-dad son bajos. Para esto es muy importante el monitoreo de los animales a diario.

10

durante el verano. La mezcla rociada consiste en urea al 8 % en melazas. Se utiliza poco por su elevado costo y por su gran desperdicio.MEZCLADA CON SILAJES DE PLANTA ENTE-RA DE GRAMÍNEAS (Maíz, Sorgo, etc)Se pueden agregar entre 5 y 6 kg de urea (0,5 % sobre base húmeda) por tonela-da de material a ser ensilado (maíz, sor-go, pasto de corte) en el momento de llenar el silo y previamente disuelto en 20 kg de melaza. Esta práctica tiene algunos inconve-nientes o riesgos: a) Que la Urea este formando grumos o pelotas, al ser muy higroscópica, y se corre el riesgo de que un animal coma más cantidad, de golpe, que lo adecua-do pudiéndose intoxicar.b) Que la Urea agregada al Silaje frene el descenso de la acidez (pH) del mismo, (amortiguador o buffer) demorando el trabajo de las bacterias lácticas, respon-sables de estabilizar el Silaje y garanti-zar su calidad final, y además, esa de-mora en el descenso de la acidez (pH alrededor de 5 a 5.5) favorece el desa-rrollo de hongos, muchos de los cuales son patógenos trayendo peligro en la salud de los animales.Requerimientos de mineralesEs muy importante adicionar junto a la Urea y una fuente energética (granos de cereal, melaza, etc) minerales. Entre ellos, se destacan en AZUFRE (sulfatos de calcio o magnesio o de amonio) a un nivel del 0,1 % de la MS de la ración, FÓSFORO (en sus diferentes variantes con el Calcio), MAGNESIO (óxido de magnesio) y CALCIO. Y la proporción de sales minerales se debería ajustar a las características de la dieta.

SINTOMAS DE INTOXICACIÓN

• Inquietud• Salivación excesiva• Dificultad para respirar• Alteración de la coordinación motora• Temblores musculares• Timpanismo (acumulación de gases en el rumen)• Convulsiones• Mugidos• Rigidez en las patas delanteras• Muerte

TRATAMIENTO “RÁPIDO” ANTE CASOS DE INTOXICACIÓN

• Preparar Vinagre (ácido débil) al 10%.• Para ello, se debe diluir 1 litro de vinagre puro en 10 litros de agua.• Se debe suministrar por “boca” unos 2 litros por animal afectado de esta

solución.

El objetivo principal de la actividad era promover interés en el Gobierno Na-cional, para el desarrollo de la zona me-diante la construcción de Puerto Busch y la explotación del Mutún.

En ese sentido, Wilfredo Rojo, Pre-sidente de la CADEX, indicó que es imprescindible la construcción de un puerto multipropósito en la zona de Germán Busch, más preciso en el co-rredor Dionisio Foianini, para generar competitividad logística en el Departa-mento de Santa Cruz y Bolivia. Agregó que si bien actualmente se están ha-ciendo gestiones para lograr una salida soberana al Pacífico, se debe también trabajar para aprovechar esta oportuni-dad vislumbrada en el tratado de 1904 y que debería ser materializada en lo que

puede ser el primer Puerto Soberano Boliviano en aguas internacionales.La construcción de este puerto con-tribuirá para lograr mayor desarrollo productivo y en el abaratamiento de costos, explicó el Presidente de la CA-DEX. Puerto Busch debe ser una rea-lidad; como país para el 2020 tenemos el objetivo de exportar 21 millones de toneladas en alimentos, hoy en día con 11 millones de toneladas el sistema de exportación logístico atraviesa por bas-tantes dificultades.En relación a la explotación del cerro Mutún, el Gobierno Nacional debe lan-zar una licitación pública nuevamente y hacer una evaluación; pero la respon-sabilidad tiene que ser compartida, la empresa adjudicada debe hacer acería y el gobierno dotar las condiciones exi-

gidas para su buen desempeño; expresó el Directivo de la CADEX.Pensar en vender el hierro en piedras, no es una opción rentable, debe ser co-mercializado en lingotes o convertirlo en acería primaria para elevar su valor de 33 a 500 dólares, expresó Rojo. La explotación del yacimiento de hie-rro, no necesariamente debe ser tra-bajado por capitales chinos, dado que sus tasas de interés son menos compe-titivas; la adjudicación debe otorgarse a una empresa privada o también pública - privada que tenga la capacidad de in-versión y brinde garantías; en Sudamé-rica hay inversionistas interesados en esa explotación; finalizó Wilfredo Rojo, Presidente de la Cámara de Exportado-res, Logística y Promoción de Inversio-nes de Santa Cruz – CADEX.

12

EL DOBLE PROPÓSITO DE LA RAZA GYR

La raza Gyr es originaria de la India, específicamente de la penín-sula de Kathiawar, región de clima muy cálido, suelos muy pobres y secos. Considerada en su región de origen como poseedora de do-ble propósito (carne y leche), utilizada para conformar un ganado de doble propósito, el Gyr-Holando con muy buena producción láctea en condiciones de pastoreo.

GANADERIA Gyr

13

Desde el comienzo de su evolución en aquel país, fue seleccionada para la producción de leche, destacándose como la principal raza cebuina para este propósito.CARACTERIZACIÓNCabeza de perfil ultra convexo.Cuernos en posición lateral saliendo hacia abajo y hacia atrás curvándose hacia abajo ó hacia arriba Orejas muy características por sus dobleces.La raza tiene gran armonía en sus lí-

neas, son elípticas y longitudinales, con muy buena cobertura muscular y bue-nos aplomos.El color de su pelaje es muy variado desde rojo en diferentes tonalidades hasta blanco mezclado con rojo y con negro. Por ello, existen los rojo gargan-tillo, amarillo moteado, moteado ama-rillo, rojizo claro (moro rojo); blanco con orejas y cabeza total o parcialmen-te rojas o rojizas, moro claro predomi-nando el color con orejas y cabeza total

o parcialmente negras, pelo corto, fino sedoso, piel obscura y bien pigmenta-da.Son animales de tamaño mediano, cuerpo bien proporcionado de líneas nítidas y constitución robusta.Las crías nacen con peso bajo, por lo que no hay problema al parto, la habi-lidad materna característica a la raza, lográndose alta tasa al destete y buenos pesos.

Sus principales cruces han sido con razas lecheras eu-

ropeas como la Holstein, Jersey y Pardo Suizo, para

producir ejemplares F1 con habilidad para adaptarse y pro-

ducir leche con mayor eficiencia en el trópico.

Esta raza de gran potencial lechero tiene la habilidad para sobrevivir, cre-cer y reproducirse eficientemente en nuestro clima medio, resistiendo altas

temperaturas, forrajes de baja calidad y enfermedades. En cruzamientos con el Cebú - Suizo y el Cebú - Holstein da buenos resulta-dos en el doble propósito. Se reportan también excelentes cruzamientos con la raza Simmental.Esta raza fue introducida al Brasil a través de importaciones directas de la India a comienzos del siglo XX.Durante los años 30 un grupo de cria-dores mostro su gran interés por el

mejoramiento genético de la raza Gyr, orientada a la producción de leche. Esta raza al ser originaria de la India, un país tropical con muchas semejan-zas al Brasil, encontró en este país un ambiente propicio para mostrar su potencial genético, el cual después de un tiempo fue introducido a Colom-bia mediante importaciones realizadas por algunos criadores colombianos que se interesaron en las grandes bon-dades de la raza.

Características de la hembra

• En la hembra, presenta ombligo corto y muy buena disposición de ubre con buen tamaño y conformación, bien sustentada con buenos pliegues y tetas de buen ta-maño recubiertas por piel suave y fina.

• El promedio de peso de las hembras adultas es de 450 kg

Características del macho

• En los machos ombligo, vaina, prepucio y testículos son de tamaño apropiado no ba-jando de la línea del corvejón.

• El promedio de peso de los machos adultos es de 800 kg.

14

AGRICULTURAII Congreso de Soya

Bayer CropScienceparticipó del II Congreso Internacional de la Soya

Con la finalidad de estar siempre cerca de sus principales clientes, Bayer CropScience participó del II Congreso Internacional de la Soya, organizado por la Asociación de Productores de Oleagino-sas y Trigo (ANAPO) realizado recientemente en la Fexpocruz.

El evento fue engalanado por la diser-tación de 8 expertos internacionales y 4 nacionales, quienes abordarán temá-ticas relacionadas a las últimas tecnolo-gías utilizadas en el cultivo de la soya. Además, técnicos y productores de la soya pudieron disfrutar de las noveda-des presentadas en los distintos stands en el área de exposiciones.En este sentido, Raúl Escalera, pro-ductor de soya, maíz, sorgo, girasol y distribuidor de insumos agrícolas a pequeños agricultores de la zona Este de San Julián manifestó que hacen ya 3

años que utiliza los productos de Bayer para sus cultivos y que ha tenido siem-pre éxito. “Tenemos planificado ahora utilizar “Oberon” en la próxima cam-paña, que comienza en noviembre. El producto lo utilizaríamos a partir de fe-brero que es cuando mayormente apa-rece la mosca blanca, tengo entendido que es un producto muy bueno para el control de esa plaga”, puntualizó.Daniel D`Andrea, Gerente de Bayer CropScience manifestó que es la se-gunda vez que participan como pa-trocinador del Congreso Internacional

de la Soya y que están seguros que es de fundamental importancia para el sector. “Para Bayer es una satisfacción participar y apoyar porque es un evento organizado por ANAPO, que represen-ta a los pequeños, medianos y grandes productores. Este año considero que hubo gran participación y mucho in-terés en el contenido de las charlas, las cuáles fueron útiles. Los productores han podido ver las novedades en temas de manejo y cultivo de la soya y segu-ramente eso los ayudará a afrontar los retos de la próxima campaña”, finalizó.

15

16

ANAPO DESARROLLO EL II CONGRESO DIRIGIDO A AGRICULTORESAnapo organizo el II Congreso Interna-cional de la Soya dirigido a: Ingenieros agrónomos, técnicos agrícolas de las propiedades y productores en general, en el cual se abordaron temas de Fito-patología, Entomología, Biotecnología, clima, maleza, técnicas de aplicación, manejo de suelo y agua, agricultura de precisión. Además de la experiencia de nuestros especialistas y agricultores.

El evento se llevó a cabo el 26 y 27 de octubre, en el Salón Chuiquitano de la Feria Exposición, se contó con la parti-

cipación de cuatro expositores especia-lista de Argentina, tres de Brasil, uno de E.E.U.U. y cuatro de Bolivia.

El objetivo del congreso es que los técnicos y agricultores tengan la información actualiza-da de especialistas locales e internacionales.

AGRICULTURA Informe ANAPO

Informe de ANAPOP, situación de los cultivos.

SoyaSembrada: 290 mil hectáreas Cosechadas: 37.400 (13%) hectáreasRendimiento: 2.0 tm/HProducción: 75.850 tm

TrigoCosechadas: 150 mil hectáreas (100%) Rendimiento: 1.7 tm/HProducción: 248.040 tm

17

MaízSembrada: 80 mil hectáreas Cosechadas: 74.800 (94%) hectáreasRendimiento: 3.3 tm/HProducción: 240.900 tm

ChíaSembrada y cosechada: 13 mil hectáreas Rendimiento: 0.49 tm/HProducción: 6.355

SorgoSembrada: 250 mil hectáreas Cosechadas: 244.500 (98%) hectáreasRendimiento: 3.0 tm/HProducción: 724.950 tm

GirasolSembrada: 140 mil hectáreas Cosechadas: 112.100 (97%) hectáreasRendimiento: 0.7 tm/HProducción: 73.125 tm

Sobre la campaña de verano 2015-2016 se

prevé que empiece del 20 de noviembre para delante, con una siem-bra inicial de 950 mil hectáreas, que sería

similar al verano pasado.

18

RECURSOS HUMANOS Stratego

GERENTE STRATEGO PROFESIONAL DE LA ESTRATEGIA

Su visión de trabajo tiene un sentido de “afuera hacia adentro”, su relación jerárquica es únicamente con la Alta Gerencia y su instrumento de trabajo es la Estrategia de Ventas, la cual cons-tituye elemento rector de las tareas que una Organización realiza cuando está sujeta a elevada Competencia o cuando quiere alcanzar objetivos incrementales en el Mercado.Particularidades profesionales del STRA-TEGOS:Denominación Profesional: El STRATEGOS, Profesional de la Es-trategia.Conocimientos Fundamentales: Lo Es-tratégico, la Organización, los Princi-pios Estratégicos, la Estrategia, el Con-flicto.Habilidades del STRATEGOS1. Habilidad de interpretar y aplicar conceptos en términos de espacio y tiempo pertinentes con las necesidades específicas de la situación.2. Habilidad de interpretar con rapi-dez situaciones y acontecimientos que constituyan condicionantes de los plan-

teamientos estratégicos. (Habilidad de Visualización).3. Habilidad de interpretar con rapidez situaciones y acontecimientos que ame-riten respuestas estratégicas (Lectura de movimientos opuestos).4. Habilidad de prever las respuestas del contrincante (Anticipación).5. Habilidad de conocer, aprovechar, manipular o condicionar el desenvolvi-miento del contrincante (Estudio de los STRATEGOS y las estrategias opues-tas).Aptitudes del STRATEGOS1. Aptitud de Control sobre sí mismo que garantice el control personal de las situaciones e inclusive el control de los oponentes (Control de Emociones).2. Memoria.3. Empatía.4. Negociación.5. Decisión.Perfil Profesional del STRATEGOS1. Debe ser una persona que asuma li-derazgo, más allá de la representación formal que exista sobre su autoridad.2. Debe tener una aguda visión del Ne-

gocio.3. Ser Flexible, primero, después y siempre.4. Que tome la Iniciativa.5. Debe ser alguien que pueda asumir y enfrentar Riesgos.6. Coherente, entre su razón y su praxis, entre lo que postula y ejecuta, entre lo que profesa y hace; entre el hombre y el profesional.7. Debe ser un hombre Consistente, distanciado de vacilaciones y dudas. Firme, duro para llevar adelante sus convicciones. Convencido de su capa-cidad y de su causa.8. Debe ser Paciente y Perseverante, no otorgar tregua ni pausa al cumplimien-to de la tarea; el tiempo hace lo demás.Los Roles del STRATEGOS1. El STRATEGOS es el profesional de la Estrategia y por ello debe diferen-ciarse del Estratega o de quien practica eventual o circunstancialmente las pre-misas estratégicas. No hay otro nombre para el profesional en Estrategia.2. El STRATEGOS es una persona de jerarquía en la Organización. Depen-

El STRATEGOS es un Gerente que se distingue de otros esencialmente por el énfasis que tiene su desenvolvimien-to profesional en la interacción con el Conflicto.

19

de de la Alta Gerencia y se encuentra responsabilizado del gobierno de las funciones del Negocio, vale decir Pro-ducción y Ventas. Recursos Estratégi-cos como Inteligencia, Comunicacio-nes y Logística también se encuentran bajo su responsabilidad y control. Si un nombre debe ponerse a este “cargo” en particular será el de Operaciones y si el STRATEGOS debe adoptar un título, el que más se acerca a definir su función es el de Gerente de Operaciones.3. El STRATEGOS es responsable por igual de las exigencias que plantea la Estrategia en sus componentes de Pla-nificación e Implementación (o ejecu-ción). Si la Estrategia por esencia no es solo un plan, entonces el STRATEGOS no es solo un planificador. Si la Estra-tegia es por esencia acción, entonces el STRATEGOS es fundamentalmente el director de las acciones estratégicas.4. Cuando el STRATEGOS aplica sus conocimientos sobre lo Estratégico, cuando pone en práctica los Principios Estratégicos como guía de su acción y cuando interactúa activamente con el Conflicto, entonces está haciendo Es-trategia. La Estrategia es su función específica, es el producto de su traba-jo profesional, de la misma forma que la carpintería lo es para un carpintero. Todo aquello que el STRATEGOS hace bajo las premisas que establece Lo Es-tratégico, es Estrategia.5. No existen “formas diferentes de con-cebir la Estrategia”. Si el término alude a la “concepción”, el STRATEGOS es pa-dre y madre de la misma. En su estruc-tura mental, adecuadamente definida y

moldeada por Lo Estratégico, se gesta, se desarrolla y se termina por aplicar la Estrategia. Si el término “concebir” se refiere a la forma en la que debe “enten-derse” la Estrategia, entonces también existe una sola forma: la Estrategia es el producto del trabajo del STRATEGOS. Este trabajo se explica como “el arte de dirigir las operaciones del Negocio. El arte de dirigir los esfuerzos organiza-cionales con miras a la obtención de los objetivos planteados, el cumplimiento de la Misión (que es el propio perfec-cionamiento del Negocio) y el alcance

de la Visión. Esto sólo se consigue ven-ciendo en el Conflicto”.6. Si así quiere entenderse, el STRA-TEGOS es comandante, arquitecto, coordinador, entrenador, orquestador y juez de la Estrategia y de su proceso. Pero todo esto lo es en uno sólo. No existen “momentos” en el desarrollo de la Estrategia en que un rol “sustituya” a otro, el STRATEGOS adopta una per-sonalidad profesional integral ante las diferentes labores o circunstancias que debe encarar. Es mucho menos cohe-rente la suposición de que el “rol” que el STRATEGOS cumpla o asuma, de-

termina el carácter de la Estrategia, es decir que ésta adopte cierta forma si el STRATEGOS funge como comandante o adopte otro si lo hace como orques-tador y juez. Este es probablemente el error de interpretación más grande de lo que esencialmente significa la Estra-tegia, pues ésta termina siendo lo que el STRATEGOS integralmente ES como agente profesional. Ahora, si la referen-cia se ajusta al hecho probable de que existan STRATEGOS que sean del tipo comandante y no así de los otros tipos, habrá que definir si en los hechos existe un STRATEGOS, pues allí donde éste no presente el carácter que se aquí se describe, no puede ser llamado o en-tendido como STRATEGOS.7. La referencia a los conceptos de co-mandante, arquitecto, coordinador, entrenador, orquestador y juez puede resultar ilustrativa y útil en tanto ellos puedan entenderse en contexto, es de-cir como parte que integra un todo mayor. Los conceptos pueden brindar una orientación interesante si se los interpreta como Roles, pero en ningún caso como modelos. Si quedan esta-blecidos como “modelos”, entonces se asume que constituyen referencias por imitar, planteamientos a seguir, estados por alcanzar; y siendo cada uno de es-tos supuestos “modelos” una represen-tación pobre y muy parcial de lo que es el STRATEGOS, solamente pueden conducir a un punto mediocre en su ca-rácter y desenvolvimiento profesional.WEB: www.elstrategos.com

Facebook: Carlos Nava Condarco – El Strategos

El STRATEGOS es el agen-te responsable de llevar a la práctica Negotium: el Con-cepto para poner a las Empre-sas “en forma”.

20

LUBRICANTES TOTAL AGRI LLEGA A BOLIVIA

Creada con tecnologías de última ge-neración para el sector agrícola, la línea TOTAL AGRI fue presentada en el mar-co de la Feria de Tecnología Agrícola Vidas, con la presencia de los Gerentes de Total E&P Bolivie, Loïc Laurandel, y de Total Chile, Marin de Montbel.

Entrevista realizada al Gerente General de Cograbol Oscar BurelaComéntenos sobre la participación en Expo Vida 2015Cograbol participa este año por primera

vez en la feria vidas el objetivo es prácti-camente dar a conocer a los agricultores todo en lubricante en el mercando con la marca TOTAL AGRI, se tarta de lubri-cantes conocidos a nivel internacional, auspiciador del Dakar desde hace ya mucho años lo que queremos nosotros es dar a conocer la cálida de este tipo de producto, para maquinaria agrícola.Cuáles son los beneficios que presenta TO-TAL AGRIEs una empresa dedicada que trabaja vive y piensa en la lubricación de mo-

tores no solamente de motores si no de distintas partes de la maquinaria, por-que cada cierto tiempo se necesita reali-zar mantenimiento a las motores y ma-quinarias por lo tanto estamos nosotros entre las mejore empresa del mundo en-tre las numero 1 del mundo, para poder ayudar y brindar mayor información so-bre el uso de aceites y lubricantes.Entre los productos de la línea AGRI se encuentran lubricantes para motores de servicio pesado y para motores de ve-hículos livianos, así como lubricantes

Cograbol participó por primera vez en Expo Vida y lo hizo con TOTAL AGRI la nueva línea de lubricantes que llega al país bajo la garantía de TOTAL Lubricantes, representantes locales de la

división de Marketing y Servicios del Grupo TOTAL.

PEFIL EMPRESARIALTOTAL AGRI

Oscar Burela y su equipo de trabajo.

21

multifuncionales, para transmisiones, para sistemas hidráulicos, refrigerantes y grasas. Cabe resaltar que la compañía tiene previsto lanzar próximamente lu-bricantes para uso doméstico agrícola, para motosierras, para máquinas orde-ñadoras y lubricantes Fuel Economy, especialmente diseñados para el ahorro de combustible.El producto Total Agri, por los aditivos que utiliza lo convierten en un pro-ducto de mayor prolongación de uti-lización. Por ejemplo una maquinaria que utiliza un producto X, le favorece durante 250 hora de uso de la maquina-ria, sin embargo el producto Total Agri, puede ser utilizado durante 500 horas entonces estamos hablando que dupli-ca, a la prolongación el mantenimiento del motor con lo que la relación precio calidad es indiscutible. Otro beneficio, es cuando se limpia un motor sea este liviano sea pesado de ma-quinaria agrícola deja impurezas den-tro del motor eso lo va desgastar y luego es muy costoso de hacerlo arreglar cosa que con nuestro producto no tenemos ese problema. TOTAL AGRI será comercializado en nuestro país por CobrabolTotal Agri es la primera vez que ingresa en el mercado boliviano y lo hace por medio de Cobrabol, que viene a ser la empresa representarte de la marca y que la está introduciendo en el mercado, sin embargo la marca total es una marca muy reconocida a nivel mundial.Es un producto que se va a poder encon-trar en cualquier parte de Bolivia quere-mos que llegue a todos los agricultores

de Bolivia no solamente a los producto-res de soya, a los productores de sorgo, de maíz, de trigo si no también aquellos que están en el interior como ser la qui-nua o la fruticultura, horticultura como todas las áreas donde se utiliza maqui-naria, equipo agrícola y equipo pesado.Qué proyectos tiene CograbolCograbol está en todo Bolivia atiende en estos momentos en realidad al sec-tor netamente agrícola en Bolivia pero su foco principal está prácticamente en Santa Cruz, por ser el lugar donde se encuentra la mayor cantidad del sector agrícola más del 70 o 80%.Dentro de los proyectos primeramen-te estamos en una nueva fase luego se vienen otros tipos de producto que se va ir pasando poco a poco si bien trae-

mos toda la gama para equipos liviano, pesado, tenemos maquinaria agríco-la, grasas y agua. En lo que se refiere a agua estamos trayendo un agua radia-dor para cualquier tipo de motor pero realmente de alta performance con aditivos muy especiales que hace que usted pueda cambiar esa agua del mo-tor de su vehículo cada 5 años, ade-más es un producto diseñado para alta temperatura si estamos en ambiente bajo cero este producto se congela como tiene anticongelante se congela a nivel de menos 37 grados, tempera-tura que no tenemos en nuestro país.Para Conocimiento El Grupo TotalTotal es la cuarta compañía petrolera y gasífera internacional y la segunda mundial en energía solar con Sun-Power. Presente en más de 130 países,

el Grupo cuenta con más de 100.000 colaboradores comprometidos con una mejor energía.Total en BoliviaEl Grupo Total realiza actividades de ex-ploración y producción a través de su fi-lial Total E&P Bolivie, que está presente en Bolivia desde 1994. Para tal propósito, Total E&P Bolivie tiene suscritos contratos con YPFB y sus socios en los principales campos de gas de Bolivia: Sábalo, San Alberto, Itaú e Incahuasi, siendo operadora de este último.. El Grupo Total realizará la venta de lubricantes en Bolivia mediante la división Marketing y Servicios a tra-vés de representantes locales de Total Chile.

Katherine David, Mariela Justiniano y Carla Butteler

22

INVESTIGACIÓN QUE AYUDA A LA MEJORA DE LA PRODUCCIÓN DE CARNE EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ Y DE BOLIVIA EN SU CONJUNTO

El siguiente contenido es el resumen ejecutivo de la investigación “Determinación de la frecuencia alélica de genes asociados a terneza en los hatos Nelore, Criollo y Brahman del departamento de

Santa Cruz” y cuyo tema está vinculado a la Facultad de Ciencias Veterinarias.

Convertir a Bolivia en un país cer-tificado libre de aftosa hace que se abran nuevos mercados; sin em-bargo, se debe planificar afrontar otras posibles nuevas barreras ya que los mercadosa los que se pre-tende vender la carne bovina bo-liviana son exigentes. Existe un componentede extrema importan-cia para garantizar nuevos merca-dos: la terneza de la carne. La me-jorade la terneza requiere métodos de selección que tomarán bastante tiempo para poder lograréxito en este emprendimiento.Los procesos de mejoramiento ge-nético en ganado bovino de carne se basan en medicionesfenotípicas,

las cuales son evaluadas mediante análisis estadísticos incorporan-do información de genealogía. En Santa Cruz, estas tecnologías fueron establecidas en el hato Ne-lore gracias al trabajo de la Facul-tad de Ciencias Veterinarias de la UAGRM y ASOCEBU. El mismo trabajo, también fue realizado en un hato de ganado Brahman en Estancias Espíritu en el Beni. En contraste al Cebú, en ganado Crio-llo no se pudo hasta la fecha con-cretar un trabajo sistemático de colecta de datos ni productivos ni genealógicos.La terneza de la carne tiene que ver con procesos de cambios fisiológi-

cos post mortem muy complejos. Pero podemos simplificar el pro-ceso indicando que dos enzimas juegan un papel importante. Estas son denominadas el sistema de la calpaina y calpastatina que deter-minan la proteólisis de las proteí-nas miofibrilares durante el perio-do de refrigeración post mortem de carcasas almacenadas a tempe-raturas de refrigeración.Existen muchos estudios que indi-can una gran posibilidad de uso de estos marcadores moleculares del complejo de calpaina y calpasta-tina para mejorar la terneza de la carne en bovinos. Estos estudios se han realizado con mayor énfasis en

Bos taurus y menos en Bosindicus, lo que hace importante comenzar a realizar estudios en nuestro me-dio con el ganado Cebú y el Crio-llo el cual representa un Bos taurus con características únicas de adap-tación a ambientes tropicales.ResultadosLa investigación ha obtenido re-sultados inéditos que ayudarán a la mejora de la producción de carne en el departamento de Santa Cruz y de Bolivia en su conjunto. A con-tinuación se puntualizan:• Se ha podido determinar la fre-cuencia de genes asociados a ter-neza del gen CAPN1en las poblaciones de Nelore,

GANADERÍAInvestigación

23

INVESTIGACIÓN QUE AYUDA A LA MEJORA DE LA PRODUCCIÓN DE CARNE EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ Y DE BOLIVIA EN SU CONJUNTO

El siguiente contenido es el resumen ejecutivo de la investigación “Determinación de la frecuencia alélica de genes asociados a terneza en los hatos Nelore, Criollo y Brahman del departamento de

Santa Cruz” y cuyo tema está vinculado a la Facultad de Ciencias Veterinarias.

Bos taurus y menos en Bosindicus, lo que hace importante comenzar a realizar estudios en nuestro me-dio con el ganado Cebú y el Crio-llo el cual representa un Bos taurus con características únicas de adap-tación a ambientes tropicales.ResultadosLa investigación ha obtenido re-sultados inéditos que ayudarán a la mejora de la producción de carne en el departamento de Santa Cruz y de Bolivia en su conjunto. A con-tinuación se puntualizan:• Se ha podido determinar la fre-cuencia de genes asociados a ter-neza del gen CAPN1en las poblaciones de Nelore,

Brahman y Criollo del departa-mento de Santa Cruz.• Las frecuencias encontradas son altas para los criollos y bajas para las razas Nelore y Brahman.• Se ha podido instalar nuevas téc-nicas y capacidades en técnicas de genética molecular en el laborato-rio de PROVETSUR de la Facultad de Ciencias Veterinarias.• Se ha logrado estandarizar las pruebas genéticas de terneza del gen CAPN1 en ellaboratorio, esto significa que se puede dar un servicio adicional y de gran importancia al sector ganadero del departamento. Con estas pruebas podrán determinar

si los reproductores poseen o no dichos genes en su composición genética.• Por primera vez se demuestra científicamente que el ganado Criollo, que es considerado infe-rior para ganancia de peso com-parado con otras razas, es igual o superior a los mismos cuando se trata de genes asociados a la terne-za de la carne.Aporte a políticas públicasEn base a estos resultados se pue-den elaborar políticas públicas ba-sadas en datos científicos que dan las pautas para poder implementar dichas políticas a corto, mediano y largo plazo.

Políticas a corto plazo

• Fortalecer las técnicas implementadas en el laboratorio PROVETSUR. Adquirir algunos equipos y reactivos para poder dar un servicio eficiente y duradero al sector pe-cuario.

• Concientizar a los técnicos de las asociaciones de ganade-ros, a los técnicos del Senasag y de la Gobernación del departamento sobre la importancia de la terneza de la carne.

• El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras debe elaborar políticas claras que favorezcan la cría de ganado con genes asociados a la terneza en todas las razas; pero en especial las razas denominadas criollas al ser estas un pa-trimonio nacional que debe conservarse y ser mejorado.

• Crear un programa nacional de mejora de la terneza de la carne, que deberá tener un presupuesto de funciona-miento para lograr resultados.

Políticas a mediano plazo

• Validar un programa de selección que utilice las técnicas tradicionales de selección de carne, con las técnicas moleculares. Para ello se debe utilizar el ganado Criollo y Nelore existente en los predios de la UAGRM para tipifi-car de manera sistemática el ganado que nace y crear un sistema de selección que combine la selección basadaen técnicas cuantitativas, con técnicas de ecografía, y com-binar estas características con las técnicas moleculares resultantes de este estudio.

• Las asociaciones de ganaderos deberán cambiar sus regla-mentos dando más importancia a la terneza de la carne. Deberán incorporar en sus estatutos que, de manera obligatoria, se tipifique cada animal a ser registrado, para poder contar con una base de datos de animales que poseen las combinaciones favorables de genes.

• El gobierno deberá crear un sistema de comercialización de animales con mejor terneza, tanto para consumo in-terno como para exportar.

Políticas a largo plazo

• La universidad deberá formar gente profesional especiali-zada en calidad de carne. Deberá contar con una política que pueda reclutar gente joven para que sea capacitada con cursos de maestría y doctorado en universidades de renombre mundial.

• Los productores deberán sostener la identificación de animales que posean los genes asociados a la calidad de la carne y hacer que éstos se reproduzcan más que otros reproductores que no posean estos genes asociados a la calidad de la carne.

• El gobierno deberá fortalecer las acciones de las univer-sidades dotando de laboratorios de última generación, para poder situar a Bolivia como un referente a nivel sud-americano con relación a la calidad de la carne.

A continuación se detallan las ideas centrales que debe-rán ser encaradas por los gobiernos municipales, depar-tamentales y el nacional para poder mejorar la calidad de la carne bovina departamental y nacional.

INVESTIGACIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIASDeterminación de la frecuencia alélica de genes asociados a terneza en los hatos Nelore, Criollo y Brahman del departa-mento de Santa CruzDr. Juan Antonio Pereira Rico (coordinador)Dra. Carmiña Salazar ZorrillaDra. Paola Espinoza CariolaDra. Jaquelin Bazan TeránDr. José Silo Romero RiberaDr. Ezequiel Jiménez CarreñoDr. Pedro Rojas ToledoDr. Guillermo Giovambattista (asesor externo)Egr. Univ. Mariana Uracoy Cabral (auxiliar de laboratorio)Egr. Gumersindo Molina Choque (asistente de investigación)Egr. Carla Lorena Suzano (asistente de investigación)Egr. Giovanna Morales Alcocer (asistente de investigación)

24

FERIA DEL CRÉDITO BUSCA FOMENTAR LA PRODUCCIÓN

En los pabellones Venezuela y Brasil de la Fexpocruz, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN), llevo a cabo la séptima versión de la Feria del Crédito y Servicios Financieros.

ECONOMÍAFeria del Crédito

25

El evento, se realizó del 5 al 8 de no-viembre, las puertas estuvieron abier-tas desde las 16:00 hasta las 22:00 Hrs. La entrada fue completamente gratuita. El objetivo fue fomentar la produc-ción, el ahorro y la vivienda de interés social El evento de inauguración contó con la presencia del Secretario Ejecutivo de ASOBAN, Nelson Villalobos y el Pre-sidente de ASOBAN Regional Santa Cruz, Sergio Asbun. También estuvo presente el Ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, el Gerente de Tesorería del Banco Cen-tral de Bolivia (BCB), Sergio Cerezo Aguirre y la Directora de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero

(ASFI), Ivette Espinoza Vasquez.Los bancos presentes en la VII Feria del Crédito son los asociados a ASOBAN: el Banco Solidario S. A., Banco Mer-cantil Santa Cruz S. A., Banco de Cré-dito de Bolivia S. A., Banco BISA S. A., Banco Nacional de Bolivia S. A., Banco Pyme Los Andes ProCredit S. A., Ban-co Ganadero S. A., Banco Económico S. A., Banco Unión S. A., y Banco For-taleza S. A. También participarán los Bancos FIE S. A. y Banco Prodem S. A., Mutual “La Primera”, cooperativa “Jesús Nazareno” y otras instituciones como empresas constructoras, proyec-tos inmobiliarios e importadoras de vehículos.La Feria permitió crear un espacio

donde las personas pudieron acceder a créditos en condiciones ventajosas, además de recibir información sobre créditos y opciones de ahorro, de ma-nera que los visitantes puedan impul-sar sus proyectos y emprendimientos productivos, al igual que acceder al crédito de vivienda social.En el 2014 se generó 939 millones de bolivianos en intenciones de negocios y se contó con 22.000 visitantes.Entre las principales atracciones de la feria fueron los 11 sorteos de Bs.1000 que se entregaron y la “Caja de la Fe-licidad”, actividades patrocinadas por los bancos afiliados a ASOBAN. La fa-milia pudo disfrutar y entretenerse en el área de juego y el patio de comidas.

LOS DIVERSOS BANCOS ESTUVIERON A DISPOSICIÓN DEL CLIENTEBanco PYME Los Andes ProCredit S.A. Se enfocó principalmente en atender a los clientes que demandan servicios en los segmentos de Pequeña y Mediana Empresa, considerando que se trata de un mercado en crecimiento, con activi-dad sostenible en el tiempo, que genera empleo y que valora tener una relación bancaria a largo plazo a través de los diferentes servicios financieros que son ofrecidos por el Banco.Durante los últimos 19 años, ha crecido como una institución financiera sólida y reconocida en el mercado local, para lograr esto, Banco PYME Los Andes ProCredit S.A. ha implementado po-líticas y procesos de selección y capa-citación que garantizan que el talento humano este altamente preparado para atender y asesorar a sus clientes.

Banco FIE, puso a disposición su crédi-to productivoBanco FIE dio las opciones para am-pliar o mejorar la actividad productiva agropecuaria, de manufactura o de tu-rismo (dolo capital de inversión)• Pago de cuotas de acuerdo a los ciclos de producción.• Cobertura a nivel nacional.Con el Crédito productivo de Banco FIE el cliente puede:• Financiar su capital de operaciones desde la compra de materia prima, mano de obra, empaque y otros costos asociados a los productos.• Financiar su capital de inversión des-de la compra de maquinarias, mejora de infraestructura y otros asociados a su actividad.• Obtener plazos adecuados a sus ne-

cesidades.Banco SOL mostro sus distintos diseños de créditosSOL PRODUCTIVOCrédito diseñado para todas las necesi-dades de capital de inversión y capital de trabajo del sector productivo.Características Generales:• Monto máximo hasta $us 250.000o su equivalente en bolivianos • Plazos: Hasta 36 meses para capital de trabajo, hasta 20 meses para capital de inversión Garantías: puede ser hipotecarias pren-darias o personal según corresponda. SOL AGROPECUARIOCrédito diseñado para todas las necesi-dades de capital de inversión y capital de trabajo de sector agrícola y/o pecua-rio.

26

Característica general:• Monto máximo hasta $us 250.000 o su equivalente en Bolivianos• Plazo: Hasta 36 meses para capital de trabajo, hasta 120 meses para capital de inversión Garantías: puede ser hipotecarias, prendarias o personal según corres-ponda.El Banco Económico Dió a conocer su programa “Educa-ción Financiera para Todos”Es un programa de responsabilidad social Empresarial del Banco Econó-mico. Su misión fundamental es ca-pacitar sobre: conceptos financieros básicos e informar sobre riesgo y be-neficios de los productos y servicios financieros, derechos y obligaciones usuarios financiero, forma reclamo y el papel de la ASFI.-Autoridad de su-pervisión de sistema financieros. Para el desarrollo del material didác-tico e informativos, tanto impreso como audiovisual, se ha contado con especialistas en la materia, del Banco Económico y con consultores externos que han desarrollado los contenidos de forma fácil y compresible para to-dos. Desde las oficinas del Banco Econó-mico ofrecen a sus clientes de los de-partamentos de Santa Cruz, La Paz, Cochabamba y Tarija, una gerencia de puertas abiertas y una amplia gama de productos y servicios financieros a la medida de las necesidades de cada uno de ellos. El Banco Central de Bolivia en el Estado Plurinacional dio a conocer sus funciones1. En política monetaria:a) Regula la circulación de los medios de pago b) Emite moneda nacional 3. En sistema de pago:El BCB regula el sistema de pago, des-tinado a promover la seguridad y efi-ciente de las transacciones.4. En administración de las reservas in-ternacionales:El BCB tiene la atribución de admi-nistrar las reserva internacionales, las cuales se consideran inembargables y no pueden ser objeto de medidas pre-

cautorias, administrativas ni judicia-les. 5. Con relación al sistema financiero:El BCB es depositario de las reservas liquidas destinadas a cubrir el encaje legal y atiende el sistema de pago y otras operaciones entidades de inter-mediación financiera sujeta a la au-torización y control de la autoridad supervisión del sistema financiero (ASFI).Dialogo autentico con la sociedad:Bolivia vive un proceso de cambio histórico en el que uno de sus pila-res fundamentales es la Trasparencia en la Gestión pública, proceso que se consolida en la promulgación de la constitución política del Estado en 2009, que por primera vez establece los preceptos referidos a trasparencia en la gestión pública y lucha contra la corrupción.En la gestión 2008 el BCB se adscribió de manera voluntaria al programa de tras-parencia implementado por el vicemi-nisterio de trasparencia y lucha contra la corrupción. Como toda institución pública rinde cuentas y responde ante el control social, El BCB presenta informes y cuenta sobre sus funciones a la asamblea legislativa plurinacional, al presidente del estado y a la contraloría General. Reunidos en Audiencias públicas, el BCB y los sectores sociales que ejercen el con-trol social (movimientos sociales, indíge-nas, instituciones del sistema financiero, empresarios y otros que representan a las bolivianas y los bolivianos), fortalecen la vinculación social y promocionan la par-ticipación activa dentro la institución.La trasparencias del BCB está fundada en principios éticos, que se aplican en toda las actividades de las servidoras y servidores público de la institución inde-pendiente de su nivel jerárquico.El BCB cuenta con distintos componen-tes de acceso a la información: su pági-na web permanentemente actualizada; publicaciones periódicas sobre informa-ción estadística y económica compren-didas en el ámbito de sus competencias; y educativas que hacen conocer a la ciu-dadanía las actividades que desarrolla la entidad.

27PEDIDOS: NVS COMUNICACIÓN

TELF: 3212855 Cel. 721 55122

28

INSTITUCIONAL Logistica latinoamérica

29

CADEX con la preocupación de generar una mejor logística en Bolivia, desarrollo una Asamblea

General de acuerdo a estatutos de la Aso-ciación Latinoamericana de Logís-tica (ALALOG), donde se discutie-ron los distintos temas de logística latinoamericana. Se contó con la presencia del presidente de la Aso-ciación Juan Carlos Rodríguez Blanco, el presidente de la cáma-ra de exportadores, inversión y

logística (CADEX), Wilfredo Rojo Parada, los miembros de ALALOG de Argentina, Perú y México.

SE REUNEN PARA DESARROLLAR UNA MEJOR LOGÍSTICA

PAÍSES LATINOAMERICANOS

La Asociación Latinoamericana de Logística, es una Asociación Civil que agrupa a las distintas Asociaciones Lo-cales de Logística o especializada en Logística de profesionales que lo que pretenden es utilizar las mejores prác-ticas logísticas en América Latina, de manera que se permita el desarrollo en cada uno de los países. Carlos Rodríguez, indicó que el desa-rrollo que ha tenido la logística en cada uno de los países que interactúan en las actividades económicas que tiene Boli-

via, cada vez es más interesante, es ge-nerador de empleo porque en definitiva es un servicio, lo interesante es que no tiene barreras y si analizamos la logísti-ca es un estimulante muy fuerte, en el desarrollo de los países.Las realidades de un país a otro son muy distintas, porque los intereses mu-chas veces son distintos, pero cuando se refiere a logística, de transportar pro-ductos, de almacenar, de utilizar mejo-res prácticas, como profesionalizamos, como eliminamos barreras, todos se

sientan en la misma mesa y comparten la misma sintonía, y las mismas ganas, algunos países lo hacen mejor, otros países tienen desafío, y es CADEX un ejemplo para trabajar con la Asociación Latinoamérica de Logística, aseguro Juan Carlos Rodríguez.Santa Cruz es un lugar de gran desa-rrollo, para el futuro de Bolivia, es un punto de inversiones, de depósitos, de parque, ejemplos sobran, para mostrar desde Santa Cruz que la logística es im-portante.

30

El representante de Argentina, explicó que hace 30 años atrás hablaban con mucho desconocimiento de la logística, el primer paso fue profesionalizarse, el segundo fue integrarse afuera de ma-nera que se profesionaliza la actividad aún más, el tercer paso apareció porque no alcanzaban solo con estar adentro de los países, tenían que interactuar y tocar extremos, como México- Argen-tina. Expresó que claramente uno de los temas preocupantes es la infraes-tructura y la inversión en este campo, la infraestructura en Puerto. En Boli-via el problema que hay que resolver es el tema de hidrovía para que exista una salida real, y no depende solo de la inversión privada, depende del ítem que brinden para que se desarrolle y potencie el área.Por su parte, el representante de Perú, afirmo que a nivel de competitividad están bastante retrasados, hay índices de logística increíbles, por ejemplo Sin-gapur es una de las regiones con mayor índice de logística hablando del 1 al 5, bastante cercano al 5, en Sudamérica, ni uno de los países está en más de 3,5. Esto pasa, porque tanto el gobierno, como el mismo sector privado no in-vierten lo que se requiere es una pena que la sociedad no pueda exportar todo

lo que tiene por la falta de logística e in-fraestructura se pierde la exportación, en el caso de Perú se estima que pierde alrededor del 30%. No solamente es el problema de cami-nos, sino también el problema de que los productos no llegan como tienen que llegar, en el caso de la agroindustria

se tiene una deficiencia grande, las fru-tas llegan a su destino malogrado y eso no solo causa daños económicos, sino

también desprestigio, existen algunas cadenas de grandes productores que trabajan para contrarrestar esto, pero el mediano productor no tiene todo para poder hacerlo, entonces es muy difícil que compitan.En este contexto, Wilfredo Rojo indicó que en Bolivia hay tres situaciones que los alejan del tema logístico, una es la capacidad de infraestructura, la otra es la logística burocrática que no les per-mite exportar y la otra las limitaciones a las exportaciones, aparte de eso tie-nen que definir solos, porque no se les ayuda a definir los puertos adecuados, vienen peleando por la utilización de la hidrovía, y no ven un desarrollo y una entrega de parte de los distintos gobiernos que han pasado, incluyendo el actual que ha gozado de una gran cantidad de dinero como para poder llevarlo adelante.Rojo explico, que se tiene que recorrer más de 600kilometros en algunos ca-sos para poder llegar a la costa del pa-cifico que se les encarece y les hace sa-lir muchas veces de la competitividad de precios de la logística. Dió un ejem-plo “Un contenedor de China puesto a Arica cuesta $500, sin embargo, de Bo-livia a Arica se paga $1.200, la realidad en los países de Latinoamérica toman-

Santa Cruz es un lugar de

gran desarrollo,

para el futuro

de Bolivia...

31

do este ejemplo son casi las mismas”. La representante de México por su par-te, expresó que si bien tienen varias formas de salida al estar cerca de dos océanos, sin embargo tienen muchos retos, pues su principal socio comer-cial es EEUU, lo principal es las normas que se tienen, por ejemplo no dejan a los choferes Mexicanos adentrarse en el camión, en la cuestión de la facturación no se han vuelto electrónico. Asegura

que existe muchas inversiones tanto de convenios, privadas como de Gobierno, sin embargo falta logística como es en el caso de caminos, carreteras, necesi-tan infraestructura a nivel de trenes, no está robusta como para hacer el inter-cambio nacional.Juan Carlos Rodríguez Blanco conclu-yo diciendo que la logística busca que sea más rápido en tiempo y forma toda la parte de la documentación, de ma-

nera que un documento ya no demore cuatro días lo que puede estar en cuatro horas, hoy tiene que centralizarse la in-formación, la ventanilla debe ser única y tiene que simplificarse y ser un trámi-te rápido, los estados deben de ver cuá-les son los factores de riesgo, la aduana no tiene que verse como un fiscalizador sino como un integrador y facilitador de comercio y los productos deben ser competitivo.

32

BOLIVIA ESPERA SER NUEVAMENTE DECLARADA LIBRE DE FIEBRE AFTOSA

Con la vacunación del año pasado, el SENASAG ahora, tiene como meta principal repetir el mismo éxito.

GANADERÍA Fiebre Aftosa

33

Este año la vacunación contra la fie-bre aftosa inició el 15 octubre y se pretende concluir el 30 de noviembre en el departamento de Santa Cruz. La vacunación se lleva a cabo por el Senasag, la DSA, FEGASACRUZ y asociaciones de ganaderos del depar-tamento.La vacunación la realizarán alrededor de ochocientos técnicos y personal del Senasag, Dirección de Sanidad Agro-alimentaria y asociaciones de ganade-ros. El personero del servicio nacio-nal aseguró que en los últimos cuatro ciclos de vacunación contra la aftosa

se alcanzó una cobertura superior al 96%, es por ello que en esta campaña se espera inmunizar a 3.250.000 bovi-nos de la Chiquitania, norte integrado y norte del municipio de Cabezas.El Director Departamental del Sena-sag, Marco Tapia, explico que se cuen-ta con las vacunas necesarias para la campaña y que el 30 ciclo de vacuna-ción contra la fiebre aftosa se inmu-nizará a una buena cifra de ganado bovinos de 29.000 productores en el departamento de Santa Cruz, concen-trados en la Chiquitania, norte inte-grado y municipio de Cabezas.

Tapia indico que para arrancar el ci-clo 30 de vacunación contra la fiebre aftosa se cuenta con 5,5 millones de biológicos a nivel nacional, de los 6,5 millones que se requieren, es por ello que las importadoras tienen el compromiso de importar las vacunas restantes para abarcar a todo el hato bovino en el país. Asimismo, informo que los productores ganaderos han sido concienciados por el Senasag de la importancia de tener a sus anima-les vacunados, debido a que Bolivia anteriormente fue declarada libre de fiebre aftosa.

34

BANCO BISA LANZA SU NUEVA PLATAFORMA ON LINE PARA TARJETAS DE CRÉDITO

Con el objetivo de ampliar el acceso y uso de la tarjeta de crédito a nivel nacio-nal, Banco BISA da un nuevo gran paso, lanzando su nueva Plataforma On Line para Tarjetas de Crédito, que facilita y agiliza la obtención de este producto.

AGRICULTURA Dia del arbol

35

Ingresando a tarjetas.bisa.com, en dos simples pasos se obtiene la pre aproba-ción de una tarjeta de crédito. De acuer-do al ingreso de la persona, la Platafor-ma On Line permite:• Averiguar el tipo de tarjeta de crédito a la que el cliente puede acceder• Cuota Mínima• Tasa de interés• Límite del crédito• Cuota Anual de Mantenimiento• Pre-aprobación• Llenado de requisitosA la vanguardia de la tecnología e in-novación financiera, todos los clientes

del Banco BISA, pueden obtener la pre aprobación de una tarjeta de crédito, con sólo ingresar a la Plataforma On Line de Tarjetas de Crédito, donde, en menos de cinco minutos y sin la necesidad de visitar una agencia del Banco, los intere-sados pueden saber a qué tipo de tarjeta de crédito pueden tener acceso, el límite del crédito, la tasa de interés, el monto de su cuota e, incluso, conseguir una pre-aprobación para adquirirla”, explicó Franco Urquidi, Vicepresidente Nacio-nal de Negocios de la entidad financiera.La nueva Plataforma On Line de Ban-co BISA puede ser utilizada desde una

computadora, una tableta o un teléfono móvil, con conexión a internet, por lo que está disponible para que los intere-sados accedan a la misma en cualquier momento.Con este servicio, la entidad financiera da los primeros pasos hacia una tecnolo-gía crediticia digital, porque sus clientes no sólo se informan acerca de la tarjeta de crédito a la que pueden acceder, sino también tienen la posibilidad de llenar el resto de los requisitos y adelantar los pa-sos del trámite para que el Banco realice el análisis crediticio y apruebe la opera-ción, explicó el ejecutivo de Banco BISA.

36

EVENTOSVIDAS 2015

Tecnología de punta, nuevas investi-gaciones en variedades de semillas e insumos agropecuarios fueron parte de la oferta. El acto de inauguración contó con la presencia del Secretario de Desarrollo productivo de la Gobernación de San-ta Cruz, Luis Alberto Alpire; el alcalde de Warnes, Mario Cronenbold; el pre-sientes de CAO Julio Roda y de Ana-po Reynaldo Díaz. Durante el acto los oradores transmitieron su solidaridad con el presidente de Fundacruz, Fran-cisco Marchetti, quien se encontraba ausente debido a un accidente sufrido por su padre.

A tiempo de inaugurar la XII Versión del Evento VIDAS-2015, el primer vicepresidente de Fundacruz, Ricar-do Antonio Cambruzzi transmitio el mensaje de unión para el país “Si exis-ten problemas en la producción es ne-cesario que Bolivia esté unida para re-solverlos”. Tambien se entregaron dos reconocimientos: el de Trayectoria institucional fue para ADM SAO. Luis Enrique Arnoldi, gerente general de ADM Sao, recibió la plaqueta, mien-tras que Reinaldo Diaz Salek obtuvo la estatuilla de El Buen Sembrador. Sobre las 35 hectáreas de los predios de Fundacruz, se mostró un marco

imponente de maquinaria automo-triz moderna, insumos agropecua-rios, equipamientos agroindustriales, empresas vinculadas al comercio ex-terior, entidades públicas y privadas vinculadas al ámbito de la agricultu-ra de desarrollo e investigación cien-tífica, instituciones financieras y la presencia masiva de agricultores de diferentes zonas del norte integrado cruceño.Se estima que más de 18 mil personas asistieron a la feria agrícola más im-portante del país. Aproximadamente se concretaron negocios por más $us 20 millones.

MARCO IMPONENTE DE AVANCES TECNOLÓGICOS EN VIDAS 2015

La doceava versión del Evento de Tecnología Agrícola VIDAS, se desarrolló el 23 y 24 de octubre, en el predio ferial de Fundacruz ubicado entre Warnes y Montero. Las puertas del estuvieron abiertas desde las 8:00 am. para recibir a los visitantes, se tuvo a disposición 265 muestras feriales, divididas en tres áreas: stand, parcelas demostrativas y maquinaria de dinámica.

LOS PREMIADOSTres fueron las empresas premiadas en el evento: Los reconocimientos fueron entregados por Ricardo Antonio Cambruzzi, primer vicepresidente de Fundacruz.• Prodimsa: por su originalidad • Saci: mejor prestanción• Micro Agro: homenaje póstumo

37

38

EXPO VIDA REUNIÓ

Durante los dos días de feria, las familias aprovecharon para conocer y obtener información del rubro agrícola, pecuario y nuevas tecnologías. Los stand tuvieron como anfitrionas a reconocidas azafatas que estu-

vieron brindando información y asesorando a los visitantes.

FAMILIAS, RECONOCIDOS EN EL MEDIO Y BELLEZAS

Alicia Rosales-Natalia Castedo-Marina Cuellar-Karla Portugal

Emilio Colamarino-Antonieta Colamarino-Julio Roda Ricardo Antonio Cambruzzi-Daniel Murillo-Carlos Romero-Julio Roda- Rogelio Cadore-Pablo Bedoya-Rony Roca

Andrea Velasco-Sharon ValverdeAriely Serafini Paola Toullier

39

TOYOSATOComo siempre presentando equipos para agricultura y ganadería, en agricultura se presentó con equipos para el preparado de suelo, equipos de cosecha, chato toba de multiuso, que sirve para cargar y descargar directamente la semilla a la sembradora, en el área de pecuaria presen-taron todo con la línea de forrajes, chatas forrajeras, midsel de cuatro metros cúbicos que sirve para ganadero de corto de leche que son pequeños.La innovación la presento con las fumigadoras de arrastre que vienen más que todo con un controlador incorporado, GPS y corte de secciones de seis y cuatro, de arrastre de dos mil y tres mil litros, la de tres mil viene con barra de 24 metros, el 505 es aluminio, lo que dan más estabilidad y menos pesos, y las fumigadoras de 2000 viene con ba-rras de 18 metros, todas totalmente hidráulicas, poseen un controlador eléctrico.El Gerente Comercial de Casa Toyosato, Lic. Jesús Toyosato Okubo indicó que, las líneas con las que trabajan un 95% son brasileros, y las demás son Argentinas, con 33 años en el mercado agrícola, le da la gente la confiabilidad para que trabaje con nosotros, y las marcas son reconocidas a nivel mundial, las marcas llevan más de 15 años trabajan-do a nuestro lado, lo que permite que el productor tenga el conocimiento de la calidad de productos que ofertamos en cada línea. “Esperamos superan los 500 mil dólares en ventas que tuvimos el año pasado en la feria Vidas”.Caroline Brito - Neyda Hurtado

Yamile Suarez-Maria Moraes-Pamela Justiniano

40

Gabriela Hollweg-Ana Laura Zabala Romina Rocamonte-Eloisa Gutierrez Jelka Gutierrez-Verónica Quiroga

LANZAMIENTO DEL TRACTOR ST-MAX 180Como cada año STARA de la mano de UNIMAQ, presente en Expo Vida 2015, dando a conocer los nuevos avances tecno-lógicos, este año se realizó el lanzamiento del tractor ST-MAX 180, se trata de una línea reconocida a nivel mundial, con toda la tecnología de punta, cuenta con piloto automático, la cabecera da vuelta por sí sola, el operador no necesita tocar el volante. Estamos cerca la telemetría, esto consiste en que el agricul-tor de donde esté en su casa en su oficina puede ver todo lo que está siendo el tractor en el campo, entonces si la persona está en el trabajo, no tiene que estar en la propiedad cuidan-do el servicio, desde donde este lo puede controlar, esto es el lanzamiento.El tractor está muy interesante el costo de inversión es de 115.mil $ completo con toda la mejor tecnología que existe en el mundo y en la parte de repuestos Unimaq cuenta con toda la gama, en Bolivia ya se encuentran cuatro de estos tractores trabajando en el campo.ST MAX 180 es un tractor equipado con paquete tecnológico de fábrica, es un tractor completo para la Agricultura de Pre-cisión, con la más moderna tecnología ya consagrada en los equipos agrícolas de Stara.

Karen FerranteShirley Paredes-Yuvinca Velarde-Madelen Viveros-Jessika El Hage

Tatiana Zamora-Paula Mendez

41

42

ACTUALIDAD

BAYER PARTICIPO DEL EVENTO AGRÍCOLA VIDAS 2015 CON SU PRODUCTO ESTRELLA OBERON

LA PRODUCCIÓN GANADERA CON EL RETO DE DUPLICARSE

INAUGURAN MATADERO EN SAN IGNACIO DE VELASCO

PROYECTOS DE DEFENSIVOS SE TRABAJA EN CUARTA FASE

BAYER participo una vez más en el evento agrícola VIDAS 2015 y en esta ocasión lo hizo con su producto estrella OBERON, un insecticida con un novedoso mecanismo de acción que le permite actuar de manera eficiente sobre ácaros y mosca blanca en soya.La novedad este año es que BAYER participo en las par-celas demostrativas de campo, donde sus técnicos expli-

caron a los agricultores su propuesta de manejo para la próxima campaña de verano. Los visitantes de la muestra ferial pudieron ver a OBERON en acción en las parcelas de-mostrativas del predio ferial y compartieron información técnica en su stand.“BAYER mostro este año todo su paquete tecnológico que beneficia a los agricultores. Este paquete incluyo la gama

de productos para protección de cultivos, partiendo desde tratamiento de semillas, insecticidas, fungicidas y la gran novedad Oberon, que enriqueció las oferta de soluciones para soya, brindando al productor una propuesta de valor integral que le permitirá lograr el máximo rendimiento en su cultivo”, manifestó Alexander Peraza, responsable de Marketing de BAYER CropSciences.

La FAO, estima que la producción mundial de carne tendrá que duplicarse hacia 2050 hasta alcanzar 463 millones de tonela-das, con el objetivo de satisfacer la creciente demanda, lo que hará necesarias importantes inversiones en el área de la ga-nadería. Para satisfacer una demanda creciente, la producción mundial anual de carne debería aumentar 228 a 463 millones de toneladas hacia 2050.Jacques Diouf, director general de la FAO, considera que la ga-nadería es un sector clave de nuestra lucha contra el hambre y la pobreza. Este sector representa el 40% de la producción agrícola, viven de ella mil millones de personas y es una de las partes más dinámicas y de crecimiento más rápido de la agri-cultura en general.El informe de la FAO prevé que en 2018 la producción agrícola total de Latinoamérica sea un 75 % mayor a las cifras del año 2000.La Federación de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz) calcula que para triplicar el hato ganadero en los próximos años se re-quieren inversiones de 6.917 millones de dólares. Santa Cruz, con 2,4 millones de cabezas, es la segunda región ganadera del país detrás del Beni y ocupa un área de 14 millones de hectá-reas, con una carga animal promedio de 8,8 hectáreas por cada res. El hato que proyecta Fegasacruz es de 7,8 millones de reses.Para cumplir ese objetivo se requieren unos 6.917 millones de dólares, destinados a las pasturas (2.270 millones), costo de ganado (2.182 millones), maquinaria y equipo (545 millones) e infraestructura (1.418 millones de dólares). Para efectuar el plan en el 2020 se debe tener un crecimiento por gestión de 10,3%. Un desafío considerando el actual ritmo de 3,6%.

La Asociación de Ganaderos de San Ig-nacio (Agasiv) estrena matadero, es una obra que se realizó durante diez meses de trabajo para obtener una construc-ción con capacidad para derribar 50 re-ses diarias y que reúne las normas sani-tarias y medioambientales autorizadas por el Senasag y FegasacruzEl nuevo matadero se encuentra distante a ocho kiló-metros de la capital de San Ignacio, sobre la carretera bioceánica Concepción - San Ignacio. La obra ha sido realizada sobre cinco hectáreas.La inversión fue de $us 250.000, obtenido del apor-te de los pecuarios que realizaron varios remates de

ganado de alta genética y comercial. El matadero ge-nerara fuentes de empleos directos para 18 personas contratadas por Agasiv. Actualmente la asociación cuenta con un hato de 700.000 cabezas con perspectivas de llegar al millón en 2016.

Proyecto de defensivo denominado construcción de obras de protección contra inundaciones en cuencas del departamento de Santa Cruz, en la cuarta fase, se invertirán Bs. 116.668.994.- 17 tramos en los municipios de Cuatro Cañadas, San Julián, Pailón, Fernández Alanzó, San Pedro, Saave-dra, Mineros, El Puente, Colpa Bélgica, Okinawa, San Carlos, San Juan y Yapacani.• El 60% es financiado por el Ministerio de Medio Am-biente y Agua.• El 27% será provisto por el Gobierno Departamental de Santa Cruz.

• El restante 13% por los Gobiernos Municipales indi-cados.Trabaja el Searpi y tiene como objetivo proteger los márgenes del Río Grande, así como los de los influ-yentes Piraí, Chané, Yapacani, Surutú e Ichilo.• Se beneficiara a más de un millón de personas • Se protegerá un área de 1.068.642 hectareas.AntecedentesEn las tres fases anteriores, se realizó una inversión de Bs. 417.722.435, beneficiándose a casi dos millones de personas y protegiéndose a 2.212.142 hectáreas.