REVISTA CAMPO VIVO_Nº12

32
Campo Vivo UNIÓN DE GANADEROS Y AGRICULTORES MONTAÑESES. JULIO-agosto 2012. Nº 12 EL MINISTERIO ADECUA EL IVA COMPENSATORIO PARA EL CAMPO, 12% EN AGRICULTURA Y 10,5% EN GANADERÍA LA COMISIÓN NACIONAL DE LA COMPETENCIA EXPEDIENTA A GRAN PARTE DE LAS INDUSTRIAS LÁCTEAS UGAM-COAG PIDE QUE ACTUE TAMBIÉN CONTRA LA DISTRIBUCIÓN EDITORIAL Y PÁGINAS 6 Y 7

description

 

Transcript of REVISTA CAMPO VIVO_Nº12

Campo VivoUNIÓN DE GANADEROS Y AGRICULTORES MONTAÑESES. JULIO-agosto 2012. Nº 12

EL MINISTERIO ADECUA EL IVA COMPENSATORIO PARA EL CAMPO, 12% EN AGRICULTURA Y 10,5% EN GANADERÍA

LA COMISIÓN NACIONAL DE LA COMPETENCIA EXPEDIENTA A GRANPARTE DE LAS INDUSTRIAS LÁCTEAS

UGAM-COAG PIDE QUE ACTUE TAMBIÉN CONTRA LA DISTRIBUCIÓN

EDITORIAL Y PÁGINAS 6 Y 7

La ejecutiva de UGAM-COAG

se reunió con la consejera de

Ganadería para intercambiar

opiniones sobre distintos temas de

gran importancia para el sector

agrario de Cantabria, como la

nueva Política Agraria Común

(PAC). En este sentido, la consejera

de Ganadería, Blanca Martínez,

informó de las enmiendas que

Cantabria, junto con el resto de

Comunidades Autónomas de la

Cornisa han presentado al

Ministerio de Agricultura español y

que serán defendidas en el

Parlamento Europeo.

Pago de las ayudas atra-sadasPor otro lado, se habló de lasdistintas ayudas que han sidopagadas a los ganaderos deCantabria. Sobre este tema,UGAM-COAG traslado losproblemas de liquidez demuchos ganaderos que nece-sitan cobrar las subvencionesatrasadas con la mayor rapi-dez posible.

Reparto de ayudas más equi-tativoAdemás, esta Organización Agrariapropuso buscar un sistema diferen-te para el reparto de la ayudaspara los planes de mejora con elobjetivo de que llegue a todos losganaderos solicitantes que cumplancon los requisitos necesarios, ya queeste año los ganaderos de carne sequedaron sin cubrir por el sistemade puntos.

R e u n i ó n

2 Campo Vivo

UGAM-COAG SE REUNE CON LACONSEJERA DE GANADERÍA

La ejecutiva de UGAM informó de ladificil situación económica de los

ganaderos y solicitó a la consejeríaque se pagaran las ayudas atrasadas

Miembros de la ejecutiva de UGAM-COAG con la consejera, Blanca Martínezy la directora general de Desarrollo Rural, Henar Hernando

E d i t o r i a l

Campo Vivo 3

R e u n i ó n

Algo se muev e en el

sector lácteo

En estos días, nos hemosvisto muy complacidoscon la decisión del

Consejo Nacional de laCompetencia de abrir unexpediente sancionador a lasmás importantes empresaslácteas que operan en España.

La razón del expediente laconocemos los ganaderosal dedillo desde hace añosy cualquiera de nosotros podíahaber explicado al alto tribu-nal lo que desde hace muchosaños son las prácticas a lasque nos somete la industria:reparto de rutas, pacto deprecios a la baja, uso de lacalidad de la leche comobajada de precios, entrega elproducto sin saber el precio yen fin, toda clase de tropelíasque se ejecutan sin ningúnpudor y de las que parece queel único que no se enterabaera el propio consejo , que laúnica preocupación que mos-traba con el sector era la deamenazar a los sindicatos porsi se nos ocurría llegar a algúnacuerdo de precios, comosucede en otros países deEuropa.

Pero el consejo no debe con-

fundirse y errar el tiro. Bienestá que la industria pague suspecados, pero que no olvideque las cuentas de la industrialas pagamos los ganaderos yque la clave del problemaesta más allá, en la distri-bución, cuyas malas prácti-cas con la propia industria aveces superan con creces las deéstas con los ganaderos y estánen el origen de los gravísimosproblemas que están destru-yendo al sector lácteo español.

De las movilizaciones que losganaderos de Cantabria reali-zamos en abril del 2011, con eltiempo llegaron sus frutos, yademás de la multa que elgobierno nos puso a lossindicatos, la consejería deindustria ha multado a

Carrefour con 81.000euros por prácticas deventa a perdidas y quetambién son un delito quemerecen la investigación delConsejo Nacional de laCompetencia y ese sí sería elmejor salvavidas que nospodían echar a los producto-res y a todo el sector.Se trata de un trabajo silen-cioso, pero la administraciónde Cantabria y la de Españatiene medios para ponerorden en este sector, comoprueban los hechos quecomentamos. Y a nosotros nostoca exigirles que se pongan atrabajar en ello, porque sinoserán los principales responsa-bles de la muerte de un sectorque está dando sus últimasbocanadas.

Que la industria pague sus

pecados, pero que no olvide

que las cuentas de la

industria las pagamos los

ganaderos

4 Campo Vivo

S e c t o r L á c t e o

ROSARIO ARREDONDO DEFIENDE UNOS PRECIOS QUECUBRAN COSTES EN LA MESA

REGIONAL LÁCTEAReunión de la Mesa Regional Láctea

UGAM-COAG culpa a las industrias y a la distribuciónde la mala situación de la ganadería de leche por lasprácticas de importación de leche de Francia a precios

por debajo de los de España en origen

Campo Vivo 5

S e c t o r L á c t e o

La ganadera y miembro de la eje-cutiva de UGAM-COAG, RosarioArredondo, ha defendido en laMesa Regional láctea unos preciosde la leche que cubran los costes deproducción y nombra a la industriay a la distribución como causantede los bajos precios de la leche enorigen por usar este producto comoreclamo.La reunión, que tuvo lugar el 4 dejulio, estuvo presidida por la conse-jera de Ganadería, Blanca

Martínez y contó con la presenciade representantes de lasOrganizaciones Agrarias, de lasindustrias lácteas y la distribución.

No a la compra de leche enFrancia a precios inferiores aEspañaAsimismo, Arredondo, como repre-sentante de UGAM, culpó a lasindustrias por las prácticas deimportación de leche de Francia aprecios por debajo de los de España

en origen. Esto se considera inexpli-cable, ya que los precios en origenen Francia son superiores a los deeste país.

Nuevo funcionamiento de laMesa Regional LácteaLa última reunión de la MesaRegional Láctea se había celebradoel 30 abril de 2009. En mayo de2012 se publicó un Real Decretoque regula su funcionamiento.

El Centro de Investigación de Formación Agraria(CIFA) celebró el 10 de julio unas jornadas sobre elsector lácteo en Cantabria. El evento, al que asistie-ron representantes de UGAM-COAG, estuvo presidi-do por el presidente de Cantabria Ignacio Diego y laconsejera de Ganadería, Blanca Martínez.

Proyecto de mejora de calidad de la lecheDesde el CIFA se informó que colaborará conNavarra, País Vasco, Asturias y Galicia en proyectopara mejorar la calidad de la leche mediante nuevosforrajes y de esta forma ganar en competitividad,reducir el impacto ambiental y reducir los costes deproducción.

EL CIFA CELEBRA UNAS JORNADAS DEL SECTOR LÁCTEO

6 Campo Vivo

S e c t o r L á c t e o

UGAM-COAG CULPA A LADISTRIBUCIÓN DE LA GRAVE

SITUACIÓN DEL SECTOR LÁCTEOy pide a la Comisión de la Competencia

que actúe en consecuencia

Igualmente, solicita al Gobierno de Cantabria que haga público el expediente abierto a Carrefour por prácticas ilegales

de venta de leche en pérdidas

La organización Agraria,UGAM-COAG se congratulapor la actuación de laComisión Nacional de la

Competencia (CNC) de abrir expe-dientes a varias empresas lácteaspor prácticas anticompetitivas.

Empresas investigadasLa empresas afectadas son GrupoLactalis Iberia S.A., La

Corporacion AlimentariaPeñasanta S.A., Danone S.A.,Puleva Food S.L., El GrupoLeche Pascual S.A., NestléEspaña, S.A., La CooperativaAgrícola Y Ganadera DelPirineo Sccl, El Gremio DeIndustrias Lácteas DeCataluña, Y La Asociación DeEmpresas Lácteas De Galiciaque podría estar intercambiando

información sobre clientes y condi-ciones de compra y venta, todo ellopara repartirse en mercado y fijarcondiciones de precios a los ganade-ros.

No a la venta de leche en pérdidasNo obstante, desde UGAM se pide ala CNC que actúe con valentía yentre en la raíz del problema del

Campo Vivo 7

S e c t o r L á c t e o S e c t o r L á c t e o

sector lácteo, que está en la distribu-ción, que utiliza la leche como pro-ducto reclamo a precios de venta enpérdidas, una práctica ilegal que vacontra la Ley de Competencia.

Expediente a Carrefour por lasmovilizacionesEn este sentido, se solicita también alGobierno de Cantabria que hagapúblico un expediente abierto con-tra Carrefour, fruto de las moviliza-ciones que tuvieron lugar el pasado

año por lo bajos precios de la leche.Cabe destacar que durante los sába-dos del mes de abril de 2011 cientosde ganaderos protestaron en las dis-tintas grandes superficies deCantabria, entre ellas Carrefour,para que se retirasen de los linealeslas leches con precios de clara ventaen pérdidas. Asimismo, un grupomuy numeroso de productores reali-zaron reclamaciones formales paradenunciar este hecho que está arrui-nando los precios en origen.

Como consecuencia de estasmovilizaciones, se ha originadoeste expediente, sobre el cuálno se tiene más información ypor lo tanto, se pide que sehaga público.

Esta Organización Agraria valoraque por culpa de estas prácticasfraudulentas Cantabria está sufrien-do los peores precios de la leche enorigen no sólo de España, sino detoda la Unión Europea.

El uso de la leche como producto reclamo a precios de venta en pérdidas, práctica ilegal realizada por algunas distribuidoras de alimentos,

está provocando una situación insostenible de las ganaderías de leche de Cantabria

FUERTE AUMENTO DE LA PRODUCCION LECHE EN ESPAÑA Y BAJADA DE PRECIOS

EN TODA LA UNIÓN EUROPEA

La producción de leche en España ha experimentadoun fuerte aumento durante los últimos meses. Estatendencia también se aprecia en otros países de la

Unión Europea. Mientras tanto, los precios de la leche enorigen siguen bajando.Concretamente, las entregas de leche en mayo en Españallegaron a 546.860 toneladas, un 5% más que en mayopasado, lo que además de confirmar la tendencia al alzade las entregas, refleja un importante incremento, si tieneen cuenta que en mayo de 2011 las ventas sólo aumenta-ron en un 1,4% en relación con mayo de 2010. El incre-mento también ha superado al de abril pasado en rela-ción con el año precedente que fue de un 3,3%.De seguir este ritmo de producción, España podría tenersuper-tasa.

Bajada de precios con respecto a 2011La producción acumulada en los dos primeros meses decampaña, que comenzó el pasado uno de abril, ascien-den a 1,1 millones de toneladas, un 4,6% más que en elmismo período de la campaña anterior. En abril, el pre-cio medio fue de 31 céntimos por litro, una bajada de 7con respecto a marzo. En mayo, el precio volvió a redu-

cirse hasta los 30,9 céntimos, según los datos del FEGA. Igual en el resto de la Unión EuropeaEn abril, en la UE, el precio medio de la leche también seredujo y en mayor proporción que en España. En muchospaíses de la UE, las industrias están aplicando bajadas deprecios. Tal es el caso del Reino Unido, donde las bajadasde precio han llegado hasta el punto de que elSubsecretario de Agricultura del Reino Unido Jim Paicepidió públicamente a las industrias que dieran un empu-je final a los precios.Los precios internacionales de los productos lácteos tam-bién siguen a la baja. En la última subasta de Fonterra(indicador de la situación del mercado lácteo mundial) seha producido un bajada media de las cotizaciones del 6%.En los países del norte de Europa también se espera quela producción continúe aumentando, de hecho sus por-centajes de incremento son muy superiores a los de lospaíses del sur. En Francia, que en abril solo ha registradoun discreto incremento en las entregas (0,7%) como con-secuencia de la sequía, se espera un importante aumentode las entregas en mayo y junio. La cooperativa francesaSodiaal ya ha anunciado que estima que las entregas desus ganaderos aumentarán en un 10% de aquí a 2020.

8 Campo Vivo

S e c t o r L á c t e o S e c t o r L á c t e o

SUIzA, UN EJEMPLOCLARO DE A QUIÉNBENEFICIA LA DESREGULACIÓNLÁCTEA

Pese a haber contratos y organizacionesde productores, todo el poder está enmanos de la industria, y más de mil uni-dades productivas de leche desaparecencada año

En Suiza se implantó un sistemade cuotas lácteas (vacuno) en1977, pero en junio de 2003, a

través de una reforma de suPolítica Agrícola, se anunciósu supresión en mayo de 2009.Se estableció un periodo transitorio(del 1 de mayo de 2006 al 1 mayode 2009) en el que a diferentesorganizaciones se les dio la posibili-dad de demandar más cuota alEstado siempre y cuando ésta fuerapara proyectos de exportación. Setrataba de Organizaciones deProductores (OP) que negocian convarios compradores,Organizaciones de Productores yUsuarios (OPU), ligadas a una solaindustria, y por otro lado, laInterprofesional.En la campaña 2007/2008había por todo el territorio 9

OP que comercializaban1.950.000 toneladas de leche y29 OPU con 600.000 tonela-das. En 2008, hubo una fuertebajadas de precios y las y los pro-ductores de leche suizos seunieron a la huelga de lecheconvocada a nivel europeo (5 díasde huelga). La Industria láctea seorganizó para romper el movi-miento y en otoño de ese mismoaño creó la Asociación de LecheSuiza, reagrupando a la industria yanunciando la necesidad de ir haciaun precio europeo, inferior al suizo.Con la intención de desorganizar elmercado, provocó una demandamasiva al Estado de cantidadessuplementarias de cuota paraexportar. Las OPU (ligadas a unaindustria) y las OPs entraron encompetencia entre sí ofreciendo

cantidades suplementarias decuota, asignadas gratuitamente aquienes producen leche.

El aumento de las cuotas deproducción condujo a un excesode oferta en primavera de2009. Ante las tentativas infruc-tuosas de gestionar las cantidades yel precio, la Federación de produc-tores suizos de leche propuso unesfuerzo de reducción de la pro-ducción, en un 80% la cuotasuplementaria y en un 20% lacuota base. De julio de 2008 ajulio de 2009 los precios des-cendieron un 20%. Las unidadesproductivas que, obedeciendo a laestrategia de la industria, invirtie-ron para producir las cantidadessuplementarias, incluso vendiendola cuota base, fueron las más frági-

Campo Vivo 9

S e c t o r L á c t e o S e c t o r L á c t e o

les a la bajada de precios y nopudieron llevar a cabo la propues-ta de reducir la producción. Estocausó una gran división entre las ylos productores.En 2010, se dejó en manos de inter-profesional la “gestión de las canti-dades”. Se segmentó el mercadoen 3; A, leche contractual, pre-cio suizo (aprox. a 0.42€); B,leche a precio europeo (aprox.0.39€), y C; leche a preciomundial. No había intención degestionar las cantidades. Esta seg-mentación fue de libre elecciónpara cada industria. Siguieron cre-

ciendo los stocks de mantequilla,hubo una sobreoferta de leche del106% y los precios no dejaron debajar. Las y los productores estabanobligados por los contratos a entre-gar la leche y no tenían posibilidadde decidir ni el precio, ni la canti-dad de leche destinada a cada seg-mento.

El balance de desregulación (2006-2011) es desastroso. Más de milunidades productivas de lechedesaparecen cada año, la pro-ducción sigue aumentando (7%entre 2006 y 2010), la gestión de

las cantidades a través de la seg-mentación del mercado es caótica ylas y los productores quedan fuerade juego, pues a través de los con-tratos y la segmentación todo elpoder reside en manos de laIndustria. Hay 34 Organizacionesde Productores, 34 precios diferen-tes y 34 segmentaciones diferentes.No hay mayor transparencia en laproducción ni en los mercados. Las ylos productores quedan cada vezmás integrados (perdida de auto-nomía) por la industria lechera yhay una progresiva concentraciónde la producción.

La industria creó laAsociación de Leche Suiza,reagrupando a la indus-

tria y anunciando la nece-sidad de ir hacia un precio europeo, inferior al suizo.

Hay 34Organizaciones de

Productores, 34precios diferentes y34 segmentacionesdiferentes.No hay

mayor transparen-cia en la producciónni en los mercados.

10 Campo Vivo

P u b l i c i d a d - S e c t o r L á c t e o S e c t o r L á c t e o

Campo Vivo 11

S e c t o r L á c t e o

PROTESTA POR LOS PRECIOS DE LALECHE EN BRUSELAS Y LONDRES

Ganaderos de toda Europa se manifestaron en 10 dejulio frente al Parlamento Europeo, en Bruselas

Ganaderos de leche de distin-tos puntos de la UniónEuropea, se han concentrado

en Bruselas y Londres por los bajosprecios de la leche.

Ganaderos de toda la UE enBruselasEl 10 de julio tuvo lugar en Bruselas,frente al Parlamento Europeo,donde centenares de productoresde 14 países de la Unión Europea

han denunciado la superproduc-ción de leche. Esto ha conllevado ala gran caída de los precios en ori-gen. Asimismo, en la concentraciónse criticó la propuesta de reformade la PAC que no introduce un sis-tema de regulación de la produc-ción de leche.

Ganaderos británicos, se unena la lucha de preciosLa protesta en Londres, se desarro-

lló el 19 de julio, una semana des-pués de la Cumbre láctea en la quese dieron cita unos 3.000 ganade-ros británicos.Se ha confirmado que si para agos-to no suben los precios en origen, lasprotestas van a continuar dura-mente ante las grandes superficies ylas industrias del país. El esloganque defienden los productores es“Precios justos en el lineal, preciosjustos en la granja”.

En Bruselas se criticó la propuesta de reforma de la PAC que nointroduce un sistema de regulación de la producción de leche

12 Campo Vivo

P o l í t i c a A g r a r i a

UGAM-COAG SE REUNE CON LOS GRUPOS

PARLAMENTARIOS DE CANTABRIA

Los diputados del Partido Popular Miguel Ángel Lavín y Mercedes Toribio, con 3 de los miembrosde la ejecutiva de UGAM-COAG, José Sañudo, Gaspar Anabitarte y Sara Alonso

La secretaria general del PSC-PSOE, Eva Díaz Tezanos y la diputada, Ana Isabel Méndez, conlos representantes de UGAM-COAG Gaspar Anabitarte (dcha.) y Lidia Calderón (izqda.)

Campo Vivo 13

P o l í t i c a A g r a r i a P o l í t i c a A g r a r i a

La ejecutiva de UGAM-COAG ha realizado unaronda de reuniones con los 3grupos parlamentarios de

Cantabria PP, PRC y PSOE., a tra-vés de las cuales ha habido unintercambio de opiniones y valora-ciones sobre la actual situación delsector agrario de Cantabria.

Control de las leches de fueraEn las 3 reuniones se destacó lagrave situación que están sufriendolos ganaderos de leche de la región,ya que muchos están vendiendocon pérdidas por los altos costes deproducción.Una de las propuestas trasladadaspor UGAM es que se pongan en

funcionamientos mecanismos deregulación para controlar la cali-dad de las leches importadas porlas industrias. También se pudió alos grupos apoyo para defender elsistema de cuotas lácteas de cara ala futura PAC.

Leyes específicasCara al futuro del sector, UGAM-COAG propuso a los grupos unalegislación específica para facilitarla venta directa en Cantabriamediante la formación de peque-ños negocios agrarios de transfor-mación y elaboración de productos,ya que en estos momentos en muycomplicado. Desde UGAM se cree

que si esto cambiara, sería positivopara acercar a productores y con-sumidores Sdemás, se crearíannuevos puestos de trabajo en elcampo y se abriría una puerta paralos jóvenes que quieren incorporar-se al sector .

Próximas reunionesComo balance de las reuniones sepuedo apreciar un gran interés porparte de los grupos, por lo tanto, sedecidió seguir en contacto parafuturos encuentros. De hecho, elPartido Regionalista de Cantabriaha dispuesto una reunión en sep-tiembre.

UGAM-COAG destacó la gravesituación que están sufriendo losganaderos de leche de la región,ya que muchos están vendiendo

con pérdidas

UGAM-COAG propuso a los grupos una legislaciónespecífica para facilitar la venta directa entre productory consumodor

UGAM-COAG: “DEBEN PONER-SE EN FUNCIONAMIENTOSMECANISMOS DE REGULACIóN

PARA CONTROLAR LA CALI-DAD DE LAS LECHES IMPOR-TADAS POR LAS INDUSTRIAS”.

14 Campo Vivo

Ya sé que eran otros tiempos yque los que salían por piernasal grito de “al ladrón”, al

ladrón”, solían serlo de poca monta,poco más que para sobrevivir auna vida miserable. En todo tiem-po, los grandes ladrones han camu-flado sus fabulosos robos mediantela impunidad del poder y la apa-riencia de legalidad y legitimidad.Y han escapado, casi siempre, a laacción de la justicia y a la indigna-ción social.Ahora, en la actualidad, se hanconvertido en plaga los delin-cuentes de cuello blanco, queacaparan el poder para robar-nos, sin escrúpulos, hasta elaire que respiramos. Y escapanimpunes, sin que siquieraalguien los corra por las callesal grito de “al ladrón”.Tenemos ejemplos notorios entre

los banqueros, de rabiosa actuali-dad, algunos políticos y jueces,

especuladores financieros sin escrú-pulos que matan de hambre amucha gente, grandes inversores depoderosas multinacionales quehacen de la alimentación un nego-cio al más puro estilo mafioso, yunos cuantos etcéteras que podría-mos añadir.En este estado de cosas, no cabe lasorpresa respecto al funcionamien-to de los mercados y en particularrespecto a la cadena agroalimen-taria, absolutamente determinantepara las rentas agrarias y por lotanto para el presente y futuro delos hombres y mujeres del campo.Puede sorprender, en todo caso,que el funcionamiento especulativoy voraz que caracteriza a estosmercados, sea consentido y alenta-do, por los organismos reguladoresy por las propias leyes. Pero elpoder sirve a este tipo de intereses ya la vez otorga impunidad.En estas circunstancias es más nece-

sario que nunca que los ciudada-nos mayoritariamente indignados,también en el sector agrario, pon-gamos pie en pared y exijamos uncambio de modelo económico ysocial que responda a verdaderosprincipios democráticos.Nosotros en esas estamos, claro queen la medida de nuestras posibili-dades. Nuestra organización agra-ria viene exigiendo reiteradamenteuna rigurosa regulación de los mer-cados agroalimentarios, para erra-dicar el abuso y la especulación,contrarios al interés general.

Y en particular resulta especial-mente urgente una ley que regule yordene la cadena que vincula alagricultor, es decir la producciónagraria, con el consumidor de ali-mentos. Una cadena de la que for-man parte también la industria detransformación y la distribución.Una cadena dominada por la grandistribución alimentaria, que mani-pula al consumidor hacia un mode-lo de alimentación y de consumoestandarizado que solo conviene aintereses especulativos, al tiempoque exprime al productor hundien-do los precios en origen por debajode costes. Si el agricultor de aquí, eleslabón más débil, no aguanta,importan la materia prima de paí-ses en los que todavía la explota-

O p i n i ó nO p i n i ó n

¡AL LADRÓN, AL LADRÓN!

Artículo de Miguel Blanco,Secretario General de COAG

Nuestra organización agraria vieneexigiendo reiteradamente una rigu-

rosa regulación de los mercadosagroalimentarios, para erradicar el

abuso y la especulación

Campo Vivo 15

O p i n i ó n

ción de la gente y de los recursosestá institucionalizada. Se trata deque el eslabón más fuerte, manten-ga a toda costa unos márgenescomerciales escandalosos, caigaquien caiga. Un auténtico robo porasalto.La monopolística posición de domi-nio de la gran distribución es reco-nocida, en sus informes, por laComisión y el Parlamento Europeosque sin embargo no regulan unasolución. El largo rosario deprácticas comerciales abusivasha sido también reconocido ensu último informe por laComisión Nacional de laC o m p e t e n c i a .Pero estaComisión unasveces no es com-petente, otrasincompetente y lasmás parece quesólo le competearrearnos justo alos más débiles,cuando se nos ocurre hablar sim-plemente de negociación de pre-cios.¿Es de recibo que se permita a lagran distribución unos márgenesmedios del 500%, como vienedenunciando COAG, junto a lasasociaciones de consumidores, en elÍndice de Precios Origen Destino(IPOD)?. ¿Se puede consentirque Carrefour obligue a susfranquiciados a vender a pér-didas, tal como éstos handenunciado, incurriendo en esecaso en una práctica de compe-tencia desleal e ilegal?.¿Puedesin inmutarse el Grupo Díadeclarar que en la guerra deprecios que ha mantenido, susmárgenes no se ven erosiona-dos porque trasladan al pro-ductor la deflación? ¿Se puedepermitir que Carrefour, venda

con su marca en Francia laleche francesa a 0,95€, y enEspaña esa misma marca a0,53€, siendo nuestro país deficita-rio en leche. Y asimismo, el aceitede girasol de la misma marca a2,21€ en Francia y a 1,47€ enEspaña, tratándose de un mercadoúnico comunitario, en clara demos-tración de mantener una estrategiade eliminación de nuestra estructu-ra productiva agraria, de nuestratransformación e incluso de la dis-tribución, a favor de los interesesdel capital y del país que parecerepresentar? ¿Acaso la ComisiónNacional de la Competencia no

debe tomar cartas en el asunto deHipercor, que se ha permitido enCórdoba vender el litro de aceite deoliva a 1, 21€, cuando al olivarero lecuesta producirlo a 2,3€, eviden-ciando o bien una ilegal venta apérdidas, o bien una compra pordebajo de costes medios de produc-ción?.

Aunque no toda la distribucióntiene el mismo comportamiento,esta situación se hace insostenible ydebe tener un límite. Y el gobier-no debe asumir la responsabi-lidad de la regulación de lacadena agroalimentaria, queerradique las prácticas abusivas, lasguerras monopolísticas y la aplas-tante posición de dominio de lagran distribución y posibilite unreparto más justo del valor de losproductos agroalimentarios quepermita mejorar las rentas de losagricultores y agricultoras, hoy hun-didas, preservando al mismo tiem-po los intereses de los consumidores.

El Ministro deAgricultura se hacomprometido aponer coto a estosabusos mediante unaLey que regulará,antes de final de año,la cadena agroali-mentaria en nuestropaís. Veremos muy

pronto el alcance de sus inten-ciones.En todo caso sigamos gritando “alladrón, al ladrón”, aunque los habi-tuales asaltadores de cuello blancoy corbata impecable parezcan noinmutarse. Sabemos que no sopor-tan ser descubiertos, tras su disfraz.

¿Es de recibo que se permita a lagran distribución unos márge-

nes medios del 500%, como vienedenunciando COAG?

¿Se puede permitir queCarrefour, venda con su marcaen Francia la leche francesa a0,95€ y en España esa misma

marca a 0,53€?

16 Campo Vivo

P r e s e n t a c i ó nN u e v a n o r m a t i v a

A PARTIR DEL 1 DE JULIO, el ganadero puede elegirlibremente si pone él mismo los crotales o los coloca una

empresa autorizada

NUEVO SISTEMA PARA COLOCAR LOS CROTALES

A partir del 1 de julio se pone en marchauna nueva alternativa para identificar alganado bovino (colocación de crotales).Existen 2 opciones, que puede elegir elganadero libremente:

Opción A: el crotal lo coloca el gana-dero.Opción B: el crotal lo coloca unaempresa autorizada, como se estabahaciendo hasta ahora.

¿Cómo hay que proceder para poner el “pendiente”?1. El ganadero debe dar alta el nacimiento (como ya lo estabahaciendo). Hay que llamar a SERVETCANSA para hacerla impresión del DIB y la asignación del crotal. Estotiene un coste de 1,70€ por ternero.2. SI EL GANADERO COLOCA EL CROTAL, las solicitudesregistradas hasta el miércoles a las 4 de la tarde serán enviadaspor SERVETCANSA a la oficina comarcal los viernes. Allí elganadero deberá recogerlas.3. SI LOS COLOCA UNA EMPRESA AUTORIzADA, el pro-cedimiento será igual que hasta ahora y será el ganadero quienpague el total del servicio.

¿Cómo actuar si se pierde un crotal?

Si se pierde un crotal, seprocederá como hasta

ahora. Es decir, hay quesolicitarlos en la oficina

comarcal y los colocará laempresa SERVETCANSA.

Campo Vivo 17

P r e s e n t a c i ó n

Cantabria ha entrado en el sigloXXI afectada de lleno por lacoyuntura de crisis económica,

que se suma a su crisis estructural atodos los niveles. Nos han impuestoun sistema especulativo de “des-arrollo” global que le pone pre-cio a todo, no atiende a la especifi-cidad de nuestro territorio, menos-precia su potencial rural y hace pre-carias las condiciones en el mediourbano.El actual sistema supedita las decisio-nes a los intereses de unos pocos, -pero poderosos- grupos económicosque actúan para su propio beneficio,y que cuentan con las cúpulas políti-cas y sindicales como Instrumentos asu servicio. Mientras tanto, quedamosexcluidas de la toma de decisionesaquellas personas que las posibilita-mos y pagamos: trabajadoras ytrabajadores rurales y urbanos,

pequeños comerciantes.Autónomos, estudiantes, pensionistas,parados, precarias, etc.Por ello, consideramos urgente con-solidar una base social y actuarpara construir alternativas rea-listas, que materialicen un futuroigualitario capaz de ofrecer unaoportunidad a las generaciones pre-sentes y futuras. Necesitamos crearmecanismos que hagan posible unaauténtica participación en la tomade decisiones y que establezcan uncontrol efectivo de los poderes públi-cos y económicos. Queremos construircolectivamente soluciones que articu-len:• Democracia directa, participati-va. De base: que la sociedad sea pro-tagonista en la toma de decisionesque nos afectan a todas y todos.• Defensa de nuestros derechoslaborales y sociales.

• Defensa del territorio y delmedio ambiente.• Avanzar en nuestro autogobiernoy autogestión.• Defensa de lo colectivo y lopúblico.• Promociones de la cultura popu-lar.• Soberanía alimentaria y mode-los de producción y consumo basadosen las necesidades reales de la socie-dad.• Respeto a la diversidad degénero, opción sexual, etnia, proce-dencia, etcétera.Decididos y decididas a superaresta situación, animamos a par-ticipar activamente en estemovimiento. Sólo así seremosprotagonistas de nuestro pre-sente y futuro.

PRESENTACIÓN DEL MOVIMIENTO IDEOLÓGICO

“CANTABRIA NO SE VENDE”

Ha nacido en nuestra región el movimiento “Cantabria No Se Vende” queaglutina a unas 40 organizaciones, entre ellas, UGAM-COAG. El 14 de julio tuvolugar su presentación oficial, en la que se leyó un manifiesto con las principalesideas que defiende dicho movimiento. A continuación mostramos un extractodel mismo.

Presentación de “Cantabria No Se Vende”en la Grua de Piedra (Santander)

La Consejería de Ganadería, Pesca y DesarrolloRural ha publicado una orden en la cual se regu-lan las ayudas para fomentar la recría de hem-

bras de raza pura en las explotaciones de vacuno yequino de Cantabria.

RequisitosPara su solicitud hay que ser titular de explotación conrecría de las siguientes razas:** Bovinas aptitud láctea: Frisona, Parda yPasiega.**Bovinas aptitud cárnica: Limusina, Charolesa yBlonda de Aquitania** Equina: Pura Raza Española.

Además, las explotaciones han de tener inscritos losanimales en el Libro Genealógico y se subven-cionarán las hembras nacidas el año anterior, esdecir 2.011, que permanezcan en la explotación hastauna edad mínima de 18 meses. Las solicitudes se pre-sentarán en la Oficinas Comarcales antes de 1 de sep-tiembre de 2.012.

Cuantía de la ayudaEl importe por animal es de hasta 150€ para hembrasde aptitud láctea si es hija de semental mejorante, y dehasta 250€ para hembras de la raza pasiega y 200€para frisonas y pardas hijas de semental incluido enprograma oficial. Para hembras de aptitud cárnicahasta 200 € si es hija de semental mejorante o en prue-ba incluido en programa de testaje. Para hembras deequino pura raza española hasta 200€.La ayuda máxima por explotación no sobrepa-sará los 2.500€/año.

18 Campo Vivo

A y u d a s A y u d a s

AYUDAS PARA ESTIMULAR LARECRÍA DE HEMBRAS DE RAzA PURA

Las solicitudes se presentarán en la

Oficinas Comarcalesantes de 1 de

septiembre de 2.012

Campo Vivo 19

A y u d a s

AYUDA A RAzASAUTÓCTONAS ENESPAÑA

El plazo para la presentaciónde solicitudes será de veinte

días hábiles a contar desde eldía siguiente a la publicación

de la Orden

El 19 de julio se publicó en el Boletín Oficial de Cantabria laconvocatoria de ayudas a fomentar las razas autóctonas enla comunidad autónoma.

Cuantía de la subvenciónLa cuantía de las ayudas será de 100 € por UGM de animalreproductor reconocido como de raza autóctona española defomento que esté inscrito en el libro genealógico, y de 130 € porUGM de animal reproductor que esté inscrito en el libro genea-lógico de raza autóctona española en peligro de extinción, nopudiendo ser superior a 6.000 € por explotación ganadera.

Presentación de solicitudesEl plazo para la presentación de solicitudes será de veinte díashábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de laOrden.

Presupuesto Para esta ayuda hay un presupuesto de trescientos noventa ynueve mil seiscientos cuarenta euros (399.640€) para la anuali-dad de 2012.

PARA CUALQUIER DUDASOBRE ESTA Y OTRAS

AYUDAS, CONSULTAR ANUESTROS TÉCNICOS EN

LA OFICINA DETORRELAVEGA O LLAMAR

AL 942 80 25 32

E n t r e v i s t a

20 Campo Vivo

Francisco Yedra y Pilar Fortes, de “Alpacas de laTierruca”. Los Llanos (Penagos)

“Animamos a los jóvenes que les gustela ganadería a poner alpacas”

Cantabria es conocida por su ganadería tradicional y sus razas autóctonas, como la Tudanca y otros tipode ganado que se han ido haciendo nuestros con el paso de las generaciones: la frisona de leche, la limo-sina y astuariana de carne,… No obstante, esta tierra está en continua evolución y eso incluye a la gana-dería, a la forma de trabajarla y también a las especies que se van añadiendo a su carta de biodiversidad.Francisco Yedra y Pilar Fortes nos abren las puertas de su casa para descubrir una nueva alternativa, laobtención de fibra de alpaca, unos animales tan bellos como desconocidos para nosotros, pero que seestán haciendo un hueco en la tierruca, y de ahí el nombre de su proyecto ganadero: “Alpacas de laTierruca”.Ambos, trabajadores de la empresa Teka, tras las dificultades causadas por la crisis económica, deciden dareste importante paso. En su finca de Los Llano (Penagos) da comienzo esta historia.

E n t r e v i s t a

Campo Vivo 21

E n t r e v i s t a

¿De dónde son originarias lasalpacas?

Pili y Paco: De los andes, sobre todode Perú y Chile. Es un animal que viveen altura, a unos 3.500 metros. Comode donde provienen los pastos sonmuy austeros, es un animal que comepoco y se aclimata muy bien tanto alfrío como al calor.

¿En Cantabria que tal se adap-ta?PyP: Muy bien porque tiene todo elpasto que quiere. En una parceladonde la ganadería tradicional, porejemplo, la oveja, podrían entrar 10,de alpaca se podrían meter 20.

¿Porqué alpacas y no otro tipo deganado?PyP: Teníamos una hectárea deterreno y cuando empezamos a verque había problemas en la empresa(Teka) pensamos de qué podríamosvivir o al menos tener una ayudapara mantener la casa. A nosotros nosgusta mucho vivir en el pueblo y noqueríamos tener que vender esto eirnos. La ganadería tradicionalrequiere bastante infraestructuratanto en vaca de carne como deleche, la oveja no nos gustaba y laagricultura, aunque nos gusta, lavimos más problemática. Entonceshace años vimos un reportaje sobrealpacas y se nos ocurrió la idea.Empezamos a investigar y nos arries-

gamos.Ahora mismo somos 3. Uno en lasPresillas, Alpacas del Dobra, Alison, enSan Pedro del Romeral con Alpacasde Alto Pas y nosotros. En estosmomentos estamos creando una aso-ciación que se llama ALPACAN y espara unir esfuerzos e ir todos en elmismo camino.

¿Habéis tenido vinculación por laganadería anteriormente?Paco: Mi familia tenía vacas y hetenido caballos. Yo he vivido enSantander toda la vida, pero mimadre es de Cayón.Pili: Yo soy de Madrid y vine hace 8años. Yo estaba en Teka de Alcalá deHenares. Pedí traslado a Cantabria yaquí conocí a Paco.

¿Entonces fue un cambio radical?Pili: Sí, pero esto me gusta, Siempreme ha gustado el campo y no ha sidoningún sacrificio. Al contrario.

¿Qué se puede extraer de lasalpacas?PyP: Se puede sacar la carne que enEspaña no hay costumbre de comer,pero en Australia, Nueva Zelanda ySudamérica sí y lo más valioso quetienen las alpacas es la fibra (lana).Nuestro objetivo es potenciar los ani-males de alta genética para que denbuena fibra.

¿Cómo os hicisteis de estos ejem-

plares?PyP: Las alpacas, aunque provienende Sudamérica, en Inglaterra y enpaíses anglosajones es donde más hay.En Inglaterra puedes encontrar gran-jas de 1.000 animales y en NuevaZelanda y Australia también. PeroFrancia, que empezó hace unos 15años, ya tiene entre 25- y 30.000alpacas, entonces ahí hemos ido abuscarlas. Fuimos a 4 o 5 granjas y alfinal en una granja francesa las hemoscomprado.

¿Cómo habéis adquiridos losconocimientos para el manejo?PyP: Si estas habituado a estar conanimales rumiantes, no hay muchasdiferencias. Están todo el año en lacalle y sólo con que tengan unos refu-gios para el alimento seco y el piensoes suficiente. No es un animal querequiera estar en cuadra. Están enparcelas, donde se pueden ir rotandoy no tiene ningún otro cuidado. Sóloalgo de hierba seca para su procesodigestivo.

“Las alpacas se adap-tan muy bien tanto alfrío como al calor, no

requiere cuadra ycome menos que

cualquier otrorumiante”

¿Se os han puesto malas algunavez?PyP: Alguna vez pueden tener enfer-medades, como las de cualquier otrorumiante y las alpacas en concretotienen algún problema de ácaros,pero se les da una inyección en prima-vera y otra en otoño para desparasi-tar y ya está.

¿Los veterinarios encuentranalguna dificultad para tratar-las?PyP: Hay algún problema porquepara ellos es un animal desconocido yno se arriesgan, entonces una de lasideas por las que se ha credo la aso-ciación es para traer un veterinarioespecializado para que dé unas jorna-das junto al Colegio de Veterinarios yasí quitar ese miedo.

¿Cómo es un día a día para vos-otros?PyP: Nosotros en este momento tra-bajamos en Teka. Nos levantamos alas 5:30 de la mañana, salimos a las 3de la tarde y luego venimos aquí.

Ahora estamos haciendo un auto-refugio, hacemos limpieza de prados,hierba seca, algún cierre, la huerta,…

¿Qué tipo de pienso les dais?PyP: Hay uno especial para ellas queviene de fuera pero hemos probadoun pienso especial de arranque deterneros y les va muy bien. Como ade-más con un puñado pequeño cada 2días es suficiente nos da igual quevalga un poco más.

¿Usáis algún tipo de maquina-ria?PyP: Solamente una desbrozadora yuna segadora. En cuanto a las parce-las que tenemos hora, con el númerode animales que hay, ya son demasia-do grandes.

¿Tenéis idea de ampliar?PyP: Sí. En un período de 5 años que-remos tener entre 40 y 50 alpacas amedida que se vayan reproduciendoy haciendo alguna compra.

¿Cuánto dura la gestación deeste animal?

PyP: Es de 11 meses y sólo da una cría.Es muy raro que dé 2.

¿En cuánto tiempo se comienza asacar rentabilidad de las alpa-cas?PyP: Partiendo de cero como nos-otros, con 5 hembras, a los 5 años. Lafibra ya la podemos vender pero sólohemos sacado nos 20 kg. (una mediade 4-5 kg por animal).

¿Animáis a los jóvenes deCantabria, ya sean con familiaganadera o no, a poner alpacas?PyP: Claro que sí. Para los que tengasalguna finca o les guste la ganaderíaes una animal muy fácil de trabajar,tiene posibilidades y se adapta muybien y por eso animamos a todos losque quieran tener alpacas.

22 Campo Vivo

E n t r e v i s t a E c o n o m í a A g r a r i a

“En un período de 5años queremos tener

entre 40 y 50 alpacas”

Si quieres saber más sobre las alpacas ysu fibra acude al

ENCUENTRO DE LOS OFICIOS TEXTILES

Polaciones, Cantabria, 11 y 12de agosto de 2012

Se trata de las primeras Jornadas de ArtesaníaTextil, un encuentro de los ofi cios textiles quecontará con diversos ponentes y estará abiertoa la participación del público asistente.Francisco Yedra, como presidente de la

asociación ALPACAN, hará una interven-ción.Además, se hablará de otros tipos de fibras tex-tiles y el día 12 de agosto habrá un mercado deartesanías obtenidas con estas materias primas.

Pilar con una de sus alpacas antes de seresquilada

Campo Vivo 23

E n t r e v i s t a E c o n o m í a A g r a r i a

ADECUACIÓN DEL IVA:Del 10% al 12% para los agricultores ydel 8,5% al 10,5% para los ganaderos

El Gobierno de España ha tomado esta medida atendiendo las peticiones de COAG y del resto del sector agrario

El Consejo de Ministros ha apro-bado un Real Decreto en elque se adecua el porcentaje

de compensación del IVA de agri-cultores y ganaderos atendiendo lapetición de COAG y del conjuntodel sector agrario. De esta manera,el IVA pasa del 8,5 % al 10,5 % paralos ganaderos y del 10 % al 12 %para los agricultores.Sin embargo, COAG considera quese debería haber equiparado el deganaderos y agricultores, puesto

que el consumo de piensos suponela mitad del gasto total en insumosagrarios.

Ley para mejorar la cadenaagroalimentaria, urgenteAsimismo, esta organización apun-ta como fundamental vigilar que lagran distribución no abuse de suposición de dominio en la cadenaalimentaria, repercutiendo la subi-da del IVA sobre los productores (esdecir, bajando aún más los precios

en origen) para no trasladarla a losconsumidores, en una estrategiacomercial para tratar de no perderventas. En ese sentido, COAG recla-ma al Ministerio de Agriculturamayor celeridad y agilidad en elproceso de elaboración de la Ley demejora de la cadena agroalimen-taria, básica para que agricultoresy ganaderos puedan negociar pre-cios en condiciones de igualdad conel resto de eslabones de la cadena.

SOBRECOSTE ANUAL DE 412 MILLONES DE EUROS PARALOS PROFESIONALES AGRARIOS POR LA SUBUDA DEL IVA

La subida del IVAsupondrá un sobrecoste

anual de más de 412millones de euros para

los profesionales del sec-tor agrario, tal y como

refleja el cálculo realiza-do por el departamentode Economía Agraria deCOAG sobre la base delos datos de consumosintermedios del sector

publicados por elMinisterio deAgricultura.

24 Campo Vivo

B r e v e s

FALLECE JOSEANTONIO

CALDERÓNEl 21 de junio fallecióJose Antonio Calderón,padre de la miembrode la ejecutiva deUGAM-COAG y presidenta de CERES-Cantabria, LidiaCalderón.Desde UGAM-COAGofrecemos nuestro mássentido pésame a sufamilia y allegados.

COAG, EN LA PRIMERAREUNIÓN DEL COMITÉ

ASESOR AGRARIO

Cumplimiento de la Ley de Representatividad Agraria de2009, COAG ha acudido a la reunión del Comité AsesorAgrario, presidida por el Ministro de Agricultura, Miguel Arias

Cañete.Los principales temas tratados en el encuentro fueron la ley demejora de la cadena agroalimentaria y la posición respecto a lareforma de la Política Agraria Común.

No al control de la distribuciónCon respecto a la ley de mejora de la cadena alimentario, elSecretario General de COAG, Miguel Blanco, reclamó al Ministroceleridad a la hora de tramitarla para acabar con la indefensiónde los agricultores y ganaderos ante las prácticas comerciales abu-sivas de las grandes cadenas de distribución. De hecho, los cincosgrandes grupos, que controlan cerca del 70% de la distribución dealimentos en nuestro país, hace que los diferenciales entre lo querecibe el productor y lo que paga el consumidor se mantengan demedia por encima del 500%.

I P O D

Campo Vivo 25

B r e v e s

El precio de losEl precio de losalimentos se alimentos se

multiplica pormultiplica por4,37 entre origen 4,37 entre origen

y destinoy destino

El IPOD (Índice de Precios entre Origen yDestino) de julio ha registrado diferen-cias importantes, sin embargo, ha dismi-

nuido 2 décimas en los últimos 2 meses . Elplátano ha encabezado la lista de las dife-rencias más exageradas, pagándose a 16veces más en destino que en origen.La cebolla (x6,56) y el repollo (x7,25) tam-bién han presentado diferenciales desorbita-dos.

IPOD agrícolaEn cuanto a la diferencia media entre el pre-cio de origen y de destino obtenida en de losprincipales productos horto-frutícolas que sevenden el los lineales de los supermercados enEspaña, ha sido de 4,66 (veces por las que semultiplica el precio el origen hasta llegar alconsumidor).

IPOD ganaderoEn lo referente al IPOD ganadero, éste haalcanzado una diferencia de 3,15 . En estebloque es la ternera de 1ª la que ha alcanza-do el diferencial más alto en las carnes(x4,27).

El plátano se ha pagado a 16 veces más en destino que en origen.Al agricultor le pagan 0,10 €/kg y en el super se vende a 1,65 €/kg de media

26 Campo Vivo

N O F R A K I N G

FRAKING VS

GANADERÍAEn zonas de fracking, se constataron muertes,problemas musculo-esqueléticos, dermatológi-cos, respiratorios, neurológicos, gastrointestina-les, inmunológicos, reproductivos, vasculares,sensoriales, urológicos, oculares y endocrinos enel ganado

Un tercio del territorio de Cantabria está directa-mente afectado por proyectos de investigación paraextraer gas natural, mediante una técnica conocidacomo fractura hidráulica o fracking. Se trata delicencias, concedidas por el gobierno a grandes mul-tinacionales petrolíferas (Repsol, BNKPetroleum/Trofagas, Petroleum Oil and Gas…), quecontemplan desde ya, en el corto plazo, la perfora-ción de los primeros pozos.En caso de otorgárseles posteriormente las concesio-nes de explotación, estas grandes corporaciones sereservarían los derechos para desarrollar su actividadindustrial pesada en prácticamente cualquier ubica-

ción de las cuencas altas del Asón, del Miera, delPisueña, del Pas, del Besaya, del Saja, del Nansa, deCampoo y de Valderredible. Podrían perforarse cien-tos o miles de pozos.

Casi todas estas zonas de nuestra geografía son loslugares de captación de agua para la recarga de losacuíferos cántabros. Los problemas que pueden deri-varse, tanto de desabastecimiento de agua (esta téc-nica emplea un volumen ingente), como de conta-minación de la misma (por metano, productos quí-micos tóxicos, metales pesados, radioactividad…),quedan contrastados por las experiencias existentes.

Incompatibilidad con laGanaderíaLos efectos adversos conocidos parala salud humana se hacen visiblesen el medio y largo plazo. EEUU esel único país donde esta técnica sepractica desde hace una década.Aunque los efectos están aún porvenir (no ha pasado el tiempo sufi-ciente, ni se han hecho estudios), ya

se están dando casos de cáncer,neuralgias, alergias y otras enfer-medades de síntomas vagos entrela población residente en zonasafectadas por la fractura hidráuli-ca. Los animales, al estar expuestos deforma más continua al aire, suelo yagua superficial, así como por tenerciclos reproductivos más frecuentes,

pueden ser utilizados como testigosde estos riesgos sobre la salud públi-ca. En un estudio realizado por laUniversidad de Cornell sobre elganado, aves de corral y animalesde compañía, expuestos a variosescenarios reales en zonas de frac-king, se constataron muertes, pro-blemas musculo-esqueléticos, der-

campo Vivo 27

N O F R A K I N G N O F R A K I N G

matológicos, respiratorios, neuroló-gicos, gastrointestinales, inmunoló-gicos, reproductivos, vasculares, sen-soriales, urológicos, oculares y endo-crinos. En cambio, los rebaños noexpuestos a estas fuentes de conta-minación mantuvieron un compor-tamiento normal. Las significativaspérdidas económicas para los gana-deros no fueron compensadas.En el plano de la seguridad alimen-taria, este informe concluye que“animales criados para producir ali-mentos no han sido analizadosantes del sacrificio y casos en zonasque han dado positivo en análisis decontaminación todavía producenproductos lácteos y cárnicos paraconsumo humano (…) Algunas deestas sustancias químicas podríanaparecer en los productos hechos apartir de estos animales”. De modoque no se realizan investigacionessuficientes para mantener un niveladecuado de seguridad alimenta-ria.

La Cabaña CántabraEn referencia a la soberanía alimentaria, la ganadería y el sector primarioen su conjunto puede resultar clave para garantizar nuestra alimentación enel futuro y generar economía. Su importancia queda corroborada al estardeclarado “sector estratégico” en nuestra Comunidad Autónoma.Pese a su relevancia no atraviesa su mejor momento y, los proyectos de frac-tura hidráulica, podrían darle la puntilla final. En el contexto actual de libe-ralización de los precios, cabe pensar que estos podrían disminuir aun más sise tiene la sospecha de que nuestros productos pudieran estar contaminados.Por otra parte, la actividad de extracción de gas supone una enormeocupación del territorio. Muchos pastizales actuales sufrirían uncambio a uso industrial, con la pérdida de productividad ganadera quesupone y, de rebote, la disminución de las subvenciones relacionadas con lasuperficie o con las cabezas de ganado.Además, en unos montes surcados de nuevas pistas con un constante trasie-go de camiones, con una ocupación diseminada de plataformas, de depósi-tos de gas o de productos químicos, de balsas de residuos tóxicos, de zonas deacceso restringido, etc, las dificultades para el pastoreo, para el manejoextensivo tradicional al que estamos acostumbrados, resultan evidentes.En este paisaje de ocupación dispersa del territorio resultará complicado lim-piar y mantener los pastos y montes que conserven un uso ganadero. Losmétodos habituales quedarían muy dificultados y no se han demostradofactibles otras alternativas. Entonces, la proliferación de otras especies vege-tales por todos los puntos aledaños a las zonas de fracking, el que “se vayaa monte”, supondría una nueva pérdida de productividad añadida. Asícomo el riesgo que, de producirse un incendio (provocado o natural),tuviera unas dimensiones mucho mayores a lo acostumbrado, alhaber mucho más material vegetal combustible en el monte; además de losmencionados depósitos de gas, productos inflamables, camiones…La ganadería o cualquier otra actividad agraria o de transformación deestas materias primas, pero también otros usos como la caza, la pesca, elturismo, el recreativo, el comercio, etcétera, que se desarrollen o puedandesarrollarse en estas comarcas, pueden verse seriamente amenazados, yaque resultan incompatibles con los proyectos de fractura hidráulica. O sim-plemente la disponibilidad del recurso “agua potable”.

RespuestasEn muchos ayuntamientos cántabros de comarcas directamente afectadasdonde ya se han realizado plenos, se han opuesto al fracking mediantemociones y alegaciones. La Mancomunidad Saja-Nansa y otras asociacioneshan interpuesto recursos en los casos posibles. Los productores ecológicos deCantabria, la asociación de emprendedores pasiegos y otras muchas asocia-ciones y empresas también han manifestado su rechazo. La población de lascuencas donde se ha realizado una fuerte labor informativa está, cuandomenos, preocupada, ya que entienden que esto supondría un antes y un des-pués que no se presenta halagüeño. Lo mismo ocurre en Burgos, País Vasco yotros puntos del Estado. Varios países europeos y algunos estados, con-dados y ciudades de EEUU han aprobado moratorias o prohibicio-nes.En todos los casos ha sido la movilización de la población la punta de lanzaque ha frenado los intereses especulativos de las multinacionales gasistas. Porello, llamamos a las gentes de Cantabria a participar activamente en ladefensa de su tierra, su agua, su salud, su economía y su futuro.

F e r i a l d e T o r r e l a v e g a

28 Campo Vivo

1 DE AGOSTO DE 2012La primera feria de agosto pudo calificarse comobuena, tanto en el desarrollo de las ventas como enlas cotizaciones. La oferta fue amplia, de 2.609 cabe-zas de ganado.En el sector lácteo la oferta fue inferior a la normal yde calidad aceptable se vendió en su totalidad. Lascotizaciones fueron de sostenimiento.En el ganado de recría la oferta fue superior a la de lasemana anterior.El tipo frisón se vendió con agilidad en los tratos y encotización y en los cruzados, los machos de raza blan-co azul belga con calidad, continúan mejorando pre-cio.En el ganado de abasto la oferta fue reducida, perose comercializó con lentitud. Las cotizaciones fueronde sostenimiento.Las mejor paradas fueron las vacas de mayor cali-dad.

VACAS de primer parto

1.800€ de máxima

TERNERAS de 1 a 3 semanas

Frisona150 € de media

TERNEROSde 3 meses cruzados

730 € de máxima

O t r a s f e r i a s

Campo Vivo 29

F e r i a l d e T o r r e l a v e g a

Agosto:12: Selaya- Concurso Exposicion Comarcal gana-do frisón saneado.12: Campoo de Yuso (Villasuso)- municipal debovino.15: Hdad. Campoo de Suso- concentración detodas las especies.18: Quintanilla de Soba- regional de bovino fri-són y equino.25: Villasevil (Toranzo)- concentración de todaslas especies.25: Comillas- LXXXV- regional de bovina friso-na.26: Castillo Pedroso- concentración de todas lasespecies.26: Lloreda de Cayón- concentración de todaslas especies.

CalendarioCalendariode feriasde ferias

MIN. EUROS EXTRA. EUROS

Terneros "rubia gallega" descalostrados de 1 mes 233 510Ternero Frisóndescalostrado de 1 mes 52 152

Añojo (precios medios canal) 3.19Vacuno mayor (precio medio canal) 2.64Vacuno menor (precio medio canal) 2.98

Prosigue la estabilidad generalizada en becerros de recría.En abasto, vuelven a repetir las cotizaciones. Siguemanteniéndose la IGP Ternera Gallega.

MIN. EUROS MAX. EUROS

Ternera asturiana de 1-3 semanas 240 307Ternera azul-belga de 1-3 semanas 246 355Terneros frisones de1-3 semanas 54 174

Descenso en terneras azules belga.

FERIAS NACIONALES

MERCADO NACIONAL DE SANTIAGO DEMERCADO NACIONAL DE SANTIAGO DECOMPOSTELACOMPOSTELA

MERCADO NACIONAL DE POLA DE SIEROMERCADO NACIONAL DE POLA DE SIERO(ASTURIAS)(ASTURIAS)

MÁX. MÍN. FREC.TernerosTernerosFrisones de 1 a 3 semanas: Cruzados de 1 a 3 semanas: Frisones de 3 meses: Cruzados de 3 meses: Frisones de 6 meses: Cruzados de 6 meses:

TernerasTernerasFrisonas de 1 a 3 semanas: Cruzadas de 1 a 3 semanas: Frisonas de 3 meses: Cruzadas de 3 meses: Frisonas de 6 meses: Cruzadas de 6 meses:

NovillasNovillasPróximas primer parto:

VacasVacasDe primer parto: De segundo y tercer parto: De cuarto parto y siguientes:

Ganado de abastoGanado de abastoAñojos (kilo/vivo): Toros (kilo/vivo): Vacas (kilo canal):

ÚLTIMOS PRECIOS DEL MES

270 70 200

450 90 320

370 120 300

660 130 460

460 130 360

1.050 160 670

360 120 300

400 140 270

480 140 380

570 140 390

680 120 610

900 160 600

1.700 1.000 1.400

1.620 800 1.350

1.680 800 1.260

900 480 560

3.05 1.90 2.50

2.15 0.80 1.35

2.90 1.00 2.45

MIN. EUROS MAX. EUROSTerneros cruzados 280.00 450.00Añojo frisón (KG VIVO) 1.35 1.80Terneras frisonas (unidad) 50.00 130.00Repunte de terneros/as cruzados/as . Bajan ternerosfrisones. Continúa el descenso de añojos y vacas de

abasto.

MERCADO NACIONAL DE LEÓNMERCADO NACIONAL DE LEÓN

CLUB DEPORTIVO LA GARITA

6 agosto: Castanedo. 17 horas.17 y 18 de agosto: San Martín de Elines(Valderredible). “Juegos Alternativos”.Competición en las distintas disciplinas dedeportes rurales.Un total de 46 disciplinas,(incluidas 9 infantiles) más 3 deportes deexhibición conforman el evento. 31 de septiembre: Plaza delAyuntamiento (Reinosa). 12 horas.

Proximas intervenciones

F o r m a c i ó n

30 Campo Vivo

MAQUINARIA DE OCASIÓNTRACTORES:-DEUTZ AGROTRON.99 CV-EBRO 6070 DOBLE TRACCIÓN.PALA TENÍAS.-FORD 6610 DOBLE TRACCIÓNCON/SIN PALA TENÍAS.

-AGRIA 9900 REPARA-DO.-DEUTZ-FAHR DX 6.30.120 C.V.-MASSEY FERGUSON147. 47 C.V.ROTOEMPACADORAS:-VICON RF-120.RODI-LLOS-JOHN DEERE 545POCAS BOLAS, CAMA-RA VARIABLE.-LERDA 125 POCO USO.EMPACADORAS:-DEUTZ-FAHR 300-DEUTZ-FAHR 400-DEUTZ-FAHR 380 SEMI-NUEVA

-BATLLE REPARADA-GALLINIANI 1600 PEQUEÑA.-AGRIFUL PEQUEÑASEGADORAS ROTATIVAS DE DIS-COS:-DEUTZ-FAHR SM 4.21 6 DISCOS,REVISADA Y REPARADA.

-VICON.6 DISCOS REPARADA.SEGADORAS ROTATIVAS ACONDI-CIONADORAS:-DEUTZ-FAHR SN 5.24 TC. 2.40.CORTE CON ACONDICIONADORDEDOS DE NAYLON.- FELLA DE 2.10 M. SEMINUEVASEGADORAS:-BERTOLINI.CARRO-BCS.CARROBARRAS DE SIEGA:-GASPARDO REVISADO-BCS REVISADORASTRILLOS:-DE CORREAS.KUHN-ESPARCEDORES/ REMO QUES:-MARPER PEQUEÑO 3000 KG.CONTRACCIÓN 3000 KG.- ESPARCEDORARADOS:-ARANZABAL VARIOS

OFERTA MAQUINARIA NUEVA-ROTAVATOR MARCA HOWARREFORZADO, CAMBIO DE VELOCI-

DADES, ANCHO DE TRABAJO 2,10.EN 3.35 €.-ROTOVATOR AGRIC. ANCHO 1.65.EN 1.390€.-REMOLQUE ESPARCEDOR DEESTIERCOL CON VOLQUETE 5.000KG. EN 6.000 €.-SEGADORA HILERADORA AGRIA7700 H. EN 5.200 €.- ENCINTADORA DE CARRO SALASEN 8.000€.-EXTENDEDOR DE SILOS ZAGASI-LOS. EN 1.790€.-BARRA DE SIEGA ROTATIVA 4 DIS-COS FORD EN 3.500 €.-COSECHADORA MAIZ PZ. EN3.300€

OFERTA MATERIAL GANADERO-CORNADIZA PARA TERNEROSCON SOPORTE PARA CUBO ABATI-BLE, TRAMO DE 10 PLAZA. EN 4MTS. A 300 € EL TRAMO.-COMEDEROS CORNADIZAS, MAN-GAS DE MANEJO ETC.

CURSOS DE INCORPORACIÓN AL SECTOR AGRARIO

Recientemente, se han publicado las fechas de comienzo y lugares donde tendrán lugar los cursos de forma-ción para la incorporación de jóvenes a la actividad agraria. Son los siguientes:** Los Corrales de Buelna: 6 de septiembre.** Muriedas: 10 de septiembre.** San Vicente de la Barquera: 11 de septiembre.

Estos son los cursos que ha pro-gramado el área de forma-ción de UGAM-COAG para los

próximos meses:• “Curso de elaboración de pro-ductos artesanales”, enHelguera (Molledo) del 21 al 24 ydel 28 al 32 de agosto. EnCasatablas (Soba), del 3 al 6 y del10 al 13 de septiembre. Ambos cur-sos serán impartidos por AraceliQuintana y tendrán el siguientecontenido: elaboración de merme-ladas y confituras, tratamiento yconservación de verduras y hortali-zas, conservas en aceite y escabe-chados de pescado, escabechado decarne, elaboración de recetas deconservas y elaboración de postres.

Para acudir a este curso es necesa-rio estar cotizando a la SeguridadSocial Agraria o estar apuntado alparo.También en septiembre se reali-zarán cursos de:• “Nutrición de ganado vacu-no”, impartido por Alina de Castro,veterinaria y asesora de explotacio-

nes agrarias.• Informática e internet paraaplicación a la ganadería.• Jardinería.

Para apuntarse, es necesario lla-mar al 942 80 25 32 o acudir a laoficina de UGAM-COAG enTorrelavega.

PROXIMOS CURSOS DE UGAM-COAG

T a b l ó n d e a n u n c i o sF o r m a c i ó n

Campo Vivo 31

ANIMALESVenta:•Terneros/as blonde de aquitania con carta. Tlf:675 634 676.•Perro raza Villano Encartaciones. Económico. Tlf:667 520 532.•Vacas frisonas con carta y en producción, en con-trol leche. Vacas y novillas con carta y alta genéti-ca.Preguntar por Jose. Tlf: 610 54 42 44.•Jatas limusinas 6-8 meses con carta. Tlf: 679 45 6574.•Toro limusin con carta hijo de padres francesesjoven y noble con excelente genética paren lasvacas muy bien de el, el padre ha ganado concur-sos. Tlf: 687756460.•9 vacas asturianas de los valles tipo normal concarta paridas y para parir jóvenes y nobles conexcelente genética, paren solas y son muy buenascriadoras 687756460.•10 ovejas carranzanas a 40 €. Tlf: 649 25 04 61.•Caballo semental castaño hispano-bretón 8 años.Tlf: 691 54 36 63.•Carnero, cara negra. 4 año. Tlf: 638 31 68 13.•Novillas próximas al parto. Frisona con toroPasiego. Tlf: 615 68 07 47.•2 terneros limosines de 1 año. Tlf: 619 016 208/649783 668.•2 terneras pirenáicas con carta sin cuernos. Tlf:699 188 353.•7 novillas mixtas de 1 año. Tlf: 676 800 676•Derechos de vaca nodriza. Tlf: 610 54 42 44.•Vacas cruzadas de 2 a 8 añios con terneros y dere-chos. Para nuevas incorporaciones. Tlf: 607 93 4444.•50 ovejas carranzanas y 20 cabras corzas rojas.Tlf: 670 334 558.•2 terneros limosines de 1 año. Tlf: 649 78 36 68.•Carnero de 3 años. Tlf: 638 31 68 13.•Burra. Tlf: 687 883 547..• Vacas asturianas de los Valles, con carta. Todaslas edades. Tlf: 629 98 13 85.• Perra coker. 4 meses. Tlf. 692 14 30 78.• Vacas asturianas de los Valles paridas o paraparir .y terneras menores de 1 año. Tlf: 676 92 98 71.

Compras• Derechos de pago único. Vaca nodriza. Tlf: 654 3810 54.•Derechos de pago único. Normales y especiales.Tlf: 610 54 42 44.•Vacas nodrizas con derechos o son ellos, tienenque ser nobles o estar acostumbradas a atarse. Tlf:687 75 64 60.

MAQUINARIAVenta:•Tractor Same 100cv.DT. Con pala frontal. 8000 €,segadora rotativa y rastrillo hilerador. Tlf: 625 4338 02.•Tractor-carro Ebro AL-30 con basculante. Tlf: 650848 860.•Tanque de leche 1.200l. Monofásico. Buen estado.Tlf: 619 45 16 31.•Segadora rotativa Vicon 6 discos, volteadora de 2rotores y rastrillo hilerador. Buen estado. Tlf: 625 4338 02.•Rotoempacadora Jonh Deeres 540, arado de ver-tedera 2 rejas Ebro, rotabator 1.90m ancho

Keverland, encintadora arrastrada, tractor SameExplorer Especial 90cv, Tlf: 665 83 38 14/ 652 94 7965.•Circuito Westfalia, 4 puntos, bomba 1.200 t laba-dora automática, tubería de 50 y segadora hilera-dora Rapad Euro Tres. Tlf: 676 07 71 01.•Autocargador de 16 m3. Buen estado. Tlf: 608 9315 28.•Elevador de pacas hidráulico acoplado.Seminuevo. Tlf: 696 89 94 71.•Remolque esparcidor seminuevo. Tlf: 654 47 17 41.•2 depresores 4.000l y 6.000l para cisterna. Tlf:699 18 83 53.•Enfardadora Gallignani 2690, silo de piensonuevo de 5.600 kg. y cisterna de abono de2.500l.(Soba). Tlf: 697 72 85 47.•Cisterna JB 2500l. Buen estado. Tlf: 685 96 88 38.•Segadora Rapid. Tlf: 618 36 35 73.•Carro de caballo y aperos, máquina segadora de6 años BC, picador de maíz. Buen estado. Tlf: 69236 70 17.•Rapid Nacional. Buen estado. Precio a convenir.Tlf: 680 69 62 49.•Segadora 6 discos Kuhn y volteadora 4 rotores.Tlf: 625 43 38 02.•Tractor Same 85cv y remolque de volquete de3x1,8 m. Tlf: 646 24 14 09.•Volteadora. Tlf: 619 45 36 55.•Sala de ordeño Alfa Laval 2x4. Pulsadores eléctri-cos, medidores volumétricos. Completa o por par-tes. Tlf: 636 02 26 10.•Maquinaria de toda clase. Tlf: 942 676 094/ 635951 459.Compras•Comedero circular para vacas con cuernos ycomedero para terneros. Tlf: 649 25 04 61.• Segadora rotativa de discos para tractor. Tlf: 654095 325.• Camión ganadero para carné de 2ª. 3.500 kg.Tlf: 650 03 99 30.

OTROSVenta:•Fardos de paja pequeños. En La Rioja. Tlf: 696 6239 03.•2 colmenares y terreno. 4 has. Tlf: 942 730 622.•2 compresores de 4.000 y 6.000. Tlf: 699 188 353.•2000 tejas casi nuevas y carro con aparejos. Tlf:942 59 33 58/ 655 284 047.•Carro con aparejos. Tlf: 638 31 68 13.•Abono. Tlf: 657 85 18 75.•Rollos de silo. Villasevil de Toranzo. Precio a con-venir. Tlf: 678 54 15 70.•Carro y aparejos y 2.000 yejas usadas. Tlf: 656 2840 47.•Rollos de silo grandes. Tlf: 617 80 37 36.•Rollos de silo. Valle de Toranzo. Tlf: 942 59 63 38.

FINCAS/CUOTA•Se busca cuadra o nave con finca mejor. Tlf: 62025 24 91.•Busco finca 2 has en adelante. Preferible con cua-dra. Zona Medio Cudeyo (Entrambasaguas).URGE. Tlf: 652 84 67 07.•Se cede cuota láctea. 5000kg. Tlf: 676 33 20 04/636 320 461.•Se busca finca para arrendar o comprar. Zonaoriental. Tlf: 606 89 20 44.

•Se vende cuota deleche con código de explota-ción.185 mil litros. Tlf: 618 36 35 73.•Se vende cabaña.40 carros con cagigas y pinos,Acceso carretera. Saro. Tlf: 669 12 49 80.•Busco nave con terreno. Zona Vargas. Tlf: 661 4521 09.•Se vende cabaña y 40 carros de terreno con arbo-lado y carretera. Tlf: 669 124 980.•Se alquila estabulación ganadera con terreno. Tlf:651 85 21 00.•Se alquilan hectáreas para la PAC. Tlf: 627 50 7933.•Se alquilan hectáreas para la pac enLeón.627507933.•Se cede cuota láctea, 19.600 kg. Tlf: 687 05 55 14.•Se vende casa en Sobarzo con estabulación librey 37 carros de tierra. Tlf: 693 65 27 75.•Se vende casa. Valle de Liébana 1 km. Potes. 3plantas. Pajar y cuadra al lado. Tlf: 658 77 50 72.•Se vende explotación ganadera. Zona Picos deEuropa. Muy bien situada. 8 km. Potes. Convivienda, 2 establos, casa con huertas, 60 fincasrústicas y 1 invernal. Tlf: 616 10 97 44.•Se alquila finca. 20-25 ha, en Ampuero en 2 lotes,con 2 cabañas y agua. Tlf: 942 63 41 34/ 942 67 6094.•Vendo cabaña en Llerana de Saro. Tlf: 638 31 6813. • Se alquila cuota. 19.600 kg. TlF. 687 05 55 14.•Se compra o alquila con opción a compra fincade 7 hectáreas o superior. Tlf: 639 29 37 00.•Se compra finca semi-llana de 1000-2000 carros.Tlf: 639 72 50 41.•Cabaña y 40 carros de tierra con arbolado. Tlf:669 12 49 80.•Casa urbana en Riaño (Solórzano), diáfana, teja-do nuevo, luz, agua, 200m. terreno urbano. Tlf:942 74 02 68.• Se compra cesión temporal de cuota láctea. Tlf:627 50 79 33.•Se necesita finca de más de 100 carros con cua-dra. En Renedo de Piélagos o alrededores. Tlf: 61611 52 45.•Se vende casa con terreno urbano. Riaño(Solórzano). Tlf: 942 74 02 68.•Se vende finca. 400 carros. Con cuadra, casa,agua y luz. Parbayón. Tlf: 674 20 87 22.•Se vende nave ganadera 2000m2, con amarrespara 140 vacas, con comida para invierno y fincade 40.000 m2. Campoo de Yuso. Tlf: 689 03 34 32.

BOLSA DE TRABAJO•Se busca trabajo en explotaciones agrícolas oganaderas. Tlf: 669 762 769.•Se ofrece obrero. Leche o carne. Mantenimientode jardines. Limpieza de fincas. Con experiencia.Tlf: 650 631 453.•Busco trabajo en ganadería. Leche o carne. Conexperiencia. Tlf: 627 17 24 70.• Obrero para trabajo en ganadería de leche. Conexperiencia y carné de conducir. Tlf: 645 53 11 10.• Se obrece obrero o matrimonio para trabajar enganadería, leche o carne. Con experiencia. Tlf: 60855 85 41.•José Luis Peña Rivas. Obrero para ganadería deleche. Zona Gama. Tlf: 651 53 15 81.•Se hacen trabajos forestales, limpieza de fincas,…Tlf: 629 52 06 75.

PARA PONER Y RETIRAR SU ANUNCIO, LLAME AL 942 80 25 32

OFICINAS Y HORARIOS DE

UGAM-COAGOficina Central:Ferial de Ganados de Torrelavega, S/N.Telf.: 942 80 25 32/ 942 80 85 10Fax: 942 88 89 03Oficinas comarcalesRAMALESC/ Luis Alonso Otero, nº 2. Telf. /Fax: 942 64 65 59.Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 horas.

POTESC/ Cántabra, nº 2. 1º. Telf.: 942 73 80 66. Horario: lunes, de 10 a 14 horas.VILLACARRIEDOAvda. de los Indianos. Telf.: 942 59 06 97.Horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 horas.GAMAC/ El Crucero, S/N. Telf.: 942 64 21 14.Horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 horas.REINOSALocal de la Cooperativa Campoo- Los Valles. Telf.:615 81 15 10.Horario: lunes de 9:30 a 13:30.

UNIÓN DE GANADEROS Y AGRICULTORES MONTAÑESES. Julio- Agosto 2012. Nº 11

GUÍA DE SERVICIOS•Servicios de Asesoramiento Integral a explotacionesagrarias.•Asesoramiento jurídico (consultas, reclamacionesvía administrativa y judicial, altas y bajas en laSeguridad Social,…)•Asesoramiento fiscal (declaraciones de la renta, IVA,subvenciones, amortizaciones, libros contables,…)•Tramitación de las ayudas de la PAC y otras.•Información y asesoramiento técnico.•Asesoramiento y realización de proyectos (naves,estabulaciones y memorias técnicas).•Información y tramitación de ayudas de la Ley deDependencia.

•Información y tramitación en la inclusión en gana-dería y agricultura ecológica u otras marcas de cali-dad.•Información del sector a través de la revista“Campo Vivo” y de reuniones periódicas o conferen-cias.•Variedad de cursos de formación (informática, api-cultura, producción ecológica. Elaboración de pro-ductos artesanales, Política Europea Agraria, asocia-cionismo agrario, alimentación en ganado de leche ycarne,…)•Descentralización de servicios (nuestras oficinasestán repartidas por distintos puntos de la regiónpara estar más cerca del ganadero).

Campo VivoEdita: UGAM-COAG; Imprime: J. Martínez. Diseño y redacción: Eva SañudoColaboran servicios técnicos de UGAM-COAG