Revista de b o ¡ mecánica - Instituto de Biomecánica
60
b omecánica ¡ Revista de 30 Enero 2001
Transcript of Revista de b o ¡ mecánica - Instituto de Biomecánica
b omecánica¡Revista de
30
Ener
o 2
001
IMÁGENES DE PORTADA
Parámetros depedigrafías.
Hormas de calzado.
Ensayo de suelos para parques infantiles.
b omecánica¡Revista de
30
3sumario
¡
editorial
implantes e instrumental quirúrgicoPersonalización de prótesis de rodilla y planificación preoperatoria.
ayudas técnicas para personas con discapacidadNueva base de datos de ayudas técnicasvaloradas: AidCat/IBV©.
calzadoPuesta a punto de la certificación IBV decalzado para plantillas infantil.
equipamiento y material deportivoNace la primera “Norma” técnica españolade pavimentos deportivos: UNE 41958 IN.
muebleEstudio comparado de propiedadesergonómicas en colchones para bebés.
ergonomía del puesto de trabajoSistema ERGOFI/IBV: Apoyo a lainformación, formación y evaluación deriesgos laborales en tareas de oficina.
marca IBV
asociación IBV
la OTRI / IBV informa
libros
miscelánea El IBV consigue la certificación ISO-9002para la realización de ensayos.
noticias breves
índice de artículos (1993 - 2000)
5
7
11
15
19
23
27
33
37
39
43
45
48
53
4
©Revista trimestral creada en1993 por el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV).
Esta publicación pone a disposiciónde empresas, entidades y personas
con fines análogos a los del IBV, losresultados de las líneas de trabajo queen él se desarrollan así como aquellasnoticias consideradas de interés para
los sectores hacia los que el IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:Mª Dolores Murria
Edita:Instituto de Biomecánica
de ValenciaParque Tecnológico
de ValenciaAvda. Juan de la Cierva, 24Apartado de Correos nº 199
46980 Paterna (Valencia)Teléfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33Internet: www.ibv.org
Información y suscripciones:Su distribución es restringida y está
acotada a las instituciones yempresas, quedando las peticiones
particulares excluidas. Si deseainformación puede dirigirse a:
e-mail: [email protected]
No puede reproducirse, almacenarseen un sistema de recuperación otransmitirse en forma alguna por
medio de cualquier procedimiento seaéste mecánico, electrónico,
de fotocopia, grabación o cualquierotro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseño: Estudio CyR Imprime: Martín Impresores, S.L.
Distribuye: Instituto de Biomecánica
de ValenciaNº de ejemplares:
1.800Depósito legal:
V-874-1999ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecánica deValencia (IBV) es un centro de I+D
cuyo objetivo es el fomento y prácticade la investigación científica, el
desarrollo tecnológico, elasesoramiento técnico y la formación
de personal cualificado enBiomecánica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,modernización, innovación y
diversificación de los diferentessectores industriales a los que
ofrece sus servicios.
b omecánica¡Revista de
30
5editorial
Instituto de Biomecánica de Valencia
SE CIERRA UN AÑO IMPORTANTE PARA EL IBV. EN ÉL SE HA PRODUCIDO UN
importante crecimiento de sus actividades, en torno al 25% en volumeneconómico de los ingresos obtenidos por el desarrollo de proyectos paraentidades privadas y públicas, al tiempo que se han consolidado o están enproceso de consolidación iniciativas trascendentes para el futuro inmediato.La marca IBV, en sus dos modalidades de Innovación y Certificación, haganado una posición importante para nuestras empresas clientes queestán recurriendo a ella cada vez con más asiduidad para distinguir susproductos en el mercado.Las nuevas condiciones ofrecidas por el IBV a las empresas que deseanpertenecer a la Asociación IBV han provocado en tan solo cuatro meses unincremento del 50% en el número de empresas asociadas. En este sentido,por primera vez esta Revista de Biomecánica recoge los logotipos dedichas empresas, abriéndose una vía para reconocer la colaboración quemantienen con el IBV.También durante 2000 el IBV ha visto culminada su reorganización delaboratorios con la acreditación de un sistema de gestión de la calidad parasu Laboratorio Centralizado de Ensayos de acuerdo a la norma ISO 9002,según se describe en la sección Miscelánea de este número de Revista de Biomecánica.A lo largo de 2000 el IBV ha desplegado además un buen número deactuaciones de comunicación y difusión a través de la organización ycelebración de numerosas Jornadas, Reuniones, Cursos monográficos,edición de Textos, Sistemas Multimedia y participaciones en abundanteseventos de carácter técnico y científico de ámbito nacional e internacional,incluyendo la participación en distintas Ferias monográficas dentro y fuerade España.Al mismo tiempo, el IBV ha afrontado cambios importantes de carácterinterno que conducirán en los próximos meses a mejorar la orientación desu trabajo al servicio de su entorno socio-económico y a incrementar elvolumen y rendimiento del mismo, cuidando con especial esmero eldesarrollo de líneas de investigación vanguardistas y estratégicamente muyvaliosas, de las que daremos buena cuenta a través de esta Revista deBiomecánica. En esta dirección el IBV ha incrementado notablemente suparticipación en proyectos apoyados por el V Programa Marco de I+D de laUnión Europea, sin olvidar su presencia en los Programas Nacionales yAutonómicos de fomento de la investigación, desarrollo e innovacióntecnológica, a cuya definición ha dedicado importantes recursos,participando, junto a los Organismos Gestores de dichos programas, en suorientación y concreción.Todo ello nos motiva para seguir avanzando en la dirección de servir alos intereses sociales, económicos, industriales, profesionales ycientíficos de nuestro entorno, comprometiéndonos con el objetivocon el que nació el IBV: hacer aprovechables los conocimientos de laBiomecánica como fuente de soluciones en favor de la calidad de viday de la salud de los ciudadanos.
6 Implantes
b omecánica¡Revista de
30
7
b omecánica¡Revista de
30
Implantes
b omecánica¡Revista de
Personalización deprótesis de rodilla yplanificaciónpreoperatoria
La prótesis de rodilla es un implante cuya misión esreemplazar la articulación de la rodilla deteriorada paradevolver la función al miembro inferior. Entre las causasmás frecuentes que pueden llevar al deterioro de laarticulación, se encuentran:
–··Factores degenerativos (artrosis)–··Inflamatorios (artritis reumatoide)–··Traumáticos (fracturas)–··Postquirúrgicos (cirugía de revisión)–··Tumorales–··Hereditarios y congénitos
Las más comunes en la clínica diaria son las degenerativas ycon dicho objetivo existen en el mercado multitud desoluciones comerciales.
Las prótesis de rodilla comprenden un componentefemoral metálico, un componente tibial compuesto de unabandeja metálica y un inserto de polietileno de ultra altopeso molecular, y un componente rotuliano. En general, enfunción de la restricción que proporcionan a la articulaciónintervenida, pueden clasificarse en no constreñidas o dedeslizamiento, semi constreñidas y constreñidas. El gradode restricción que debe aportar la prótesis debecomplementar la falta de estabilidad propia de la articulación. >>
EN EL CASO DE DEFORMIDADES ÓSEAS
importantes, en las que las tallas de prótesis estándar no aportan solucionesefectivas, la personalización protésica mediante la adaptación de prótesiscomerciales a la anatomía particular del paciente se presenta como una opcióninteresante. Un ejemplo de este tipo de aplicación ha sido la personalización deprótesis de rodilla comerciales de la empresa INDUSTRIAS QUIRÚRGICAS DELEVANTE S.L (IQL) para una paciente del Servicio de Cirugía Ortopédica Infantil delHOSPITAL UNIVERSITARIO “VIRGEN DE LAS NIEVES” de Granada. El trabajo realizadose ha basado en la realización, por parte de personal de la Sección de Implantes delInstituto de Biomecánica de Valencia (IBV), de modelos articulares virtuales a partir deexploraciones de TAC convencionales.
Customized Knee Prosthesis and Preoperative Simulation In case of important bony deformities, in which sizes of standard prosthesis do not contribute to effectivesolutions, customized prosthesis adapting commercial prosthesis to particular patient's anatomy is an interestingoption. An example of this type of application has been the custom of commercial knee prosthesis of INDUSTRIASQUIRÚRGICAS DE LEVANTE S.L company for a patient from the Children Orthopaedic Surgery Service ofHOSPITAL UNIVERSITARIO "VIRGEN DE LAS NIEVES" in Granada. In this study the implants section of the Instituteof Biomechanics of Valencia (IBV) has collaborated developing virtual articulate models from conventionalexplorations of CT.
Mario ComínInstituto de Biomecánica de Valencia
Benjamín CarreresDepartamento de I+D,
Industrias Quirúrgicas de Levante S.L.Dr. Mauricio Conde
Servicio de Cirugía Ortopédica Infantil,Hospital Universitario “Virgen de las Nieves” de Granada
>> Cada componente presenta una serie de tallas (parafémur y tibia son generalmente cinco) que intentan cubrirla mayor parte de casos que aparecen.
Sin embargo, los casos extremos de malformacionesarticulares o antropometrías límite no suelen estar cubiertospor tallas estándar, aunque comercialmente no presenta unproblema pues el número de casos es relativamentepequeño respecto a las patologías cubiertas.
En estos pacientes, la solución consiste en personalizarla solución protésica. A la hora de realizar dichapersonalización existen dos opciones. La primera consisteen diseñar completamente la prótesis a implantar (verartículo “Desarrollo de una prótesis de caderapersonalizada” publicado en el número 22 de Revista deBiomecánica) y la segunda opción en modificar de formapersonalizada soluciones protésicas comerciales, quecorresponde al caso que se muestra en el presente artículo.Esta segunda opción, aunque puede ser más económica,no siempre es posible, dependiendo de la patología a tratar.
En el caso que se presenta, a la paciente L. M. M. de 15años del Servicio de Cirugía Ortopédica Infantil delHospital Universitario “Virgen de las Nieves” de Granada sele apreciaba, a partir de la exploración de TAC de lasrodillas, deformidades óseas bilaterales con atrofiamuscular moderada, luxación de la rodilla izquierda ycontractura en flexión con desplazamiento antero-lateral dela epífisis femoral respecto a la tibial en la rodilla derecha.Las deformidades observadas junto a un tamañoexcesivamente pequeño de los huesos hacía imposible laimplantación de prótesis comerciales. Sin embargo, la cortaedad de la paciente, junto a la enorme fuerza de voluntad
que mostraba, sugirió a los cirujanos del equipo del Dr. M.Conde Otero, Coordinador del Servicio de CirugíaOrtopédica Infantil del hospital citado, la opción de lapersonalización protésica frente a otras opciones muchomenos esperanzadoras como la artrodesis. Dadas lascaracterísticas del caso en cuestión y considerando lamínima estabilidad intrínseca de las rodillas, se pensó enprimera instancia en una prótesis constreñida de charnelaque dotase de estabilidad suficiente a las articulaciones unavez implantadas, aunque las prótesis comerciales existentesno podían aplicarse directamente.
A través del contacto con la empresa INDUSTRIASQUIRÚRGICAS DE LEVANTE, S. L. (IQL) se optó por lapersonalización de la prótesis de charnela modelo PSO(Figura 1), para lo cual se requirió la colaboración delpersonal de la Sección de Implantes del Instituto deBiomecánica de Valencia.
El trabajo se centró en la generación de un modelotridimensional de las articulaciones para realizar, enestrecha colaboración con el grupo médico, el personal dela Sección de Implantes del IBV y el personal deldepartamento de I+D de la empresa IQL, la adaptación delmodelo de prótesis comercial para cada una de lasarticulaciones y la planificación preoperatoria.
El proceso parte de la exploración convencional deTAC de la zona afectada de la paciente (Figura 2), paragenerar posteriormente el modelo geométricotridimensional sobre el que se plantea la adaptación de lasprótesis y la planificación de las operaciones. Con lasmodificaciones de las prótesis comerciales definidas, seprocede a la fabricación de las mismas y a su preparaciónpara la posterior implantación.
8 Implantes
b omecánica¡Revista de
30¡
Figura 2. Radiografía digital antero-posterior de la paciente, en la que se observa ladeformación de las articulaciones y curvatura anormal de los huesos.
Figura 1. Prótesis de rodilla constreñida de charnela PSO.
b omecánica¡Revista de
30
9
GENERACIÓN DE LA GEOMETRÍA TRIDIMENSIONAL
DE LAS RODILLAS AFECTADAS
Para la generación de la geometría tridimensional de lasrodillas de la paciente se parte de las imágenes de laexploración de TAC en formato placa.
Aunque inicialmente se comenzó el trabajo a partir deuna exploración de TAC convencional de la zona articular,la necesidad de dimensionar los vástagos femorales ytibiales, debido a su curvatura anormal, requirió unasegunda exploración en la que se abarcó la zona diafisariade los huesos, contemplando un total de 35 cortes.
Las imágenes son transformadas a formato digitalmediante un escáner (Agfa Arcus II), siendoposteriormente tratadas para unificar el sistema dereferencia en todas ellas.
Mediante programas de diseño asistido por ordenador(CAD) se ajustan curvas a las corticales de los huesos encada uno de los cortes (Figura 3).
Las curvas spline generadas para cada corte seposicionan en el espacio de acuerdo a la separación entrecortes del TAC y se crean las superficies que definen laanatomía femoral y tibial empleando herramientas de CADde recubrimiento. En la Figura 4 se muestra el resultado deeste proceso.
Hoy en día, mediante técnicas de prototipado rápido,es posible disponer en un corto plazo de tiempo de piezasa escala real en resina, realizadas a partir de la informacióngeométrica del modelo tridimensional generado en elordenador. Estos modelos son de gran ayuda en la clínicapuesto que el cirujano tiene posibilidad de tener en susmanos, antes de la intervención, una representaciónbastante real de la geometría ósea con la queposteriormente se va a encontrar en el quirófano.
En el trabajo que se presenta se consideró interesante lafabricación de los fémures mediante este tipo de técnicas(estereolitografía) para la planificación operatoria (Figura 5), dada la complejidad del caso clínico expuesto.
ADAPTACIÓN DE LAS PRÓTESIS Y
PLANIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN
Puesto que cada una de las rodillas presentaba aspectosgeométricos específicos y aunque se seleccionó la mismatalla de prótesis (el tamaño más pequeño), se procedió a laadaptación por separado de cada una.
La personalización protésica consistió, por un lado, enla adaptación dimensional de los componentes protésicosa cada una de las articulaciones y, por otro, en eldimensionado de los vástagos femoral y tibial a empleartanto en diámetro como en curvatura en los dos planosanatómicos.
Para ello, se generaron los modelos de CAD de lasprótesis en la talla correspondiente y junto al cirujano seprocedió al posicionamiento y orientación de los diversoscomponentes en su posición óptima (Figura 6). >>
Implantes
Figura 5. Modelo a escala real delfémur izquierdo realizado en resina.
Figura 6. Componentes protésicos estándar posicionados sobre los modelos óseos.
A: Rodilla izquierda.
Figura 3. Curvas spline generadas sobre lascorticales en un corte de TAC de la rodilla luxada.
Figura 4. Modelos tridimensionales de las rodillas. A: Vista anterior y B: Vista posterior.
B: Rodilla derecha.
BA
10 Implantes
b omecánica¡Revista de
30
>> La localización de los componentes protésicos sobre losmodelos óseos permitió definir las modificaciones a realizarsobre los componentes estándar y concluir la planificaciónpreoperatoria.
Las modificaciones que se consideró conveniente realizarsobre los componentes fueron las siguientes:
–··Reducción de la anchura total de los componentes femorales.–··Rebaje de la anchura del cajetín que aloja la charnela parapermitir aumentar el stock óseo conservado.–··Remodelación del flanco medial de la superficie troclear paraajustarla a la anatomía de la paciente.–··Reducción de la parte antero-medial de las bandejas tibiales.–··Recolocación de los agujeros para anclaje de la bandeja tibialmediante tornillos.–··Redimensionado de los vástagos y ajuste de su curvatura paraun anclaje óptimo al canal medular.
La planificación preoperatoria permitió:
–··Definir los cortes óseos a realizar.–··Estimar el stock óseo a conservar.–··Estimar la necesidad de injertos, su tamaño y localización.
Con las indicaciones previas y la aprobación por todas laspartes, la empresa IQL procedió a la modificación de loscomponentes estándar y a la fabricación de los vástagosadaptados. Puesto que la paciente es joven, para la fijación delos componentes femorales y tibiales se seleccionó la técnicano cementada, tratando las superficies en contacto con elhueso con un recubrimiento poroso de titanio por proyecciónde plasma.
RESULTADO CLÍNICO
La implantación de las prótesis (Figura 7) se planteó en dostiempos, siguiendo el procedimiento planificado previamentemediante los modelos de ordenador.
Las imágenes generadas de la geometría de la articulación,la planificación preoperatoria realizada y los modelos de resinasirvieron de guía para que el grupo clínico del HospitalUniversitario “Virgen de las Nieves” realizara las intervencionescon un mayor conocimiento del problema, permitiendo teneruna idea más clara del abordaje y la táctica quirúrgica a realizar.En la Figura 8 se muestran la radiografía preoperatoria, laspostoperatorias de control y una foto de la paciente a las dossemanas de la segunda intervención.
El brillante trabajo desarrollado por todo el personalparticipante en el proyecto y el buen resultado final es unaliciente para que el IBV y sus empresas clientes incrementensu actividad en relación a la personalización de prótesis, dadoel interés final que estas actividades persiguen al permitirmejorar la calidad de vida de personas para las que el mercadoestándar no aporta soluciones adecuadas. •Figura 8. Resultado final.
Figura 7. Fotografía de la operación de una de las rodillas.
b omecánica¡Revista de
30
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) presentó elpasado 17 de noviembre en la Escuela de Negocios LluísVives (Valencia), la nueva Base de Datos de AyudasTécnicas Valoradas AidCat/IBV©, en soporte CD-ROM,ante un público compuesto por médicos rehabilitadores,técnicos ortoprotésicos y representantes de asociaciones dediscapacitados y de la administración.
El IBV cuenta en sus instalaciones con el únicolaboratorio de ensayos de Ayudas Técnicas existente enEspaña. Este laboratorio, puesto en marcha con lacolaboración del Instituto de Migraciones y ServiciosSociales (IMSERSO) y del Instituto de la Mediana yPequeña Industria Valenciana (IMPIVA), inició susactividades en 1997 con el objetivo de dar servicio a lasempresas del sector de la ortopedia y ayudas técnicas, dada
su necesidad de disponer de información técnica y deasesoramiento, como consecuencia de la entrada en vigordel Real Decreto 414/1996, para favorecer su adecuación alnuevo marco legislativo.
El laboratorio de ensayos del IBV está dotado de lainfraestructura necesaria para evaluar, conforme a lanormativa existente, una serie de familias de ayudas técnicascomo: ayudas para baño, ortesis y componentes protésicos,cojines y colchones antiesacaras, grúas, sillas de ruedas yayudas para caminar, entre otros productos.
Esta Base de Datos ha sido concebida como unaherramienta de servicio a los distintos profesionales queparticipan en el proceso de prescripción, adaptación yventa y a los organismos de la administración, aportando demanera práctica y estructurada los resultados de ensayos de >>
11ayudas técnicas
¡
Nueva base de datos deayudas técnicasvaloradas: AidCat/IBV©
Alejandro CorellInstituto de Biomecánica de Valencia
EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA
(IBV) ha desarrollado una Base de Datosde Ayudas Técnicas Valoradas, en la quese presentan los resultados de lasevaluaciones realizadas en laboratorio dela mayoría de ayudas para la movilidadexistentes en el mercado. Esta basepretende servir como herramienta deconsulta dirigida a los distintosprofesionales implicados en los procesosde prescripción, adaptación y venta, yadquisición por organismos de comprade la administración.
New Data Base of Evaluated Technical Aids: Aid Cat/ IBV©
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has developed an Evaluated Data Base of Technical Aids. Thisdata base collects results from laboratory assessments of most current aids for mobility, and it is an importantconsultation tool aimed at different professionals involved in prescription, adaptation, sale and purchase tasks.
b omecánica¡Revista de
30
12 ayudas técnicas
¡
>> la mayoría de ayudas para la movilidad (sillas de ruedas,grúas de transferencia y ayudas para caminar) existentes enel mercado y que han sido ensayadas en el laboratorio delIBV en los últimos años.
Esta herramienta contiene los resultados de lasvaloraciones de ensayos, realizadas en el laboratorio delIBV, de más de 90 sillas de ruedas, 14 grúas detransferencia y 60 ayudas para caminar, de distintosfabricantes españoles: AYUDAS DINÁMICAS,AYUDISFI, BARDISA, FORTA, GUIDOSIMPLEX,JERPAR, LIFANTE, MINOS, ORRAI, ORTOBEA,ORTODIS, ORTOFIS, ORTOTECSA, SEGORBINADE BASTONES, SUNRISE Y VIRMEDIC.
La Base de Datos presenta de manera práctica yestructurada información referente a los resultados deensayos, basados en normativa europea e internacional,obtenidos en laboratorio, aportando información objetivasobre distintas características de los productos comoseguridad, ergonomía, prestaciones, adecuación al usuario, etc.
Con ello se pretende transmitir información de caráctertécnico de manera sencilla y amigable, con la finalidad deaportar un conocimiento de carácter técnico sobre lasAyudas para la Movilidad entre los profesionalesresponsables de su prescripción, adaptación y venta, yorganismos de la administración responsables de la compra.
Adicionalmente, con el objetivo de orientar sobre cuáles la ayuda para la movilidad más adecuada en función deltipo de discapacidad, el programa incorpora una ayudainicial para la selección de las familias de productos másacorde con las necesidades de las personas condiscapacidad, teniendo en cuenta sus característicasantropométricas y los entornos previsibles de uso.
ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS
La base de datos se compone de un menú principal (Figura 1),un área de opciones generales y tres tablas de productos,una por cada una de las familias recogidas:
–··Sillas de ruedas,–··Grúas de transferencia,–··Ayudas para caminar.
El menú principal es la primera página (“home”) quedescargará el visitante al conectarse a la base de datos.Desde el menú principal se tiene acceso al área de opcionesgenerales, pulsando los botones del marco lateralizquierdo, y a las tres tablas de productos, pulsando sobrelas imágenes representativas en el centro de la pantalla.Asimismo se dispone de un contador del número deaccesos a la base de datos desde su instalación.
Figura 1. Página principal de AidCat/IBV©.
b omecánica¡Revista de
30
13ayudas técnicas
¡
El área de opciones generales contiene los siguientesapartados representados mediante pequeños iconos:–··Un vínculo al menú principal (“home”).–··Una llamada a las páginas de información general, queconstan de:
Una breve presentación de la base de datos.Una explicación de su funcionamiento.Una explicación del modo en que se realizó.
–··Una página con las preguntas más frecuentes de los visitantes.–··Un enlace a la base de datos disponible en Internet, queestará permanentemente actualizada en la dirección:http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv/index.html–··Un buzón de dudas y sugerencias.
Existen tres tablas de ayudas técnicas, una por cada familiadefinida en este sitio web. El siguiente esquema muestra lasfamilias, junto con los tipos de producto incluidos en cada una:–··Sillas de ruedas
Sillas de ruedas manualesSillas de ruedas eléctricas y escúters
–··Grúas de transferenciaGrúas móviles Grúas fijas
–··Ayudas para caminarBastonesBastones multipodales Muletas de codo Muletas de antebrazo Muletas axilares Andadores Andadores con ruedas Andadores con apoyo de tronco Andadores para caminar sentado
Cada tipo de producto posee una estructura idénticacompuesta por los siguientes elementos:–··Una página de perfil de búsqueda (Figura 2), en la que elusuario debe seleccionar el producto o productos de interés,datos que identifiquen el perfil del usuario y el entorno deuso y el método de ordenar las fichas de los productos quecoincidan con la clave de búsqueda.–··Una página de ayuda sobre el funcionamiento de cada tipode producto incluido en la familia, además de una breveintroducción sobre la familia de ayudas técnicas.–··Páginas de información sobre criterios de uso y selecciónde los productos (manual de uso), donde se recogeinformación sobre los datos contenidos en las tablas y fichasde productos. –··Una tabla comparativa (Figura 3) con los productoscoincidentes con la clave de búsqueda, donde el usuariodeberá marcar aquellos productos que desee inspeccionar enmayor detalle.–··Una ficha resumen (idéntica para todos los productos deuna misma familia) que incluye todos los datos importantesdel producto (Figura 4). >>
Figura 2. Perfil de búsqueda.
Figura 3. Tabla comparativa.
Figura 4. Ficha resumen.
14 ayudas técnicas
b omecánica¡Revista de
30
–··Una ficha técnica (distinta para cada tipo de producto) queincluye todas las características técnicas y funcionales delproducto (Figura 5).
Las fichas de los productos de la base de datos quecoinciden con la clave de búsqueda son representadas enuna misma página web. Es posible saltar indistintamentedesde la representación en forma de tabla índice a larepresentación por fichas resumen o fichas técnicas.
A su vez, tanto desde la ficha técnica como desde la ficharesumen, es posible acceder a un listado de Ortopedias deEspaña, facilitado por las asociaciones de ortopediasASOAN (Asociación de Empresas de Ortopedia Técnica deAndalucía), AVEO (Asociación Valenciana de Empresariosde Ortopedia), FEDOP (Federación Española de Ortesistas,Protesistas y Profesionales) y FETOR (Federación Españolade Técnicos Ortopédicos). Aprovechando las característicasde los navegadores, en este listado podemos buscar laortopedia más cercana, bien por la población o por elcódigo postal.
Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboracióndel IMSERSO, IMPIVA y AVEO.
La Base de Datos pretende alcanzar, entre otros, unaserie de objetivos ambiciosos:–··Actuar como impulsora de la competitividad de losproductos españoles.En los últimos años, han sido numerosos los productosevaluados en el laboratorio del IBV basados en la normativavigente, lo que viene demostrando el interés de las empresasfabricantes españolas por mejorar la calidad de los productos.–··Mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidady de las personas mayores.Hacer llegar al usuario información sobre aquellascaracterísticas que influyen en la calidad de un producto,implica dotar de criterios objetivos al proceso de selección decompra favoreciendo, de este modo, la selección de losproductos que aportan mayor valor añadido.–··Posibilitar la racionalización del gasto mediante criterios decalidad/precio.Dado que la administración pública, hospitales y residenciasson los principales compradores de estos productos, disponerde una herramienta de ayuda que aporta información técnicasobre la calidad de una serie de productos, favorece laselección de aquéllos cuyas características aportan mayoresbeneficios a largo plazo, ya que están avalados por habersuperado una rigurosa batería de ensayos.
Como se ha comentado, esta primera versión de la Basede Datos de Ayudas Técnicas Valoradas se ha centrado enlas ayudas para la movilidad. La pretensión del IBV esincorporar paulatinamente el resto de familias de ayudastécnicas, con el objetivo de aumentar los contenidos de laBase y de esta forma disponer de una herramienta deinformación lo más completa posible que apoye a losdistintos profesionales en su práctica diaria. ••Figura 5. Ficha técnica.
>>
b omecánica¡Revista de
30
15
¡
calzado
¡
Puesta a punto de lacertificación IBV deCalzado para plantillasinfantil
Juan Carlos GonzálezInstituto de Biomecánica de Valencia
Tradicionalmente, ha existido la creencia de que, para eldesarrollo normal del pie, el calzado infantil, y en especialel ortopédico, debía proporcionar un soporte externo al piey al tobillo. Miles de niños calzaban zapatos o botasmodificadas que eran funcionalmente limitantes,incómodos y estéticamente poco atractivos. En pocos añosesta situación ha cambiado y la imagen que tiene elconsumidor de hoy en día de este tipo de calzado es de unproducto estéticamente anticuado y asociado adiscapacidad.
Existe, por otra parte, una falta manifiesta de criteriohomogéneo en la prescripción por parte de los diferentescolectivos de profesionales: traumatólogos, cirujanosortopedas, podólogos, etc. Esto, unido a que el calzadoortopédico dejó de ser subvencionado por la sanidadpública, ha provocado que el profesional médico querealiza la prescripción del tratamiento normalmente no fijelas características que debe tener el calzado o que inclusollegue a recomendar el uso de un calzado “normal” paraincluir el tratamiento ortésico prescrito. >>
LA PRESCRIPCIÓN DE ORTESIS
plantares (plantillas) es la solucióngeneralmente adoptada para eltratamiento de un gran número depatologías que afectan al miembroinferior De hecho, aproximadamenteuno de cada diez niños en laComunidad Valenciana utiliza ortesisplantares1. Puesto que la ortesis nopuede ser utilizada de forma aislada, sino que debe ir siempre incorporada en uncalzado, ortesis y calzado forman un conjunto que condicionará el éxito deltratamiento. Una ortesis adecuada puede dejar de cumplir su función e incluso tenerefectos adversos si es incorporada a un calzado que no ha sido diseñado para tal fin.
Preparing IBV Certification of Footwear forChildren´s Insoles Prescription of plantar orthoses (insoles) is the mostcommon solution adopted for the treatment of greatnumber of pathologies affecting the inferior member. Infact, approximately one of each ten children in theValencian Community uses plantar orthoses. Since theorthoses cannot be used in isolation, but it must alwaysbe incorporated into footwear, orthoses and footwearbuild a set that will condition the success of thetreatment. A suitable orthoses could not fulfil thefunction it is intended for, and have even adverseeffects when it is incorporated to footwear that has notbeen designed for such aim.
1 El calzado correctivo, estudio epidemiológico y estado actual de conocimientos. Instituto de Biomecánica de Valencia. Diciembre, 1994.
b omecánica¡Revista de
30
16 calzado
¡
> El consumidor, por tanto, se ve forzado a elegir entre laamplia oferta de calzado normal careciendo deconocimientos suficientes para valorar su idoneidad,quedando a criterio del usuario el tipo de calzado en el queincorporará la plantilla prescrita. En la ComunidadValenciana, un 60% de los niños que utilizan ortesisplantares utilizan un calzado normal (Figura 2).
Sin embargo, la entrada en vigor el 14 de junio de 1998del Real Decreto 414/1996, en el que se transpone laDirectiva Europea 93/42/CEE sobre Productos Sanitarios,implica que eell ccaallzzaaddoo ppaarraa ppllaannttiillllaass sseeaa ccoonnssiiddeerraaddoolleeggaallmmeennttee ccoommoo uunn pprroodduuccttoo ssaanniittaarriioo. Según este RealDecreto sólo pueden circular en el mercado productossanitarios que hayan obtenido el marcado CE –lo quegarantiza que son productos seguros-. Esta circunstanciaobliga a los fabricantes de calzado para plantillas a cumpliruna serie de requisitos con un alto coste en tiempo ytrabajo, entre los que cabe mencionar los siguientes:
–··Obtención de una licencia sanitaria de la instalación porparte de la Dirección General de Farmacia para lafabricación de calzado para plantillas.–··Contratación de un técnico garante titulado universitariopara supervisar el proceso y garantizar el correctofuncionamiento.–··Elaboración de documentación técnica de todos losproductos que incluya un análisis de los riesgos que estosproductos pueden ocasionar sobre la salud de los usuariosy las soluciones aplicadas para la eliminación de esos riesgos.
Esta circunstancia hace que el calzado para plantillas debacumplir unos requisitos legales, de los que el resto decalzado está exento.
Esta situación ha provocado una fuerte y, en la mayoríade los casos, involuntaria competencia de los grandes
fabricantes de calzado infantil con las pequeñas empresasfabricantes de calzado para plantillas, además de situar a lasempresas fabricantes de calzado para plantillas (CPP) enuna posición de desventaja frente a los fabricantes decalzado normal, no apto, en general, para el uso de ortesisplantares destinadas al tratamiento ortopédico dealteraciones podológicas.
Para cambiar esta situación es necesario informar tanto aprescriptores como a consumidores sobre la importancia dela utilización de un calzado adecuado junto con la ortesisplantar.
Hasta hace poco el calzado para plantillas era fabricadosiguiendo criterios basados en la experiencia de losprofesionales, careciéndose de bases técnicas y científicassuficientes que permitiesen comprobar su idoneidad. Poreste motivo, la Asociación de Calzado Especial y Correctorde Villena ha realizado en los últimos años un gran esfuerzopara mejorar la calidad de sus productos, adaptándolos a laestética y funcionalidad requeridos en la actualidad. En estesentido, la Asociación y el Instituto de Biomecánica deValencia han trabajado desde 1998 en la generación decriterios de diseño funcional de calzado para plantillas,CPP, cómodo, sano y eficiente.
En este trabajo de investigación, apoyado por elIMPIVA –Instituto para la Mediana y Pequeña IndustriaValenciana- y por el IMSERSO -Instituto de las Migracionesy Servicios Sociales- se han evaluado los elementos dediseño del calzado que pueden determinar la eficacia de laortesis. En primer lugar, se ha realizado un estudioantropométrico del pie de los niños que utilizan ortesisplantares considerando las dimensiones del pie y la plantillacomo un único elemento, obteniendo así informaciónsobre los cambios que sufren las principales medidas delpie relacionadas con el diseño de hormas al incorporar unaplantilla. De esta forma se han generado criterios de diseño
80%70%60%50%40%30%20%10%0%
Malformacionescongénitas
(sindactilia)
0,9% 0,9% 1,8% 2,7% 0,9% 2,7% 75,7% 82,9%Talalgías
% de casos
PAT O L O G Í A S
Otros problemas(addución de
antepié, equinooperado, etc.)
Varo de retropié
Callosidades(en el dorso de
los dedos)
Pies cavos Valgo de retropié
Pies planos
80%70%60%50%40%30%20%10%0%
Comercial
61,3% 38,7%Ortopédico
Figura 1. Porcentaje por patología de niños que utilizancomo tratamiento corrector plantillas ortopédicas.
Figura 2. Tipo de calzado utilizadocon ortesis plantares.
17calzado
b omecánica¡Revista de
30
17
de hormas de calzado para plantillas desde el punto devista del alojamiento de la ortesis. Además, se hanestudiado los elementos especiales que determinan lasprincipales diferencias entre el calzado para plantillas y elcalzado normal.
Este estudio ha permitido al IBV establecer unprocedimiento de valoración del calzado para plantillas, asícomo determinar los requisitos que este calzado debereunir en función de su influencia sobre la efectividad de lasortesis (elementos específicos del calzado para plantillas) yde su funcionalidad (características de confort y salubridadcomunes al calzado infantil normal).
En líneas generales, el calzado para plantillas infantilpara asegurar la adecuación y eficacia de la ortesis plantardebe tener las siguientes características específicas:
–··La incorporación en el calzado normal de una plantillaextra modifica el espacio interior comprimiendo el pie ohaciendo que sea necesario utilizar uno o dos números másde la talla adecuada. Por ello la altura de la hhoorrmmaa decalzado para plantillas en la zona de los dedos y de laarticulación metatarsofalángica debe ser mayor que en elcalzado normal. El CPP, además, debe ser más estrecho enel talón para proporcionar mejor ajuste de la trasera y evitarel movimiento relativo del calcáneo con respecto a la ortesisy el calzado.–··El ccoonnttrraaffuueerrttee debe ser más largo y rígido en el CPP queen el calzado normal. A partir de la medición de laspresiones en la planta del pie, se ha demostrado que uncontrafuerte rígido produce un efecto de soporte de laortesis plantar que asegura que ésta mantenga su posiciónen el interior del calzado (Figura 3). La utilización de uncontrafuerte con una rigidez insuficiente podría permitir ladeformación del calzado en la dirección del varo o el valgodel retropié, reduciendo la eficacia de la ortesis plantar yllegando a provocar posiciones perjudiciales.
–··La ssuueellaa del calzado para plantillas debe ser rígida en sutrasera para evitar su deformación durante la marcha, lo quepodría producir una alineación incorrecta entre elpie/ortesis y el calzado. Por el mismo motivo también esimportante que la suela del calzado para plantillas tengamayor resistencia a la abrasión.–··Debe alargarse la extensión del cierre sobre el empeinepara mejorar el ajuste del talón. –··EL CPP debe tener lengüeta, acolchados, forroscompletos, etc., para mejorar el confort en presencia de laortesis plantar.
Además, el calzado para plantillas debe poseer unafuncionalidad adecuada como calzado de uso infantil, porlo que también deben ser evaluados los siguientesparámetros:
–··Flexibilidad en la articulación metatarsofalángica.–··Peso del calzado.–··Fricción entre la suela y el terreno.–··Amortiguación de impactos producidos durante lamarcha.–··Confort.–··Adecuación dimensional y constructiva de diversoselementos del calzado.
El IBV ha establecido un procedimiento de certificación decalzado para plantilllas infantil a partir del proceso devaloración y de los requisitos del calzado para plantillas ydel calzado infantil. Los productos valoradosfavorablemente obtendrán la Marca IBV/Certificación. Estamarca permitirá tanto al prescriptor como al usuarioidentificar claramente el calzado más adecuado para eltratamiento con ortesis plantares. •
Figura 3. Mapa depresiones plantares en unzapato para plantillas concontrafuerte y sincontrafuerte rígido. (Datos en KPa). Se observael desplazamiento de lapresión en el talón en ladirección del varo en elcalzado sin contrafuertes.
18 material deportivo
b omecánica¡Revista de
30
19material deportivo
¡
Nace la primera“Norma” técnicaespañola de pavimentosdeportivos: UNE 41958 IN
Juan Vicente Durá GilInstituto de Biomecánica de Valencia
TRAS DOS AÑOS DE TRABAJO, EL COMITÉ
AEN/CTN41/SC1/GT3 PAVIMENTOS
Deportivos ha finalizado la elaboración deun INFORME UNE 41958 IN que recogelas propiedades que debe tener unpavimento para asegurar su funcióntécnica y deportiva, así como losprocedimientos de comprobación dedichas propiedades. Este informe serviráde referencia a los profesionalesinvolucrados en el sector de lospavimentos deportivos y, en particular, alos responsables de la selección ycompra de estos productos. El Institutode Biomecánica de Valencia (IBV) haincluido los métodos de ensayos ycriterios establecidos por el INFORMEUNE de pavimentos deportivos en susprocedimientos para conseguir la marcaIBV/Certificación.
Spanish First Technical "Standard" onSports Surfaces: UNE 41958 IN After two working years committeeAEN/CTN41/SC1/GT3 Sports Surfaces has finalisedan UNE 41958 IN REPORT. This report gathersproperties that a surface has to fulfil in order toassure its technical and sports function, as well asprocedures of verification of these properties. Thisreport will be a useful reference to professionalsinvolved in the sports surfaces sector, and moreparticularly to people in charge of selection andpurchase of these products. The Institute ofBiomechanics of Valencia (IBV) has included testingmethods and established criteria by UNE REPORTof sports surfaces in its procedures in order toobtain the IBV Trademark.
El objetivo de los miembros del comité ha sido definir lascualidades o propiedades de un pavimento deportivo, asícomo los procedimientos de comprobación de dichascualidades. La existencia de este documento técnicopermitirá que, a partir de ahora, no sea necesario hacerreferencia a normas técnicas de otros países, como lasocorrida norma alemana DIN18032. >Marca IBV/Certificación
20
b omecánica¡Revista de
30
material deportivo>> La norma DIN era la referencia más utilizada paraelaborar los pliegos de prescripciones técnicas queaparecen en la mayoría de los proyectos de instalacionesdeportivas en España. Sin embargo la norma DIN se haquedado anticuada, dándose la paradoja de que ningúnlaboratorio de pavimentos deportivos ensaya actualmentesiguiendo dicha normativa, que además difiere de losprocedimientos de ensayo utilizados por federacionescomo la IAAF (Federación Internacional de Atletismo).
Esto provocaba que se exigiera el cumplimiento de unanormativa incompatible con las necesidades actuales de lasinstalaciones deportivas y que no se comprobara si lospavimentos instalados cumplían con los requisitos delproyecto. Con la aparición de este documento normativo,elaborado con el consenso de empresas, técnicos deinfraestructuras deportivas del Consejo Superior deDeportes y Direcciones Generales de Deportes dediferentes Comunidades Autónomas, se conseguirásolucionar esta caótica situación, ya que, a partir de ahora,se podrá utilizar una normativa adaptada a las necesidadesde las instalaciones deportivas españolas y compatible conlas exigencias de las federaciones deportivas.
En el documento elaborado por el comité español se haprocurado que los criterios y ensayos utilizados seancompatibles con las exigencias de las federacionesdeportivas, así como con los borradores de lo queprevisiblemente será la futura normativa europea.
El IBV está colaborando con las principales empresasdel sector español de los pavimentos deportivos con el finde certificar la calidad de sus productos mediante la marcaIBV/Certificación, que incorpora los criterios del informeUNE 41958 IN. Las empresas que comercializanpavimentos deportivos con la marca IBV adquieren elcompromiso de asegurar la calidad de sus productos,sometiéndolos a revisiones periódicas en las que secomprueba que los productos certificados siguenmanteniendo las propiedades que aseguran que sonadecuados técnica y deportivamente.
El informe UNE evalúa la idoneidad de un pavimentodeportivo desde el punto de vista del usuario, lo quedenominaremos FUNCIÓN DEPORTIVA, y su capacidadde soportar agresiones que lo deterioren o modifiquengravemente, lo que denominaremos FUNCIÓN TÉCNICA.
Por tanto la función deportiva abarca las propiedadesdel pavimento que pueden disminuir el riesgo de lesionesjunto con un buen rendimiento del deportista (marcas,vistosidad del juego) y un correcto comportamiento delbote del balón o pelota.
En este INFORME UNE la FFUUNNCCIIÓÓNN DDEEPPOORRTTIIVVAA delpavimento se evalúa a partir de los siguientes conceptos:
–··Absorción de Impactos–··Deformación–··Área de deformación (areaelasticidad)–··Coeficiente de Fricción–··Comportamiento homogéneo o uniforme–··Bote del balón
La función técnica abarca las propiedades que aseguranque el pavimento mantendrá sus propiedades durante untiempo razonable en función del entorno y el uso a los queva destinado. Según el informe UNE la FFUUNNCCIIÓÓNNTTÉÉCCNNIICCAA del pavimento se evalúa a partir de los siguientesconceptos:
–··Resistencia a golpes o impactos–··Resistencia a huella remanente o indentación–··Comportamiento frente a cargas rodantes–··Resistencia a abrasión (desgaste)–··Planeidad–··Pendientes–··Resistencia a clavos–··Resistencia a tracción–··Resistencia a fuego
A la hora de definir los requisitos que debe cumplir elpavimento hay que tener en cuenta el uso al que vadestinado y el sistema empleado. Para ello se han agrupadolas especificaciones recomendadas para cada tipo depavimento según la siguiente CLASIFICACIÓN:
–··Pavimentos Multiuso de interior:PuntoelásticosAreaelásticos y mixtos
–··Pavimentos Multiuso de exterior–··Pavimentos de Hierba artificial–··Pavimentos de Pistas de atletismo
Como ejemplo, se detallan a continuación lasespecificaciones para los PAVIMENTOS MULTIUSO DEINTERIOR:
RESISTENCIA AL FUEGO
Los pavimentos deportivos de interior estarán constituidospor materiales cuyo comportamiento ante el fuego lesclasifique como mínimo en clase M-3 según la Norma UNE23727; en cualquier caso deberán satisfacer la legislaciónEstatal, Autonómica o local que les afecte. En el ámbitoEstatal deberán cumplir la Normativa Básica de laConstrucción NBE-CPI/96, actualmente en vigor.
21material deportivo
b omecánica¡Revista de
30
ABSORCIÓN DE IMPACTOS (REDUCCIÓN DE
FUERZA MÁXIMA)Los pavimentos se clasificarán según su capacidad deabsorción de impactos, que se medirá con el valor mediode la REDUCCIÓN DE FUERZA (RF):
Los pavimentos rígidos son específicos de deportesconcretos y no son adecuados como pavimentosdeportivos multiuso.
DEFORMACIÓN
La Deformación Vertical Estándar (StV) deberá ser:
En el caso de suelos areaelásticos se exigirá también que ladeformación máxima medida a 0,5 m del punto de impactosea igual o menor de 1mm.
COEFICIENTE DE FRICCIÓN
Los valores medios del COEFICIENTE DE FRICCIÓN (µ)con cuero normalizado serán:
BOTE VERTICAL DE PELOTA
RESISTENCIA AL DESGASTE POR ABRASIÓN
(NO APLICABLE A HIERBA ARTIFICIAL Y MADERA)Máxima pérdida de peso por 1000 revoluciones: 3 g
Si el pavimento está compuesto de capas diferentes, lacapa superior de uso no se desgastará completamente trasel primer ciclo de 1000 revoluciones del ensayo.
No se considera como capa superior de uso en símismas a las pinturas de marcaje, barnices o pinturas desellado. Estas subcapas forman parte de la capa superior de uso.
RESISTENCIA A LA CARGA DE RODADURA
Los pavimentos areaelásticos, mixtos y combinados nodeberán tener fisuras, grietas o deformaciones mayores de0.5mm tras realizar el ensayo con una carga de 1500 N.
Los pavimentos puntoelásticos no deberán tener fisuras,grietas o deformaciones mayores de 0,5 mm tras realizar elensayo con una carga de 1000 N.
RESISTENCIA A LA HUELLA REMANENTE
(INDENTACIÓN)Los pavimentos no deberán tener fisuras, grietas odeformaciones mayores de 0.5 mm a las 24 horas derealización del ensayo.
RESISTENCIA FRENTE A GOLPES E IMPACTOS
Los pavimentos no deberán tener fisuras, grietas odeformaciones mayores de 0.5 mm al sufrir impactos dehasta 8 Nm.
PLANEIDAD
La planimetría de la superficie de uso del pavimentodeportivo admitirá una cavidad máxima de 3 mm con unnivel de 3 m (1/1000). •
Para obtener el Informe UNE dirigirse a:AENOR – Asociación Española de Normalización y Certificación-C. Génova, nº 6 (28004) MadridTeléfono: 902 102 201 Fax: 91 310 36 95e-mail: [email protected]
ABSORCIÓN DE IMPACTOS
PAVIMENTOS ABSORCIÓN ABSORCIÓN ABSORCIÓN TIPO DE SUELO RÍGIDOS BAJA MODERADA ALTA
PUNTOELÁSTICO RF < 10% 10% ≤ RF < 20% 20% ≤ RF < 35% 35% ≤ RF
RESTO 20% ≤ RF < 35% 35% ≤ RF < 50% 50% ≤ RF
Uniformidad puntoelásticos: Máx - Mín ≤ 5 / Uniformidad resto: Máx - Mín ≤ 10
DEFORMACIÓN
TIPO DE SUELO DEFORMACIÓN
PUNTOELÁSTICO StV ≤ 3 mm
RESTO StV ≤ 5 mm
Uniformidad puntoelásticos: Máx - Mín ≤ 1 mm / Uniformidad resto: Máx - Mín ≤ 2 mm
COEFICIENTE DE FRICCIÓN
MATERIAL DE REFERENCIA RANGO
CUERO 0,4 ≤ µ ≤ 0,8
Uniformidad puntoelásticos: Máx - Mín ≤ 0.2
BOTE VERTICAL DE PELOTA
DEPORTE ALTURA DE CAÍDA ALTURA DE BOTE PORCENTAJE(medida desde la parte inferior) EN SUELO RÍGIDO (HR) DE ALTURA (B)
TENIS 2,54 m 1.4 ± 0,025 m (1) B ≥ 80%
BALONCESTO 1,80 m 1.3 ± 0,025 m (2) B ≥ 90%
FÚTBOL 2,00 m 1.35 ± 0,05 m (1) 80% ≥ B ≥ 35%
La diferencia máxima entre puntos (Máx-Mín) será menor o igual a 5.
(1) Medida desde la parte inferior / (2) Medida desde la parte superior
Ensayo de Abrasión.
22 Implantes
b omecánica¡Revista de
30
b omecánica¡Revista de
30
23
¡
mueble
¡
Estudio comparado depropiedades ergonómicasen colchones para bebés
Miguel López, Rubén de Juan, Rosa PorcarInstituto de Biomecánica de Valencia
PARA CONOCER, DESDE UN PUNTO DE VISTA OBJETIVO, LAS
respuestas de determinados parámetros mecánicos,térmicos e higrométricos de colchones para bebés, laSección de Mueble del IBV, en colaboración con laSección de Ayudas Técnicas del IBV, ha puesto apunto una batería de ensayos destinados a evaluarmodelos del mercado.La puesta a punto de dichos ensayos constituye unnuevo servicio en la oferta del Instituto de Biomecánicade Valencia (IBV), que puede ser aplicado tanto a losprocesos de diseño de nuevos productos como a lavaloración de los existentes.En el presente artículo se exponen los resultados delos ensayos de distribución de presiones, de ventilaciónglobal y de ventilación superficial realizados por el IBV aun nuevo tipo de colchón para bebés fabricado por laempresa navarra PERFO SISTEM.
Compared Study of Ergonomic Properties in Mattresses for BabiesThe Furniture Section of the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), inco-operation with the Technical Aids Section of the IBV, have developed atesting protocol in order to measure mechanical, thermal and hygrometricparameters of current available baby mattresses. This new service of theIBV can be applied into design processes of new products as well asassessment of the existing ones. The present article presents results of pressures distribution, global andsuperficial ventilation testing that were performed by the IBV to a new typeof mattress for babies manufactured by the company PERFO SISTEM.
La empresa PERFO SISTEM ha desarrollado un nuevo tipo de colchón parabebés basado en un acabado de látex vulcanizado. Con el objetivo de conocersus características piezo-termo-higrométricas en comparación con otrosproductos estándar del mercado, la Sección de Mueble ha realizado lossiguientes tipos de ensayos:
–··Ensayo de distribución de presiones. El objetivo es determinar la distribuciónde presiones en el colchón bajo una carga conocida para comprobar que existeuna adecuada distribución y que no aparecen zonas de sobrepresión.–··Ensayo de ventilación global. El objetivo es determinar la capacidad delcolchón de disipar una determinada cantidad de humedad (ventilar) en untiempo determinado. >>
–··Ensayo de ventilación superficial. El objetivo es determinarla capacidad de la capa superficial de colchón de disipar lahumedad (ventilar) en un tiempo determinado.–··Ensayo de aireación. El objetivo es determinar lapermeabilidad al aire. –··Ensayo de transmisión de calor. El objetivo es determinarla capacidad de transmisión de calor de los diferentesmodelos de colchones y, en consecuencia, su capacidad deaislamiento térmico.
En este artículo se plasman los resultados de los tresprimeros tipos de ensayos.
Los colchones analizados son de tres tipos:–··Colchón 1 - colchón de lláátteexx con funda sintética y fundade algodón-poliéster con cremallera.–··Colchón 2 - colchón de mmuueelllleess con carcasa acerada,amortiguadores de espuma PU y tejido acolchado dealgodón poliéster.–··Colchón 3 - colchón con cubierta continua de lláátteexxppeerrffoorraaddoo.
En la Tabla 1 se incluyen las dimensiones y pesos de losdiferentes modelos.
ENSAYO DE DISTRIBUCIÓN DE PRESIONESPara el ensayo de distribución de presiones se utilizarontres cargas distintas, con la finalidad de abarcar todo elrango de pesos existente en los niños de edadcomprendida entre 0 y 2 años, usuarios a los que vadestinado el producto en concreto.
De forma más concreta dichos pesos se especificaronpara: recién nacidos, bebés de 1 año y niños de 2 años. Losdatos se obtuvieron a partir de los gráficos preparados porLejarraga H. (1987). Estos datos se resumen en la Tabla 2.
El sistema utilizado para capturar los niveles de fuerza,presión y superficies afectadas por la aplicación de cadacarga en cada uno de los colchones ha sido el PPlliiaannccee 1166pp ssyysstteemm®.
Las variables medidas en cada una de lascombinaciones colchón/carga/repetición, han sido:–··PPrreessiióónn mmááxxiimmaa. Da una idea de los valores máximos depresión que puede alcanzar el colchón puntualmente alaplicar la carga. Este valor es recomendable que no superelos 1,2 N/cm2 (90 mm Hg), pues éste es el valor límite depresión aceptable para usuarios sin un alto riesgo deaparición de escaras.–··FFuueerrzzaa mmeeddiiaa. Indica el valor medio de la fuerza ejercidapor el colchón para la carga aplicada.–··SSuuppeerrffiicciiee mmeeddiiaa. Representa la superficie media queentra en contacto con el maniquí, indicandoindirectamente el grado de hundimiento del colchón. Amayor superficie de contacto mayor hundimiento delcolchón.–··PPrreessiióónn mmeeddiiaa. A partir de las dos últimas variables sepuede obtener la presión media ejercida por el colchón.Valor que también aporta una idea sobre el nivel dehundimiento sufrido por el colchón. Dicho valor serecomienda que no sea superior a 0,54 N/cm2, pues la
24
b omecánica¡Revista de
30
mueble
¡
Tabla 1. Pesos y dimensiones de los colchones
CARACTERÍSTICAS COLCHÓN 1 COLCHÓN 2 COLCHÓN 3Peso (kg) 4,33 4,34 2,32
Longitud (cm) 115 117 117Anchura (cm) 58 56 57Altura (cm) 12 16 8Di
men
sión
Tabla 2. Pesos de los bebés
NIÑOS RECIÉN NACIDOS 1 AÑO 2 AÑOSP3 3 7,5 10,5P50 3,5 10 13P97 4 12,5 16
NIÑAS RECIÉN NACIDOS 1 AÑO 2 AÑOSP3 2,5 7,5 9,5P50 3,5 9,5 12,5P97 4,5 11,5 14,5Peso en kg
Figura 1. Manta de presiones que utiliza el sistema deregistro de distribución de presiones Pliance 16p system®.
>>
b omecánica¡Revista de
30¡
25mueble
¡
presión capilar normalsuele oscilar entre los 0,27N/cm2 y 0,54 N/cm2, yvalores superiores a lapresión capilar puedenprovocar la formación deúlceras si se aplicandurante un periodo largode tiempo.
A continuación semuestran los resultadostipo de distribución depresiones en cada uno delos tres tipos decolchones estudiados.
Como puedeapreciarse en los gráficos,las presiones alcanzadasen los tres tipos decolchón son muy bajas, sibien entre ellos puedenencontrarse diferencias enlos parámetros analizados,tal como se muestra en laFigura 5.
Los análisis estadísticosrealizados confirman queentre los tres grupos decolchones analizadosexisten diferenciassignificativas (al 95%) enlos valores medios de laPresión Media.
Estos resultados semantienen al considerar losdiferentes pesos, es decir, sepueden generalizar entodo el intervalo de pesoconsiderado(correspondiente a niñosentre 0 y 2 años).
Figura 2. Representación del registro de presiones del colchón 1.
Figura 3. Representación del registro de presiones del colchón 2.
Figura 4. Representación del registro de presiones del colchón 3.
>>Figura 5. Valores medios de la presión media según el tipo de colchón y el peso.
26 mueble
b omecánica¡Revista de
30
ENSAYOS DE VENTILACIÓNGLOBAL Y SUPERFICIALLos ensayos se han realizado en una cámara (Figura 6) contemperatura y humedad relativa controladas de 1 m3 devolumen, con control visual del interior. Esta cámara estádotada con sensores de humedad, de los cuales se hanempleado uno para medir la Humedad Superficial y otropara medir la Humedad Ambiental (Figura 7). Dentro de lacámara se colocó un soporte para el colchón construidocon láminas de material plástico a modo de los somieres deláminas habituales en las cunas.
Los diagramas recogidos en las Figuras 7 y 8 representanalgunas de las curvas obtenidas en los ensayos. Se puedeapreciar que existen dos comportamientos típicos:Aquellos colchones que tienen una fase inicial de fuerteaumento de la humedad superficial hasta llegar a valorespróximos a la saturación (tipos 1 y 2) y aquellos otros queaumentan su humedad superficial de manera constante yhasta valores moderados (colchón tipo 3).
En cuanto a humedades ambientales se puede observarque los tres colchones se comportan de manera similar. Elcolchón tipo 2 aumenta más la humedad ambiental lo queparece indicar que favorece la evaporación del agua. Sinembargo este resultado hay que matizarlo con losobtenidos en la pesada. Se debe considerar tanto lacantidad de agua que absorbe el colchón como la facilidadpara liberar ese agua.
En lo referente a las pérdidas de peso por secado sepuede observar que el tipo de colchón que menos aguaabsorbe es el de tipo 3, seguido por el de tipo 1, y el quemás agua retiene es el de tipo 2. Todos los colchonesrecuperan el peso inicial tras 24 h de secado en lascondiciones iniciales.LLaa ppuueessttaa aa ppuunnttoo ddee llooss eennssaayyooss cciittaaddooss ccoonnssttiittuuyyee uunnaannuueevvaa ooffeerrttaa ddee sseerrvviicciiooss ddeell IIBBVV,, qquuee ppuueeddee sseerr aapplliiccaaddaattaannttoo aa llooss pprroocceessooss ddee ddiisseeññoo ddee nnuueevvooss pprroodduuccttooss ccoommooaa llaa vvaalloorraacciióónn ddee llooss eexxiisstteenntteess.. ••
Figura 7. Evolución de la Humedad Superficial con el tiempo para los tres grupos decolchones estudiados.
Figura 8. Evolución de la Humedad Ambiental con el tiempo para los tres grupos de colchones estudiados.
Figura 6. Sistema de acondicionamiento y registro de humedades empleado. En laimagen de la izquierda se aprecia el lecho de láminas y sobre él el sensor deHumedad Superficial. En la de la derecha, la parte inferior muestra el sistema deregistro de humedades y la superior la consola de control de la cámara.
b omecánica¡Revista de
30
27
¡
ergonomía
EL SECTOR SERVICIOS ES EL QUE TIENE UNA MAYOR POBLACIÓN OCUPADA EN NUESTRO PAÍS.Dentro del mismo hay ocupaciones muy diversas, si bien una buena parte de lapoblación realiza tareas relacionadas con el trabajo de oficina. Aunque sus índicesde siniestralidad son menores que los correspondientes a la industria o a laconstrucción, este sector presenta problemas específicos que es preciso valorar yprevenir. La prevención de riesgos laborales en el trabajo de oficina debe consideraraspectos relacionados con la formación e información a los trabajadores, con lacompra de equipos de trabajo, con el diseño de las instalaciones y con laorganización de la actividad. El IBV, con el apoyo de Unión de Mutuas y del IMPIVA,a través del Plan de Innovación Tecnológica 2000, ha desarrollado el sistemaERGOFI/IBV (Figura 1), una herramienta informática en formato CD-ROM queproporciona información útil para abordar todos estos aspectos preventivos.
System ERGOFI/IBV: support to information, training and evaluation of jobrisk in office work.Service sector is the area of economic activity with more employment in ourcountry. In this sector there are many different jobs but an important proportion ofsector’s workers carry out tasks related to office work. Although the incidence ofoccupational accidents in this sector is lower than incidences in industrial orconstruction sectors, office work has specific problems that must be evaluated andprevented. Job risk prevention in office work must consider aspects related totraining and information focused on workers, purchase of work equipment, designof facilities and work organisation. The IBV, with the support of Unión de Mutuas andIMPIVA, through its Plan de Innovación Tecnológica 2000, has developed thesystem ERGOFI/IBV (Figure 1), a software tool in CD-ROM that provides usefulinformation to manage all these job risk preventive activities.
Sistema ERGOFI/IBV:apoyo a la información,formación y evaluaciónde riesgos laborales entareas de oficina
Lourdes Tortosa LatondaInstituto de Biomecánica de Valencia
OBJETIVOS Y FUENTES DE INFORMACIÓN
El sistema ERGOFI/IBV tiene un enfoque claramente ergonómico y, por tanto, se dirige afavorecer puestos de trabajo de oficina (incluyendo tareas, equipos, espacios y entornos)que se adapten a las características, necesidades y limitaciones de los potenciales usuarios,con el fin de preservar la salud, seguridad y confort del trabajador, y la eficiencia del trabajo.>
28 ergonomía
b omecánica¡Revista de
30
Así, los objetivos principales de ERGOFI/IBV son lossiguientes:–··Formar e informar a los trabajadores de oficina sobre losriesgos existentes en sus puestos de trabajo.–··Ayudar a los técnicos de prevención en la evaluación deriesgos laborales en trabajos de oficina.–··Proporcionar información para desarrollar la gestión endiferentes ámbitos de la empresa como la compra demobiliario de oficina, la compra de equipos informáticos, eldiseño de las instalaciones, y la organización de las tareasde oficina.–··Por último, otro aspecto novedoso de ERGOFI/IBV esque ofrece información útil para la adaptación de puestosde trabajo de oficina a personas con diferentes tipos dediscapacidad.
Las fuentes de información en las que se ha basado elsistema proceden de disposiciones legales, normas einformes técnicos. Entre estos últimos se incluyen losdesarrollados por el propio Instituto de Biomecánica deValencia (IBV), como la ‘Guía de recomendaciones para eldiseño y selección de mobiliario de oficina ergonómico’ yla ‘Guía de recomendaciones para el diseño y la selecciónde mobiliario oficina para usuarios silla de ruedas’, así comola ‘Guía Técnica para la evaluación y prevención de losriesgos relativos a la utilización de equipos con pantallas devisualización’ que ha sido elaborada por el InstitutoNacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) enrelación con el Real Decreto 488/1997 sobre trabajos conpantallas de visualización.
CONTENIDO
La información contenida en ERGOFI/IBV se estructura entres niveles:
–··Puestos de trabajo de oficina.–··Elementos que configuran cada puesto.–··Opciones de información y evaluación para cada elemento.
En primer lugar, un menú de ppuueessttooss (Figura 2) permiteseleccionar el tipo de puesto de oficina que mejorcaracteriza la situación del usuario, o sobre el que se deseaobtener información. A partir de un estudio realizado porel IBV en todo el ámbito nacional, se ha establecido unaclasificación de puestos de trabajo de oficina que presentanperfiles y características diferenciadas:
–··AAddmmiinniissttrraattiivvoo – con tareas de tramitación deexpedientes y archivo, uso moderado del ordenador,manejo importante de documentos en soporte de papel, ynivel moderado de relaciones con otras personas,prevaleciendo la funcionalidad frente a la estética delpuesto.–··DDiirreeccttiivvoo – con tareas de estudio y elaboración deinformes, toma de decisiones, nivel alto de relaciones conotras personas, y connotaciones de representación queimplican una calidad y estética diferenciadas en lasinstalaciones y equipos.–··RReecceeppcciioonniissttaa – con actividades de atención al público,control de presencia del personal y de las visitas, recepcióny reparto de correo, reprografía y atención telefónica, desdeuna mesa con vuelo o un mostrador alto.
Figura 2. Menú de puestos.Figura 1. Pantalla inicial de ERGOFI/IBV.
>>
29ergonomía
b omecánica¡Revista de
30¡
–··TTééccnniiccoo –– asociado al uso del ordenador comoherramienta básica de trabajo, sin demasiadas relacionescon otras personas en el mismo puesto de trabajo nirequisitos especiales por motivos de representación.
Una vez elegido el puesto, se ofrece una pantalla quepermite seleccionar los diferentes eelleemmeennttooss queconfiguran cada puesto (Figura 3), y son los siguientes:–··EEnnttoorrnnoo – condiciones de iluminación, ambientetérmico, ruido y espacio de trabajo como aspectos delentorno que influyen en la realización de las tareas y en elconfort del trabajador.–··OOrrggaanniizzaacciióónn – aspectos de organización de tareas ypausas, y formación e información que debe recibir eltrabajador acerca de su puesto de trabajo, con objeto deprevenir la fatiga física, visual y/o mental asociada altrabajo.–··MMeessaa – características constructivas y dimensionales,complementos y distribución del espacio de trabajo sobrela mesa, adecuados a las diferentes actividades que serealizan en el puesto.–··SSiillllaa – aspectos constructivos y dimensiones del asiento,respaldo, reposabrazos, reposapiés, y recomendacionespara ajustar correctamente la silla de trabajo.–··AAllmmaacceennaajjee – estanterías, armarios, archivadores ycajoneras, cuyo diseño y disposición determinan lasposturas adoptadas por el trabajador y su movilidad en elentorno de trabajo.–··EEqquuiippoo IInnffoorrmmááttiiccoo – incluyendo, a su vez, cuatroapartados (Figura 4): teclado y ratón, pantalla, CPU yperiféricos, y software. >>
Figura 3. Selección de elementos
Figura 4. Equipo Informático.
Una vez seleccionado el elemento, se accede a una pantalla en la que se ofrecen tres ooppcciioonneess por cada elemento (Figura 5):
–··IInnffoorrmmaacciióónn GGeenneerraall–··PPrroobblleemmaass yy SSoolluucciioonneess–··AAuuttooeevvaalluuaacciióónn
IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN GGEENNEERRAALLEsta opción presenta información detallada yrecomendaciones sobre el elemento en cuestión. Convieneseñalar que todos los elementos incluyen recomendacionesespecíficas para personas con discapacidad. Lainformación aparece siempre en cuatro seccionesdiferenciadas, que dependen del tipo de elemento yfacilitan al usuario la búsqueda de los datos que más lepueden interesar. Por ejemplo, en la Figura 6 se muestra lapantalla correspondiente a la silla del puesto de técnico,
30 ergonomía
b omecánica¡Revista de
30
>>
cuyas secciones son: una breve introducción al elemento,las características que debe tener la silla (recomendacionesgenerales y dimensionales), cómo ajustar correctamente lasilla, y las recomendaciones específicas para personas condiscapacidad. Cuando procede, la información contenidaen estas secciones se complementa con figuras explicativaso aclaratorias, que aparecen mencionadas en el texto y seabren en una ventana independiente (Figura 7).
PPRROOBBLLEEMMAASS YY SSOOLLUUCCIIOONNEESSEsta opción ofrece una relación de problemas frecuentesrelativos al elemento en cuestión. Por ejemplo, en la Figura 8
aparece el listado de problemas relacionados con la silladel puesto de administrativo. Una vez seleccionado elproblema con el que se siente identificado el usuario, seaccede a una nueva pantalla donde se indican posiblescausas del mismo y se sugieren soluciones sencillas yprácticas para resolverlo (Figura 9).
AAUUTTOOEEVVAALLUUAACCIIÓÓNNFinalmente, se ofrece un test para que el usuariocompruebe la adecuación ergonómica del elemento de supropio puesto de trabajo (Figura 10). El cuestionario incluyeunas ‘Preguntas Generales’ y, en función de la respuesta alas mismas, pueden aparecer nuevas ‘Preguntas Específicas’para concretar la información. Una vez completado el test,se muestra una nueva pantalla con el informe del resultadode la autoevaluación (Figura 11), incluyendo losaspectos que actualmente se incumplen en el puestoy diferenciando si son ‘Requisitos Mínimos’ o‘Recomendaciones’ (deseables). Dicho informe se puedeimprimir o copiar en el portapapeles, por si el usuariodesea comentarlo con los técnicos de prevención. •
Figura 5. Opciones del elemento.
31ergonomía
b omecánica¡Revista de
30
Figura 6. Información general. Figura 7. Figura explicativa del texto.
Figura 8. Problemas. Figura 9. Causas y soluciones.
Figura 10. Test de autoevaluación. Figura 11. Resultado de la autoevaluación.
marca IBV
33marca IBV
¡Revista de
30b omecánica¡
IBV/Innovación
GRÚA CONFORT E-185 (ELÉCTRICA) (21-0212) VIRMEDIC
La empresa VIRMEDIC ha desarrollado, en colaboración con el IBV y en el marco delprograma PITER, subvencionado por el IMSERSO y la CICYT, este nuevo modelo de grúade transferencia. Esta grúa, al conjugar unas altas prestaciones con un tamaño y pesoajustados, es idónea para centros asistenciales, hospitales y residencias.Las transferencias y traslados se realizan con comodidad para el asistente, reduciendo lostiempos y esfuerzos necesarios, permitiendo incluso su uso en bañeras elevadas y duchasadaptadas, así como la transferencia desde el suelo.El modelo es muy estable y resistente, con una alta capacidad de carga (185 kg) y permiterealizar un número elevado de transferencias.
FFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn: 16 de octubre de 2000
CALZADO INFANTIL:ZAPATO SANDALIA (Modelo 2100)
ZAPATO MERCEDES (Modelo 2101)
ZAPATO INGLÉS (Modelo 2102)
ZAPATO BLOUCHER (MODELO 2103)
ZAPATO VELCRO (MODELO 2104)
La empresa CALDEPIEL (Garvalín) ha participado junto con al Instituto de Biomecánica deValencia (IBV) en el primer estudio realizado en el ámbito europeo para determinar loscriterios que deben guiar el diseño de calzado infantil, basados en la salud y la funcionalidad. Durante el proyecto se han realizado encuestas a empresas y consumidores con el objetivode determinar el modelo crítico del calzado infantil europeo. Se han estudiado lasdimensiones antropométricas de la población europea, las características funcionales delcalzado y la influencia de éste en la forma de caminar del niño. A partir de los datos recogidosen los ensayos se han definido los principales problemas funcionales existentes en el calzadoinfantil y los requisitos de diseño del calzado para los primeros años de vida de los niños.Estas investigaciones han permitido a CALDEPIEL, en colaboración con el IBV, desarrollaruna nueva gama de calzado infantil para los primeros pasos que aseguran la funcionalidad delcalzado y la salud podológica del niño.
FFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn: 1 de noviembre de 2000
DATOS DE LA EMPRESA
VIRMEDIC, S.L.Actividad: Fabricación de Ayudas TécnicasC/ Perellonet, 1 46909 Torrent (Valencia)Teléfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83E-mail: [email protected]
DATOS DE LA EMPRESA
CALDEPIEL, S.L.Actividad: Fabricación de calzado infantilPartida de Algorós, 14 03293 Elche (Alicante)Teléfono: 96 665 50 23 Fax: 96 663 03 79Web: http://www.garvalin.com E-mail: [email protected]
34 marca IBV
b omecánica¡Revista de
30
IBV/Certificación
ANDADOR PLEGABLE EXTENSIBLE
(21-0140) VIRMEDIC
FFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn:: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para aannddaaddoorreess, basadas en lasnormas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:
–··El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–··Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–··Supera los ensayos de adecuación dimensional, fuerzas deactivación, estabilidad, resistencia estática, fatiga y deformaciónde los pies de apoyo.–··Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
ANDADOR RECÍPROCO PLEGABLE EXTENSIBLE
(21-0150) VIRMEDICFFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn:: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para aannddaaddoorreess, basadas en lasnormas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:
–··El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–··Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–··Supera los ensayos de adecuación dimensional, fuerzas deactivación, estabilidad, resistencia estática, fatiga y deformaciónde los pies de apoyo.–··Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
DATOS DE LA EMPRESA
VIRMEDIC, S.L.Actividad: Fabricación de Ayudas TécnicasC/ Perellonet, 1 - 46909 Torrent (Valencia)Teléfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83E-mail: [email protected]
GRÚA POOL E-185 (ELÉCTRICA) PISCINAS(21-0206) VIRMEDICFFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para ggrrúúaass ddee ttrraannssffeerreenncciiaa,basadas en la norma UNE EN 10535:
–··El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–··Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–··Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, ruido, frenos,fijación de empuñaduras, cargas pesadas, resistencia estática yfatiga.–··Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
GRÚA BÁSICA PLUS E-150 (ELÉCTRICA) (21-0202) VIRMEDIC
FFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn:: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para ggrrúúaass ddee ttrraannssffeerreenncciiaa,basadas en la norma UNE EN 10535:
–··El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–··Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–··Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, fuerzas deconducción, estabilidad, ruido, frenos, fijación de empuñaduras,cargas pesadas, resistencia estática y fatiga.–··Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
GRÚA CONFORT PREMIER E-240 (ELÉCTRICA)(21-0215) VIRMEDICFFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn:: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para ggrrúúaass ddee ttrraannssffeerreenncciiaa,basadas en la norma UNE EN 10535:
–··El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–··Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–··Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, fuerzas deconducción, estabilidad, ruido, frenos, fijación de empuñaduras,cargas pesadas, resistencia estática y fatiga.–··Aporta documentación adecuada relativa a materiales.
� � � � �
�
�
�
�
�
35marca IBV
b omecánica¡Revista de
30
ZUECO DE SEÑORA. MODELO RK 915
FFeecchhaa ddee oobbtteenncciióónn:: 1 de noviembre de 2000El zueco de Señora, Modelo RK 915, fabricado y comercializadopor la empresa RICHER KONTRY, S.L. ha obtenido la MarcaIBV/Certificación. Este calzado ha superado los ensayos realizados en loslaboratorios del IBV.El IBV certifica que el zueco es ergonómico y seguro y laadecuada funcionalidad de este modelo, ya que ha satisfechotodos los ensayos necesarios para la obtención de la MarcaIBV/Certificación de calzado sanitario:
–··ensayos de fricción tanto en seco como en mojado, –··amortiguación, –··flexibilidad, –··peso, y–··pruebas de confort.
DATOS DE LA EMPRESA
RICHER KONTRY, S.L.Actividad: Fabricación de zuecos anatómicosC/ Leonardo Da Vinci, 15. Parque Industrial de Elche03320 Torrellano. Elche (Alicante)Teléfono: 96 568 04 06 Fax: 96 568 03 97E-mail: [email protected]
36 asociación IBV
b omecánica¡Revista de
30
ES OBJETIVO DEL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA, COMO
infraestructura del sistema español de Ciencia, Tecnología yEmpresa (SCTE) próxima al entorno industrial, favorecer lainnovación tecnológica de las empresas, tratando de satisfacersus necesidades tecnológicas a partir de los conocimientoscientíficos y técnicos disponibles en el IBV o generados por elpropio instituto.Con este propósito mantiene una decidida colaboración conentidades públicas y privadas que se materializa, entre otrosmarcos de colaboración, en la pertenencia a la Asociación sinánimo de lucro Instituto de Biomecánica de Valencia.Con este número de “Revista de Biomecánica” iniciamos lasección de Asociación IBV. En ella aparecerán las entidades queostentan la condición de socio numerario de la Asociación.El IBV, a través del nuevo apartado, desea expresar sureconocimiento a estas entidades por la contribución prestadaen el desarrollo de su actividad y el avance en sus metas.
37asociación IBV
b omecánica¡Revista de
30
The Art Company
38 asociación IBV
b omecánica¡Revista de
30
Sport Creber, S.A.
PIMICAL, S.L.
Podo-Ortosis, S.L.
39la OTRI / IBV informa
b omecánica¡Revista de
30
AyudasAYUDAS PARA LA FINANCIACIÓNDE ACCIONES ESPECIALES AGESTIONAR POR LA OFICINA DECIENCIA Y TECNOLOGÍA EN ELMARCO DEL PLAN NACIONAL DEINVESTIGACIÓN CIENTÍFICA,DESARROLLO E INNOVACIÓNTECNOLÓGICA 2000-2003.Organismo gestor: Ministerio deCiencia y Tecnología. Beneficiarios: Centros públicos deI+D, centros privados de I+D sinánimo de lucro y centrostecnológicos, con personalidadjurídica propia, capacidadsuficiente de obrar y que no seencuentren inhabilitados para laobtención de subvencionespúblicas o para contratar con elEstado u otros entes públicos. Plazo de presentación desolicitudes: Hasta nuevaconvocatoria.Boletín: BOE nº 58 de 8 de marzode 2000.
AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DEACCIONES ESPECIALES EN ELMARCO DE LOS PROGRAMASNACIONALES DEL PLAN NACIONALDE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA,DESARROLLO E INNOVACIÓNTECNOLÓGICA 2000-2003.Organismo gestor: Ministerio deCiencia y Tecnología.Beneficiarios: Centros públicos deI+D, centros privados de I+D sinánimo de lucro, centrostecnológicos y unidades deinterfaz.Plazo de presentación desolicitudes: Hasta nuevaconvocatoria. Información y formularios:http://www.mcyt.es Boletín: BOE nº 58 de 8 de marzode 2000.
SE REGULA LA CONCESIÓN DEAYUDAS PARA EL FOMENTO DE LAINNOVACIÓN, LA CALIDADINDUSTRIAL Y EL DISEÑO,ESTABLECIDAS EN EL DECRETO53/1998, DE 26-05-1998, POR ELQUE SE ESTABLECE EL MARCO DELAS AYUDAS SOBRE LACOMPETITIVIDAD E INCENTIVOS ALA INVERSIÓN EMPRESARIAL ENCASTILLA-LA MANCHA.Organismo gestor: Consejería deIndustria y Trabajo. Junta deComunidades de Castilla-La Mancha.
Plazo de presentación desolicitudes: Hasta el 30/06/2001.Boletín: Diario Oficial de Castilla-La Mancha nº 64 de 30/06/2000.
CONVOCATORIAS EN
VIGOR DEL VPROGRAMA MARCO DE
I+D DE LA UNIÓN
EUROPEA
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA YGESTIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT para elPrograma Específico deinvestigación, desarrollotecnológico y demostración sobreCalidad de vida y gestión de losrecursos vivos. Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: 28 de febrero, 15 de marzoy 18 de octubre de 2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 324/11,15.11.2000.
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA YGESTIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS.Convocatoria de manifestacionesde interés dentro del programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración sobre Calidad de viday gestión de los recursos vivos. Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: 9 de febrero de 2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 324/10,15.11.2000.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO YCONOCIMIENTOS SOCIECONÓMICOS.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT. Mejoradel acceso a las infraestructuras deinvestigación. Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Hasta el 15/02/2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 324/08,15.11.2000.
PROGRAMA SOCIEDAD DE LAINFORMACIÓN.Quinta convocatoria de propuestasde acciones indirectas de IDT parael Programa Específico deinvestigación, desarrollotecnológico y demostración sobreuna sociedad de la información
fácilmente accesible a losusuarios.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Fecha límite: Propuestas deIDT, demostración y proyectoscombinados de IDT/demostración ypropuestas de acciones deasimilación y medidas de apoyo:15de enero de 2001. - propuestas deproyectos de IDT, de demostracióny combinados de IDT ydemostración y Propuestas demedidas de apoyo. Plan depresentación continua hasta el 15de febrero de 2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 293/17,14.10.2000.
PROGRAMA CRECIMIENTOCOMPETITIVO Y SOSTENIBLE.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT, en elámbito del programa crecimientocompetitivo y sostenible,Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Fecha límite 15/03/2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 290/05,13.10.2000.
PROGRAMA SOCIEDAD DE LAINFORMACIÓN.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT para elPrograma Específico deinvestigación, desarrollotecnológico y demostración sobreuna sociedad de la informaciónfácilmente accesible a losusuarios. Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Parte 2a (propuestas deproyectos de IDT, de demostracióny combinados de IDT ydemostración), plan depresentación continua hasta el 15de febrero de 2001. Parte 2b(propuestas de medidas de apoyo),plan de presentación continuahasta el 15 de febrero de 2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 212/24,25.7.2000.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y CONOCIMIENTOSSOCIECONÓMICOS .Convocatoria de propuestasrelativa a una serie de medidas deacompañamiento para su programaespecífico “Incrementar elpotencial humano de investigación
y la base de conocimientossocioeconómicos”. La convocatoriase refiere a las propuestas a lasque se aplica un plan depresentación continua, de acuerdocon el cual se evaluarán aintervalos cuya duración dependerádel número de candidaturasrecibidas, sin superar los cuatromeses.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Hasta el 28 de junio de2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 136/0916.05.2000.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y CONOCIMIENTOSSOCIOECONÓMICOS.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas deinvestigación, desarrollotecnológico y demostración (IDT)para el programa específico paraincrementar el potencial humanode investigación y la base deconocimientos socioeconómicos. Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: Hasta el 15 de junio de2002 para medidascomplementarias.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 58/06, 1.2.2000.
PROGRAMA INCO. PAÍSESINDUSTRIALIZADOS.Convocatoria de propuestas deacciones de IDT para el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración sobre laconsolidación del papelinternacional de la investigacióncomunitaria (1998-2000). Paísesde economía emergente eindustrializados: Argentina,Australia, Canadá, China, Israel,Sudáfrica y los Estados Unidos deAmérica.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades. Plazo: convocatoriapermanentemente abierta.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C224, 6.8.1999.
PROGRAMA INCO. JAPÓN.Convocatoria de propuestas deacciones de IDT para el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración sobre Consolidacióndel papel internacional de la
40 la OTRI / IBV informa
b omecánica¡Revista de
30¡
investigación comunitaria. Becaspara investigadores comunitariosen Japón (Becas de formación).Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Hasta e1 1 de marzo del2001 y 1 de marzo del 2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 85/05, 27.3.1999.
PROGRAMA PYME.Convocatoria de propuestas demedidas de acompañamiento(acciones indirectas de IDT)publicada por el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración. “Fomentar lainnovación y facilitar laparticipación de las PYME”.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Convocatoriapermanentemente abierta hasta el31 de julio de 2002. Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 112/05,23.4.1999.
PROGRAMA INCO.Convocatoria de propuestas deacciones de IDT para el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración sobre Consolidacióndel papel internacional de lainvestigación comunitaria. Ayuda ala participación en conferencias(medidas complementarias).Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas límite: 16.3.2001,16.7.2001, 16.11.2001,16.3.2002,16.7.2002 y 16.11.2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C85/08,27.03.1999.
PROGRAMA INCO. INCO MED E INCO DEV.Convocatoria de propuestas deacciones de IDT para el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración sobre Consolidacióndel papel internacional de lainvestigación comunitariaCooperación con países delMediterráneo y con países endesarrollo.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas límite: 16.3.2001,16.7.2001, 16.11.2001, 16.3.2002,16.7.2002 y 16.11.2002.
Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 85/09, 27.3.1999.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO YCONOCIMIENTOSSOCIOECONÓMICOS.CONFERENCIAS CIENTÍFICAS.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT para elprograma específico deinvestigación, demostración ydesarrollo tecnológico sobre«Incrementar el potencial humanode investigación y la base deconocimientos socioeconómicos»Conferencias científicas de altonivel.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas límite: 1 de febrerodel 2001 y 1 de febrero del 2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C72/09, 16 3.1999.
PROGRAMA PYME.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDTpublicada por el programaespecífico de investigación,desarrollo tecnológico ydemostración para fomentar lainnovación y facilitar laparticipación de las pequeñas ymedianas empresas.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Convocatoria permanentehasta el 18 de abril de 2001.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 92/13, 1.4.1999.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO YCONOCIMIENTOSSOCIOECONÓMICOS. BECAS DEINVESTIGACIÓN.Convocatoria de propuestas deacciones indirectas de IDT para elprograma específico deinvestigación, demostración ydesarrollo tecnológicos sobre«Incrementar el potencial humanode investigación y la base deconocimientos socioeconómicos»Becas individuales Marie Curie ybecas Marie Curie parainvestigadores experimentados.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas límite: 14 de marzode 2001, 12 de septiembre de2001 y 13 de marzo de 2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 72/14, 16.3.1999.
Cursos ycongresosEvento: SIMPOSIO INTERNACIONALSOBRE INNOVACIONES Y TENDENCIASEN LA CIRUGIA PROTÉSICA.CONSECUENCIAS TÉCNICAS, SOCIALESY ECONÓMICAS.Lugar: Madrid (España).Fecha: De 25/01/01 a 26/01/01.Organizador: Fundación RamónAreces.Teléfono: 91.563.07.99
Evento: I CURSO INTERNACIONALDE PATOLOGÍA DEL HOMBRO -CURSO PRÁCTICO DE PATOLOGÍADEPORTIVA DEL HOMBRO.Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 25/01/01 a 27/01/01.Organizador: Facultad de Medicina- Universidad de Barcelona.Teléfono: 93.402.19.00Fax: 93.403.52.60
Evento: III CONGRESO GENERALINVESCOT.Lugar: Murcia (España).Fecha: De 26/01/01 a 27/01/01.Organizador: Asociación Españolade Investigación en CirugíaOrtopédica y Traumatología(INVESCOT).Teléfono: 968.23.07.08Fax: 968.17.23.19E-mail: [email protected]
Evento: III CURSO DE TRAUMATOLOGÍAINFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.Lugar: Esplugues de Llobregat(España).Fecha: De 02/02/01 a 03/02/01.Organizador: Servicio de CirugíaOrtopédica y Traumatólogica delHospital San Juan de Dios.Teléfono: 93.280.40.00 ext 2102Fax: 93.203.39.59E-mail: [email protected]
Evento: VI CURSO DE ORTOPEDIAINFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.Lugar: Esplugues de Llobregat(España).Fecha: De 9/03/01 a 10/03/01.Organizador: Servicio de CirugíaOrtopédica y Traumatológica delHospital San Juan de Dios.Teléfono: 93.280.40.00 ext 2102Fax: 93.203.39.59E-mail: [email protected]
Evento: VI CONGRESO NACIONALDE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DECIRUGÍA DE HOMBRO Y CODO.
Lugar: Cádiz (España).Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.Organizador: Sociedad Española deCirugía de Hombro y Codo.Teléfono: 91.536.08.14Fax: 91.536.06.07E-mail:[email protected]
Evento: IV JORNADAS CIENTÍFICASDE INVESTIGACIÓN SOBREPERSONAS CON DISCAPACIDAD.Lugar: Salamanca (España).Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.Organizador: InstitutoUniversitario de Integración en laComunidad (INICO).Teléfono: 923.294.617Fax: 923.294.685E-mail: [email protected]
Evento: JORNADAS CATALANAS DEPODOLOGÍA.Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 16/03/01 a 17/03/01.Organizador: Colegio Oficial dePodólogos de Cataluña.E-mail: [email protected]
Evento: II CURSO INTERNACIONALDE ARTROPLASTIAS.Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 26/3/01 a 29/3/01.Organizador: UniversidadAutónoma de Barcelona.Teléfono: 934.893.480Fax: 934.893.412E-mail: [email protected]
Evento: EORS 2001- THE FOURTHCOMBINED MEETING OF THEORTHOPAEDIC RESEARCH SOCIETIESOF THE USA, CANADA, EUROPE ANDJAPAN.Lugar: Rodas (Grecia).Fecha: De 01/06/01 a 03/06/01.Organizador: Varios.Teléfono: +1.847.698.1625Fax: +1.847.823.4921E-mail: [email protected]
Evento: EFORT 2001 - 5TH CONGRESSOF THE EUROPEAN FEDERATION OFNATIONAL ASSOCIATIONS OFORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY.Lugar: Rodas (Grecia).Fecha: De 03/06/01 a 07/06/01.Organizador: Varios.Teléfono: +301.33.12.683Fax: +301.32.19.296E-mail: [email protected]
b omecánica¡Revista de
30
41la OTRI / IBV informa
¡¡
Evento: 1ST WORLD CONGRESS OF THEINTERNATIONAL SOCIETY OF PHYSICALAND REHABILITATION MEDICINE.Lugar: Amsterdam (Holanda).Fecha: De 07/07/01 a 13/07/01.Organizador: ISPRM.Teléfono: +31.206.793.411Fax: +31.206.737.306E-mail: [email protected]
Evento: XVIIITH CONGRESS OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF BIOMECHANICS.Lugar: Zurich (Suiza).Fecha: De 08/07/01 a 13/07/01.Organizador: Swiss FederalInstitute of Technology Zurich (ETH).Teléfono: +41.01.633.61.17Fax: +41.01.633.11.24E-mail: www.isb20001.ethz.ch
Evento: 15TH SIMPOSIUM ON EPIDEMIOLOGY IN OCCUPATIONAL HEALTH.Lugar: Copenhague (Dinamarca).Fecha: De 20/08/01 a 20/08/01.Organizador: Comité Científico deEpidemiología Laboral, la SociedadDanesa de Medicina del Trabajo y el Instituto Danés de Salud Laboral.Teléfono: +45.391.60.562Fax: +45.391.60.580E-mail: [email protected]
Evento: CONFERENCE ANDEXHIBITION OF THE EUROPEANCERAMIC SOCIETY.Lugar: Brujas (Bélgica).Fecha: De 09/09/01 a 13/09/01.Organizador: European CeramicSociety.Teléfono: +32.2772.73.93Fax: +32.2772.73.22E-mail: [email protected]
Evento: SPINE 2001. THE 8THEUROPEAN SPINAL SURGERYCOURSE.Lugar: Estrasburgo (Francia).Fecha: De 18/10/01 a 20/10/01.Organizador: Varios.Teléfono: +33.388.396.290Fax: +33.388.394.396E-mail: [email protected]
FeriasEl presente calendario puede serobjeto de modificaciones, por lo queantes de emprender cualquier acciónbasada en la información que aquíse brinda, debe confirmarse ésta.
CALZADO
Evento: VENEZUELA-CARACAS -13TH INTERNATIONAL EXHIBITIONOF FOOTWEAR, LEATHER, LEATHERGOODS AND SUPLIES.Fecha: De 01/02/01 a 04/02/01.Lugar: Caracas (Venezuela).
Evento: GERMANY- MUNCHEN -ISPOWINTER.Fecha: De 04/02/01 a 07/02/01.Lugar: Munich (Alemania).
Evento: GERMANY-OFFENBACH -INTERNATIONAL LEATHER GOODSFAIR.Fecha: De 17/02/01 a 19/02/01.Lugar: Offenbach (Alemania).
Evento: FRANCE-PARIS EXPO PORTEDE VERSAILLES-MIDEC.Fecha: De 10/03/01 a 12/03/01.Lugar: Paris (Francia).
Evento: MEXICO-LEÓN, GTO- ANPIC2001.Fecha: De 11/03/01 a 13/03/01.Lugar: León (México).
Evento: GERMANY- DÜSSELDORF -91th GDS.Fecha: De 15/03/01 a 18/03/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).
Evento: FRANCE-CHOLET- TEMAC .Fecha: De 27/03/01 a 29/03/01.Lugar: Cholet (Francia).
Evento: FERIA DE MODACALZADO EIBERPIEL.Fecha: De 30/03/01 a 01/04/01.Lugar: Madrid (España).
Evento: HONG KONG - APLF - ASIAPACIFIC LEATHER FAIR 2001.Fecha: De 01/04/01 a 04/04/01.Lugar: Wanchai (Hong Kong).
Evento: FRANCE-PARIS-LEBOURGET-PMF-PRESELECTION MODEFURNITURES.Fecha: De 11/04/01 a 12/04/01.Lugar: Paris (Francia).
Evento: FASHION SHOE.Fecha: De 13/06/01 a 15/06/01.Lugar: Bolonia (Italia).
MUEBLE
Evento: STOCKHOLM FURNITUREFAIR. INTERNATIONAL SWEDISHFAIR.Fecha: De 07/02/01 a 11/02/01.Lugar: Estocolmo (Suecia).
Evento: EXM-EXPO MUEBLE /FURNITURE EXHIBITION.Fecha: De 14/02/01 a 17/02/01.Lugar: Guadalajara (México).
Evento: EUROBOIS, WOODWORKINGMACHINERY AND WOODINDUSTRIES TRADE EXHIBITION.Fecha: De 28/02/01 a 03/03/01.Lugar: Lyon (Francia).
Evento: MAGAZZINI DEL MOBILE.FURNITURE FAIR.Fecha: De 10/03/01 a 18/03/01.Lugar: Florencia (Italia).
Evento: FIMMA BRASIL.INTERNATIONAL EXHIBITION OFMACHINERY RAW MATERIALS ANDACCESORIES FOR THE FURNITUREINDUSTRY.Fecha: De 20/03/01 a 24/03/01.Lugar: Bento Gonçalves (Brasil).
Evento: MILAN FURNITURE FAIR.Fecha: De 03/04/01 a 08/04/01.Lugar: Milán (Italia).
Evento: FERIA INTERNACIONAL DELMUEBLE DE MADRID.Fecha: De 24/04/01 a 29/04/01.Lugar: Madrid (España).
Evento: SFF. SCANDINAVIANFURNITURE FAIR.Fecha: De 02/05/01 a 06/05/01.Lugar: Copenhague (Dinamarca).
Evento: HOSPITALITY INTERIORS.ASIAN INTERNATIONAL INTERIORDESIGN AND CONTRACTFURNISHING SHOW FOR THEHOSPITALITY INDUSTRY.Fecha: De 08/05/01 a 11/05/01.Lugar: Hong-Kong (Hong-Kong).
Evento: EUROEXPOFURNITURE.MOSCOW INTERNATIONAL TRADEFAIR FOR FURNITURE ANDACCESORIES.Fecha: De 14/05/01 a 19/05/01.Lugar: Moscú (Rusia).
Evento: FURNITURE FOR HOME &OFFICE FURNITURE EXHIBITION.
Fecha: De 12/06/01 a 15/06/01.Lugar: Ufa (Rusia).
Evento: OFFICE EXPO BPIA. OFFICEFURNITURE EXHIBITION ANDCONFERENCE.Fecha: De 18/06/01 a 20/06/01.Lugar: Chicago (USA).
SALUD
Evento: ABILITIES EXPO. FLORIDA- EXHIBITION FOR ASSISTEDLIVING PRODUCTS AND SERVICES.Fecha: De 02/03/01 a 04/03/01.Lugar: Miami Beach (USA).
Evento: MEDITECH. INTERNATIONALTRADE FAIR AND CONFERENCE FORMEDICINE AND INFORMATIONTECHNOLOGY.Fecha: De 11/03/01 a 14/03/01.Lugar: Sao Paulo (Brasil).
Evento: PREVENTA. INTERNATIONALEXHIBITION FOR INDUSTRIALSAFETY AND OCCUPATIONALHEALTH.Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.Lugar: Dornbirn (Austria).
Evento: ALTEN & PFLEGE. TRADEFAIR FOR ELDERLY CARE, NURSINGAND GERIATRICS.Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.Lugar: Nuremberg (Alemania).
Evento: AKTI-VITA INTERNATIONALEXHIBITION FOR REHABILITATION,ORTHOPEDICS AND AIDS.Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.Lugar: Ostrava (República Checa).
Evento: SALMED. INTERNATIONALTRADE FAIR OF MEDICALEQUIPMENT - PREVENTION ANDHEALTH CARE.Fecha: De 04/04/01 a 07/04/01.Lugar: Poznan (Polonia).
Evento: LEVA OCH FUNGERA. TRADEFAIR FOR DISABLED AND SENIORCITIZENS.Fecha: De 13/04/01 a 15/04/01.Lugar: Gotenburgo (Suecia).
Evento: OCCUPATIONAL SAFETY -HEALTH AT WORK.Fecha: De 14/05/01 a 17/05/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).
Evento: REHAVISION. EXHIBITIONAND FORUM FOR REHABILITATIONAND INTEGRATION.Fecha: De 07/06/01 a 09/06/01.Lugar: Leipzig (Alemania).
b omecánica¡Revista de
30
Evento: HEALTH CARE FOR ELDERLYPEOPLE- EXHIBITION.Fecha: De 15/06/01 a 17/06/01.Lugar: Erfurt (Alemania).
Evento: TECHMED INTERNATIONALTRADE FAIR AND CONFERENCE FORTHE DESIGN AND PRODUCTIONENGINEERING FOR MEDICALDEVICES.Fecha: De 26/06/01 a 28/06/01.Lugar: Frankfurt (Alemania).
Evento: WCD. WORLD CONGRESSAND EXPOSITION ON DISABILITIES.Fecha: De 28/09/01 a 30/09/01.Lugar: Atlanta (USA).
Evento: REHACARE.INTERNATIONAL TRADE FAIR FORTHOSE WITH SPECIAL NEEDS ANDTHOSE REQUIRING CARE.Fecha: De 02/10/01 a 05/10/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).
Evento: FORO DE SEGURIDAD YSALUD.Fecha: De 04/10/01 a 07/10/01.Lugar: Silleda, Pontevedra(España).
Evento: FERIA DE LA PREVENCIÓN,PROTECCIÓN, SEGURIDAD Y SALUDLABORAL.Fecha: De 21/11/01 a 21/11/01.Lugar: Valencia (España).
TECNOLOGÍA
Evento: TECHNOLOGY TRANSFER.HIGHER EDUCATION AND INDUSTRYLINKS IN ACTION.Fecha: De 25/02/01 a 02/03/01.Lugar: Nottingham (Reino Unido).
42 la OTRI / IBV informa
¡¡
43libros
b omecánica¡Revista de
30¡
MANUAL DEL USUARIO DE GRÚAS DE TRANSFERENCIA Edita: Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV).
Año: 2000.
Precio: 1.000’- pta.
Distribuye: Confederación Coordinadora Estatal de
Minusválidos Físicos de España (COCEMFE).
Esta nueva obra, fruto de un convenio decolaboración entre COCEMFE y el IBV,tiene como objetivo proporcionar a laspersonas usuarias de grúas de transferencia(personas con discapacidad, familiares oprofesionales) los conocimientos necesariospara una selección y un uso correcto de lasgrúas y soportes corporales queactualmente se pueden encontrar en elmercado. Al igual que el “Manual del Usuario deSillas de Ruedas” (publicado en 1997) setrata de un documento inédito en lenguacastellana cuyo principal objetivo es dotar alos usuarios de una información básica paraobtener el máximo aprovechamiento de susayudas técnicas mediante una selecciónadecuada a sus necesidades y un usocorrecto. El libro se divide en 10 partes y resalta laimportancia del uso de las grúas así comolos criterios a tener en cuenta antes deadquirir una grúa. Además, define losdistintos tipos de grúas y soportescorporales que hay en el mercado, yproporciona recomendaciones para un usocorrecto de la grúa con diferentes arneses ydistintos elementos del entorno. En losúltimos capítulos se dan recomendacionespara la salud del usuario y referencias deinterés para ampliar información. El proyecto ha sido subvencionado por laFFuunnddaacciióónn OONNCCEE y la edición ha sidofinanciada por FFiinnee PPrroodduuccttss.Han colaborado en su revisión el CCEEAAPPAATT,,VViirrmmeeddiicc SS..LL..,, HHoossppiittaall ddee PPaarraappllééjjiiccooss ddeeTToolleeddoo,, AASSPPAAYYMM CCoommuunniiddaadd VVaalleenncciiaannaa yyKKaarriinntteerr.. SS..LL..
AIDCAT/IBV© BASE DE DATOS DE AYUDAS TÉCNICASVALORADASEdita y distribuye: Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV).
Año: 2000.
Disponible en: CD-ROM y en Internet:
http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv.
Precio: Gratuito. Distribución restringida.
AAiiddCCaatt//IIBBVV©© es una base de datos ensoporte electrónico concebida comoherramienta de servicio en el proceso deprescripción por parte de los profesionales,adquisición por organismos de compra dela administración y asesoramiento técnico aortopedias.Esta base recoge la mayoría de las ayudaspara la movilidad (Ayudas para Caminar,Grúas y Sillas de Ruedas) disponibles en elmercado, y que han sido ensayadas en ellaboratorio del IBV durante los últimosaños. Con ello, se pretende transferir a losprescriptores, organismos de compra ypuntos de venta de ayudas técnicas losresultados de las valoraciones de losproductos de forma comprensible y útil ensu práctica diaria. AAiiddCCaatt//IIBBVV©© es elresultado de la colaboración entre el IBV ylas empresas fabricantes españolas deayudas técnicas que han ensayado susproductos en el IBV para avalar el MMaarrccaaddoo CCEE. Cuenta con el respaldo de las asociacionesprofesionales y empresariales del sector(ASOAN, AVEO, FEDOP Y FETOR) y conel apoyo económico del Instituto de laMediana y Pequeña Industria Valenciana(IMPIVA) a través del Plan de CooperaciónEmpresarial 2000.
44 miscelánea
b omecánica¡Revista de
30¡
b omecánica¡Revista de
30
45
¡
miscelánea
LOS ORÍGENES Y EL PROCESO
A principios de 1999 el IBV realizó un análisis delfuncionamiento y perspectivas de futuro de losrecursos, físicos y humanos, y sistemas que tenía de unau otra forma involucrados en la realización de ensayos.>>
LOS DÍAS 24 Y 25 DE OCTUBRE EL IBV SE
sometió a una auditoría externa decertificación contra la normainternacional ISO-9002(94) cuyo alcanceson los procesos y servicios de “ensayosbiomecánicos en el ámbito de losimplantes quirúrgicos, las ayudastécnicas para personas condiscapacidad, el calzado, materiales yequipamientos deportivos, mobiliario yotros productos que interactúanmecánicamente con el cuerpo humano”.La auditoría fue realizada por la entidadacreditada internacionalmente SGSTecnos, S.A., y tuvo como consecuenciala emisión del correspondientecertificado a favor del IBV.Asimismo, el equipo auditor manifestó sucomplacencia al encontrar un Sistemade la Calidad completamente integradocon la operativa diaria de realización deprocesos y servicios de ensayo.
El IBV consigue lacertificación ISO-9002para la realización de ensayos
Ricardo DejozInstituto de Biomecánica de Valencia
The Institute ofBiomechanics ofValencia (IBV)Achieved ISO-9002Certification forTesting Services The past 24th and 25thOctober The Institute ofBiomechanics ofValencia (IBV) receivedthe external certificationaudit to obtain theinternational standardISO-9002(94) whosereach is processes andservices of"biomechanical testing inthe field of surgicalimplants, technical aidsfor disabled people,footwear, sportssurfaces and equipment,furniture and otherproducts interactingmechanically with thehuman body ".Theresponsible audit firmwas the internationallycredited organisationSGS Tecnos, S.A., whoissued thecorresponding certifiedin favour of the IBV.
46
b omecánica¡Revista de
30
46
¡
miscelánea
¡
>>Como consecuencia de dicho análisis, se alcanzaronalgunas conclusiones relevantes:
–··La misma segmentación hacia diferentes mercados(implantes, calzado, mueble, etc.) de los grupos de I+D sereproducía en los laboratorios.–··Existía duplicidad de recursos, en ocasiones.–··Existían picos y valles de carga de trabajo entre losdiferentes laboratorios, que impedían un aprovechamientoóptimo de los recursos y dificultaba el establecimiento depolíticas de dotación de recursos y crecimiento.–··Existían especialistas únicos de ensayos y máquinas deensayo, que hacían especialmente sensibles los procesos deensayo a las personas.–··No existía una sistemática de registro de los resultados delos ensayos.
Estos hechos provocaron la reorganización completa derecursos y sistemas, con el objetivo de paliar las deficienciasobservadas. Con este objetivo nació el LaboratorioCentralizado de Ensayos (LCE), que se definió como elconjunto de personas, máquinas y sistemas que producenservicios de ensayo de forma horizontal e indistinta a todaslas empresas y grupos de I+D de los diferentes mercadosobjetivo del IBV. Es un núcleo organizativo del IBVtécnicamente independiente de los grupos de I+D y cuyosobjetivos y resultados son marcados y analizados de formaespecífica.
Además de lo anterior, se estableció como objetivoalcanzar la certificación del LCE contra una norma decalidad por dos razones básicas:
–··Asegurar que el esfuerzo desarrollado quedabaconsolidado. En este sentido, los sistemas deaseguramiento de la calidad obligan a establecer sistemasque hacen los procesos poco sensibles a las personas ycircunstancias.–··Satisfacer a los clientes. El IBV es consciente tanto delpapel relevante que tienen sus clientes como de lanecesidad latente de poder acompañar sus servicios condocumentos que acrediten la calidad de sus servicios,aspecto de gran relevancia para clientes que a su vezcuentan con sistemas de aseguramiento de la calidad ydeben por tanto establecer sistemáticas de evaluación desus proveedores.
Para el personal del LCE los años 1999 y 2000 han sidoaños de intensa actividad, por cuanto que, sin dejar deprestar los servicios de ensayo requeridos, han tenido querecibir la transferencia tecnológica de todos los ensayosdesde los grupos de I+D, han tenido que formarse hasta elpunto actual en el que más del 80% de más de 300 ensayosdiferentes son realizables de forma autónoma y competentepor más de una persona y han tenido que desarrollarsistemas de control de todos los elementos de su actividad.
La norma de calidad contra la que certificarse que fueseleccionada fue la ISO-9002 por diversas razones. Enprimer lugar, porque el concepto satisfacción del cliente,ligado a las normas de la serie ISO-9000, es mucho másamplio y engloba al concepto de competencia técnica,aspecto éste en que se centran de las normas de la serie EN-45000. En segundo lugar, porque la serie EN-45000 exigeuna acreditación ensayo por ensayo y por auditorescualificados para cada uno, lo que es poco práctico para elIBV por su amplio catálogo de ensayos (más de 300diferentes), la diversidad de los mismos derivada de lapropia diversidad de los sectores industriales queconstituyen su mercado objetivo y la dificultad deconseguir auditores cualificados para acreditar competenciatécnica en ensayos biomecánicos, dado que esta disciplinano está excesivamente extendida. En tercer lugar, laelección de la ISO-9002 en lugar de la ISO-9001 se derivóde la segregación de las actividades de diseño de nuevosensayos del propio LCE. El diseño o rediseño de ensayos seconcentra en los grupos de I+D del IBV, en tanto que elLCE se centra en la realización eficiente y eficaz de ensayos,manteniendo su independencia técnica respecto del restodel IBV.
CERTIFICACIÓN
Los días 24 y 25 de octubre el IBV se sometió a unaauditoría externa de certificación contra la normainternacional ISO-9002(94) cuyo alcance son los procesosy servicios de “ensayos biomecánicos en el ámbito de losimplantes quirúrgicos, las ayudas técnicas para personas condiscapacidad, el calzado, materiales y equipamientosdeportivos, mobiliario y otros productos que interactúanmecánicamente con el cuerpo humano”.
La auditoría fue realizada por la entidad acreditadainternacionalmente SGS Tecnos, S.A., y tuvo comoconsecuencia la emisión del correspondiente certificado afavor del IBV.
LOGROS Y METAS
Al margen del propio reconocimiento del sistema deaseguramiento de la calidad, existen diversas ventajasderivadas de la forma en que está concebido e implantadoel mismo, de las cuales las más importantes son:
–··Soporta de forma práctica todas las actividades dellaboratorio.–··Crea mecanismos eficaces para fijar/revisar elfuncionamiento, objetivos, desviaciones, programas deformación, calibración, presupuestos, etc.–··Facilita la gestión de tareas en todos los ámbitos (controlde equipos, órdenes de ensayo, registros de ensayo, etc).–··Proporciona una completa trazabilidad de ladocumentación, los recursos y los procesos aplicados encada caso, aspecto éste de especial interés en actividades
b omecánica¡Revista de
30
47
¡
miscelánea
¡
de evaluación de productos mediante ensayo.–··Propicia el mantenimiento de un programa de mejoracontinua.
El sistema de la calidad implantado en el LCE es el soporteorganizativo y operativo para la realización de ensayos, y asíha sido puesto de manifiesto por el equipo auditor, quefelicitó al IBV al encontrar un Sistema de la Calidadcompletamente integrado con la operativa diaria derealización de procesos y servicios de ensayo.
La consecución de la certificación de los servicios deensayo frente a una norma de la calidad no ha sido más queun esfuerzo interno por racionalizar los trabajos con mirasa la satisfacción del cliente. Ha sido, para el IBV, un puntode inicio, y ahora nos corresponde hacer el esfuerzo delograr que los clientes perciban una mejora en los serviciosque se prestan y establecer procesos de mejora continua,para alcanzar mayores cotas de eficiencia, eficacia y calidad,que se traduzcan en un cada vez mejor servicio a nuestrosclientes.
La puesta en marcha del LCE en un marco de calidad hasido un proceso continuo que se empezó a desarrollardurante el año 1999 coexistiendo con la actividad normalde ensayos. Es justo destacar que no es más que laconsecuencia de multitud de acciones y trabajos anterioresque han conformado unos recursos materiales y humanos alos que ahora se les ha dotado de mayor independencia,imparcialidad, eficacia y eficiencia. Por ello, agradecemos atodas las entidades involucradas con el IBV el haber hechoposible este proyecto de laboratorio y, en particular:
–··Al Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana(IMPIVA), por su apoyo financiero continuo al IBV comosocio protector.–··A la Conselleria de Educación y Cultura de la GeneralitatValenciana, por haber financiado algunos equipos delaboratorio a través del Plan Valenciano de InvestigaciónCientífica y Desarrollo Tecnológico.–··Al Instituto de Migraciones y Servicios Sociales(IMSERSO), por haber financiado la adquisición y puestaen marcha del laboratorio de ensayos de ayudas técnicaspara personas con discapacidad a través de su Programa dePrestaciones Técnicas.–··Al Ministerio de Industria y Energía (MINER) y a laComisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT)por haber financiado algunos proyectos destinados a poneren marcha técnicas de ensayo orientadas a sectoresindustriales, a través del Programa ATYCA y de losProgramas Nacionales de I+D.–··A todas las empresas y entidades, públicas y privadas, quehan trabajado con el IBV y que nos han hecho esforzarnosdurante años al servicio del tejido empresarial español y delos ciudadanos que utilizan los productos queindustrializan. •
48noticias breves
b omecánica¡Revista de
30¡
El día 3 de octubre se presentó el ESTUDIO SOBRE EVALUACIÓNDE RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA CARGA FÍSICA EN ELSECTOR COMERCIO-ALIMENTACIÓN en el Salón de Actos de laMutua Valenciana Levante, resultado de un programa deinvestigación realizado por la Sección de Ergonomía del Puesto deTrabajo del IBV en colaboración con la MUTUA VALENCIANALEVANTE con el objetivo de determinar los factores de riesgoprincipales en el sector y proponer recomendaciones, enfocadas aldiseño de los puestos o de las tareas, que permitan reducir losniveles de riesgo detectados.
El Instituto de Biomecánica de Valencia recibió la Menciónhonorífica al mejor trabajo científico (accesit al premio RafaelEscola) por el trabajo Aplicación de la semántica diferencial alcalzado de calle presentado por Enrique Alcántara, investigadordel Grupo de Biomecánica Deportiva, en el V CONGRESOINTERNACIONAL DE INGENIERÍA DE PROYECTOS que tuvo lugaren Lleida del 4 al 6 de octubre de 2000.
El día 11 de octubre se celebró en Coimbra (Portugal) el 1er ENCUENTRO SOBRE CONDICIONES DE TRABAJO EN LAINDUSTRIA CERÁMICA integrado en la SEMANA EUROPEA 2000,organizado por el Centro Tecnológico da Cerámica e do Vidro con elapoyo del Instituto de Desenvolvimento e Inspecção des Condiçõesde Trabalho y de la Agencia Europea para la Seguridad y la Saluden el Trabajo. En dicho encuentro Carlos García, responsable de laSección de Ergonomía del Puesto de Trabajo del IBV, dio unaconferencia sobre “Estudio Ergonómico de Puestos de Trabajo-Industria Cerámica de Pavimento y Revestimiento”.
El 17 de octubre, coincidiendo con la primera reunión oficial delPROGRAMA EUREKA bajo presidencia española celebrada en laCiudad de las Artes y las Ciencias (Valencia), visitaron lasinstalaciones del IBV los delegados del Programa Eureka en losdiferentes países de la Unión Europea.A esta reunión asistieron los máximos responsables de esteprograma europeo que agrupa actualmente a un total de 29países, además de la Comisión Europea. La presidencia española es ejercida por la Oficina de laPresidencia Española Eureka, creada dentro del Centro para elDesarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), que es el organismo delMinisterio de Ciencia y Tecnología que tiene la representaciónespañola en el PROGRAMA EUREKA.
El CONGRESO IBEROAMERICANO (IBER-DISCAP 2000): 3º DECOMUNICACIÓN ALTERNATIVA Y AUMENTATIVA, y 1º DETECNOLOGÍAS DE APOYO A LA DISCAPACIDAD, organizado por elInstituto de Automática Industrial (I.A.I.), el Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (C.S.I.C.), el Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales (IMSERSO), el Centro Estatal de AutonomíaPersonal y Ayudas Técnicas (CEAPAT), y el CYTED-ProgramaIberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo; tuvolugar, los días 18, 19 y 20 de octubre, en la sede central delConsejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid. PedroVera, director del IBV, presidió la sesión de ponencias sobreintegración laboral de las personas con discapacidad, Juan ManuelBelda (investigador de la Sección de Ayudas Técnicas) presentó laponencia “Desarrollo de una gama de grúas de transferenciaatendiendo a las necesidades de los usuarios” y Lourdes Tortosa,investigadora de la Sección de Ergonomía del Puesto de Trabajo,presentó la ponencia: “Aplicación informática ErgoDis/IBV-Adaptaciónde Puestos de Trabajo para Personas con Discapacidad”.
Del 23 al 27 de octubre del 2000 tuvo lugar la 4ª Edición de laSEMANA EUROPEA DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN ELTRABAJO, organizada por el Instituto Nacional de Seguridad eHigiene en el Trabajo (INSHT) con la colaboración de los agentessociales y Comunidades Autónomas, con la ayuda financiera de laAgencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.Este certamen tenía como objetivo básico la lucha de lasinstituciones europeas contra un enemigo común: lasinadmisibles cifras de pérdidas de vidas humanas querepresentan, año tras año, los accidentes laborales. Este año secentró en los dolores de espalda y las lesionesmusculoesqueléticas, que representan en España más del 25% deltotal de los accidentes laborales.Álvaro Page, responsable del Grupo de Biomecánica Ocupacionaldel IBV, participó en dos Jornadas de la edición, una de ellas enValencia y otra en Barcelona, tratando el tema de las: “Lesionesmusculoesqueléticas asociadas a la carga física en el trabajo.Estado actual y estrategias de actuación”. Carlos García,responsable de la Sección de Ergonomía del Puesto de Trabajo delIBV, intervino en tres de las ocho Jornadas que se llevaron acabo, presentando las siguientes ponencias: “Estudio ergonómicoen una industria auxiliar del automóvil” en Valencia, “Estudioergonómico de una línea de clasificación, encajado y apilado degres” en Madrid y “Valoración técnica de los sistemas deevaluación de los trastornos musculoesqueléticos” en Jaén.
El Instituto de Biomecánica de Valencia lleva varios añosrealizando actividades dirigidas a asesorar a los profesionalesinvolucrados en la selección y compra del material y elequipamiento de las instalaciones deportivas. Siguiendo con estaestrategia, y dado el éxito creciente de estas jornadas, ennoviembre de 2000 se celebraron en el Centro Cultural BANCAIXAlas III JORNADAS SOBRE LA GESTIÓN DE INSTALACIONES,dirigidas a Concejales de Deportes, Técnicos DeportivosMunicipales y Gestores del Deporte en general relacionados con laconstrucción y gestión de instalaciones deportivas, especialmenteen el ámbito municipal. En estas Jornadas la Dirección General delDeporte de la Conselleria de Educación y Cultura de la Generalitat
49noticias breves
b omecánica¡Revista de
30¡
Valenciana presentó el trabajo “Normativa básica de instalacionesdeportivas en la Comunidad Valenciana” y Juan Vicente Durá,investigador del Grupo de Biomecánica Deportiva del IBV, presentó“El estado actual de la Normativa Europea referente alEquipamiento Deportivo”.
El 6 de noviembre, Margarita Alfonsel, Directora de la FederaciónEspañola de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), AnaArce, responsable del Área de Exportaciones de FENIN y MaríaAláez del área de Normalización mantuvieron una reunión detrabajo con Pedro Vera (director del IBV), Jaime Prat (responsabledel Grupo de Biomecánica Médica del IBV) y con personal de laOTRI del IBV. En el transcurso de la misma se valoraron posiblesvías de colaboración entre ambas entidades en el ámbito de losProductos Sanitarios.
El 10 de noviembre se celebró la primera reunión del ComitéOrganizador de ORPROTEC 2001, a la que asistió Pedro Vera,director del IBV. Los asuntos que se trataron en la misma fueron,entre otros, la presentación del boletín de noticias ORPRONEWS,en el que tienen cabida las noticias de las entidades públicas yprivadas que participan en la Feria; la internacionalización deORPROTEC; el estreno de un nuevo pabellón de la Feria para lapróxima edición del evento y el cambio de la denominación de laleyenda que sigue a ORPROTEC por la siguiente” Feria Profesionalde la Ortopedia y las Ayudas Técnicas. Tecnologías para laspersonas con discapacidad y las personas mayores”.
Del 13 al 18 de noviembre se celebró el IV CURSO TEÓRICOPRÁCTICO DE ACTUALIZACIÓN DE PRÓTESIS Y ORTESIS,organizado por el Departamento de Rehabilitación del HospitalUniversitario Virgen de las Nieves de Granada. El curso contó conuna activa participación del IBV, que se concretó en: RicardBarberà (investigador de la Sección de Ayudas Técnicas) impartióla ponencia “Principios básicos de Biomecánica”; Mª FransciscaPeydro (investigadora de la Sección de Ayudas Técnicas) impartiólas ponencias “Sillas de ruedas”, “Análisis de la marcha conprótesis y ortesis” y “Biomecánica de las deformidades decolumna”, y José Montero (responsable de la Sección deInstrumentación) realizó dos sesiones prácticas sobre “Plataformasde fuerza” y “Plantillas instrumentadas”.
El 16 de noviembre tuvo lugar un Almuerzo-Coloqio del SEMINARIO“CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD DE LA INNOVACIÓN”, con lapresencia del Vicepresidente del Consell, José Luis Ripoll; elPresidente del CSIC, Rolf Tarrach; el Subsecretario de la OficinaValenciana de Ciencia y Tecnología, Javier Quesada; el Director delIMPIVA, Rafael Olcina y otros representantes de la Ciencia y laTecnología en la Comunidad Valenciana. En el transcurso de lareunión, en la que participó Pedro Vera, director del IBV, losrepresentantes de la Administración Valenciana anunciaron lasnuevas políticas de la Generalitat en favor de la I+D+I, entre lasque cabe destacar la puesta en marcha de la Oficina de Ciencia yTecnología en nuestra comunidad y la puesta en marcha del PlanValenciano de I+D+I para el periodo 2000-2003.
Los días 23 y 24 de noviembre Lourdes Tortosa y Alberto Ferreras,de la Sección de Ergonomía del Puesto de Trabajo del IBV,
participaron en el CURSO SOBRE ERGONOMÍA Y DISCAPACIDAD.ADAPTACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO organizado por laFEDERACIÓN COORDINADORA DE MINUSVÁLIDOS DE BALEARES. Elobjetivo del curso era formar sobre los métodos de trabajo y losprocedimientos concretos para analizar y modificar puestos detrabajo desde la perspectiva de la adaptación ergonómica apersonas con discapacidad y la prevención de riesgos laborales. Losasistentes al curso fueron, principalmente, técnicos y profesionalesque trabajan en centros relacionados con la discapacidad y/o laintegración laboral de discapacitados.
El 23 de noviembre, en el Edificio CdT (Centro de Turismo) tuvieronlugar las 1as JORNADAS RED IMPIVA-PYMES en las queparticiparon los Institutos Tecnológicos y los Centros Europeos deEmpresa e Innovación (CEEIs) de la Comunidad Valenciana. Elobjetivo de estas Jornadas era presentar a las pequeñas ymedianas empresas valencianas los programas, las iniciativas, lasexperiencias y los servicios que ofrecen las entidades de la RED.
El 28 de noviembre Jaime Prat, responsable del Grupo deBiomecánica Médica, participó en la Jornada de Trabajo organizadapor la ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE ORTOPEDIA TÉCNICA (ASOAN)EL MARCO FUTURO DE LA ORTOPEDIA ANDALUZA, con unaconferencia-coloquio sobre innovación, calidad y formación comodeterminantes del futuro de la ortopedia.
El 30 de noviembre el Instituto de la Pequeña y Mediana IndustriaValenciana (IMPIVA), con la presencia del presidente de laGeneralitat Valenciana, Eduardo Zaplana, y del conseller deIndustria y Comercio Fernando Castelló, presentó su PlanEstratégico para el período 2001-2006.
Jaime Prat, responsable del Grupo de Biomecánica Médica,participó el 15 de diciembre en el congreso LA CIENCIA Y LATECNOLOGÍA ANTE EL TERCER MILENIO, presentando unaponencia bajo el título “Estado actual y perspectivas futuras deendoprótesis personalizadas a pacientes”.
El día 16 de diciembre Carlos García, responsable de la Sección deErgonomía del Puesto de Trabajo del IBV, participó en la 3ª REUNIÓN DEL GRUPO DE ESTUDIO DE LA NEUROLOGÍA DELTRABAJO dentro del CURSO SOBRE ENFERMEDADES NEUROLÓGICASPOR MOVIMIENTOS REPETIDOS con una ponencia sobre “Evaluaciónde riesgos ergonómicos asociados a la carga física del trabajo”. Lareunión se celebró en el Palacio de Congresos de Cataluña(Barcelona) y ha sido organizada por la SOCIEDAD ESPAÑOLA DENEUROLOGÍA.
La COMISIÓN EUROPEA ha apoyado dos Primas Exploratorias parala elaboración de sendos PROYECTOS CRAFT presentadas por laSección de Mueble del IBV. La empresa BIPLAX coordinará elproyecto ERGOMIND: Ergonomic Research of office workstations:Better design criteria and optimal matching of the main-machine system for visual display work, y la empresaINDUSTRIAS HIDRÁULICAS PARDO aparece como participante en elproyecto COMFURT: A Novel Design and Production Approach forComfort Furniture for Healthy Senior Citizens.
50
b omecánica¡Revista de
30
50 noticias breves
¡
El 1 de diciembre Rafael Blasco, titular de la CONSELLERIA DEBIENESTAR SOCIAL de la Generalitat Valenciana, José Mª Barona,delegado de IBERDROLA en la Comunidad Valenciana y Pedro Vera,director del INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV),firmaron un convenio de colaboración para el desarrollo de unasilla de ruedas anfibia que facilitará el baño a las personas condiscapacidad.El IBV llevará a cabo el diseño y validación tanto del prototipoinicial como del modelo preserie. El proceso contará con lasupervisión de la Conselleria de Bienestar Social y con el apoyoeconómico de Iberdrola.El proyecto tiene como objetivo la puesta en el mercado, elpróximo año, de un modelo de silla anfibia de baño de la cual seirá dotando de forma paulatina a las playas de la ComunidadValenciana.
El CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA (CTT) de laUniversidad Politécnica de Valencia (UPV) organizó, encolaboración con la Red OTRI de Universidades y la asociacióneuropea EARMA, el pasado 14 de diciembre en Valencia, un cursode formación sobre Cómo redactar un Plan de AplicaciónTecnológica (TIP). El objetivo del curso, dirigido a responsables de proyectoseuropeos de I+D y a directores y técnicos de OTRI, eraproporcionar una visión teórico-práctica sobre cómo redactar unPlan de Aplicación Tecnológica, TIP, para los contratos del VPrograma Marco de la Unión Europea. En este tipo de proyectosla elaboración del TIP es un requerimiento del contrato y cadauno de los miembros del consorcio europeo tiene la obligación dedescribir el plan de explotación de los resultados obtenidos en elproyecto. La jornada estuvo a cargo del Dr. Sean McCarthy deHYPERION Ltd. Por parte del IBV acudió Montserrat Blanco de laSecretaría Técnica.
La Sección de Implantes e Instrumental Quirúrgico del IBV hainiciado un proyecto conjunto con la empresa LAFITT y encolaboración con un centro hospitalario de Valencia, para eldesarrollo de un sistema de fijación de columna.
VISITAS AL IBV
Durante los días 17, 18 y 19 de octubre visitaron las instalacionesdel IBV el Director y Subdirector del CENTRO TECNOLÓGICO DECALZADO DE MÉXICO (CIATEC) con el objetivo de impulsar elAcuerdo Marco firmado entre ambas entidades; en particular, elmontaje, en el CIATEC, de un laboratorio de evaluación y diseñofuncional de calzado.
La semana del 17 al 20 de octubre visitó el IBV Edwin Raimond,gerente de la empresa mexicana BIOELECTRO MECHATRONICS, S.A.de C.V. (BEMSA) con la que el IBV tiene firmado un Acuerdo Marcode colaboración. Tras las reuniones y demostraciones realizadasdurante su estancia, se adoptaron una serie de acuerdos que ambasentidades pondrán en marcha el próximo año, entre los que cabedestacar que BEMSA actuará como representante del IBV enMéxico, tanto frente a las empresas como a organismosgubernamentales de aquel país.
El 17 de noviembre elSecretario de Estado dePolítica Científica yTecnológica del MINISTERIODE CIENCIA Y TECNOLOGÍA,Ramon Marimon, realizó unavisita a las instalaciones delIBV. Tras el recorrido por lasdependencias generales delIBV, en los que pudo conocerla estructura y áreas deactividad del IBV, y por loslaboratorios del centro, en los
que pudo observar algunas demostraciones y aplicaciones prácticasdesarrolladas, el Secretario de Estado recibió documentación sobrelos productos y servicios que el IBV pone a disposición de laempresas así como de las publicaciones editadas.
El 15 de octubre visitaron el IBV un grupo de estudiantes dedoctorado y profesores del Programa de Biomecánica de laUNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID con el ánimo de conocerde cerca las aplicaciones de la Biomecánica al entorno industrial.
El 28 de noviembre, Jesús Ansón y Miguel Álvarez Bayo, directorcientífico y gerente, respectivamente, del CENTRO DE CIRUGÍA DEMÍNIMA INVASIÓN DE CÁCERES, realizaron una visita a lasinstalaciones del IBV. En el transcurso de la misma se analizaronlas posibilidades de colaboración entre ambas entidades a travésde la firma de un Acuerdo Marco.
Mikel Izquierdo y Esteban Gorostiaga, del INSTITUTO NAVARRO DEMEDICINA DEL DEPORTE visitaron el IBV con el propósito devalorar posibles líneas de colaboración entre ambas entidades,sobre todo en materia de dotación de equipamiento deinstrumentación Biomecánica destinado a sus laboratorios.
b omecánica¡Revista de
30
51
¡
noticias breves
¡
EVENTOS ORGANIZADOS
El 17 de noviembre el IBV presentó, en la Escuela de NegociosLluís Vives (Parque Tecnológico de Valencia), la Base de Datos deAyudas Técnicas Valoradas AidCat/IBV© ante un público formadoprincipalmente por prescriptores, técnicos ortoprotésicos yrepresentantes de la Administración autonómica. El acto deapertura de la jornada fue presidido por Rafael Olcina Reig(Director General del Instituto de la Mediana y Pequeña IndustriaValenciana -IMPIVA-) y contó con la participación de AntonioGonzález Pomares (Presidente de la Asociación Valenciana deEmpresarios de Ortopedia -AVEO-) y por Pedro Vera Luna (Directordel Instituto de Biomecánica de Valencia -IBV-).
Los días 6 y 7 de diciembre en la Escuela de Negocios Lluís Vives(Parque Tecnológico de Valencia) tuvo lugar el Encuentro deanálisis y promoción del diseño inteligente e.di2000 promovidopor el CÍRCULO DE MODA y el INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DEVALENCIA que ha contado con el apoyo del Instituto de la Medianay Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA).El objetivo de este evento era presentar a las PYMES y a losprofesionales del diseño un marco adecuado para el desarrollo dela gestión inteligente de productos humanos orientados al usuario.Las sesiones contaron con una amplia participación de loscolectivos convocados.Con motivo del Encuentro se ha creado una página WEB dirigida aempresas y profesionales relacionados con el diseño de productoshumanos.Esta página, que está en proceso de desarrollo, pretende ser unpunto de encuentro, información y referencias de las actividadesque realiza el IBV en el marco de la gestión inteligente deproductos humanos. (http://www.ibv.org/phuibv)
El 20 de diciembre se celebró en las dependencias de laUniversidad Politécnica de Valencia (UPV), la JORNADA SOBREPREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES EN EL TRABAJO DEOFICINA organizada por el IBV y UNIÓN DE MUTUAS.El acto inaugural, presidido por el Rector de la UPV Justo Nieto,contó con la intervención de Joaquín Vañó (Director Territorial deTrabajo de Valencia) y Rafael Olcina (Director General del IMPIVA).El contenido del programa, relacionado con la gestión de laprevención en empresas del sector servicios, incluía la experienciallevada a cabo en este ámbito en la UPV. También se dio a conocerla herramienta multimedia para Evaluación del Puesto de Oficina:ERGOFI/IBV que, en formato CD-ROM, ha sido desarrollada por lasección de Ergonomía del Puesto de Trabajo del IBV con apoyo deUnión de Mutuas y el IMPIVA. Las exposiciones corrieron a cargode: Jorge García Bonet (Jefe del Servicio de Prevención de Uniónde Mutuas), Álvaro Page del Pozo (Responsable del Grupo de
Biomecánica Ocupacional del IBV), Rosa Porcar Seder (Responsablede la Sección del Mueble del IBV) y Carlos García Molina(Responsable de la Sección de Ergonomía del Puesto de Trabajo del IBV).
PERSONAL IBV
ALTAS
Damos la bienvenida a Carolina Ávila Carrasco, Ingeniero SuperiorIndustrial especialidad Mecánica que se ha incorporado al IBVcomo colaboradora de la Sección de Implantes e InstrumentalQuirúrgico. Carolina va a participar en la puesta a punto deensayos de columna y en el diseño de elementos de fijación decolumna.
ASOCIACIÓN IBV
ALTAS
En el último trimestre, han solicitado su adhesión a la AsociaciónInstituto de Biomecánica de Valencia, en calidad de sociosnumerarios, las siguientes empresas: CLÍNICA DEL PIE. ORTOPEDIASERRA, S.L., en el Área de Ayudas Técnicas; INYECTADOS YVULCANIZADOS S.A. (The Art Company), CALZADOS FAL, S.A.(Chiruca), CORPORACIÓN INDUSTRIAL DEL CALZADO, S.A.(CICASA-BERSOL), DIVISIÓN DE ANATÓMICOS S.L. (DIAN), IVANSHOES, S.L., J´HAYBER, S.A. y RICHER CONTRY, S.L., en el áreade Calzado; GREEN FLOOR, S.L., JAUSUN IMPORT EXPORT, S.L.,SIMA CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS, S.A. y TOLDOS SERRANO,S.L. (TATAMSPORT) en el área de Material y EquipamientoDeportivo; BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE, S.A.,CAUDEXMOBEL S.L., HODEMA S.A., OFISIT VILLAREAL, S.A.,PERFIL MADERA, S.A. (PERMASA), SILLÓN SUR S.A., WILKHAHNS.A. en el área de Mueble; CAPRABO, S.A., Empresa Nacional deResiduos Radiactivos, S.A. (ENRESA), FRATERNIDAD MUPRESPA,MUTUA BALEAR, MUTUA VIZCAYA INDUSTRIAL,, NESTLÉ ESPAÑA,S.A., y PAKEA, en el área de Ergonomía del Puesto de Trabajo.
NOTICIAS DE LOS ASOCIADOS
El pasado 19 de octubre en las instalaciones del Benidorm Palacetuvo lugar la entrega de los Premios de la Cámara Oficial deComercio, Industria y Navegación de Alicante. El premio“Personaje del Año de la Economía Valenciana” se le concedió aRafael Bernabeu Moya presidente del GRUPO J’HAYBER y el “Premioa la Exportación” a la empresa ANALCO AUXILAR DEL CALZADO, S.L.de Elche, por su labor en la internacionalización de la empresa.
Desde el Instituto de Biomecánica de Valencia queremos felicitar alos galardonados, ambos socios numerarios del IBV, por elreconocimiento obtenido.
52 índice de artículos
b omecánica¡Revista de
30
53
b omecánica¡Revista de
30
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
El IBV asesora al Servei Valencià de Salut 02 Diciembre 1993Panjabi, un prestigioso profesor en Biomecánica 03 Marzo 1994Dolor de espalda 04 Junio 1994Creación y evolución de una empresa innovadora 08 Junio 1995Estudio de desgaste de materiales para prótesis de rodilla 09 Octubre 1995Sistema para la medición del cartílago articular 10 Enero 1996Evaluación técnica de implantes 11 Mayo 1996Biomecánica de la columna vertebral y sistemas de reparación (I) 13 Octubre 1996Biomecánica de la columna vertebral y sistemas de reparación (II) 14 Enero 1997Asesoramiento Técnico Continuado: una fórmula ágil de relación con nuestros clientes 15 Abril 1997Arco Mediterráneo de las Tecnologías 16 Julio 1997
GRUPO DE BIOMECÁNICA MÉDICA
Implantes e Instrumental Quirúrgico
índice de artículos
REVISTA DEBIOMECÁNICA
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Presentación de Biomecánica. Cuadernos de Información 01 Mayo 1993
Actividades de Formación del IBV 02 Diciembre 1993
Oferta de servicios de asesoramiento del IBV 03 Marzo 1994
Actividades en el área de Tecnologías de la Rehabilitación desarrolladas por el IBV 04 Junio 1994
Homologación de implantes en el marco europeo 05 Septiembre 1994
Constitución de la Asociación sin ánimo de lucro: Instituto de Biomecánica de Valencia 07 Marzo 1995
Estudio de viabilidad del Centro de Tecnologías de la Rehabilitación 08 Junio 1995
IMPIVA: líneas de actuación 09 Octubre 1995
El primer mandamiento 10 Enero 1996
La regulación técnica de las compras públicas. Una vía para mejorar la cultura tecnológica de los mercados 11 Mayo 1996
Sobre la necesidad de incrementar la rentabilidad de las actividades del IBV 12 Julio 1996
Visita a Colombia 13 Octubre 1996
El 96; un año complicado para el IBV 14 Enero 1997
El fomento de la calidad industrial a través de las grandes compras 15 Abril 1997
Internacionalización de las actividades del IBV 16 Julio 1997
Carencias en los Programas para el Fomento de la I+D 17 Octubre 1997
Presentación de la WEB del IBV 18 Enero 1998
Libro Verde de la I+D en le Deporte 19 Abril 1998
El ejercicio de 1997 para el IBV 20 Julio 1998
Puesta en marcha de la Corporación CTR en Colombia 21 Octubre 1998
Libro Blanco de la I+D en el Deporte 22 Enero 1999
Presentación de la Marca IBV 23 Abril 1999
Creación del Laboratorio Centralizado de Ensayos (LCE) del IBV 24 Julio 1999
Actividades del IBV en Tecnología de la Rehabilitación 25 Octubre 1999
IV Plan Nacional de I+D e Innovación Tecnológica 26 Enero 2000
Actividades del IBV en materia de Calidad y Diseño 27 Abril 2000
Presentación de la Sección de Marca IBV de la Revista de Biomecánica 28 Julio 2000
Libro Verde de la I+D+I en el Sector de Productos Sanitarios 29 Octubre 2000
Editorial
54 índice de artículos
b omecánica¡Revista de
30
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Análisis de fracasos protésicos mediante la valoración de la interfase hueso-implante 17 Octubre 1997
Evaluación biomecánica de las fijaciones de raquis 18 Enero 1998
SURGIVAL. Una nueva realidad 19 Abril 1998
Evaluación biomecánica de prótesis de cadera 20 Julio 1998
Evaluación biomecánica de prótesis de rodilla 21 Octubre 1998
Desarrollo de una prótesis de cadera personalizada 22 Enero 1999
¿Cómo aumentar la vida media de una prótesis de rodilla? 23 Abril 1999
Aportaciones clínicas del método de elementos finitos en el tratamiento de patologías de la columna vertebral 24 Julio 1999
Desarrollo de un nuevo sistema de fijación cervical anterior. Placa cervical GD 25 Octubre 1999
Tratamiento quirúrgico de la escoliosis. Valoración biomecánica, clínica y económica 26 Enero 2000
Actividad de normalización en el sector de implantes quirúrgicos no activos 27 Abril 2000
NetSpine/IBV®: Sistema de apoyo al diseño y planificación preoperatoria de implantes de raquis lumbar 28 Julio 2000
Modelo biomecánico tridimensional de fracturas de huesos largos. Aplicación al estudio de 29 Octubre 2000
parámetros de diseño de sistemas de fijación externa
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Curso Euroform 01 Mayo 1993
Redes neuronales y su aplicación en ingeniería 01 Mayo 1993
Plantillas especiales para mejorar el diseño del calzado y las ortesis del pie 02 Diciembre 1993
Ortoprotésica: presente y futuro de un sector que evoluciona 03 Marzo 1994
Inteligencia artificial y diagnóstico de patologías de la marcha 05 Septiembre 1994
El Instituto de Biomecánica de Valencia. Áreas de actividad relacionadas con la tecnología de la Rehabilitación 06 Noviembre 1994
Desarrollo de Técnicas de Valoración Funcional. Aplicaciones en la evaluación y desarrollo de ayudas técnicas 06 Noviembre 1994
para personas con discapacidades
Ayudas a la deambulación 07 Marzo 1995
Clasificación de ayudas técnicas para personas discapacitadas “ISO 9999” 08 Junio 1995
Aplicaciones de la inteligencia artificial en Tecnología de la Rehabilitación 10 Enero 1996
Actividades de normalización de la Sección de Ayudas Técnicas: la Directiva Europea 93/42/CEE 11 Mayo 1996
Impacto de la nueva legislación sobre productos sanitarios en las empresas del sector 12 Julio 1996
Actividades de ensayo y asesoramiento en ayudas para caminar 13 Octubre 1996
El catálogo comparativo de ayudas para caminar: muletas de codo, armazones para caminar y andadores con ruedas 14 Enero 1997
Real Decreto 414/1996: Marcado CE y declaración de conformidad de ayudas técnicas 15 Abril 1997
para personas con discapacidad y productos ortopédicos a medida. Principales obligaciones
Oferta de asesoramiento en la aplicación del Real Decreto 414/1996 a Ortopedias 16 Julio 1997
El laboratorio de ensayos de sillas de ruedas del IBV 17 Octubre 1997
ORPROTEC. La principal feria del sector ortoprotésico se consolida definitivamente en su 4ª edición 18 Enero 1998
Análisis de la problemática actual de los usuarios de sillas de ruedas en España. Guía de selección y uso 19 Abril 1998
Desarrollo de un brazo posicionador bajo las necesidades de los usuarios y los profesionales 20 Julio 1998
Presentación del Catálogo valorado de ayudas para caminar (I) 21 Octubre 1998
Manual del usuario de sillas de ruedas 22 Enero 1999
Valoración evolutiva de fracturas de calcáneo mediante el análisis biomecánico de la marcha 23 Abril 1999
Creación de un servicio de valoración de daño corporal 24 Julio 1999
I+D al servicio del sector 25 Octubre 1999
Nueva empresa “spin-off” de base tecnológica: ADAPTING, S.L. Ingeniería de proceso telemática 26 Enero 2000
Nuevos conceptos en el desarrollo de grúas de transferencia 27 Abril 2000
Gama de productos Ned/IBV®. ¿Cómo hacer prácticas las nuevas tecnologías en el campo de la valoración 28 Julio 2000
de la discapacidad y de la rehabilitación?
Medida de la usabilidad de las ayudas técnicas. Aplicación práctica: Sillas de ruedas manuales 29 Octubre 2000
Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad
55índice de artículos
b omecánica¡Revista de
30
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
I Jornada sobre biomecánica aplicada al diseño del calzado 01 Mayo 1993Los fabricantes españoles de calzado deportivo deben enfrentarse a una remodelación de su oferta 02 Diciembre 1993Scholl, líder mundial en el cuidado del pie 03 Marzo 1994Factores externos de la economía de la carrera 04 Junio 1994Con los pies de los niños no se juega 05 Septiembre 1994Empezar con buen pie el diseño de calzado 07 Marzo 1995Calzado y lesiones en el baloncesto 07 Marzo 1995Reflexiones de unos podólogos y de una experiencia 08 Junio 1995Kelme y el IBV colaboran en un proyecto para mejorar la capacidad de amortiguación de las botas de fútbol 09 Octubre 1995Nace el todo terreno en calzado escolar 10 Enero 1996Estudio biomecánico del calzado para tenis 11 Mayo 1996Oferta de servicios de la Sección de Calzado del IBV 12 Junio 1996Aspectos de fricción del calzado de calle 13 Octubre 1996La Sección de Calzado del IBV: algo más que un servicio de asesoramiento en el diseño 14 Enero 1997La experiencia del Grupo Analco con el IBV 15 Abril 1997Ergonomía y Equipos de Protección Individual 16 Julio 1997El nuevo rostro de SUPERGA 17 Octubre 1997Mejora de las prestaciones de las botas de fútbol 18 Enero 1998El calzado para plantillas y las ortesis plantares. Opinión de sus prescriptores y de sus usuarios 19 Abril 1998C3GS de Chiruca.“Crecer con las botas puestas” 20 Julio 1998La Sección de Calzado del IVB cumple 10 años 21 Octubre 1998La Sección de Calzado del IBV empieza una nueva etapa 22 Enero 1999 El IBV ha elaborado la colección de cuadernos “El pie calzado” destinada a los vendedores de calzado 23 Abril 1999Proyecto europeo para el desarrollo de la norma de calzado para bomberos: compatibilidad entre 23 Abril 1999funcionalidad y protección Calzado para el personal sanitario 24 Julio 1999 Prototipado rápido: una herramienta para la innovación 24 Julio 1999 Desarrollo de un método de medida de las cargas horizontales producidas en los tacos de botas de fútbol 25 Octubre 1999durante la realización de los distintos gestos técnicos El IBV aborda el estudio de calzado para fútbol sala 26 Enero 2000 Servicio de personalización de calzado para deportistas profesionales y de elite 27 Abril 2000 Diseño de calzado y de componentes mediante simulación: integración de las señales de plantillas instrumentadas 28 Julio 2000 Valoración y mejora de las propiedades funcionales del calzado infantil 29 Octubre 2000
GRUPO DE BIOMECÁNICA DEPORTIVA
Calzado
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
¿Está usted fuera de juego? Ciencia y tecnología al servicio del fútbol 01 Mayo 1993Seminario sobre Biomecánica aplicada a los pavimentos deportivos 02 Diciembre 1993Donde pisan los deportistas 04 Junio 1994Un innovador pavimento deportivo es desarrollado en la Comunidad Valenciana 08 Junio 1995Pavimentos deportivos: situación del mercado español 09 Octubre 1995El servicio de asesoramiento y ensayos en pavimentos deportivos 10 Enero 1996COMPOSAN: empresa líder en el mercado de los pavimentos deportivos 11 Mayo 1996Normativa de parques y zonas de recreo para niños 12 Julio 1996Normativa de material y equipamiento deportivo 13 Octubre 1996Pliegos de condiciones técnicas para pavimentos deportivos 14 Enero 1997FIBA-IAFF: Normativa de instalaciones deportivas 15 Abril 1997Los pavimentos deportivos: estudio de opinión de los usuarios en la Comunidad Valenciana 16 Julio 1997Proyecto Integrado en Tecnología Deportiva -P.I.T.D.E.- 17 Octubre 1997Los pavimentos deportivos: estudio de opinión de los responsables de instalaciones deportivas de la Comunidad Valenciana 18 Enero 1998Líneas de actuación prioritarias para el futuro programa de apoyo a la I+D en el ámbito de la actividad física y del deporte 19 Abril 1998El laboratorio de equipamiento deportivo del IBV y la seguridad de las instalaciones deportivas 20 Julio 1998La seguridad del equipamiento deportivo. Criterios básicos 21 Octubre 1998El rozamiento de los pavimentos deportivos. ¿rendimiento vs protección? 22 Enero 1999Aplicaciones de métodos innovadores en el diseño de una grada telescópica para espectadores 25 Octubre 1999Situación del equipamiento deportivo instalado en la Comunidad de Murcia 26 Enero 2000 con relación a los criterios establecidos por las normas técnicas europeasEl análisis en frecuencia: Un método alternativo para analizar la absorción de impactos en pavimentos deportivos 27 Abril 2000 La responsabilidad derivada de la compra negligente de equipamientos 28 Julio 2000deportivos que no respetan las normas y recomendaciones de seguridad Nuevo proyecto de investigación en colchonetas deportivas 29 Octubre 2000
Material y Equipamiento Deportivo
56 índice de artículos
b omecánica¡Revista de
30
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Ergonomía y mueble. Actividades del Grupo de Biomecánica ocupacional 01 Mayo 1993Ensayo de cojines para sillas de ruedas 02 Diciembre 1993Proyecto “ergocam”; sillas fabricadas con moldes perfectos 03 Marzo 1994El mobiliario: otro protagonista en la asistencia sanitaria 04 Junio 1994Una butaca que se ajusta a los más mayores 05 Septiembre 1994Análisis y recomendaciones sobre mobiliario para personas mayores 06 Noviembre 1994Muebles más académicos 07 Marzo 1995Calidad ergonómica de las sillas de oficina 08 Junio 1995Instalaciones para espectadores: normativa y recomendaciones 10 Enero 1996La oficina para usuarios de sillas de ruedas 11 Mayo 1996Los centros de recuperación de minusválidos del INSERSO 12 Julio 1996El reto de la Ergonomía en el sector del mueble de oficina 13 Octubre 1996Catálogo INSERSO de mobiliario para personas mayores 14 Enero 1997La Ergonomía en el sector de la oficina. Avance de resultados: caracterización de usuarios y tareas; 15 Abril 1997valoración del puesto de trabajoTécnica de medición de la curvatura lumbar: identificación de las vértebras lumbares 16 Julio 1997Ergonomía y Desarrollo de productos adaptados: Proyecto DEMOSAN 17 Octubre 1997QFD. Una metodología para el desarrollo de producto 18 Enero 1998Generación de criterios de diseño y evaluación de asientos para gradas deportivas 19 Abril 1998Marcado CE y declaración de conformidad de mobiliario hospitalario (Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE) 20 Julio 1998Sillas de oficina: comodidad en la postura sedente 21 Octubre 1998El IBV cataloga los muebles para personas mayores 22 Enero 1999 QFD. Una metodología para el desarrollo de productos de aplicación en el IBV 23 Abril 1999Recomendaciones para el diseño y selección de mobiliario de oficina. Informe Técnico 24 Julio 1999PresGer/IBV. Sistema para la prescripción y elaboración de pliegos de compra de mobiliario geriátrico 25 Octubre 1999Sillas industriales en posición de semisentado. Respuesta biomecánica y valoración de los trabajadores 26 Enero 2000 Guía práctica para la compra de sofás 27 Abril 2000 Ingeniería Kansei. Perfil Semántico de productos. Nuevas metodologías para el desarrollo de productos orientados al usuario 28 Julio 2000 Toma de decisiones multicriterio en el desarrollo de productos orientados al usuario 29 Octubre 2000
GRUPO BIOMECÁNICA OCUPACIONAL
Mueble
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Molestias de tipo músculoesquelético asociadas al puesto de trabajo 02 Diciembre 1993Arreglar lo de “CASA” 03 Marzo 1994Análisis y evaluación del puesto de trabajo de oficina para usuarios de sillas de ruedas 06 Noviembre 1994Comentarios sobre el proyecto de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales 09 Octubre 1995La prevención de riesgos laborales es un reto mutuo 10 Enero 1996Manejo de cargas en el ámbito doméstico 11 Mayo 1996Evaluación de riesgos de lesión por movimientos repetitivos 12 Julio 1996Formación en la prevención de riesgos laborales 13 Octubre 1996Ergonomía de los puestos de trabajo en la Universidad Politécnica de Valencia 14 Enero 1997Análisis ergonómico y adaptación de puestos de trabajo en personas con discapacidad 15 Abril 1997 Técnicas instrumentales para la evaluación de riesgos en trabajos repetitivos 16 Julio 1997Aplicación informática para la evaluación de riesgos laborales asociados a carga física 17 Octubre 1997Método IBV de análisis y adaptación de puestos de trabajo 18 Enero 1998para personas con discapacidadPlan de mejora de las condiciones de trabajo en la Universidad Politécnica de Valencia 19 Abril 1998FORCEM: conclusiones de un estudio sobre prevención de riesgos laborales 20 Julio 1998Mondragón Corporación Corporativa y el IBV colaboran en la prevención de riesgos laborales 21 Octubre 1998La prevención de riesgos laborales desde los departamentos universitarios 22 Enero 1999 Análisis ergonómico de puestos de montaje de juguetes 23 Abril 1999 Plan de prevención en oficinas de la Universidad Politécnica de Valencia. Guía del usuario 24 Julio 1999 Procedimiento para la evaluación del riesgo de lesión musculoesquelética en tareas de manipulación de cargas 25 Octubre 1999con una elevada variabilidad en las condiciones de manipulaciónEstudio ergónomico de puestos de esmaltado y clasificación en empresas del sector cerámico 26 Enero 2000 Proyecto Ergo-work. Resultado del estudio 27 Abril 2000 Evaluación de riesgos laborales asociados a la carga física en el sector comercio-alimentación 28 Julio 2000 Análisis ergonómico de puestos de trabajo en una empresa del sector de automoción 29 Octubre 2000
Ergonomía del Puesto de Trabajo
57índice de artículos
b omecánica¡Revista de
30
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Un nuevo equipo para hacer antropometría 04 Junio 1994
Plantillas instrumentadas Biofoot/IBV® 12 Julio 1996
Plataforma dinamométrica Dinascan/IBV® 13 Octubre 1996
Sistema de análisis de movimientos Kinescan/IBV® 14 Enero 1997
Aplicación de Biofoot/IBV® al diseño de ortesis plantares 15 Abril 1997
Aplicación de Kinescan/IBV® al estudio de un gol fantasma de la liga de fútbol profesional 16 Julio 1997
Análisis del equilibrio con plataformas de fuerzas 17 Octubre 1997
Análisis cinético y cinemático simultáneo mediante sincronización de Dinascan/IBV® y Kinescan/IBV® 18 Enero 1998
Apoyo biomecánico a la gimnasia rítmico-deportiva 19 Abril 1998
Medición de presiones en puntos anatómicos singulares mediante sensores individuales 20 Julio 1998
Consistencia de parámetros temporales y cinéticos de la marcha normal 21 Octubre 1998
Análisis paramétrico de presiones plantares. Aplicación a calzado infantil multitalla 22 Enero 1999
Evaluación de la fuerza explosiva de extensión de miembros inferiores mediante plataformas de fuerza Dinascan® 600M 23 Abril 1999
Protocolo experimental de análisis cinético de la marcha humana 24 Julio 1999
Demostración del uso de plantillas instrumentadas en el sector de la ortopedia técnica y de la rehabilitación 25 Octubre 1999
Estudio de la técnica de los mejores lanzadores de peso españoles y del mundo con Kinescan/IBV® 26 Enero 2000
Aspectos metodológicos y prácticos
Instrumentación biomecánica al servicio del tratamiento de patologías del pie 27 Abril 2000
La docencia de Biomecánica en el laboratorio con Dinascan/IBV® 28 Julio 2000
Nuevo concepto de la podología técnica: Centro de Análisis de la Marcha OrtoProno, CAMOP 29 Octubre 2000
Instrumentación
ARTÍCULO Nº REVISTA MES AÑO
Más años que Matusalem 02 Diciembre 1993La apuesta de Taiwan por la tecnología 04 Junio 1994Monarquía o federalismo en la empresa 05 Septiembre 1994Un río de ciencia 08 Junio 1995Caracteres básicos de la sociedad cooperativa 09 Octubre 1995III Plan Nacional de Calidad 10 Enero 1996Diagnóstico de empresas. Módulo de diseño DDI/IMPIVA 11 Mayo 1996La documentación de biomecánica sale a la calle 12 Julio 1996UNICHANCE Plan de integración e inserción sociolaboral de estudiantes y graduados universitarios 13 Octubre 1996con discapacidades físicas y sensorialesSatisfecha la demanda de un centro para la investigación en Tecnología de la Rehabilitación 13 Octubre 1996Análisis de la actividad del IBV durante 1996 14 Enero 1997ATYCA: Iniciativa de apoyo a la Tecnología, la Seguridad y la Calidad Industrial (1997-1999) 15 Abril 1997Tratamiento de las actividades de I+D en el impuesto sobre sociedades 16 Julio 1997Iniciativa PYME de desarrollo empresarial 17 Octubre 1997El IBV presenta su página WEB 18 Enero 1998El V Programa Marco de la Unión Europea. Nuevas oportunidades para las PYME 19 Abril 1998Modificaciones introducidas por la Ley 66/97 en la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido. Implicación en 20 Julio 1998los organismos intermedios de apoyo a la innovación.La Escuela de Ortoprotésica ya es una realidad 21 Octubre 1998Libro Blanco de la I+D en el Deporte. Presentación. 22 Enero 1999 La Marca IBV: un elemento diferenciador de productos humanos. 23 Abril 1999 El Laboratorio Centralizado de Ensayos del IBV: una apuesta clara por el servicio competente, imparcial y de calidad. 24 Julio 1999ORPROTEC, una feria para mejorar la calidad de vida. 25 Octubre 1999Plan nacional de investigación científica, desarrollo e innovación tecnológica 2000-2003 26 Enero 2000 Calidad y diseño 27 Abril 2000 El IBV adapta su página WEB a las nuevas tecnologías de la información 28 Julio 2000 Nuevas contrapartidas del IBV a sus empresas asociadas 29 Octubre 2000
Miscelánea
IMÁGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
Pág. 22Lecho de láminas
con sensor dehumedad
superficial.
Pág. 18Pista de atletismo.
Pág. 4Gráfica de
Evolución de laHumedad
Superficialobtenida en un
ensayo decolchones.
Pág. 2, 59Vista anterior y
posterior de modelostridimensionales de
las rodillas.
Pág. 42Ejemplo de registro
de presiones.
