Revista de Prensa - blog.xerais.gal · humanidade para andar os camiños na néboa e subir os...
25
«Só se pode ser universal desde a asunción das propias raíces». As verbas de Agustín Fernández Paz resumen a súa vida e a súa obra. O escritor de Vilalba faleceu on- te na súa casa de Vigo, tras pade- cer un cancro que foi minando a súa saúde pouco a pouco. O seu pasamento causou gran pesar na cidade, onde será velado na sa- la 9 de Pereiró ata as 19.00 horas. Nese intre terá lugar un acto na súa memoria antes da incinera- ción. As súas cinzas serán tras- ladadas a Vilalba. Ademais de perito industrial mecánico, foi mestre e licenciado en Ciencias da Educación. Com- paxinou a docencia durante máis de trinta anos coa súa ampla ac- tividade cultural e divulgativa. Boa mostra do recoñecemen- to de Vigo cara a súa figura foi o investimento como doutor ho- noris causa pola Universidade no 2013, ocasión que non desa- proveitou para denunciar o mal- trato que sufre o idioma galego. «A min, non só como cidadán, Morre Agustín Fernández Paz, o defensor do galego que pasou fame de libros O escritor de Vilalba, moi preocupado polo retroceso da lingua, faleceu onte en Vigo MARÍA JESÚS FUENTE VIGO / LA VOZ non só como docente que fun du- rante tantos anos, non só como escritor en galego, máncame no máis íntimo a demolición da lin- gua. ¡Que difícil é construír, can- to traballo leva conseguir avan- ces, e que doado e rápido resul- ta o labor de destruír!», exclama- ba no seu discurso. Acto seguido confesaba: «Si, eu pasei fame de libros». Referíase a outros tem- pos, diferentes dos actuais, «on- de a censura se exerce con me- dios máis ben refinados». «Tenro, amable, cariñoso e fir- me nas súas conviccións», son os cualificativos que segundo o seu padriño no acto académico, Xo- sé Henrique Costas, mellor des- cribían ao escritor. «Agustín Fer- nández Paz demostra que se po- de ser universal sendo monolin- güe», aseguraba o seu mentor. Onte as mostras de condolen- cia sucedéronse durante todo o día. A Xunta recoñeceu a súa fi- gura como un dos escritores máis valorados no ámbito da litera- tura infantil e xuvenil, a Depu- tación de Pontevedra valorou o seu traballo a prol da normali- zación e uso do idioma, a Aso- ciación Galega de Editoras des- tacou o exemplo de coherencia e de compromiso coa lingua e coa cultura. A Universidade re- cordou a súa obra como un acto de rebeldía e de amor, segundo as súas propias verbas. Escritor e mestre. Ata a súa xubilación hai uns anos, Fernández Paz compaxinou a creación literaria coa docencia, aínda que ambas as dúas facetas estaban intimamente ligadas na súa vida, xa que nos libros e nas aulas desenvolveu un persoal estilo polo que será lembrado. ÓSCAR VÁZQUEZ O fío de leite n Galicia, na se- gunda metade do XIX, houbo o Rexurdimen- to. Agustín foi un novo rexurdir de seu. Agustín Fernández Paz deixou a herdanza viva dun fío de leite entre xeracións. Este é un país envellecido de- mograficamente, mais cheo de crianzas da imaxinación. Semella que os eidos están abandonados de cultivos, que as vacas de hogano son as úl- timas, que hai seca nos depó- sitos da esperanza. Mais todo iso é un pesadelo pasaxeiro. O fío de leite escintilante co que escribía Agustín, ese acti- vismo do soñar, enxerta pre- sente e futuro, é unha trans- fusión liberadora. Grazas a Agustín este nunca será un país estéril. Dicía Máximo Gorki que un escritor tiña que saber fa- cer os seus propios zapatos. E Agustín sabía facer os seus e facer os de todo un pobo. Zapatos do mellor coiro da humanidade para andar os camiños na néboa e subir os chanzos desa escaleira onde agora, hoxe, arestora, nos sen- timos abraiados e orfos. E co- mo di John Berger, co asom- bro escoltado pola vida e a morte. Manuel Rivas E «As flores radioactivas» O afortunado debut de Agustín Fernández Paz mereceu o pre- mio Merlín. As flores radioac- tivas sérvese dun dos seus xé- neros favoritos, o da aventura, nunha expedición mariña que ben podería ser unha trave- sía para dun Verne dos nosos tempos, e que suma aos seus engados unha mensaxe eco- lóxica. Alba, unha rapaza in- queda e esperta, consegue me- terse como polisón nun barco que envía un grupo ecoloxis- ta, para investigar os estraños resplandores que proveñen da foxa Atlántica onde a OTAN mergullou durante anos resi- duos nucleares. O AUTOR, EN CINCO LIBROS 1990 Edicións Xerais de Galicia 136 páxinas X. F. REDACCIÓN / LA VOZ «Contos por palabras» Contos por palabras é un gran exemplo de como no cotián ta- mén se pode dar a aventura e como Fernández Paz tiña to- dos os sentidos alerta para ato- par as súas mellores historias. O volume, que levou o premio Lazarillo, está formado por oi- to contos nos que o fantástico e o marabilloso poden entrar pola porta traseira na gris rea- lidade. Dende un unicornio ata un vampiro, por exemplo. Ou un lobishome. Ou un superhe- roe como Spíderman, que se ve obrigado a buscar traballo nos anuncios do xornal. O autor ta- mén escribiría noutro libro so- bre Luke Skywalker. C t 1991 Xerais 152 páxinas «Cartas de inverno» Un dos libros máis senlleiros de Fernández Paz tamén é o máis vendido do seu catálogo, roldando xa os 100.000 exem- plares. Un escritor regresa a Galicia despois dunha esta- día fóra e le as cartas que lle enviou un pintor amigo seu, nas que lle conta que mercou unha casa de indianos e que está a restaurala, nun proce- so non exento de curiosidades que axiña se revelan como ver- dadeiros perigos. Cando acu- de en axuda do seu amigo, a súa vida correrá un grave ris- co. Cun xogo de espellos na- rrativos, Cartas de inverno é un dos seus libros máis logrados. 1995 Xerais 152 páxinas «O único que queda é o amor» O libro polo que o escritor recibiu o Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil, ademais dun dos exemplos máis requintados do seu es- tilo e temas, revela tamén as súas fontes: escritores como Orhan Pamuk ou José Ángel Valente, cineastas como Wong Kar Wai. O amor, na súa diver- sidade máis complexa, é o ver- dadeiro protagonista das dez historias recollidas neste vo- lume. O amor e tamén o desa- mor, así como a súa ausencia: un sentimento que trae tan- ta amargura como felicidade. Porque a do amor tamén po- de ser outra aventura. 2007 Xerais 176 páxinas «O rastro que deixamos» En cantidade, os textos ensaís- ticos son minoría na obra de Fernández Paz, mais son cla- ve para coñecer o seu pensa- mento e gozar mellor das súas historias. Un bo volume é O rastro que deixamos, no que o escritor foi recollendo textos soltos pero que están enfiados polas súas reflexións sobre a literatura, o ensino e a vida. Hai pasaxes autobiográficas, como a creación do mundo ao estilo de Torga en Vilalba, on- de a memoria se revela como un poderoso fermento litera- rio. Textos como Unhas pou- cas certezas son un verdadei- ro testamento de autor. O t 2012 Xerais 240 páxinas LOITO NAS LETRAS GALEGAS 13 Julio, 2016
Transcript of Revista de Prensa - blog.xerais.gal · humanidade para andar os camiños na néboa e subir os...
«Só se pode ser universal desde a asunción das propias raíces». As verbas de Agustín Fernández Paz resumen a súa vida e a súa obra. O escritor de Vilalba faleceu on-te na súa casa de Vigo, tras pade-cer un cancro que foi minando a súa saúde pouco a pouco. O seu pasamento causou gran pesar na cidade, onde será velado na sa-la 9 de Pereiró ata as 19.00 horas. Nese intre terá lugar un acto na súa memoria antes da incinera-ción. As súas cinzas serán tras-ladadas a Vilalba.
Ademais de perito industrial mecánico, foi mestre e licenciado en Ciencias da Educación. Com-paxinou a docencia durante máis de trinta anos coa súa ampla ac-tividade cultural e divulgativa.
Boa mostra do recoñecemen-to de Vigo cara a súa figura foi o investimento como doutor ho-noris causa pola Universidade no 2013, ocasión que non desa-proveitou para denunciar o mal-trato que sufre o idioma galego.
«A min, non só como cidadán,
Morre Agustín Fernández Paz, o defensor do galego que pasou fame de librosO escritor de Vilalba, moi preocupado polo retroceso da lingua, faleceu onte en Vigo
MARÍA JESÚS FUENTEVIGO / LA VOZ
non só como docente que fun du-rante tantos anos, non só como escritor en galego, máncame no máis íntimo a demolición da lin-gua. ¡Que difícil é construír, can-to traballo leva conseguir avan-ces, e que doado e rápido resul-ta o labor de destruír!», exclama-ba no seu discurso. Acto seguido confesaba: «Si, eu pasei fame de libros». Referíase a outros tem-pos, diferentes dos actuais, «on-de a censura se exerce con me-
dios máis ben refinados». «Tenro, amable, cariñoso e fir-
me nas súas conviccións», son os cualificativos que segundo o seu padriño no acto académico, Xo-sé Henrique Costas, mellor des-cribían ao escritor. «Agustín Fer-nández Paz demostra que se po-de ser universal sendo monolin-güe», aseguraba o seu mentor.
Onte as mostras de condolen-cia sucedéronse durante todo o día. A Xunta recoñeceu a súa fi-
gura como un dos escritores máis valorados no ámbito da litera-tura infantil e xuvenil, a Depu-tación de Pontevedra valorou o seu traballo a prol da normali-zación e uso do idioma, a Aso-ciación Galega de Editoras des-tacou o exemplo de coherencia e de compromiso coa lingua e coa cultura. A Universidade re-cordou a súa obra como un acto de rebeldía e de amor, segundo as súas propias verbas.
Escritor e mestre. Ata a súa xubilación hai uns anos, Fernández Paz compaxinou a creación literaria coa docencia, aínda que ambas as dúas facetas estaban intimamente ligadas na súa vida, xa que nos libros e nas aulas desenvolveu un persoal estilo polo que será lembrado. ÓSCAR
VÁZQUEZ
O fío de leiten Galicia, na se-gunda metade do XIX, houbo o Rexurdimen-to. Agustín foi un novo rexurdir de seu. Agustín Fernández Paz
deixou a herdanza viva dun fío de leite entre xeracións. Este é un país envellecido de-mograficamente, mais cheo de crianzas da imaxinación. Semella que os eidos están abandonados de cultivos, que as vacas de hogano son as úl-timas, que hai seca nos depó-sitos da esperanza. Mais todo iso é un pesadelo pasaxeiro. O fío de leite escintilante co que escribía Agustín, ese acti-vismo do soñar, enxerta pre-sente e futuro, é unha trans-fusión liberadora. Grazas a Agustín este nunca será un país estéril.
Dicía Máximo Gorki que un escritor tiña que saber fa-cer os seus propios zapatos. E Agustín sabía facer os seus e facer os de todo un pobo. Zapatos do mellor coiro da humanidade para andar os camiños na néboa e subir os chanzos desa escaleira onde agora, hoxe, arestora, nos sen-timos abraiados e orfos. E co-mo di John Berger, co asom-bro escoltado pola vida e a morte.
Manuel Rivas
E
«As flores radioactivas»
O afortunado debut de Agustín Fernández Paz mereceu o pre-mio Merlín. As flores radioac-tivas sérvese dun dos seus xé-neros favoritos, o da aventura, nunha expedición mariña que ben podería ser unha trave-sía para dun Verne dos nosos tempos, e que suma aos seus engados unha mensaxe eco-lóxica. Alba, unha rapaza in-queda e esperta, consegue me-terse como polisón nun barco que envía un grupo ecoloxis-ta, para investigar os estraños resplandores que proveñen da foxa Atlántica onde a OTAN mergullou durante anos resi-duos nucleares.
O AUTOR, EN CINCO LIBROS
1990 Edicións Xerais de Galicia 136 páxinas
X. F. REDACCIÓN / LA VOZ
«Contos por palabras»
Contos por palabras é un gran exemplo de como no cotián ta-mén se pode dar a aventura e como Fernández Paz tiña to-dos os sentidos alerta para ato-par as súas mellores historias. O volume, que levou o premio Lazarillo, está formado por oi-to contos nos que o fantástico e o marabilloso poden entrar pola porta traseira na gris rea-lidade. Dende un unicornio ata un vampiro, por exemplo. Ou un lobishome. Ou un superhe-roe como Spíderman, que se ve obrigado a buscar traballo nos anuncios do xornal. O autor ta-mén escribiría noutro libro so-bre Luke Skywalker.
C t
1991Xerais152 páxinas
«Cartas deinverno»
Un dos libros máis senlleiros de Fernández Paz tamén é o máis vendido do seu catálogo, roldando xa os 100.000 exem-plares. Un escritor regresa a Galicia despois dunha esta-día fóra e le as cartas que lle enviou un pintor amigo seu, nas que lle conta que mercou unha casa de indianos e que está a restaurala, nun proce-so non exento de curiosidades que axiña se revelan como ver-dadeiros perigos. Cando acu-de en axuda do seu amigo, a súa vida correrá un grave ris-co. Cun xogo de espellos na-rrativos, Cartas de inverno é un dos seus libros máis logrados.
1995 Xerais 152 páxinas
«O único quequeda é o amor»
O libro polo que o escritor recibiu o Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil, ademais dun dos exemplos máis requintados do seu es-tilo e temas, revela tamén as súas fontes: escritores como Orhan Pamuk ou José Ángel Valente, cineastas como Wong Kar Wai. O amor, na súa diver-sidade máis complexa, é o ver-dadeiro protagonista das dez historias recollidas neste vo-lume. O amor e tamén o desa-mor, así como a súa ausencia: un sentimento que trae tan-ta amargura como felicidade. Porque a do amor tamén po-de ser outra aventura.
2007Xerais 176 páxinas
«O rastro que deixamos»
En cantidade, os textos ensaís-ticos son minoría na obra de Fernández Paz, mais son cla-ve para coñecer o seu pensa-mento e gozar mellor das súas historias. Un bo volume é O rastro que deixamos, no que o escritor foi recollendo textos soltos pero que están enfiados polas súas reflexións sobre a literatura, o ensino e a vida. Hai pasaxes autobiográficas, como a creación do mundo ao estilo de Torga en Vilalba, on-de a memoria se revela como un poderoso fermento litera-rio. Textos como Unhas pou-cas certezas son un verdadei-ro testamento de autor.
O t
2012 Xerais 240 páxinas
LOITO NAS LETRAS GALEGAS
13 Julio, 2016
42 Miércoles 13.07.16 SUR
CULTURAS Y SOCIEDAD42
El Teatro Romano se ilumina de nuevo en las noches de ve-rano. La obra ‘Las Moiras’, de la compañía Entredós, inau-guró ayer la temporada en este emblemático escenario con una versión del mito gre-colatino que funde música, danza y poesía. Elena Algado y Miguel Ángel Corbacho, hasta hace cuatro años bailari-nes principales del Ballet Na-cional de España, se estrena-ron como compañía en Málaga con esta propuesta, que de-vuelve un año más el uso es-cénico al monumento de la calle Alcazabilla.
‘LAS MOIRAS’ BAILAN EN EL TEATRO ROMANO
:: FRANCIS SILVA
La institución cultural renueva su página web y estrena tienda ‘on line’, con motivo de su quinto aniversario
:: CARMEN MAGU MÁLAGA. Son ya cinco años des-de que el Museo Carmen Thyssen abría sus puertas, y con motivo de este aniversario, la entidad estrena-ba ayer ayer su nuevo espacio wifi, la renovación de su página web y la inauguración de su tienda ‘on line’.
En la presentación de todas estas novedades, la concejala de Cultura,Gemma del Corral y el gerente del Museo, Javier Ferrer, detallaron los nuevos servicios para los usuarios. «En este aniversario, la programa-ción y la actividad del museo va a verse incrementada, así como la con-solidación de esta apuesta que ya lleva cinco años en nuestra ciudad», dijo la concejala.
Para realizar estas mejoras, en el museo han contado con los servi-cios de la empresa malagueña Inge-nia, con el estudio de diseño Sán-chez-Lacasta, como encargado de di-señar el canal de ventas de la nue-va tienda ‘on line’ y con la empresa granadina Trevenque, a cargo de la maquetación y programación.
Una de las nuevas iniciativas es el funcionamiento de la red Wifi gra-tuita, con la que los visitantes del Thyssen pueden completar su apren-dizaje e interactuar con los códigos QR de toda la colección. «Este espa-cio nos sitúa como punto innovador en la ciudad, disponible para los vi-sitantes del museo, así como para los clientes de tienda y de la cafetería», apuntó la concejala. Por otro lado con la nueva ‘app’ del museo se podrá ac-ceder a informaciones más detalla-das de manera instantánea. Todo ello
de acuerdo con la garantía de priva-cidad de los usuarios.
Aparte de tener tienda física, la pinacoteca se actualiza con la crea-ción de la tienda ‘on line’. «Nos he-mos dado cuenta que podemos ven-der mucho más gracias al apoyo de los usuarios en las redes sociales», afirmó Del Corral, y añadió que es «maravilloso» poder vender artícu-los del museo a cualquier parte del
mundo. La tienda contará con todo tipo de productos y servicios, des-de impresión y libros por encargo hasta artículos para los más peque-ños. «Queremos serguir ampliandohasta tener el mayor número de pro-ductos en la web» apostilló el geren-te del museo malagueño.
Estrena imagen en Internet El siguiente paso para fortalecer la proyección digital del museo es la nueva imagen en la web. «Quere-mos un museo hecho a las perso-nas», apuntó Ferrer. Asimismo, el gerente del Thyssen malagueño es-bozó algunos de los objetivos de la institución cultural: «Aumentar la visibilidad de la pinacoteca, ejorarel servicio al visitante y acceder a
públicos no residentes en Málaga». En esa línea de innovación, la es-
tructura de la nueva web del museo malagueño se compone de varios apartados, donde se podrá accedera la compra de entradas, ver las obras en alta resolución, dar un paseo vir-tual por el museo, ver las exposi-ciones actuales, información sobre las actividades y tienda ‘on line.’ En-tre las características de la nueva web, según contó Ferrer, prima el«diseño exclusivo y su consonancia con el espíritu del museo».
Para finalizar, el gerente de la en-tidad cultural sostuvo: «Hemos in-crementado la transparencia en la gestión, y aunque ya hemos sido re-conocidos por esta labor, queremosdar un paso más».
La concejala de Cultura, Gemma del Corral, junto al gerente del museo, Javier Ferrer. :: NURIA FAZ
La pinacoteca malagueña ofrece wifi gratuito para los usuarios de sus instalaciones
El salto digital del Thyssen
«Queremos un museohecho a la medida de las personas», reivindica el gerente de la institución
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Así lo creía Agustín Fernández Paz, au-tor de referencia en la literatura infantil y juvenil española y de las letras gallegas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Escribió en su gallego materno un exten-sa obra traducida a todas las gran-des lenguas y recibió en 2008 el Premio Nacional de Literatura In-fantil por ‘Lo único que queda es el amor’. La Asociación de Escrito-res en Lengua Gallega propuso en 2015 su candidatura al Premio No-bel de Literatura. El autor gallego probablemente más leído y tradu-cido, deja un legado de medio cen-tenar largo de títulos, tres de ellos novelas para adultos.
Nacido en Villalba (Lugo) en 1947, Fernández Paz era Perito In-dustrial, Maestro y Licenciado en Ciencias de la Educación. Compa-ginó la escritura con su trabajo como profesor de secundaria en Vigo y contribuyó a la fundación de Xerais, sello editorial gallego al que estuvo muy vinculado como editor de libros de texto y asesor didáctico y literario.
«Galicia pierde no sólo un escri-tor excepcional, sino un referen-te ético de primera magnitud», dijo en un comunica-do la editorial, que mostró su tristeza por la «desaparición de una de las fi-guras más des-tacadas de la cultura gallega actual». El presi-dente del Gobierno, Mariano Ra-joy, expresó en un tuit su pesar por la muerte del «docente y escritor gallego que con maestría acercó la literatura a los jóvenes».
Premiado y reconocido El grueso de la obra de Fernández Paz está traducido al inglés, fran-cés, italiano, chino, árabe, corea-no, búlgaro y bretón. Fue el can-didato de la Organización Españo-la para el Libro Infantil y Juvenil al prestigioso premio Astrid Lindgren Memorial y para el Pre-mio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Poseía los pre-mios más importantes en el ám-bito infantil y juvenil, como el Mer-lín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Ra-ñolas, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jove, o Edebé.
Entre sus muchos títulos cabe citar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren cargado de misterios’, ‘Corredores de sombra’, ‘Desde una estrella dis-tante’ o ‘Cuentos por palabras’. Sus textos memorialísticos están reu-nidos ‘O rastro que deixamos’.
Agustín Fernández Paz, maestro de la literatura juvenil, muere con 69 años
Agustín Fernández Paz
13 Julio, 2016
Fallece el lucenseAgust/n FerndndezPaz, uno de los mdsgrandes escritorescontempordneosEl autor ser~recordado por lapuesta en valor de laliteratura infantil yjuvenil en gallego
I £P SANTIAGO
E1 escritor lucense Agustin Fer-nfindez Paz, uno de los mils reco-nocidos de la literatura gallegacontemporfinea, falleci6 ayer ensu domicilio de Vigo a los 69afios, segfin confirmaron desdela editorial Xerais.
Nacido en la localidad lucensede Vilalba en 1947, FermindezPaz era licenciado en Ciencias dela Educaci6n y dedic6 buena par-te de su vida a la labor docente,tanto en ensefianza primariacomo an secundaria, un trabajoque concluy6 en el IES Os Rosais2 de Vigo con su jubilaci6n.
El fimbito de la educaci6n es-tuvo muy presente tambi~n en snfaceta de escritor, donde goz6 deun gran reconocimiento en ladignificaci6n y puesta en valorde la literatura infantil y juvenilen gallego, que culmin6 con larecepci6n del Premio Nacionalde Literatura Infantil y Juvenilpor "O finico que queda ~ oamor" (2007), una obra que hizo tambi6n con el Premio Nei-ra Vilas de la Asociaci6n Galegade Editores, Premio de la Asocia-ci6n de Escritores en Lingualega (AELG) y con el Premio FreiMartin Sarmiento.
T
Autor de mas de una treintenade obras, Agust/n Fernandez Paz ~public6, entre otms textos, "Con-tos pot palabras", Premio Lazari-11o; "Trece anos de Branca", Pre-mio Edeb6 de literatura juvenil1994; "Cartas de inverno", Pre-mio Rafiolas; "Aire negro", Pre-mio Protagonista Jove 2001;"Corredores de sombra", PremioFrei Martin Sarmiento; "Fantas-mas de luz" o ’~, viaxe de Gaga-rift’. Su filtimo libro, en 2015,fue ’~. neve interminable".
La mayor parte de su obra estatraducida a todas las lenguas dela peninsula Ib6rica, as/como alcoreano, al ~rabe, al franc6s, alchino, al bfilgaro, al bret6n, alitaliano y al ingl6s. Entre otrosreconocimientos a su ~rayectoria,recibi6 el Premio Irmandade doLibro (2003); el Premio Xos6Maria ~lvarez Bl~zquez (2008),la Letra E (2009) de la AELG; y PSDEGPremio lberoamericano SM deLiteratura Infantil y Juvenil en2011. Adem~s, fue el candidatode la Organizaci6n Espafiolapara el Libro lnfantil y Juvenil(OEPLI) para el Astrid LindgrenMemorial Award de 2011 y parael Premio Andersen 2012, mien-tras que la AELG lo propuso en2015 como candidato al PremioN6bel de Literatura.
REACCIONES
CONDOLENCIASEl personal de la editorial Xeraismostr6 a trav6s de un comunica-do su lzisteza por el fallecimientodel escritor y traslad6 sus condo-lencias por la "desaparici6n deuna de las figuras mas destaca-
El autor qalleqo habla durante un acto de una Ferla del Libro de A Corufia
ALBERTO NI~EZ FEIJO0PRESIDENTE DE LA XUNTA
"Esunodelosautoresm~s conocidos yvalorados de la literaturainfantil yjuvenil"
MARIANO RAJOYPRESIDENTE DEL GOBIERNO
"Lamento la p@ rdida deuna personaqueconmaestri’a acerc6 laliteratura a los j6venes"
"Deja ungran legadoyuna fuertehuellaenvarias generaciones delectores en Galicia"
GORETTI SANMARTI[NVICEPRESIDENTA DE LA DIP, DE A CORUFIA
"Galicia queda [email protected] unodelosm~scomprometidos con lacultura y la lengua"
das de la cultura gallega" actual."Con Fern&ndez Paz, Galiciapierde no solo un escritor excep-cional, sino un referente 6rico deprimera magnitud". Ademas, ladirectiva de la Asociaci6n Galegade Editores se sum6 alas vocesde pesar pot el fallecimiento del
escritor, a quien agradeci6 el"haber enriquecido la experien-cia lectura de tantas generacio-nes de gallegos’.
Atrav6s de un comunicado, laAGE destac6 la "amplia y brillan-te contribuci6n" de FernandezPaz alas letras gallegas, su "es-
PATRICIAGFRAGA
trecha vinculaci6n" con el sectoreditorial, y su "coherencia y com-promiso" con la lengua y la cul-tura gallegas.
"La literatura infantil yjuvenilesta de luto, un g6nero al que lededic6 la mayor par~e de su cau-dal creativo y literario", record6la asociaci6n, que agradeci6 la"generosidad" del autor y su tra-bajo en favor de la ensefianzapfiblica y la justicia social.
Tambi6n el personal docenteexpres6 de forma pfiblica suagradecimiento a Fernandez Pazpor"su vida y su obra". En un co-municado, la Junta de PersonalDocente de Pontevedra, provin-cia en la qne Fernandez Paz ejer-ci6 su labor de profesor, destac6el "compromiso" del escritor"con las causas que hacen mejora la sociedad’. "Nos deja unaobra de importancia extraordi-naria", indicaron los docentes,que destacan su "valor en la de-fensa del ser humano" y su "com-promiso pleno con la ensefianzapfiblica" y su actitud "leal" con lalengua gallega: ’Agustin, es paranosotros un honor compartircontigo la profesi6n docente". D
13 Julio, 2016
JAUREGUIZAR☝ [email protected]
LUGO. O escritor vilalbés Agustín Fernández Paz foi «coloso da lite-ratura e un diamante moral», na visión do seu editor e amigo, o di-rector de Xerais, Manuel Bragado. O autor, que nacera en Vilalba en 1947, finou onte ás sete da mañá en Vigo tras unha longa enfermi-dade.
A súa bibliografía comprende medio cento de títulos nos que mandan as novelas para nenos e rapaces, aínda que tamén atendeu á renovación educativa e ao ensino do galego en varios ensaios.
O seu libro ‘O único que queda é o amor’ obtivo en 2008 o Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil que concede o Ministerio de Cultura. A directora de Promo-ción de Xerais, Celia Torres, conta que, o día no que lle notificaron o galardón, pediulle que fose á súa casa para que o axudase a ma-nexar aquela situación feliz. «An-daba no corredor dun lado para outro dicindo: ‘¡Oh, Jesús!, ¡Oh, Jesús!», lembrou onte.
Ese volume de contos foi incluí-do na IBBY Honour List en 2010, como ocorrera tamén con ‘Contos por palabras’ en 1992 e con ‘Aire negro’ en 2002.
De todas as súas obras, a máis lida é ‘Cartas de inverno’, que aca-dará os 100.000 exemplares na súa versión en galego —sendo o segundo libro máis lido na nosa lingua en todos os tempos—. Edi-cións Xerais prepara a publicación da 34ª edición desa obra; da cuarta do seu último libro, ‘A neve inter-minable’, e unha nova versión de ‘O señor merlo branco’.
A maiores, editará un ensaio seu sobre lectura en 2017 e estu-dará quitar outro sobre ensino do galego. Paralelamente, Edebé pre-para ‘O muro do medo’, con tres relatos de terror.
A escritora Ledicia Costas, que tamén recibiu o Premio Nacional
Agustín Fernández Paz. ARQUIVO AELG/ARQUIVO IESCHA
de Literatura Infantil y Juvenil, co-mentaba onte a súa reacción fron-te a todos eses recoñecemenetos do que «era un home humilde, algo difícil de atopar neste mundo da cultura».
DOCENTE. Ademais de perito in-dustrial mecánico, Fernández Paz foi mestre e licenciado en Ciencias da Educación. Traballou como do-cente durante máis de trinta anos, nos distintos niveis do ensino pri-mario e secundario.
O tamén mestre e escritor Xa-bier Docampo bromeaba onte con que fora o primeiro en darlle cla-ses cando acabou a carreira. «To-coulle facer prácticas nun colexio no que eu daba clase e, como daba Matemáticas, tocoulle comigo», lembraba. Docampo engadiu que «Agustín levaba un diario no que apuntou: ‘Vou facer prácticas con Don Francisco, parece que nos imos entender». A seguir, o ta-mén escritor explicou que se cha-ma Francisco Xabier Docampo e que «el era un dos poucos que me chamaba polo meu nome da in-fancia, Paco».
Esa impresión de Fernández Paz de que se habían de levar plasmouse nunha amizade fonda e agarimosa que durou ata o pasa-mento do vilalbés. Dende hai dez anos, dende que soubo da doenza do seu amigo, Xabier Docampo chamábao todas as noites «estive-se onde estivese; téñoo chamado dende Chile e dende Nova York». O contido da conversa estaba de-terminado polo propósito de «fa-cer rir cada noite a Agustín».
Ambos os dous emprenderon xuntos as súas carreiras literarias. Xabier Docampo debutou con ‘O misterio das badaladas’ en 1986 e Agustín Fernández Paz, con ‘O li-bro de Merlín’, en 1987. O escritor de Rábade revelou que «o primeiro que fixen cando rematei de escri-bir ‘O misterio das badaladas’ foi ir a Mugardos, que era onde es-
Falece o vilalbés Agustín Fernández Paz, «coloso da literatura e diamante moral»▶ O escritor en galego máis recoñecido polos lectores e os xurados morreu onte en Vigo aos 69 anos de idade▶ Foi premiado co Nacional de Literatura Infantil y Juvenil e con recoñecementos internacionais como o White Ravens
| Adeus a un renovador da literatura galega40 MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2016 ELPROGRESOVivir CULTURA13 Julio, 2016
taba Agustín para que o lese e eu fun o primeiro en ler ‘Contos por palabras’».
O entendemento acadou tal perfección que as súas letras aca-baron sendo case idénticas. Xabier Docampo sinalou que nunha edi-ción do Salón de LIX de Pontevedra na que foi homenaxeado expuse-ron un texto manuscrito como se fose seu, pero era do puño e da letra do seu amigo.
METICULOSO. A escrita a man era un compromiso de Fernández Paz coa súa obra. O seu editor, Ma-nuel Bragado, conta que era «hi-permeticuloso porque comezaba facendo unhas fichas co máis im-portante, que despois pasaba ao caderno amarelo, onde facía unha primeira versión cun rotualdor Pi-lot 0.5 para que fluíse; o seguin-te era pasalo a ordenador nunha primeira versión sobre a que facía unha segunda versión, que era a que comentaba cos editores e que non lle importaba refacer as veces que fixese falta».
O director de Xerais insistiu en que «o que lle importaba era que a lectura fose fluída, o problema de conseguilo non era do lector, era seu».
O resultado dese traballo com-plexo e pesado foi valorado por milleiros de lectores. A escritora Ledicia Costas louva «o xeito no que manexaba a tensión, que fa-cía que lle funcionasen as estrutu-ras á perfección».
A autora leu unha chea de li-bros de Fernández Paz. «Cada libro correspóndese cunha etapa da miña vida: ‘Aire negro’, ‘Amor dos quince anos, Marilyn’, ‘Con-tos por palabras’... mesmo tiven a fortuna de presentarlle ‘A neve interminable’ en Vigo».
Das obras do escritor chairego, Costas indica ‘Cartas de inverno’ como definitiva: «Na miña casa falábase en español, a miña edu-cación foi totalemente en espa-ñol. Con 14 anos mandáronme ler ‘Cartas de inverno’ no instituto e collino con moitos perxuizos cara ao galego». Ler ese texto foi unha revelación ata o punto de que bus-cou outros libros do autor e da co-lección na que o publicaran, Fóra de Xogo. A escritora asegura que escribe en galego «por Agustín».
ENSINO. Outro premiado co Na-cional de Literatura Infantil y Juvenil, Paco Martín, reclamaba que, xunto coa súa obra literaria
Mariano Rajoy Presidente do Goberno
Mi pésame por el fallecimiento de
Agustín Fernández Paz, que con maestría acercó la literatura a los jóvenes»
Alberto Núñez Feijóo Presidente da Xunta
Foi un dos autores máis coñecidos e
valorados do ámbito da literatura infantil e xuvenil en Galicia»
Anxo Lorenzo Secretario xeral de Cultura
A nosa LIX é coñecida en todo o mundo e,
en boa medida, foi grazas ao traballo achegado por Fernández Paz»
Valentín Formoso Deputación da Coruña
Foi mestre de escritores que
atoparon nel un camiño para facer a LIX galega unha das máis dinámicas»
Goretti Sanmartín Deputación da Coruña
Galicia queda orfa coa perda dun dos
grandes da literatura galega, un autor que se comprometeu coa lingua e a cultura»
Afonso Torrado Asociación Xermolos
A súa bonhomía e a farturenta agra
literaria vai seguir alimentándonos e alumeándonos»
Xabier Pérez Dávila Profesor de Pontevedra
Fernández Paz tivo un compromiso leal
coa lingua que enriqueceu decenas de libros. Foi unha honra compartir profesión con el»
Adeus a un renovador da literatura galega |
Agustín Fernández Paz, de neno, na escola en Vilalba; Bernardo García Cendán, co seu irmán pequeno e Agustín; ao recibir o Nacional de Literatura de mans dos Príncipes en 2008; como Pelúdez, e co seu monolito no Paseo dos Soños de Vilalba
«importantísima», non se esque-cese o seu labor nos campos da didáctica e a pedagoxía. «Era un ensaísta excepcional, ten un libro magnífico para incitar á lectura e investigaba moito, sempre estaba ao tanto das novidades», afirmou. Martín explicou que «tiña unha gran preocupación polos galegos que ían vir porque son o futuro, os vellos xa non contamos».
O escritor lucense lembra que Fernández Paz foi un dos promo-tores do movemento Nova Esco-la Galega nun tempo en que os centros educativos seguían un modelo de ensino anticado e no que o galego non era sequera con-siderado.
Esa preocupación polo ensino e polo idioma uniunos a ambos os dous con Xabier Docampo e Fina Casalderrey. Docampo asegura que o deserto de libros infantís e xuvenís en galego fixo que tanto el coma Fernández Paz se anima-sen a facelos. «Fose dun xeito ou outro, fose contra a cara do Demo, os dous habimos de acabar escri-bindo, pero un motivo importante foi contribuír á normalización da lingua». Compartiron ese afán dende o principio. «O primeiro artigo de prensa que escribimos trataba de didáctica das Matemá-ticas e fixémolo entre os dous».
Xunto coa pedagoxía, houbo un cariño que durou corenta anos. «Agustín casou na Coruña, nos capuchinos, porque eran os únicos que misaban en galego», conta Docampo. A confianza era tan grande que «veu poñer o traxe na miña casa».
DE LINDGREN A MERLÍN. Ese home, anos despois, foi quen de acadar catro designacións ao As-trid Lindgren Memorial Award. E ‘Aire negro’ fose incluída así mes-mo no Catálogo White Ravens da International Youth Library de Múnic en 2001, un recoñecemen-to que tamén logrou ‘O meu nome é Skywalker’ en 2004.
Os seus libros obtiveron outros moitos premios, tanto no ámbito galego coma no español (Merlín, Lazarillo, Edebé Xuvenil, O Barco de Vapor,…) e foi recoñecido como mellor autor do ano no 2004, pola Federación de Libreiros de Galicia, e no 2007, pola Asociación Gale-ga de Editores. Recibiu en dúas ocasións o premio ao mellor libro de LIX do ano, que concede a Aso-ciación de Escritores en Lingua Galega.
Vilalba, o seu berce
▶ O vilalbés, do barrio das Fontiñas, terá a súa última colaboración coa vila na revista das festas
Volta ás raícesO Concello decreta un día de loito oficial
O Concello de Vilalba, localidade natal de Agustín Fernández Paz, decreta para hoxe luto oficial. As bandei-ras ondearán a media hasta todo o día.
Despedida Tal e como el mesmo deixou escrito, será incinerado, tras un acto civil previsto para esta tarde, ás 19.00 horas no tanatorio Pereiro de Vigo. Os seus restos, como el tamén pediu nas súas liñas máis duras, serán soterrados na súa Vilalba natal na máis estrita intimidade.
«Era un home excelente, a alegría personificada»
C.A.VILALBA. O municipio natal de Agustín Fernández Paz, a Vilalba que visitaba nas súas historias e na realidade, amenceu onte coa noticia máis difícil, a despedi-da do contador de innumerables historias que hai 69 anos naceu no barrio vilalbés das Fontiñas, un adeus que supón «unha per-da irreparable, a nivel humano e literario», tal e como repetiron moitas voces. «Era unha persoa extraordi-
naria, tanto pola súa traxectoria literaria, como a nivel veciño», apuntou o rexedor de Vilalba, Gerardo Criado, que definiu a Fernández Paz como «unha persoa entrañable e moi de Vi-lalba». «A súa última colabora-ción será a título póstumo, xa que escribiu un artigo para a re-vista do San Ramón deste ano», recordou o alcalde. Só quedou algo pendente, que aceptase ser pregoeiro das festas.
Todo aquel que o coñeceu des-taca a súa humildade, que es-capaba da gloria e a fama. «Era unha persoa moi afable e moi próxima», indica o presidente do Iescha, Manuel Castro Santa-mariña. Igual que Chema Felpe-to, que destaca «ademais da súa categoría humana , persoal e profesional, a súa dignidade».«Foise un gran profesor, un
dos cumios da literatura galega do último medio século e un traballador a prol do desenvolve-mento cultural de Galicia. Rexo defensor daquelo no que creía, foi quen de renunciar á mun-dana gloria do recoñecemento cun importante premio, porque considerou que o Goberno que llo concedía non estaba a traballar a prol dos dereitos lingüísticos do pobo galego», expresaron dende o Iescha, colectivo do que era so-cio de honra dende 2011.
Lonxe da visión do escritor —que ten un Hectómetro Lite-rario en Vilalba dende 2008, un pequeno parque onde a AELG lle rendeu tributo en 2009 e que dá nome á biblioteca do IES Basanta Silva dende hai uns meses—, os seus familiares destacan «o seu carácter». «Era un home exce-lente, a alegría personificada», di Julio Villarino, o seu sobriño, fillo da súa irmá, Tita, que aínda vive en Vilalba —o outro irmán, Luis, morreu hai moitos anos, cando era un rapaz—. «Viña con bastante frecuencia, aínda que o último ano xa se agravou a súa enfermidade», apunta, e recorda a outro vilalbés que se despediu e ao que Fernández Paz consideraba «irmán», Bernardo García Cendán.
41ELPROGRESO MIÉRCOLES 13DE JULIO DE 2016 CULTURAVivir13 Julio, 2016
JAUREGUIZAR☝ [email protected]
LUGO. O escritor vilalbés Agustín Fernández Paz foi «coloso da lite-ratura e un diamante moral», na visión do seu editor e amigo, o di-rector de Xerais, Manuel Bragado. O autor, que nacera en Vilalba en 1947, finou onte ás sete da mañá en Vigo tras unha longa enfermi-dade.
A súa bibliografía comprende medio cento de títulos nos que mandan as novelas para nenos e rapaces, aínda que tamén atendeu á renovación educativa e ao ensino do galego en varios ensaios.
O seu libro ‘O único que queda é o amor’ obtivo en 2008 o Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil que concede o Ministerio de Cultura. A directora de Promo-ción de Xerais, Celia Torres, conta que, o día no que lle notificaron o galardón, pediulle que fose á súa casa para que o axudase a ma-nexar aquela situación feliz. «An-daba no corredor dun lado para outro dicindo: ‘¡Oh, Jesús!, ¡Oh, Jesús!», lembrou onte.
Ese volume de contos foi incluí-do na IBBY Honour List en 2010, como ocorrera tamén con ‘Contos por palabras’ en 1992 e con ‘Aire negro’ en 2002.
De todas as súas obras, a máis lida é ‘Cartas de inverno’, que aca-dará os 100.000 exemplares na súa versión en galego —sendo o segundo libro máis lido na nosa lingua en todos os tempos—. Edi-cións Xerais prepara a publicación da 34ª edición desa obra; da cuarta do seu último libro, ‘A neve inter-minable’, e unha nova versión de ‘O señor merlo branco’.
A maiores, editará un ensaio seu sobre lectura en 2017 e estu-
Agustín Fernández Paz. ARQUIVO AELG/ARQUIVO IESCHA
dará quitar outro sobre ensino do galego. Paralelamente, Edebé pre-para ‘O muro do medo’, con tres relatos de terror.
A escritora Ledicia Costas, que tamén recibiu o Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, co-mentaba onte a súa reacción fron-te a todos eses recoñecemenetos do que «era un home humilde, algo difícil de atopar neste mundo da cultura».
DOCENTE. Ademais de perito in-dustrial mecánico, Fernández Paz foi mestre e licenciado en Ciencias da Educación. Traballou como do-cente durante máis de trinta anos, nos distintos niveis do ensino pri-mario e secundario.
O tamén mestre e escritor Xa-bier Docampo bromeaba onte con que fora o primeiro en darlle cla-ses cando acabou a carreira. «To-coulle facer prácticas nun colexio no que eu daba clase e, como daba Matemáticas, tocoulle comigo», lembraba. Docampo engadiu que «Agustín levaba un diario no que apuntou: ‘Vou facer prácticas con Don Francisco, parece que nos imos entender». A seguir, o ta-mén escritor explicou que se cha-ma Francisco Xabier Docampo e que «el era un dos poucos que me chamaba polo meu nome da in-fancia, Paco».
Esa impresión de Fernández Paz de que se habían de levar plasmouse nunha amizade fonda e agarimosa que durou ata o pasa-mento do vilalbés. Dende hai dez anos, dende que soubo da doenza do seu amigo, Xabier Docampo chamábao todas as noites «estive-se onde estivese; téñoo chamado dende Chile e dende Nova York». O contido da conversa estaba de-
Falece o vilalbés Agustín Fernández Paz, «coloso da literatura e diamante moral»▶ O escritor en galego máis recoñecido polos lectores e os xurados morreu onte en Vigo aos 69 anos de idade▶ Foi premiado co Nacional de Literatura Infantil y Juvenil e con galardóns internacionais como o White Ravens
VIVIRAQUÍ ☝[email protected]| Adeus a un renovador da literatura galega
50 | DIARIODEPONTEVEDRA|miércoles, 13 de julio de2016
13 Julio, 2016
19XERAIS EDITORIAL
terminado polo propósito de «fa-cer rir cada noite a Agustín».
Ambos os dous emprenderon xuntos as súas carreiras literarias. Xabier Docampo debutou con ‘O misterio das badaladas’ en 1986 e Agustín Fernández Paz, con ‘O li-bro de Merlín’, en 1987. O escritor de Rábade revelou que «o primeiro que fixen cando rematei de escri-bir ‘O misterio das badaladas’ foi ir a Mugardos, que era onde es-taba Agustín para que o lese e eu fun o primeiro en ler ‘Contos por palabras’».
O entendemento acadou tal perfección que as súas letras aca-baron sendo case idénticas. Xabier Docampo sinalou que nunha edi-ción do Salón de LIX de Pontevedra na que foi homenaxeado expuse-ron un texto manuscrito como se fose seu, pero era do puño e da letra do seu amigo.
METICULOSO. A escrita a man era un compromiso de Fernández Paz coa súa obra. O seu editor, Ma-nuel Bragado, conta que era «hi-permeticuloso porque comezaba facendo unhas fichas co máis im-portante, que despois pasaba ao caderno amarelo, onde facía unha primeira versión cun rotualdor Pi-lot 0.5 para que fluíse; o seguin-te era pasalo a ordenador nunha primeira versión sobre a que facía unha segunda versión, que era a que comentaba cos editores e que non lle importaba refacer as veces que fixese falta».
O director de Xerais insistiu en que «o que lle importaba era que a lectura fose fluída, o problema de conseguilo non era do lector, era seu».
O resultado dese traballo com-plexo e pesado foi valorado por milleiros de lectores. A escritora Ledicia Costas louva «o xeito no que manexaba a tensión, que fa-cía que lle funcionasen as estrutu-ras á perfección».
A autora leu unha chea de li-bros de Fernández Paz. «Cada libro correspóndese cunha etapa da miña vida: ‘Aire negro’, ‘Amor dos quince anos, Marilyn’, ‘Con-tos por palabras’... mesmo tiven a fortuna de presentarlle ‘A neve interminable’ en Vigo».
Das obras do escritor chairego,
Mariano Rajoy Presidente do Goberno
Mi pésame por el fallecimiento de
Agustín Fernández Paz, que con maestría acercó la literatura a los jóvenes»
Alberto Núñez Feijóo Presidente da Xunta
Foi un dos autores máis coñecidos e
valorados do ámbito da literatura infantil e xuvenil en Galicia»
Anxo Lorenzo Secretario xeral de Cultura
A nosa LIX é coñecida en todo o mundo e,
en boa medida, foi grazas ao traballo achegado por Fernández Paz»
Valentín Formoso Deputación da Coruña
Foi mestre de escritores que
atoparon nel un camiño para facer a LIX galega unha das máis dinámicas»
Deputación de Pontevedra Comunicado
A deputación de Pontevedra lamenta a
perda dunha figura imprescindible na literatura galega, fundamentalmente pola súa contribución á dignificación da literatura xuvenil e infantil»
Xabier Pérez Dávila Profesor de Pontevedra
Fernández Paz tivo un compromiso leal
coa lingua que enriqueceu decenas de libros. Foi unha honra compartir profesión con el»
Adeus a un renovador da literatura galega |
Agustín Fernández Paz, de neno, na escola en Vilalba; como Pelúdez; Bernardo García Cendán, co seu irmán pequeno e Agustín; ao recibir o Nacional de Literatura de mans dos Príncipes en 2008 e co seu monolito no Paseo dos Soños de Vilalba
Costas indica ‘Cartas de inverno’ como definitiva: «Na miña casa falábase en español, a miña edu-cación foi totalemente en espa-ñol. Con 14 anos mandáronme ler ‘Cartas de inverno’ no instituto e collino con moitos prexuizos cara ao galego». Ler ese texto foi unha revelación ata o punto de que bus-cou outros libros do autor e da co-lección na que o publicaran, Fóra de Xogo. A escritora asegura que escribe en galego «por Agustín».
ENSINO. Outro premiado co Na-cional de Literatura Infantil y Juvenil, Paco Martín, reclamaba que, xunto coa súa obra literaria «importantísima», non se esque-cese o seu labor nos campos da didáctica e a pedagoxía. «Era un ensaísta excepcional, ten un libro magnífico para incitar á lectura e investigaba moito, sempre estaba ao tanto das novidades», afirmou. Martín explicou que «tiña unha gran preocupación polos galegos que ían vir porque son o futuro, os vellos xa non contamos».
O escritor lucense lembra que Fernández Paz foi un dos promo-tores do movemento Nova Esco-la Galega nun tempo en que os centros educativos seguían un modelo de ensino anticado e no que o galego non era sequera con-siderado.
Esa preocupación polo ensino e polo idioma uniunos a ambos os dous con Xabier Docampo e Fina Casalderrey. Docampo asegura que o deserto de libros infantís e xuvenís en galego fixo que tanto el coma Fernández Paz se anima-sen a facelos. «Fose dun xeito ou outro, fose contra a cara do Demo, os dous habimos de acabar escri-bindo, pero un motivo importante foi contribuír á normalización da lingua». Compartiron ese afán dende o principio. «O primeiro artigo de prensa que escribimos trataba de didáctica das Matemá-ticas e fixémolo entre os dous».
Xunto coa pedagoxía, houbo un cariño que durou corenta anos. «Agustín casou na Coruña, nos capuchinos, porque eran os únicos que misaban en galego», conta Docampo. A confianza era tan grande que «veu poñer o traxe na miña casa».
GENTE▶Beyoncé cantante
Una pintura que aparece en su último videoclip genera un gran interés >P 61
Vilalba, o seu berce
▶ O vilalbés, do barrio das Fontiñas, terá a súa última colaboración coa vila na revista das festas
Volta ás raícesO Concello decreta un día de loito oficial
O Concello de Vilalba, localidade natal de Agustín Fernández Paz, decreta para hoxe luto oficial. As bandei-ras ondearán a media hasta todo o día.
«Era un home excelente, a alegría personificada»
C.A.VILALBA. O municipio natal de Agustín Fernández Paz, a Vilalba que visitaba nas súas historias e na realidade, amenceu onte coa noticia máis difícil, a despedi-da do contador de innumerables historias que hai 69 anos naceu no barrio vilalbés das Fontiñas, un adeus que supón «unha per-da irreparable, a nivel humano e literario», tal e como repetiron moitas voces. «Era unha persoa extraordi-
naria, tanto pola súa traxectoria literaria, como a nivel veciño», apuntou o rexedor de Vilalba, Gerardo Criado, que definiu a Fernández Paz como «unha persoa entrañable e moi de Vi-lalba». «A súa última colabora-ción será a título póstumo, xa que escribiu un artigo para a re-vista do San Ramón deste ano», recordou o alcalde. Só quedou algo pendente, que aceptase ser pregoeiro das festas.
Todo aquel que o coñeceu des-taca a súa humildade, que es-capaba da gloria e a fama. «Era unha persoa moi afable e moi próxima», indica o presidente do Iescha, Manuel Castro Santa-mariña. Igual que Chema Felpe-to, que destaca «ademais da súa categoría humana , persoal e profesional, a súa dignidade».«Foise un gran profesor, un
dos cumios da literatura galega do último medio século e un traballador a prol do desenvolve-mento cultural de Galicia. Rexo defensor daquelo no que creía, foi quen de renunciar á mun-dana gloria do recoñecemento cun importante premio, porque
considerou que o Goberno que llo concedía non estaba a traballar a prol dos dereitos lingüísticos do pobo galego», expresaron dende o Iescha, colectivo do que era so-cio de honra dende 2011.
Lonxe da visión do escritor —que ten un Hectómetro Lite-rario en Vilalba dende 2008, un pequeno parque onde a AELG lle rendeu tributo en 2009 e que dá nome á biblioteca do IES Basanta Silva dende hai uns meses—, os seus familiares destacan «o seu carácter». «Era un home exce-lente, a alegría personificada», di Julio Villarino, o seu sobriño, fillo da súa irmá, Tita, que aínda vive en Vilalba —o outro irmán, Luis, morreu hai moitos anos, cando era un rapaz—. «Viña con bastante frecuencia, aínda que o último ano xa se agravou a súa enfermidade», apunta, e recorda a outro vilalbés que se despediu e ao que Fernández Paz consideraba «irmán», Bernardo García Cendán.
DIARIODEPONTEVEDRA|miércoles, 13 de julio de2016 VIVIRAQUÍ | 51
13 Julio, 2016
EL CORREO GALLEGO 5MIÉRCOLES13 DE JULIO DE 2016 OPINIÓN
La QuintaOtra ración de sacrificios, sí o sí
CASI AL MISMO TIEMPO que Albert Rivera entreabría la puerta de Ciuda-danos para permitirle a Mariano Ra-joy gobernar en minoría, el Ecofin activaba en Bruselas el proceso san-cionador a España por incumplir la reducción del déficit, y el ministro de Economía se veía obligado a ofrecer a la UE el caramelo de la subida del impuesto de sociedades, para ingre-sar seis mil millones que bien ven-drán en la ardua tarea de cuadrar las cuentas. Todas ellas, las políticas y las económicas, son noticias espe-radas, que a nadie deben coger por sorpresa. Bruselas se ha cansado de
esperar y exige al Gobierno en fun-ciones del PP, sin medias tintas, más ajustes fiscales a cambio de suavizar esa multa que Luis de Guindos nos quiere convencer de que será simbó-lica. No hay tal simbolismo, si nos ajustamos a la verdad de los hechos. Por una vía o por otra, España tendrá que pagar sus incumplimientos y de-berá cocinar otra ración de sacrifi-cios, por indigestos que sean, para atar en corto el déficit público. Las señales de alarma que llegan de la ca-pital comunitaria, y de las que algu-nos llevamos meses alertando, son inequívocas: con el vaso de su pacien-
cia a rebosar, el Eurogrupo no va a esperar indefinidamente a que nues-tros cuatro grandes partidos pongan fin a una interinidad que ya supera los doscientos días, que resquebraja la necesaria estabilidad política –esa que nos recetó Obama este domingo– y que carcome los pilares de la recu-peración económica. Lo que ayer hizo el Ecofin fue respaldar unánime-mente la conclusión de la Comisión Europea de que España, en contra de lo prometido por Rajoy y De Guindos, “no adoptó medidas efectivas” (sic) para reducir el déficit en 2015. En un plazo máximo de veinte días, sabre-
mos si la Comisión sanciona a Espa-ña y qué porcentaje de los fondos comunitarios nos va a congelar. Es posible que prospere la tesis de multa cero de la que alardea el ministro de Economía, pero no habrá manera de evitar que los ajustes castiguen otra vez a familias y empresas. La obliga-da subida del impuesto de sociedades hace trizas el discurso fiscal del PP y desnuda la cruda realidad: estamos todavía lejos de ganar la guerra del déficit público y de salir definitiva-mente de la crisis. Quizás porque la hoja de ruta de los sacrificios a palo seco no fue la mejor opción.
LOITO. Ocorría na illa de San Simón na recente entrega dos Premios Xe-rais. Unha calorosa e pechada ova-ción, que se prolongou varios minutos, lembraba, como non podía ser doutra maneira, a ausencia de Agustín Fernández Paz, algo máis que unha figura de primeira orde no panorama literario galego. Onte deixounos definitivamente aos 69 anos un home que empezou a publi-car tardiamente –aos 42 anos–, aínda que precedido dunha dilatada traxec-toria. Máis aló da competitividade ou dos números que testemuñan as mar-cas de vendas, e que como sería de esperar están sometidos ao debate, durante os seus máis de trinta anos como docente, este vilalbés desenvol-veu unha ampla tarefa na divulgación e na didáctica da súa lingua. No en-tanto, sería tan incerto como inxusto circunscribir a súa actividade e a súa produción a nós, os lectores galegos, xa que as súas obras foron traducidas a idiomas como o búlgaro, chinés ou coreano, entre moitas outras. Os li-bros son coma as cancións. Aínda que discorren parellos, sempre perviven aos propios autores. As nosas condo-lencias á gran familia dun dos gran-des, a un dos de sempre.
Fernández Paz, ese grande home
El TC avala el canon de Sogama CONFLICTO Forzada por la reforma es-tatal del sector energético y para ga-rantizar su supervivencia, la Sociedade Galega de Medio Ambiente decidió aplicar desde marzo de 2014 una subida al canon por el tratamien-to de la basura que le deben pagar los ayuntamientos adheridos. Desde aquel momento, se abrió una guerra judicial con un grupo de ayuntamien-tos rebeldes que consideraron la subi-da como una decisión unilateral y, sobre todo, desestabilizadora de sus propias cuentas. Más de una decena de ayuntamientos decidieron llevar la lucha hasta las últimas consecuencias y optaron por no pagar el canon, ex-poniéndose incluso a que la Xunta les retuviese partidas de la financiación que les correspondía. El Tribunal Constitucional zanja ahora el conflic-to y da la razón a Sogama al no admi-tir varios recursos de inconstitucio-nalidad. El tasazo no fue un capricho, sino una exigencia para mantener la viabilidad de una sociedad a la que los ayuntamientos se adhieren volunta-riamente. En tiempos de recortes, es seguro que la subida no gustase a nin-gún concello. Pero la insumisión de los díscolos con el pago no parecía ra-zonable. O todos, o ninguno.
ASÍ NO
Una señal que no señaliza en Montero Ríos
envíe sus fotos-denuncia a [email protected]
CUADRO DE HONOR
La USC, a la vanguardia de la investigaciónÉXITO. El equipo investigador encabezado por Rubén Nogueiras ha dado un paso de gigante en la búsqueda por tratar la enfermedad del hígado graso y todos los problemas que esta patología puede producir. Además, varios investigadores de la Universidad firmaron un artí-culo del que se hizo eco una de las revistas más divulga-das en el campo de la hepatología. Con estas últimas actuaciones, la Universidade de Santiago de Compostela se vuelve a colocar a la cabeza en los trabajos de investi-gación a nivel mundial. Un orgullo para la sociedad.
Rubén Nogueiras
Será por aquello de que no se sabe muy bien cómo van las obras ni cuándo empieza una fase y acaba otra, pero lo cierto es que esta señal de tráfico de Montero Ríos, si indicaba algo, ya ha perdido su función. Quizás han dejado el poste en su sitio para que los vecinos puedan colocar sus anuncios.
13 Julio, 2016
66 DIARIO 2 Diario de Navarra Miércoles, 13 de julio de 2016
Ayuntamiento de Belascoain
APROBACIÓN INICIAL DEL PLAN ESPECIAL DEL BALNEARIO DE
BELASCOAIN. El Ayuntamiento de Belascoain en
sesión celebrada el día 29 de Junio de 2016 acordó por unanimidad aprobar inicialmente el Plan Especial de la zona del Balneario de Belas-coain, promovido por Aguabel S.A.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 74.1 de la Ley Foral 35/2002 de 20 de Diciembre de Or-denación del Territorio y Urbanismo, el expediente se somete a informa-ción pública durante el plazo mínimo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, para que pueda ser exa-minado y presentadas las alegacio-nes pertinentes.
Belascoain, a 12 de Julio de 2016.
EL ALCALDE, José Luis Larrea Cenoz
A. Oficiales
Agustín Fernández Paz. DN
MIGUEL LORENCI Colpisa. Madrid
“La literatura tiene que conquis-tarte el corazón”. Era una de las convicciones de Agustín Fernán-dez Paz, uno de los autores de re-ferencia de la literatura infantil y juvenil española y de las letras gallegas contemporáneas, falle-cido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Autor de una extensa obra destinada a los lectores más jóvenes, escrita originalmente en gallego y traducida en su mayor parte a todas las grandes len-guas, Fernández Paz recibió en 2008 el Premio Nacional de Lite-ratura Infantil por Lo único que queda es el amor. La AELG (Aso-ciación de Escritores en Lengua Gallega) lo propuso en 2015 como candidato al Premio Nobel de Li-teratura. El autor gallego proba-blemente más leído y traducido, deja un legado de medio centenar largo de títulos, entre ellos tres novelas para adultos.
Nacido en la localidad lucense de Villalba en 1947, Fernández Paz era Perito Industrial, Maes-tro y Licenciado en Ciencias de la Educación. Compaginaba la es-critura con su trabajo como pro-fesor de secundaria en Vigo. El escritor contribuyó literaria y personalmente a la fundación de Xerais, el sello editorial gallego al que permanecía muy vinculado.
“Con la muere de Agustín Fer-nández Paz Galicia pierde no sólo un escritor excepcional, sino un referente ético de primera mag-nitud”, aseguraba ayer la edito-rial, para quien el “prestigio de
sus libros” dio a conocer “en di-versos países del mundo el valor de la literatura infantil y juvenil gallega”.
La mayor parte de la obra de Fernández Paz está traducida a lenguas como el inglés, francés, italiano, chino, árabe, coreano, búlgaro o bretón. Fue el candida-to de la Oepli (Organización Es-pañola para el Libro Infantil y Ju-venil) al prestigioso premio As-trid Lindgren Memorial. En 2011 fue escogido por la misma orga-nización como el candidato espa-ñol al Premio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Po-seía también algunos de los pre-mios más importantes en el ám-bito infantil y juvenil, galardones como el Merlín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Rañolas, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jo-ve, o Edebé Infantil.
Entre sus muchos títulos diri-gidos a los jóvenes cabe citar Ra-pazas, Trece años de Blanca, Car-tas de invierno, El centro del labe-rinto, Aire negro, Noche de voraces sombras, Fantasmas de luz o Tres pasos por el misterio.
El autor gallego fue Premio nacional en 2008 y los escritores en gallego lo propusieron para el Nobel
Muere el escritor infantil Agustín Fernández Paz
Imagen del montaje de Port Arthur, dirigida por Jordi Casanovas. DAVID RUANO/ GREC
De ‘WikiLeaks’ al escenarioJordi Casanovas recrea en el Grec de Barcelona un interrogatorio policial real por un crimen de hace 20 años
Efe. Barcelona
Tras la obra Ruz-Bárcenas, el dra-maturgo Jordi Casanovas se ins-pira en las transcripciones de un interrogatorio real “lleno de in-tenciones ocultas”, realizado ha-ce 20 años en Australia por un
“crimen espantoso” en una peni-tenciaría, para poner en escena Port Arthur, que presenta hoy en el festival Grec de Barcelona. La obra reproduce el “intenso” inte-rrogatorio al responsable de lamatanza en el penal, cuyas trans-cripciones llegaron a conoci-miento público a través de la pla-taforma WikiLeaks.
“Leyendo las transcripciones ya tuve la sensación de que erauna obra de teatro, que leía a Ha-rold Pinter o a Terence Rattigan”, dice Casanovas.En escena, el ac-tor Dafnis Balduz se pone en la
piel de Martin Bryant, acusado de un crimen que el director no quiere revelar pero que fue lo su-ficientemente traumático para forzar a las autoridades del país a cambiar la Ley de tenencia de ar-mas. Unas pantallas acompaña-rán a los actores y retransmiti-rán el interrogatorio para dar lasensación de que el público está detrás de los cristales de la sala de interrogación. El autor reco-noce que las transcripciones di-bujan un escenario “increíble” que no se hubiera atrevido a es-cribir en un texto de ficción.
Efe. Los Ángeles
Javier Bardem se encuentra ennegociaciones para protagonizar una nueva versión de Frankens-tein con la Universal. De acuerdo con Variety, Bardem interpreta-ría, si llegan a un acuerdo, al céle-bre monstruo ideado por la escri-tora inglesa Mary Shelley. La po-sible incorporación de Bardem forma parte del proyecto de Uni-versal de lanzar una nueva seriede películas de terror como las que hicieron famoso a este estu-dio en la década de 1930. El actor español se uniría así a Tom Crui-se, que en este nuevo universo de películas interpretaría a La mo-mia, y Johnny Depp, que protago-nizará el filme sobre el hombre invisible.
Bardem negocia con Universal ser el nuevo Frankenstein
13 Julio, 2016
TENDENCIASCIENCIACULTURAOCIO
EL CORREO GALLEGO34 MIÉRCOLES13 DE JULIO DE 2016
Tradición y misterio se dan la mano en la novela Las señoritas Lagarde, el “retrato femenino” de las jóvenes de finales del siglo XIX, según su autora, la periodista madrileña Ja-cinta Ramírez de Rodrigo.
Jacinta RamírezPeriodista
El realizador alemán Wim Wenders, que tuvo ocasión de visitar Madrid hace días, coincidiendo con las fiestas del Orgullo Gay, ha asegurado a Efe que la ca-pital española le pareció “el centro de Europa”.
Wim WendersCineasta
PROTAGONISTASDEL DÍA
La actriz alemana Hanna Schygulla, considerada una grande de los años 60 y 70 por su expresividad teatral y sensibilidad artís-tica, cantará el martes 6 de septiembre en la Filmote-ca de Catalunya.
Hanna Schygulla Actriz
El escritor Carlos Taibo ha advertido de que el ideal de una sociedad perfecta nunca será una realidad y que, por lo tanto, la lucha por intentar construirla no se acabará, según dijo en la Semana Negra de Gijón.
Carlos TaiboEscritor
O escritor lucense Agustín Fernández Paz, un dos máis recoñecidos da literatura galega contemporánea, fa-leceu onte no seu domicilio de Vigo aos 69 anos. Promotor e difusor da lín-gua galega en toda a súa traxectoria, Fernández Paz nace na localidade lucense de Vilalba en 1947. Licen-ciado en Ciencias da Edu-cación, adicou boa parte da súa vida ao labor docen-te, tanto en ensino prima-rio coma en secundaria, e desenrolou tamén, neste sentido, unha amplia acti-vidadeteórica e divuilgativa en temas como a introduc-ción dos medios de comu-nicación nas aulas ou a didáctica da lingua. Por elo, o ámbito da edu-cación estivo moi presen-te tamén na súa faceta de escritor, onde gozou dun grande recoñecemento na dignificación e posta en va-lor da literatura infantil e xuvenil en galego, que cul-minou coa recepción do Premio Nacional de Litera-tura Infantil e Xuvenil por O único que queda é o amor (2007), unha obra que se fixo tamén co Premio Nei-ra Vilas da Asociación Ga-lega de Editores, Premio da Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) e co Premio Frei Martín Sar-miento. Autor de arredor de medio centenar de obras, Agustín
ALBERTO NOVASantiago
Fernández Paz publicou, entre outros textos, Contos por palabras, Premio Laza-rillo; Trece anos de Branca Premio Edebé de literatura xuvenil 1994; Cartas de in-verno, Premio Rañolas; Aire negro, Premio Protagonista Jove 2001; Corredores de sombra, Premio Frei Mar-tín Sarmiento; Fantasmas de luz ou A viaxe de Gaga-rin. O seu último libro, no pasado ano 2015, foi A neve interminable. A maior parte da súa obra está traducida a todas as
para o Libro Infantil e Xu-venil (OEPLI) para o Astrid Lindgren Memorial Award de 2011 e para o Premio Andersen 2012, mentres que a Asociación de Es-critores en Lingua Galega (AELG) o propuxo o pasado ano como candidato ao Pre-mio Nóbel de Literatura.
Tamén o persoal da edi-torial Xerais mostrou as súas condolencias pola “desaparición dunha das figuras máis destacadas da cultura galega” actual.
[EDITORIAL EN PÁX. 5]
Consternación na cultura galega polo pasamento de Fernández PazO grande altofalante da lingua finou ós 69 anos // Un dos autores contemporáneos máis recoñecidos das nosas letras, foi proposto en 2015 pola AELG como candidato para o Nobel
••• O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, lamentou onte o pasamento de Fernández Paz. O Executivo galego trasladou o seu pesar polo falece-mento dun “dos autores máis coñecidos e valorados do ámbito da literatura infantil e xuvenil en Gali-cia” e no conxunto de España. ••• Por outra banda, o secretario xeral de Cul-tura, Anxo Lorenzo, enviou un “forte abrazo” á familia do escritor, ao que cualificou como “unha das figuras fundamentais” das Letras Galegas. Así mesmo, o alcalde de Ourense e exconselleiro de Cultura, Jesús Vázquez, uniuse ao “pésame” e con-siderou que “hoxe a Cultura galega está de loito”.
“FIGURA FUNDAMENTAL”linguas da Península Ibé-rica, así como ao coreano, ao árabe, ao francés, ao chi-nés, ao búlgaro, ao bretón, ao italiano e ao inglés. En-tre outros recoñecementos, a súa traxectoria artistica recibiu o Premio Irmanda-de do Libro (2003); o Pre-mio Xosé María Alvarez Blázquez (2008), a Letra E (2009) da AELG; e o Pre-mio Iberoamericano SM de Literatura Infantil e Xuve-nil no ano 2011. Ademais, foi o candidato da Organización Española
Unha fotografía do desaparecido escritor vilalbés Agustín Fernández Paz tomada no ano 2011. Foto: ECG
••• A directiva da Asociación Galega de Editores sumouse ás voces de pesar polo fa-lecemento do escritor Agustín Fernández Paz, a quen agrade-ceu o “enriquecer a experiencia lectora de tantas xeracións de galegos”.
••• A AGE destacou a “ampla e brillante contribución” de Fer-nández Paz ás letras galegas, a súa “estrei-ta vinculación” co sec-tor editorial, e a súa “coherencia e com-promiso” coa lingua galega.
LOITO DENDE AS
EDITORIAIS
13 Julio, 2016
51Miércoles 13.07.16 IDEAL CULTURAS
El autor gallego quizá más leído y traducido ganó el Premio Nacional en 2008 y sus colegas le propusieron para el Nobel de Literatura
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Así lo creía Agustín Fernández Paz, autor de referencia en la literatura infantil y juvenil española y de las letras ga-llegas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Escribió en su gallego materno una extensa obra traducida a todas las grandes len-guas y recibió en 2008 el Premio Nacional de Literatura Infantil por ‘Lo único que queda es el amor’. La
Asociación de Escritores en Lengua Gallega propuso en 2015 su candi-datura al Premio Nobel de Litera-tura. El autor gallego probablemen-te más leído y traducido, deja un legado de medio centenar largo de títulos, tres de ellos novelas para adultos.
Nacido en Villalba (Lugo) en 1947, Fernández Paz era perito industrial, maestro y licenciado en Ciencias de la Educación. Compaginó la escri-tura con su trabajo como profesor de secundaria en Vigo y contribu-yó a la fundación de Xerais, sello editorial gallego al que estuvo muy vinculado como editor de libros de texto y asesor didáctico y literario.
«Galicia pierde no sólo un escri-tor excepcional, sino un referente ético de primera magnitud», dijo en un comunicado la editorial, que mostró su tristeza por la «desapari-ción de una de las figuras más des-tacadas de la cultura gallega actual». «El prestigio de sus libros dio a co-nocer en el mundo el valor de la li-teratura infantil y juvenil gallega», agregó.
El presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy, expresó en un tuit su pesar por la muerte del «docente y escritor gallego que con maestría acercó la literatura a los jóvenes».
El grueso de la obra de Fernán-dez Paz está traducida al inglés, fran-cés, italiano, chino, árabe, coreano, búlgaro y bretón. Fue el candidato de la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil al prestigio-so premio Astrid Lindgren Memo-rial y para el Premio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Po-seía los premios más importantes en el ámbito infantil y juvenil, ga-lardones como el Merlín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Rañolas, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jove o Edebé.
Entre sus muchos títulos cabe ci-tar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren car-gado de misterios’, ‘Corredores de sombra’, ‘Desde una estrella distan-te’ o ‘Cuentos por palabras’. Sus tex-tos memorialísticos están reunidos ‘O rastro que deixamos’.
:: R. C. MADRID. Óscar Campillo Madri-gal (Mata de la Riva, León, 1961)asume la dirección general de Co-municación y Relaciones Institu-cionales de Vocento, área que en-globa las actuales direcciones de Comunicación y Relaciones Exter-nas de la compañía.
Óscar Campillo, licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Ma-drid, tiene una amplia experiencia y conocimiento de los medios de comunicación regionales y nacio-nales. Ha desarrollado su carrera periodística y de gestión tanto en
la prensa escrita (Diario de León, La Crónica de León, Diario 16, El Mundo de Castilla y León y Mar-ca), como ‘on line’ (marca.com) y en radio y televisión (RTVCyL y Radio Marca).
Se incorpora a Vocento tras supaso por la dirección del grupo MARCA (diario MARCA, mar-ca.com y Radio MARCA), adonde llegó en 2011 desde la dirección ge-neral de Radio Televisión de Cas-tilla y León (RTVCyL), medio del que fue cofundador y que contaba con un modelo de titularidad pri-vada inédito en España.
Campillo ha compaginado su tra-
yectoria profesional con la partici-pación como tertuliano en ‘Los De-sayunos de TVE’. Columnista de La Rebotica, es autor de la primera bio-grafía del secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapate-ro, titulada ‘Zapatero’ y la reedi-ción ‘Zapatero, presidente a la pri-mera’. Es, además, autor de multi-tud de prólogos, columnas perio-dísticas y conferencias.
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Campillo. :: MAYA BALANYA
El organismo advierte de que el número de contagios entre adultos no disminuye y que 1,9 millones se infectan anualmente desde 2010
:: ANDRÉS JIMÉNEZ MADRID. Los progresos logradosen la reducción de nuevas infeccio-nes del VIH en la población adulta se han estancado en los últimos cin-co años. Así lo certifica el organis-mo de las Naciones Unidas de luchacontra el sida (Onusida), que subra-ya un avance preocupante del sida a partir de 2010. Desde esa fecha, 1,9 millones de adultos se han in-fectado anualmente con el virus.
Si se toma como referencia el año 1997, las nuevas infecciones regis-tran una caída del 40%, un descen-so que en los niños es mucho más acusado, del orden del 70%. Sin em-bargo, las conquistas se detienen por una relajación de las políticas pre-ventivas. «Estamos haciendo sonarla alarma. No estamos dando su jus-to valor a la prevención. Si se pro-duce un resurgimiento de nuevas infecciones del VIH, la epidemia será imposible de controlar», aseguró el director ejecutivo de Onusida, Mi-chel Sidibé, al presentar el informe.
Europa oriental y Asia son los lu-gares donde mayor incremento de las nuevas infecciones se registra, a
un ritmo anual del 57% desde 2010. En cambio, en Latinoamérica se ob-serva una ralentización en el creci-miento de contagios, con una tasa del 2% de avance. En el Caribe, Oriente Próximo y norte de África se aprecia un aumento de las infec-ciones del 9%.
En Europa occidental y central, Norteamérica y Africa occidental y central la presencia del VIH se fre-nó de manera marginal. Las únicas regiones del planeta donde dismi-nuyó en efecto la transmisión del virus fueron Africa del sur y orien-tal, con un 4%; y Asia y el Pacífico, con un 3%, desde 2010.
Si se hace un análisis más deta-llado, se observa que Rusia y Ucra-nia son los grandes responsables de que los controles se atenúen y apa-rezca un afloramiento de casos en Europa oriental. Sólo en estos dos países el aumento del VIH fue del 90%.
Otros casos dignos de mención son los de Brasil y México, donde el sexo entre gais explica un repunte de las infecciones. Los grupos espe-cíficos de riesgo, como homosexua-les, personas dedicadas a la prosti-tución y sus clientes, drogadictos que se inyectan sustancias por víaintravenosa y población peniten-ciara protagonizan el 35% de las nue-vos contagios.
Para Sidibé, es perfectamente po-sible que el VIH salga de los confi-nes de los grupos de riesgo y se ex-tienda a la población general. No en balde, las personas que mantienen conductas sexuales peligrosas «noviven en aislamiento». «Si no con-trolamos la epidemia dentro de ellos, y se opta por marginarlos o crimi-nalizarlos, veremos que la infección se mueve al resto de la población», sostuvo.
La epidemia de sida ha tenido un enorme impacto en el mundo du-rante los últimos 35 años. No en bal-de, desde sus comienzos 35 millo-nes de personas han perdido la vidacon enfermedades relacionadas coneste virus y alrededor de 78 millo-nes de personas han resultado in-fectadas por el VIH.
De acuerdo con Onusida, los hom-bres que mantienen relaciones se-xuales con otros hombres tienen 24 veces más de posibilidades de infec-tarse con el virus del sida que un ciu-dadano heterosexual. En la misma proporción se sitúa el grupo de los que se inyectan drogas, mientras que quienes se dedican a la prostitución corren un riesgo 10 veces superior alresto. El informe estima que poco más de la mitad (57%) de los 36,7 mi-llones de afectados por el VIH cono-cen su estado serológico, y un 4 %tiene acceso al tratamiento.
La ONU alerta de un estancamiento en los avances contra el VIH
Análisis de VIH. :: REUTERS
90% Es lo que ha crecido el VIH en Rusa y Ucrania, países en los que el crecimiento de la pandemia ha causado un repunte en el área de Europa del Este.
NUEVOS CONTAGIOS
El escritor, nacido en Villalba en 1947 y fallecido ayer en Vigo. :: EFE
Agustín Fernández Paz, maestro de la literatura juvenil, muere con 69 años
13 Julio, 2016
La CRUE pagará tres millones de euros por derechos de autorUNIVERSIDADCrue Universidades Españolas, el Centro Español de Derechos Re-prográficos (Cedro) y Visual En-tidad de Gestión de Artistas Plás-ticos (Vegap) han firmado un con-venio para facilitar el abono de losderechos de autor por el uso de li-bros y otras publicaciones en las plataformas virtuales de carácter docente. En virtud de este conve-nio, que tiene una duración de dos años, las universidades suscripto-ras abonarán un máximo de tres millones de euros anuales duran-te los dos próximos años. EFE
EN BREVE
Delorean cierra hoy los conciertos de los Sanfermines MÚSICAEl grupo zarauztarra Delorean cierra hoy con su actuación los conciertos de los Sanfermines2016 en la Plaza de los Fueros, donde tendrán como teloneros a Niña Coyote eta Chico Tornado y Tremenda Trementina. Será a partir de las 23.30 horas cuando salten los primeros compases de una sesión que cuenta con el pro-tagonismo de la banda de Zarautz. Este año ha publicado su nuevo trabajo, ‘Muzik’, con el que se han embarcado en una nueva gira de presentación. DV
Más de 5.000 jóvenes llegan a Benicàssim para el FIB MÚSICAMás de 5.000 jóvenes han llega-do ya a Benicàssim (Castellón) para disfrutar de una semana de sol y música, mientras se ultima el montaje del recinto del FIB, que abrirá sus puertas mañana con un cartel en el que figurangrupos como Muse, Echo & The Bunnymen, Massive Attack, Ma-jor Lazer, Kendrick Lamar, The McCabees, Biffy Clyro y Chemi-cal Brothers. La organización ma-neja unas previsiones de públi-co de entre 35.000 y 40.000 asis-tentes diarios. EFE
Wanda compra la matriz de Cinesa por 1.100 millones INDUSTRIA DEL CINELa compañía estadounidense AMC, controlada por Dalian Wan-da Group, ha acordado con el fon-do de inversión Terra Firma la ad-quisición del principal operador de salas de cine en Europa, UCI Odeon, dueño del grupo español Cinesa, por 921 millones de libras (1.100 millones de euros), según informó ayer en un comunicado. UCI Odeon suma 242 salas y 2.200 pantallas en Reino Unido, Espa-ña (500), Italia, Alemania, Aus-tria, Portugal e Irlanda. EFE
Kalean da, berriro, ‘Neronek tirako nizkin’, Sebastian Salaberriaren eleberri au-tobiografikoa. Oraingoan,
euskara batuan dator, Anjel Lertxundiren hitzaurre bikaina-rekin.
Antonio Zavalak argitaratu zuen lehen aldiz, noiz eta 1964an, Erre-gimena ’25 años de paz’ ospatzen ari zenean. Sebastiani ahotsa ema-nez hasi zen eraikitzen tolosarra1936ko gerraren herri-kontakizu-na. Gero, Franco hilda, etorriko zi-ren Iñaki Alkain, Ataño, Jose Azpi-roz, Basilio Pujana… eta Félix Lum-brerasen ahotsak.
‘Bi anaia’ ere izan zezakeen izenburu Salaberriaren konta-kizun xalo honek: bi anaia gerran
–Sebastian eta Kaximiro–, fron-tearen alde banatan, elkarri tiro-ka, batak bestea hiltzeko beldur. Azkenean, hil ez baina, zauritu egiten dute Sebastian eta, zauri la-rriaren ondorioz, oina galtzen du.
Sebastianek bitan darabil inku-rrio hitza, amaieran, kontakizuna-ren muina azaldu nahian bezala. Anjel Lertxundik, berriz, hitzau-rrearen hasieran darabil, horren ha-rira eleberriaren bihotzera jotzeko asmoz.
Gaur, galtzear da hitza. Gorro-toa (corruptum), erabiltzen dugu gehien. Esanahi bera dute biek, eta jatorria ere antzekoa. Jatorri bitxia, gaztelaniazko rencor hi-tzak bezala (rancio, ‘rancidez’). In-kurrio, itxuraz, incordio da funtsean. Incordio, hasieran, zen-bait zaldiren bularrean –bihotz al-dean (bihotza: cor)– ateratako tumoreari deitzen zitzaion. Gero, sifilia Europan zabaldu zenean, izen hori hartu zuen bixika sifili-tikoak.
Bai, bitxia da: ustelkeriaren arlo semantikoan aurkitu zuten gure aurrekoek gorrotoa izendatzeko hitza. Horrek are biribilagoa egiten du Salaberriaren kontakizuna.
BAI HORIXEPELLO ESNAL
INKURRIOA
:: M.L. MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Era una de las convicciones de Agustín Fer-nández Paz, uno de los autores de referencia de la literatura infantil y juvenil española y de las letras ga-llegas contemporáneas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Fernández Paz recibió en 2008 el Premio Nacional de Literatura In-fantil por ‘Lo único que queda es el amor’.
Nacido en la localidad lucense de Villalba en 1947, Fernández Paz compaginaba la escritura con su tra-bajo como profesor de Secundaria. El escritor contribuyó a la literaria y personalmente a la fundación de Xerais, el sello editorial gallego al que permanecía muy vinculado. La editorial mostró a través de un co-municado su tristeza por el falleci-miento del escritor y trasladó sus condolencias por la «desaparición
de una de las figuras más destaca-das de la cultura gallega» actual.
La mayor parte de la obra de Fer-nández Paz está traducida a len-guas como el inglés, euskera, fran-cés, italiano, chino, árabe, corea-no, búlgaro o bretón. Fue el candi-dato de la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil al prestigioso premio Astrid Lindgren Memorial. En 2011 fue escogido por la misma organización como candidato al Premio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil.
Entre sus muchos títulos cabe citar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren cargado de misterios’, ‘Corredores de sombra’. Sus textos memoria-lísticos están reunidos ‘O rastro que deixamos’.
Muere Agustín Fernández Paz, referente de la literatura infantil y juvenil
La actriz francesa estrena su sexto filme como directora, ‘Lolo’, una comedia sobre una madre con un hijo sociópata
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «En el cine una mujer fuer-te y con mando es una cabrona, la bruja de Blancanieves en un Ho-llywood que no ha salido del mundo de Disney». Lo dice con tanta dulzu-ra como contundencia Julie Delpy (París, 1969), guionista, actriz, direc-tora, compositora y cantante que no deja de ganar prestigio y reconoci-miento en una industria que, a su juicio, ningunea a las mujeres. Del-py ha escrito, dirigido y protagoniza-do ‘Lolo. El hijo de mi novia’, su sex-ta película, una agridulce comedia sobre mujeres maduras e infiernos cercanos, que llega el día 22 a las pan-tallas españolas. Afincada en Los Án-geles, es una de las pocas actrices quealza su voz contra el machismo sis-témico de una industria en la que em-pezó a las órdenes de Godard y Kies-lowski, y en la que se catapultó con ‘Antes del amanecer’, de RichardLinklater, junto a Ethan Hawke.
Delpy va por libre. Tanto «que me he sentido siempre como un pez fue-ra del agua» que lucha a contraco-rriente por sacar adelante cada uno de sus proyectos. Asegura que el ma-chismo no es exclusivo de una indus-tria anclada en el pasado. «El mundo del cine independiente es aún mas machista que el de los estudios», de-nuncia sin dejar de dar caña a un Ho-
llywood «en el que las mujeres de 45 años, directamente, no existen». «Las cosas cambiarían mucho si hubieramás directoras, pero a las mujeres no se las tiene en cuenta», lamenta.
La cineasta ha hecho de la come-dia una de sus señas de identidad. Se
sirve de un humor a caballo entre el sarcasmo y la ternura para satirizar el esnobismo parisino, el de la moda y el arte, y la más tortuosa de las re-laciones amorosas. Un estilo que re-cuerda a Woody Allen, uno de los ci-neastas que admira junto a Pasolini,
George Cukor o Cassavetes. «Claroque no me molesta pasar por la Woo-dy Allen europea. Me lo tomo como un halago, pero ‘Lolo’ es una come-dia francesa. Lo único que tengo en común con Allen es que ambos so-mos sagitario y que ninguno de losdos nos creemos esta mierda de la in-dustria del cine», bromea.
Temas sombríos con humorEn ‘Lolo’ encarna a Violette, una mu-jer madura, alcohólica del trabajo en el mundo de la moda, divorciada y madre un de un hijo adolescente que paga un alto precio por su triunfo pro-fesional. Cada nueva aventura amo-rosa acaba como el rosario de la au-rora. Tarda lo suyo en comprender que Lolo, su hijo de 19 años, (Vincent Lacoste), es un sociópata, un egoís-ta redomado que se encarga de arrui-nar todas las relaciones de su madre para conservar sus privilegios.
En este caso la que establece con Jean-René (Dany Boom), un modes-to informático y un paleto con el Vio-leltte ha intimado en una de sus ex-cursiones de ligoteo en Biarritz. «Lossociópatas pueden estar en tu entor-no más cercano; puede que tu hijo otu mejor amiga no sean las buenas personas que crees», avisa.
«El humor es muy eficaz para ha-blar de temas sombríos, pero la ver-dad es que recurro a la comedia por-que siempre resulta más fácil de fi-nanciar» dice sarcástica esta inquie-ta cineasta franco-estadonidense que las pasa «canutas» para financiar sus películas.
«Siempre consigo la mitad de lo que necesito y de lo que les dan a otros directores. Tengo que recortar drás-ticamente los proyectos. A pesar de que mis películas ganan dinero, y con ‘Lolo’ ha ido muy bien, me cuesta encontrar financiación», lamenta. Dos veces aspirante al Oscar a mejor guión adaptado, asegura que los pro-yectos bullen en su cabeza y que «situviera dinero rodaría una película cada seis meses».
Julie Delpy ve más machismo en el cine ‘indie’ que en Hollywood
Julie Delpy estuvo esta semana en Madrid con ‘Lolo’.
Miércoles 13.07.16EL DIARIO VASCO48 CULTURA
13 Julio, 2016
Muere AgustinFernandez Paz,referente de laliteratura infantilyjuvenil
:: MIGUEL LORENCIMADRID. <~La literatura tieneque conquistalte el cora~6n>>. Erauna de las comhcciones de Agus-tin Femfindez Pa~, uno de los au-tores de referen¢ia de la literatu-ra infantil y juvenil espafiola yde las letras ~alle~as contempo-rineas, fallecidoayer en su casade Vigo a los 69afios. Autor de Iuna extensaobra destinada alos lectoresmfis.j6venes, Agustinescrlta origi- Fernaindeznalmente en de Pazgallego y tra-ducida en su mayor parte a todaslas grandes lenguas, FernindezPaz redbi6 en 2008 el Premio Na-cional de Literatura Infantil pot’Lo fllliCO que queda es el arnor. LaAELG (Asodad6n de Escrltores enLengua Gallega) lo propuso en2015 como candidato al l~remioNobel de Literatura. E1 autor ga-llego probablemente m~ leido ytraducido, deja un legado de me-dio centenar largo de titulos, en-tre ellos tres novelas para adultos.
Leido en el extranjemNacido en la localidad lucense deVillalba en 1947, Fernindez Pazera Perito Industrial, Maestro yLicenciado en Ciencias de la Edu-caci6n. Compaginaba la escritu-ra con su trabajo como profesorde secundaria en Vigo. E1 escri-tor contribuy6 literaria y perso-nalmente a la fundaci6n de Xe-rais, el sello editorial gallego alque permanecia muy vinculado,tanto en la dedicaci6n a los librosde texto y a la asesoria didicticay literaria como en la direcci6ny coordinaci6n de la colecci6nMerlin. La editorial mostr6 a tra-v6s de un comunicado su triste-za por el fallecimiento del escri-tot y traslad6 sus condolenciaspor la ~<desaparici6n de una de lasfiguras mis destaradas de la cul-tufa gallega>> actual.
La mayor parte de su obra estitraducida a lenguas como el in-gl6s, franc6s, italiano, chino, ira-be, coreano, btilgaro o bret6n.Fue el candidato de la Oepli (Or-ganizaci6n Espafiola para el Li-bro Infantil y Juvenil) al presti-gioso premio Astrld Lindgren Me-morial. En 2011 fue escogido porla misma organizaci6n como elcandidato espafiol al Premio An-dersen 2012, el Nobel de la lite-ratura infantil. Poseia tambi6nalgunos de los premios mils im-portantes en el imbito infantily juvenil, galardones como elMerlin, Lazarillo, Edeb6 Juvenil,Rafiolas, Raifia Lupa, Barco deVapor, Protagonista Jove, o Ede-b6 Infantil. Entre sus muchos titulos dirigidos a los j6venes cabecitar ’Rapazas’, ’Trece afios deBlanca’ y ’Gartas de invierno’.
13 Julio, 2016
43Miércoles 13.07.16 LA VERDAD CULTURAS Y SOCIEDAD
El autor gallego más leído y traducido ganó el Premio Nacional en 2008 y sus colegas le propusieron para el Nobel de Literatura
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Así lo creía Agustín Fernández Paz, autor de re-ferencia en la literatura infantil y juvenil española y de las letras ga-llegas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Escribió en su ga-llego materno una extensa obra tra-ducida a todas las grandes lenguas y recibió en 2008 el Premio Nacio-nal de Literatura Infantil por ‘Lo úni-co que queda es el amor’. La Asocia-
ción de Escritores en Lengua Galle-ga propuso en 2015 su candidatura al Premio Nobel de Literatura. El au-tor gallego probablemente más leí-do y traducido deja un legado de me-dio centenar largo de títulos, tres de ellos novelas para adultos.
Nacido en Villalba (Lugo) en 1947, Fernández Paz era perito industrial, maestro y licenciado en Ciencias de la Educación. Compaginó la escri-tura con su trabajo como profesor de Secundaria en Vigo y contribuyó a la fundación de Xerais, sello edi-torial gallego al que estuvo muy vin-culado como editor de libros de tex-to y asesor didáctico y literario.
«Galicia pierde no solo un escri-tor excepcional, sino un referente ético de primera magnitud», afir-mó en un comunicado la editorial, que mostró su tristeza por la «de-saparición de una de las figuras más destacadas de la cultura gallega ac-tual». «El prestigio de sus libros dio a conocer en el mundo el valor de la literatura infantil y juvenil ga-llega», agregó.
El presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy, expresó en un tuit su pesar por la muerte del «docente y escritor gallego que con maestría acercó la literatura a los jóvenes».
El grueso de la obra de Fernán-dez Paz está traducido al inglés, francés, italiano, chino, árabe, co-reano, búlgaro y bretón. Fue el can-didato de la Organización Españo-la para el Libro Infantil y Juvenil al prestigioso premio Astrid Lindgren Memorial y para el Premio Ander-sen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Poseía los premios más im-portantes en el ámbito infantil y juvenil, galardones como el Mer-lín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Raño-las, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jove y Edebé.
Entre sus muchos títulos cabe citar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren cargado de misterios’, ‘Corredores de sombra’, ‘Desde una estrella dis-tante’ y ‘Cuentos por palabras’, en-tre otros. Sus textos memorialís-ticos están reunidos en ‘O rastro que deixamos’.
:: LA VERDADMADRID. Óscar Campillo Madri-gal (Mata de la Riva, León, 1961) asume la Dirección General de Co-municación y Relaciones Institu-cionales de Vocento –grupo editor de ‘La Verdad’–, área que engloba las actuales direcciones de Comu-nicación y Relaciones Externas de la compañía.
Óscar Campillo, licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Ma-drid, tiene una amplísima experien-cia y conocimiento de los medios de comunicación regionales y nacio-nales. Ha desarrollado su carrera pe-
riodística y de gestión tanto en laprensa escrita (‘Diario de León’, ‘La Crónica de León’, ‘Diario 16’, ‘El Mundo de Castilla y León’ y ‘Mar-
ca’), como ‘online’ (marca.com) y en radio y televisión (RTVCyL y Ra-dio Marca).
Se incorpora a Vocento tras su paso por la dirección del grupo Mar-ca (diario ‘Marca’, marca.com y Ra-dio Marca) a donde llegó en 2011 des-de la dirección general de Radio Te-levisión de Castilla y León (RTVCyL), medio del que fue cofundador y quecontaba con un modelo de titulari-dad privada inédito en España.
Campillo ha compaginado su tra-yectoria profesional con la partici-pación como tertuliano en ‘Los De-sayunos de TVE’, y además ha sido columnista de ‘La Rebotica’. Tam-bién es autor de la primera biogra-fía del secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, titu-lada ‘Zapatero’, y de la reedición ‘Zapatero, presidente a la primera’. Es, además, autor de multitud de prólogos, columnas periodísticas y conferencias.
Óscar Campillo, nuevo directorde Comunicación y Relaciones Institucionales de Vocento
Óscar Campillo. :: RC
El escritor Agustín Fernández Paz. :: EFE
Agustín Fernández Paz, maestro de la literatura juvenil, muere con 69 años
13 Julio, 2016
El autor gallego quizá más leído y traducido ganó el Premio Nacional en 2008 y sus colegas le propusieron para el Nobel de Literatura
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Así lo creía Agustín Fernández Paz, autor de referencia en la literatura infantil y juvenil española y de las letras ga-llegas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Escribió en su gallego materno una extensa obra traducida a todas las grandes len-guas y recibió en 2008 el Premio Nacional de Literatura Infantil por ‘Lo único que queda es el amor’. La
Asociación de Escritores en Lengua Gallega propuso en 2015 su candi-datura al Premio Nobel de Litera-tura. El autor gallego probablemen-te más leído y traducido, deja un legado de medio centenar largo de títulos, tres de ellos novelas para adultos.
Nacido en Villalba (Lugo) en 1947, Fernández Paz era perito industrial, maestro y licenciado en Ciencias de la Educación. Compaginó la escri-tura con su trabajo como profesor de secundaria en Vigo y contribu-yó a la fundación de Xerais, sello editorial gallego al que estuvo muy vinculado como editor de libros de texto y asesor didáctico y literario.
«Galicia pierde no sólo un escri-tor excepcional, sino un referente ético de primera magnitud», dijo en un comunicado la editorial, que mostró su tristeza por la «desapari-ción de una de las figuras más des-tacadas de la cultura gallega actual». «El prestigio de sus libros dio a co-nocer en el mundo el valor de la li-teratura infantil y juvenil gallega», agregó.
El presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy, expresó en un tuit su pesar por la muerte del «docente y escritor gallego que con maestría acercó la literatura a los jóvenes».
El grueso de la obra de Fernán-dez Paz está traducida al inglés, fran-cés, italiano, chino, árabe, coreano, búlgaro y bretón. Fue el candidato de la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil al prestigio-so premio Astrid Lindgren Memo-rial y para el Premio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Po-seía los premios más importantes en el ámbito infantil y juvenil, ga-lardones como el Merlín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Rañolas, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jove o Edebé.
Entre sus muchos títulos cabe ci-tar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren car-gado de misterios’, ‘Corredores de sombra’, ‘Desde una estrella distan-te’ o ‘Cuentos por palabras’. Sus tex-tos memorialísticos están reunidos ‘O rastro que deixamos’.
:: R. C. MADRID. Óscar Campillo Madri-gal (Mata de la Riva, León, 1961)asume la dirección general de Co-municación y Relaciones Institu-cionales de Vocento, área que en-globa las actuales direcciones de Comunicación y Relaciones Exter-nas de la compañía.
Óscar Campillo, licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Ma-drid, tiene una amplia experiencia y conocimiento de los medios de comunicación regionales y nacio-nales. Ha desarrollado su carrera periodística y de gestión tanto en
la prensa escrita (Diario de León, La Crónica de León, Diario 16, El Mundo de Castilla y León y Mar-ca), como ‘on line’ (marca.com) y en radio y televisión (RTVCyL y Radio Marca).
Se incorpora a Vocento tras supaso por la dirección del grupo MARCA (diario MARCA, mar-ca.com y Radio MARCA), adonde llegó en 2011 desde la dirección ge-neral de Radio Televisión de Cas-tilla y León (RTVCyL), medio del que fue cofundador y que contaba con un modelo de titularidad pri-vada inédito en España.
Campillo ha compaginado su tra-
yectoria profesional con la partici-pación como tertuliano en ‘Los De-sayunos de TVE’. Columnista de La Rebotica, es autor de la primera bio-grafía del secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapate-ro, titulada ‘Zapatero’ y la reedi-ción ‘Zapatero, presidente a la pri-mera’. Es, además, autor de multi-tud de prólogos, columnas perio-dísticas y conferencias.
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Campillo. :: MAYA BALANYA
El organismo advierte de que el número de contagios entre adultos no disminuye y que 1,9 millones se infectan anualmente desde 2010
:: ANDRÉS JIMÉNEZ MADRID. Los progresos logradosen la reducción de nuevas infec-ciones del VIH en la población adulta se han estancado en los úl-timos cinco años. Así lo certifica el organismo de las Naciones Unidas de lucha contra el sida (Onusida), que subraya un avance preocupan-te del sida a partir de 2010. Desde esa fecha, 1,9 millones de adultos se han infectado anualmente con el virus.
Si se toma como referencia el año 1997, las nuevas infecciones regis-tran una caída del 40%, un descen-so que en los niños es mucho más acusado, del orden del 70%. Sin em-bargo, las conquistas se detienen por una relajación de las políticas pre-ventivas. «Estamos haciendo sonarla alarma. No estamos dando su jus-to valor a la prevención. Si se pro-duce un resurgimiento de nuevas infecciones del VIH, la epidemia será imposible de controlar», aseguró el director ejecutivo de Onusida, Mi-chel Sidibé, al presentar el informe.
Europa oriental y Asia son los lu-gares donde mayor incremento de
las nuevas infecciones se registra, a un ritmo anual del 57% desde 2010. En cambio, en Latinoamérica se ob-serva una ralentización en el creci-miento de contagios, con una tasa del 2% de avance. En el Caribe, Oriente Próximo y norte de África se aprecia un aumento de las infec-ciones del 9%.
En Europa occidental y central, Norteamérica y Africa occidental y central la presencia del VIH se fre-nó de manera marginal. Las únicas regiones del planeta donde dismi-nuyó en efecto la transmisión del virus fueron Africa del sur y orien-tal, con un 4%; y Asia y el Pacífico, con un 3%, desde 2010.
Si se hace un análisis más deta-llado, se observa que Rusia y Ucra-nia son los grandes responsables de que los controles se atenúen y apa-rezca un afloramiento de casos en Europa oriental. Sólo en estos dos países el aumento del VIH fue del 90%.
Otros casos dignos de mención son los de Brasil y México, donde el sexo entre gais explica un repunte de las infecciones. Los grupos espe-cíficos de riesgo, como homosexua-les, personas dedicadas a la prosti-tución y sus clientes, drogadictos que se inyectan sustancias por víaintravenosa y población peniten-ciara protagonizan el 35% de las nue-vos contagios.
Para Sidibé, es perfectamente po-sible que el VIH salga de los confi-nes de los grupos de riesgo y se ex-tienda a la población general. No en balde, las personas que mantienen conductas sexuales peligrosas «noviven en aislamiento». «Si no con-trolamos la epidemia dentro de ellos, y se opta por marginarlos o crimi-nalizarlos, veremos que la infección se mueve al resto de la población», sostuvo.
La epidemia de sida ha tenido un enorme impacto en el mundo du-rante los últimos 35 años. No en bal-de, desde sus comienzos 35 millo-nes de personas han perdido la vidacon enfermedades relacionadas coneste virus y alrededor de 78 millo-nes de personas han resultado in-fectadas por el VIH.
De acuerdo con Onusida, los hom-bres que mantienen relaciones se-xuales con otros hombres tienen 24 veces más de posibilidades de infec-tarse con el virus del sida que un ciu-dadano heterosexual. En la misma proporción se sitúa el grupo de los que se inyectan drogas, mientras que quienes se dedican a la prostitución corren un riesgo 10 veces superior alresto. El informe estima que poco más de la mitad (57%) de los 36,7 mi-llones de afectados por el VIH cono-cen su estado serológico, y un 4 %tiene acceso al tratamiento.
La ONU alerta de un estancamiento en los avances contra el VIH
Análisis de VIH. :: REUTERS
90% Es lo que ha crecido el VIH en Rusa y Ucrania, países en los que el crecimiento de la pandemia ha causado un repunte en el área de Europa del Este.
NUEVOS CONTAGIOS
El escritor, nacido en Villalba en 1947 y fallecido ayer en Vigo. :: EFE
Agustín Fernández Paz, maestro de la literatura juvenil, muere con 69 años
CULTURAS Y SOCIEDAD40 Miércoles 13.07.16 LA RIOJA
13 Julio, 2016
Miércoles 13.07.16 HOY CULTURAS Y SOCIEDAD 33
El autor gallego quizá más leído y traducido ganó el Premio Nacional en 2008 y sus colegas le propusieron para el Nobel de Literatura
:: MIGUEL LORENCI MADRID. «La literatura tiene que conquistarte el corazón». Así lo creía Agustín Fernández Paz, autor de referencia en la literatura infantil y juvenil española y de las letras ga-llegas, fallecido ayer en su casa de Vigo a los 69 años. Escribió en su gallego materno una extensa obra traducida a todas las grandes len-guas y recibió en 2008 el Premio Nacional de Literatura Infantil por ‘Lo único que queda es el amor’. La
Asociación de Escritores en Lengua Gallega propuso en 2015 su candi-datura al Premio Nobel de Litera-tura. El autor gallego probablemen-te más leído y traducido, deja un legado de medio centenar largo de títulos, tres de ellos novelas para adultos.
Nacido en Villalba (Lugo) en 1947, Fernández Paz era perito industrial, maestro y licenciado en Ciencias de la Educación. Compaginó la escri-tura con su trabajo como profesor de secundaria en Vigo y contribu-yó a la fundación de Xerais, sello editorial gallego al que estuvo muy vinculado como editor de libros de texto y asesor didáctico y literario.
«Galicia pierde no sólo un escri-tor excepcional, sino un referente ético de primera magnitud», dijo en un comunicado la editorial, que mostró su tristeza por la «desapari-ción de una de las figuras más des-tacadas de la cultura gallega actual». «El prestigio de sus libros dio a co-nocer en el mundo el valor de la li-teratura infantil y juvenil gallega», agregó.
El presidente del Gobierno, Ma-riano Rajoy, expresó en un tuit su pesar por la muerte del «docente y escritor gallego que con maestría acercó la literatura a los jóvenes».
El grueso de la obra de Fernán-dez Paz está traducida al inglés, fran-cés, italiano, chino, árabe, coreano, búlgaro y bretón. Fue el candidato de la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil al prestigio-so premio Astrid Lindgren Memo-rial y para el Premio Andersen 2012, el Nobel de la literatura infantil. Po-seía los premios más importantes en el ámbito infantil y juvenil, ga-lardones como el Merlín, Lazarillo, Edebé Juvenil, Rañolas, Raíña Lupa, Barco de Vapor, Protagonista Jove o Edebé.
Entre sus muchos títulos cabe ci-tar ‘Rapazas’, ‘Trece años de Blan-ca’, ‘Cartas de invierno’, ‘El centro del laberinto’, ‘Aire negro’, ‘Noche de voraces sombras’, ‘Fantasmas de luz’, ‘Tres pasos por el misterio’, ‘En el corazón del bosque’, ‘Un tren car-gado de misterios’, ‘Corredores de sombra’, ‘Desde una estrella distan-te’ o ‘Cuentos por palabras’. Sus tex-tos memorialísticos están reunidos ‘O rastro que deixamos’.
:: R. C. MADRID. Óscar Campillo Madri-gal (Mata de la Riva, León, 1961)asume la dirección general de Co-municación y Relaciones Institu-cionales de Vocento, área que en-globa las actuales direcciones de Comunicación y Relaciones Exter-nas de la compañía.
Óscar Campillo, licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Ma-drid, tiene una amplia experiencia y conocimiento de los medios de comunicación regionales y nacio-nales. Ha desarrollado su carrera periodística y de gestión tanto en
la prensa escrita (Diario de León, La Crónica de León, Diario 16, El Mundo de Castilla y León y Mar-ca), como ‘on line’ (marca.com) y en radio y televisión (RTVCyL y Radio Marca).
Se incorpora a Vocento tras supaso por la dirección del grupo MARCA (diario MARCA, mar-ca.com y Radio MARCA), adonde llegó en 2011 desde la dirección ge-neral de Radio Televisión de Cas-tilla y León (RTVCyL), medio del que fue cofundador y que contaba con un modelo de titularidad pri-vada inédito en España.
Campillo ha compaginado su tra-
yectoria profesional con la partici-pación como tertuliano en ‘Los De-sayunos de TVE’. Columnista de La Rebotica, es autor de la primera bio-grafía del secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapate-ro, titulada ‘Zapatero’ y la reedi-ción ‘Zapatero, presidente a la pri-mera’. Es, además, autor de multi-tud de prólogos, columnas perio-dísticas y conferencias.
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Campillo. :: MAYA BALANYA
El organismo advierte de que el número de contagios entre adultos no disminuye y que 1,9 millones se infectan anualmente desde 2010
:: ANDRÉS JIMÉNEZ MADRID. Los progresos logradosen la reducción de nuevas infeccio-nes del VIH en la población adulta se han estancado en los últimos cin-co años. Así lo certifica el organis-mo de las Naciones Unidas de luchacontra el sida (Onusida), que subra-ya un avance preocupante del sida a partir de 2010. Desde esa fecha, 1,9 millones de adultos se han in-fectado anualmente con el virus.
Si se toma como referencia el año 1997, las nuevas infecciones regis-tran una caída del 40%, un descen-so que en los niños es mucho más acusado, del orden del 70%. Sin em-bargo, las conquistas se detienen por una relajación de las políticas pre-ventivas. «Estamos haciendo sonarla alarma. No estamos dando su jus-to valor a la prevención. Si se pro-duce un resurgimiento de nuevas infecciones del VIH, la epidemia será imposible de controlar», aseguró el director ejecutivo de Onusida, Mi-chel Sidibé, al presentar el informe.
Europa oriental y Asia son los lu-gares donde mayor incremento de las nuevas infecciones se registra, a
un ritmo anual del 57% desde 2010. En cambio, en Latinoamérica se ob-serva una ralentización en el creci-miento de contagios, con una tasa del 2% de avance. En el Caribe, Oriente Próximo y norte de África se aprecia un aumento de las infec-ciones del 9%.
En Europa occidental y central, Norteamérica y Africa occidental y central la presencia del VIH se fre-nó de manera marginal. Las únicas regiones del planeta donde dismi-nuyó en efecto la transmisión del virus fueron África del sur y orien-tal, con un 4%; y Asia y el Pacífico, con un 3%, desde 2010.
Si se hace un análisis más deta-llado, se observa que Rusia y Ucra-nia son los grandes responsables de que los controles se atenúen y apa-rezca un afloramiento de casos en Europa oriental. Sólo en estos dos países el aumento del VIH fue del 90%.
Otros casos dignos de mención son los de Brasil y México, donde el sexo entre gais explica un repunte de las infecciones. Los grupos espe-cíficos de riesgo, como homosexua-les, personas dedicadas a la prosti-tución y sus clientes, drogadictos que se inyectan sustancias por víaintravenosa y población peniten-ciara protagonizan el 35% de las nue-vos contagios.
Para Sidibé, es perfectamente po-sible que el VIH salga de los confi-nes de los grupos de riesgo y se ex-tienda a la población general. No en balde, las personas que mantienen conductas sexuales peligrosas «noviven en aislamiento». «Si no con-trolamos la epidemia dentro de ellos, y se opta por marginarlos o crimi-nalizarlos, veremos que la infección se mueve al resto de la población», sostuvo.
La epidemia de sida ha tenido un enorme impacto en el mundo du-rante los últimos 35 años. No en bal-de, desde sus comienzos 35 millo-nes de personas han perdido la vidacon enfermedades relacionadas coneste virus y alrededor de 78 millo-nes de personas han resultado in-fectadas por el VIH.
De acuerdo con Onusida, los hom-bres que mantienen relaciones se-xuales con otros hombres tienen 24 veces más de posibilidades de infec-tarse con el virus del sida que un ciu-dadano heterosexual. En la misma proporción se sitúa el grupo de los que se inyectan drogas, mientras que quienes se dedican a la prostitución corren un riesgo 10 veces superior alresto. El informe estima que poco más de la mitad (57%) de los 36,7 mi-llones de afectados por el VIH cono-cen su estado serológico, y un 4 %tiene acceso al tratamiento.
La ONU alerta de un estancamiento en los avances contra el VIH
Análisis de VIH. :: REUTERS
90% Es lo que ha crecido el VIH en Rusa y Ucrania, países en los que el crecimiento de la pandemia ha causado un repunte en el área de Europa del Este.
NUEVOS CONTAGIOS
El escritor, nacido en Villalba en 1947 y fallecido ayer en Vigo. :: EFE
Agustín Fernández Paz, maestro de la literatura juvenil, muere con 69 años
13 Julio, 2016
SOCIEDAD ■ 33FARO DE VIGO MIÉRCOLES, 13 DE JULIO DE 2016
ANA GONZÁLEZ LISTE ■ Vigo
O universo literario galego despi-de a un dos seus grandes alicerces. Un adeus ao que se sumaron a co-munidade educativa, os políticos, edi-tores, libreiros e de máis representan-tes da cultura. Todos están dacordo en salientar a bonhomía do escritor e profesor vilalbés Agustín Fernán-dez Paz e o seu compromiso con Ga-licia e coa lingua galega. Alí estaba el cando se fixe-ron os primeiros libros de texto en galego, e grazas as súas historias hai novas xera-cións de lectores e lectoras. A se-mana pasada aínda traballaba na edición espe-cial de “Cartas de inverno” que Xe-rais publicará á volta do verán e coa que chegará aos 100.000 exemplares vendidos. “Moitas das no-sas vidas están tecidas cos fíos das súas historias, que a obra dun escri-tor se incorpore á vida dos seus lec-tores só lle ocorre aos grandes”, des-tacou Manuel Bragado.
■ Mariano Rajoy. O presidente do Go-berno, expresou as súas condolen-cias polo pasamento do escritor e loou a súa “mestría” ao achegar a li-teratura aos máis novos.
■ Alberto Núñez Feijóo. O presidente da Xunta agradeceu o seu traballo a prol da cultura e da educación en Galicia e salientouno como un “dos autores máis coñecidos e valorados no ámbito da literatura infantil e xu-venil no conxunto de España”.
■ Manuel Bragado. O director de Xe-rais destacouno como “un educa-dor extraordinario, un narrador in-ternacional, a figura máis importan-te da literatura infantil e xuvenil en España dos últimos vinte anos”. “Morreu un coloso, un atlas para un soño colectivo”, dixo desolado. O editor dixo que terá que pasar tem-po para que valoremos a importan-cia da súa figura no ámbito narrati-vo, educativo e editorial.
■ Xosé Luis Méndez Ferrín. “Recór-doo moi animoso, estando xa mal, e inspirando accións tan importan-tes como ProLingua”, dixo onte o escritor. Ferrín destacou a Fernán-dez Paz coma unha “figura máxima das letras infantís e xuvenís” e loou o seu “compromiso co seu tempo dende unha postura nacionalista”.
■ Marilar Aleixandre. A escritora de-finiu ao autor como un “clásico” da literatura galega, “ademais dun cóm-plice e un amigo desde hai moitos anos”. “Mesmo nos últimos anos, xa enfermo, escribiu obras magnífi-
cas”, destaca. Ambos compartiron tamén a paixón pola docencia. “Os seus libros quédannos para sempre e a súa loita por fomentar o amor polo galego”, engade.
■ Xesús Alonso Montero. O presiden-te da Real Academia Galega asegu-rou que era imposible non ser ami-go de Agustín Fernández Paz, a quen definiu como un humanista. “A literatura galega e a universal es-tán de loito. Perdemos a un grande escritor. Sen dúbida, foi un gran construtor de novelas”, apuntou.
■ Marcos Calveiro. O escritor, dende a tristeza, tamén subliñou que “o que tiña de bo escritor, tíñao de boa persoa”. “Soubo conectar co públi-co infantil, adolescente e adulto. Non se lle resistía nada”, comenta, “e morre sen ser académico da lin-
gua, paréceme que non ten moita lóxica”.
■ Bieito Ledo. O editor destacou de Fernández Paz a “constancia tre-menda” que soubo ter na súa loita por dar o lugar que merece á litera-tura infantoxuvenil. “Conseguiu un-ha xenial conexión cos mozos”, sa-lienta á vez que lembra “os moitísi-mos lectores que tiña, todos de loi-to”.
■ Xosé Manuel Pereiro. “Se morrer é algo que nos vai pasar a todos, no seu caso é algo que pasou demasia-do pronto”, afirmou o xornalista. “É moi inxusto que os coches circulen e a xente siga camiñando cando Agustín xa non pode escribir, nin andar, nin ver, nin sentir”, dixo.
■ Fran Alonso. O escritor cualificou
a Fernández Paz de “inmenso”. “É un dos artífices de que a literatura in-fantil galega sexa coñecida en toda España”. Apuntou a “gran sensibili-dade que tivo para conectar cos lectores e abordar temas sociais, de inmigración, medio ambiente... dunha forma moi atractiva”.
■ Francisco Castro. “Vai ser moi difí-cil que volvamos a atopar un escri-
tor tan comple-to”, di o escritor. “Pasará á histo-ria pola súa obra pero teño que destacar que sempre estaba sorrindo e con-tento, era unha persoa extrema-damente cariño-sa e moi tenra”, engadiu.
■ Henrique Alva-rellos. “Unía a súa calidade li-teraria á súa ca-lidade persoal”,
apuntou o editor de Alvarellos Edi-tora, quen destacou que grazas as súas traduccións “exportou a nosa cultura”. “Hoxe estamos tristes pe-ro ninguén morre totalmente can-do deixa unha obra coma a súa”, dixo.
■ Moncho Pena. O coordinador do Faro da Cultura en FARO destaca que é un dos inventores da literatu-ra infantoxuvenil: “Son centos os lectores que poden dar fe: as súas narracións han de perdurar sempre na mellor memoria dos que tiveron, teñen (e terán) a fortuna de lelo”.
■ Xurxo Patiño. “Marchou un referen-te, un gran mestre comprometido coa pedagoxía e coa cultura gale-ga. Animou a moitas xeracións a ini-ciarse na lectura”, afirmou o direc-tor da Feira do Libro de Vigo.
A cultura galega quedou onte orfa dun artista das palabras que soubo conec-tar como ninguén co público infantil e xuvenil, pero tamén cos adultos, a tra-
vés dunhas narracións claras e cheas de personaxes cos que identificarse. Foi un transmisor da literatura galega no exte-rior gracias aos múltiples idiomas aos
que se traduciron os seus libros. Agus-tín Fernández Paz traballou ata os últi-mos días na súa casa de Vigo, onde fi-nou onte aos sesenta e nove anos.
Adeus ao home das historias infinitas · Reaccións
Ledicia Costas
A morte é tan estraña. Mais igual de estraño é o queda des-pois dela. Ese baleiro frío que non sabes como xestionar por-que ninguén te prepara para al-go así.O pasado luns á tardiña,collín nun dos andeis da miña pequena biblioteca persoal Des-de unha estrela distante, deAgus-tín Fernández Paz.Non sei moi ben por que o fixen. Supoño que o subconsciente funciona así.Sabes que ela,a morte,está próxima e queres reter a esa per-soa para sempre, do xeito que sexa. Cando lin o título do pri-meiro capítulo, estremecinme:“Tempo de dicir adeus”.Xa es-tás coas túas cousas,Ledi, dixenpara min. Devorei o libro até o derradeiro capítulo, titulado “Chega a hora de partir”e pe-chei a novela cun profundo ma-
lestar. A mañá se-g u i n t e amencía coa triste nova do pasamen-to de Agust ín .M a n u e l Bragado,o
seu grande amigo e editor,diría que isto é cousa da providencia laica,que ás veces fai este tipo de manobras curiosas e difíci-les de explicar.
Hoxe que o mundo é bréte-ma e toda a comunidade lecto-ra e afectiva chora pola súa per-da,eu penso na palabra revolu-ción para que doa un pouco menos.Agustín revolucionou os universos de varias xeracións,prendeu tantas candeas na noi-te dos nosos ceos, que se miro cara arriba todo brilla. Imperio de luz.Canta maxia nos teus li-bros,canta verdade! Se algo che debo,Agustín,é o que aprendín do teu compromiso incorrupti-ble coa nosa lingua e coa nosaliteratura.O rastro que ti deixas é un faro branco,un legado im-pagable que nós temos a obriga de coidar coma só se coidan as cousas que máis se queren.Che-ga a hora de partir.É tempo de dicir adeus. Marchou un escri-tor de verdade.Un home co co-razón de sol e a escrita de lúa.Aquí, neste recuncho do mun-do,quedamos orfos sen ti.Mais se é certo que nos estás a obser-var desde unha estrela distante,alá onde nacen os soños,cuns anteollos e un sorriso, aquí abaixo faremos o posible porperpetuar o teu compromiso,acubillados no teu recordo.Ata sempre,Agustín.
Desde unha estrela
distante
Mentres escribo estas liñas mer-gúllome nos derradeiros cuartetos de Beethoven para dixerir o terrible whatsapp enviado pola miña filla: “Foi-se Agustín”. De verdade que nese in-tre o vento soprou máis forte, o mar alporizouse e as nubes cubriron o sol.
Non por esperado, fíxome menos dano. Agustín Fernández Paz foise co-as súas cartas de inverno a un lugar ignoto. Agustín, mestre, luz, man esten-dida. Foise a través dunha neve inter-minable que escurece e arrefría un día solleiro de xullo. Foise deixando ronseis de palabras delicadas e vi-vas; deixando orfas a tantas persoas que o quixemos tanto. Menos mal que nos queda a súa obra. Unha obra delicada, orixinal, punxente no fon-do, mais elegante na forma. Agustín deitaba en cada libro, en cada con-
versa, en cada conferencia emocións fondas, preguntas sorprendentes e trasnsmitía unha forza verdadeira-mente exemplar.
Era moi doado querer a Agustín. Pola súa xenerosidade, pola sensa-ción de acougo e de sentido común, pola súa innegociable ética, polo seu insubornable compromiso coa lite-ratura, coa nosa lingua e cos seres hu-manos, aos que quería e aos que aga-sallaba tenrura dende as súas nove-las e relatos. Novelas e relatos de moi variada temática. Novelas e relatos abertos, intelixentes, contidos. Nove-las e relatos ateigados de claves para
ampliar horizontes, para sentir que a vida ten moitas arestas e que paga a pena vivila ata o final. Como fixo el, ollando de fronte, coa cabeza ben al-ta o que as circunstancias lle depara-ban. Un exemplo máis da fortaleza dun home bo. Dun home inquedo que tanto nos deu. Dun home que fixo da literatura a razón de vivir.
Sigo deixándome levar pola mú-sica de Beethoven e abro un poema-rio do seu amado e admirado José Ángel Valente para rematar estas li-ñas que non querería ter escrito. E leo: “…Hay una luz remota, sin embargo, / y sé que no estoy solo; / aunque des-pués de tanto y tanto no haya / ni un solo pensamiento / capaz contra la muerte, / no estoy solo (…).
E non, non estou só, porque que-da a luz da túa palabra.
Quédanos a luz da túa palabra
Antonio G. Teijeiro
MANUEL BRAGADO ■ Director de Edicións Xerais
“Morreu un coloso, un atlas para un soño colectivo”
XOSÉ LUIS MÉNDEZ FERRÍN ■ Escritor
“É unha figura máxima das letras infantís e xuvenís”
MARILAR ALEIXANDRE ■ Escritora
“Escribiu obras magníficas a pesar
da súa enfermidade”
XESÚS ALONSO MONTERO ■ Presidente da RAG
“Sen dúbida, foi un gran construtor
de novelas”
Despedida a un baluarte do galego
O mundo da cultura reacciona á desaparición do autor vilalbés
“Agustínrevolucionou
os universos de varias
xeracións”
13 Julio, 2016
31XERAIS EDITORIAL
sociedad, cultura y ocio | 25La OpiniónMiércoles, 13 de julio de 2016
Adeus ao home das historias infinitas
Ana González Liste A CORUÑA
O universo literario galego despi-de a un dos seus grandes alicerces. Un adeus ao que se sumaron a comu-nidade educativa, os políticos, edito-res, libreiros e de máis representan-tes da cultura. Todos están dacordo en salientar a bonhomía do escritor e profesor vilalbés Agustín Fernán-dez Paz e o seu compromiso con Ga-licia e coa lingua galega. Alí estaba el cando se fixeron os primeiros li-bros de texto en galego, e grazas as súas historias hai novas xeracións de lectores e lectoras. A semana pasada aínda traballaba na edición especial de Cartas de inverno que Xerais pu-blicará á volta do verán e coa que chegará aos 100.000 exemplares vendidos. “Moitas das nosas vidas están tecidas cos fíos das súas histo-rias, que a obra dun escritor se incor-pore á vida dos seus lectores só lle ocorre aos grandes”, destacou Ma-nuel Bragado.
!Mariano Rajoy. O presidente do Goberno, expresou as súas condo-lencias polo pasamento do escritor e loou a súa “mestría” ao achegar a li-teratura aos máis novos.
!Alberto Núñez Feijóo. O presiden-te da Xunta agradeceu o seu traballo a prol da cultura e da educación en Galicia e salientouno como un “dos autores máis coñecidos e valorados no ámbito da literatura infantil e xu-venil no conxunto de España”.
!Manuel Bragado. O director de Xerais destacouno como “un educa-dor extraordinario, un narrador inter-nacional, a figura máis importante da literatura infantil e xuvenil en Espa-ña dos últimos vinte anos”. “Morreu un coloso, un atlas para un soño co-lectivo”, dixo desolado. O editor dixo que terá que pasar tempo para que valoremos a importancia da súa figura no ámbito narrativo, educati-vo e editorial.
!Xosé Luís Méndez Ferrín. “Recór-doo moi animoso, estando xa mal, e inspirando accións tan importantes como ProLingua”, dixo onte o escri-tor. Ferrín destacou a Fernández Paz coma unha “figura máxima das letras infantís e xuvenís” e loou o seu “compromiso co seu tempo dende unha postura nacionalista”.
!Marilar Aleixandre. A escritora definiu ao autor como un “clásico” da literatura galega, “ademais dun cómplice e un amigo desde hai moi-tos anos”. “Mesmo nos últimos anos, xa enfermo, escribiu obras magníficas”, destaca. Ambos com-partiron tamén a paixón pola docen-cia. “Os seus libros quédannos para sempre e a súa loita por fomentar o amor polo galego”, engade.
!Xesús Alonso Montero. O presi-dente da Real Academia Galega ase-
gurou que era imposible non ser amigo de Agustín Fernández Paz, a quen definiu como un humanista. “A literatura galega e a universal están de loito. Perdemos a un grande escri-tor. Sen dúbida, foi un gran constru-tor de novelas”, apuntou.
!Marcos Calveiro. O escritor, den-de a tristeza, tamén subliñou que “o
que tiña de bo escritor, tíñao de boa persoa”. “Soubo conectar co públi-co infantil, adolescente e adulto. Non se lle resistía nada”, comenta, “e morre sen ser académico da lingua, paréceme que non ten moita lóxica”.
!Bieito Ledo. O editor destacou de Fernández Paz a “constancia tre-menda” que soubo ter na súa loita
por dar o lugar que merece á lite-ratura infantoxuvenil. “Conseguiu unha xenial conexión cos mozos”, salienta á vez que lembra “os moi-tísimos lectores que tiña, todos de loito”.
!Xosé Manuel Pereiro. “Se morrer é algo que nos vai pasar a todos, no seu caso é algo que pasou demasia-do pronto”, afirmou o xornalista. “É moi inxusto que os coches circulen e a xente siga camiñando cando Agustín xa non pode escribir, nin an-dar, nin ver, nin sentir”, dixo.
!Fran Alonso. O escritor cualificou a Fernández Paz de “inmenso”. “É un dos artífices de que a literatura in-fantil galega sexa coñecida en toda España”. Apuntou a “gran sensibili-dade que tivo para conectar cos lec-tores e abordar temas sociais, de in-migración, medio ambiente... dunha forma moi atractiva”.
!Francisco Castro. “Vai ser moi di-fícil que volvamos a atopar un escri-tor tan completo”, di o escritor. “Pa-sará á historia pola súa obra pero te-ño que destacar que sempre estaba sorrindo e contento, era unha persoa extremadamente cariñosa e moi ten-ra”, engadiu.
!Henrique Alvarellos. “Unía a súa calidade literaria á súa calidade per-soal”, apuntou o editor de Alvarellos Editora, quen destacou que grazas as súas traduccións “exportou a nosa cultura”. “Hoxe estamos tristes pero ninguén morre totalmente cando deixa unha obra coma a súa”, dixo Alvarellos.
!Xurxo Patiño. “Marchou un refe-rente, un gran mestre comprometido coa pedagoxía e coa cultura galega. Animou a moitas xeracións a iniciar-se na lectura”, afirmou.
Despedida a un baluarte do galegoO mundo da cultura destaca o compromiso do autor vilalbés con Galicia e a súa lingua
Mentres escribo estas liñas mergúllome nos derradei-ros cuartetos de Beetho-
ven para dixerir o terrible whatsApp enviado pola miña filla: “Foise Agustín”. De verdade que nese intre o vento soprou máis for-te, o mar alporizouse e as nubes cubriron o sol. Non por esperado, fíxome menos dano. Agustín Fernández Paz foise coas súas cartas de inverno a un lu-gar ignoto. Agustín, mestre, luz, man estendida. Foise a través dun-ha neve interminable que escurece e arrefría un día solleiro de xullo. Foise deixando ronseis de pala-
seu insubornable compromiso coa literatura, coa nosa lingua e cos se-res humanos, aos que quería e aos que agasallaba tenrura dende as súas novelas e relatos. Novelas e re-latos de moi variada temática. No-velas e relatos abertos, intelixentes, contidos. Novelas e relatos ateiga-
dos de claves para ampliar horizon-tes, para sentir que a vida ten moi-tas arestas e que paga a pena vivila ata o final. Como fixo el, ollando de fronte, coa cabeza ben alta o que as circunstancias lle deparaban. Un exemplo máis da fortaleza dun ho-me bo. Dun home inquedo que tan-to nos deu. Dun home que fixo da literatura a razón de vivir. Sigo deixándome levar pola mú-sica de Beethoven e abro un poe-mario do seu amado e admirado José Ángel Valente para rematar estas liñas que non querería ter escrito. E leo: “…Hay una luz re-mota, sin embargo, / y sé que no estoy solo; / aunque después de tanto y tanto no haya / ni un solo pensamiento / capaz contra la muerte, / no estoy solo (…). E non, non estou só, porque queda a luz da túa palabra.
Quédanos a luz da túa palabra
Antonio García Teijeiro
A morte é tan estraña.Mais igual de estraño é o queda despois dela. Ese
baleiro frío que non sabes como xestionar porque ninguén te pre-para para algo así. O pasado luns á tardiña, collín nun dos an-deis da miña pequena biblioteca persoal Desde unha estrela dis-tante, de Agustín Fernández Paz. Non sei moi ben por que ofixen. Supoño que o subcons-ciente funciona así. Sabes que ela, a morte, está próxima e que-res reter a esa persoa para sem-pre, do xeito que sexa. Cando lin o título do primeiro capítulo, estremecinme: “Tempo de dicir adeus”. Xa estás coas túas cou-sas, Ledi, dixen para min. Devo-rei o libro até o derradeiro capí-tulo, titulado Chega a hora de partir e pechei a novela cun profundo malestar. A mañá se-guinte amencía coa triste nova do pasamento de Agustín. Ma-nuel Bragado, o seu grande ami-go e editor, diría que isto é cou-sa da providencia laica, que ás veces fai este tipo de manobrascuriosas e difíciles de explicar. Hoxe que o mundo é brétema e toda a comunidade lectora e afectiva chora pola súa perda, eu penso na palabra revolución pa-ra que doa un pouco menos.
Agustín revolucionou os univer-sos de varias xeracións, prendeu tantas candeas na noite dos no-sos ceos, que se miro cara arriba todo brilla. Imperio de luz. Can-ta maxia nos teus libros, canta verdade! Se algo che debo,Agustín, é o que aprendín do teu compromiso incorruptible coa nosa lingua e coa nosa literatura. O rastro que ti deixas é un faro branco, un legado impagable que nós temos a obriga de coidar coma só se coidan as cousas que máis se queren. Chega a hora de partir. É tempo de dicir adeus. Marchou un escritor de verdade. Un home co corazón de sol e a escrita de lúa. Aquí, neste recun-cho do mundo, quedamos orfos sen ti. Mais se é certo que nos estás a observar desde unha es-trela distante, alá onde nacen os soños, cuns anteollos e un sorri-so, aquí abaixo faremos o posi-ble por perpetuar o teu compro-miso, acubillados no teu recor-do. Ata sempre, Agustín.
Desde unhaestrela distante
LediciaCostas
“Morreu un coloso, un atlas para un soño colectivo” Manuel Bragado Director de Xerais
RICARDO GROBAS
“Escribiu obras magníficas a pesar da súa enfermidade” Marilar Aleixandre Escritora
MONTSE DOPICO
“É unha figura máxima das letras infantís e xuvenís” Xosé Luís Méndez Ferrín Escritor
RICARDO GROBAS
“Sen dúbida, foi un gran construtor de novelas” Xesús Alonso Montero Presidente da RAG
ELI REGUEIRA
❛❛Agustín prendeutantas candeasna noite dos nosos ceos,que se miro caraarriba todo brilla
13 Julio, 2016
Heraldo de Soria l Miércoles 13 de julio de 2016 SOCIEDAD l 33
Juan José Padilla. Oreja tras aviso y si-lencio tras dos avisos. El Juli. Silencio tras aviso y dos orejas. López Simón. Palmas tras aviso y unaoreja. ■ Pamplona. 8ª de San Fermín. 18.500almas. Soleado, fresco, bastante vento-so. Dos horas y media de función. Señalde duelo por la muerte de Víctor Barrio. A su memoria brindaron Padilla y El Juli sus primeros toros. ■ Seis toros de Victoriano del Río. Elquinto, Desgarbado, número 52, negro zaino, premiado con la vuelta al ruedo.
TOROS FERIA DE SAN FERMÍN
El diestro Julián López ‘El Juli’ se planta ante el primero de su lote, ayer en Pamplona. JAVIER LISÓN/EFE
El Juli mayúsculo con una faena de secreta pasión y de regusto
La corrida de Victoriano del Río -cinqueños los tres primeros- tra-jo dos toros de buena nota. El pri-mero de los tres cinqueños, que partió plaza, y el segundo de lostres cuatreños, quinto de la tarde. El uno, acodado y corto de ma-nos, castigado en tres varas, se atemperó en la muleta con sonpastueño. El otro, acucharado, elhocico afilado proverbial de la sangre Tamarón, galopó de parti-da con alegría, se fue por el caba-llo de pica como un cohete y des-montó a Salvador Núñez en ata-que por sorpresa y al fin cobró de bravo un puyazo perfecto.
El Juli pidió el cambio con esa sola vara. Como si la primera reu-nión, la del vuelco de Salvador, que cayó de bruces, hubiera contado comopicotazo.CrudoqueríaElJu-li al toro, que en banderillas arreó con la chispa de temperamentoque distingue en el hierro de los Del Río a los bravos en grado ma-
Dos orejas, la gente de pie y un toro excelente que fue, queriendo o no, compañero de viaje
yor. No había acabado el toque detimbales y ya estaba El Juli brin-dando desde los medios lo que iba a ser una faena de trueno, muy de su firma y manera, inconfundible el aire. La resolución impagable.
No fue preciso ni tocar una te-cla. En tablas seis muletazos, tres de ellos genuflexos, largos, por abajo, ligados en un palmo, tres cambiados, los otros tres en lasuerte natural, y el de pecho. Y ya estuvo el toro para lo que dis-puso El Juli en una faena de au-toridad arrolladora, inmaculada,de torrencial abundancia y, aun-que costara imaginarlo con esa apertura tan rica, de son rampan-te, ritmo creciente y clamorosofinal.
Tres tandas en redondo en eltercio, en paralelo con las tablas,donde los toros suelen darse me-jor: una de seis, otra de siete, y una tercera de ocho, con sus variacio-nes cascabeleras en los remates o la apertura. El de pecho clásico en la primera de las tres; un cambio de mano con el de pecho en la se-gunda; la tercera se armó a partirde un primer cambio de mano por delante. Estaba por llegar la guin-da mayor, que fue una tanda con la izquierda de mano bajísima y engaño arrastrado, y el toro se co-mía la muleta, y dos molinetes verticales, casi en un lazo, y el depecho. La tanda se celebró con los olés clásicos. Rugió la gente.
El ritmo de la faena no dio tre-
gua ni al toro ni a nadie. Una tan-da más en redondo, Dominio abrumador. Tres circulares cam-biados, que, por bravo, no consin-tió el toro enteros, pero los tres cosidos con el de pecho. Una fae-na redonda. En la suerte natural, una estocada trasera. Y, entonces, se dolió el toro, que se fue a tablas del sol junto al portón de corra-les. Ahí fue a reclamarlo El Juli, que sacó la espada de frente y a pulso, y él solito, y esperó a que el toro descubriera para tumbar-lo de un solo golpe de verdugui-llo. Una oreja, pañuelo azul para el toro y otra oreja por ese orden, mero antojo o resistencia del pal-co. El Juli estaba tan emocionadocomo el que más.
El resto de corrida fue bastante distinto. Empezando por los toros y siguiendo con lo demás. El pri-mero de El Juli, abierto de cuna, culopollo, andarín, mirón, probón, reservón,derevolverseyhacerhi-lo, fue el más complicado del en-vío. A El Juli, contrariado, le costó ajustar al toro, que se le venía en-cima por pegajoso y punteaba.
Faena de dos mitades. El Juli to-reandoasumanerasobre laspier-nas; y otra de someter El Juli ese díscolo genio con sus solas armas: un pequeño engaño y unos brazos de mucho poder. El toro acabó go-bernado y, cuando hizo hilo hacia tablas, El Juli tuvo los santos be-moles de sujetarlo en seco con un desplante frontal de rodillas. Nin-gunafeconlaespada, trespincha-zos, un aviso, un descabello.
Padilla, larga cambiada en ta-blas para abrir boca, tres pares debanderillas, anduvo a gusto conel buen primero a pesar del vien-to perturbador. Largo trasteo, de-sigual ligazón, muletazos de ley pero también de los toros, una ca-dena de espaldinas, un circular con desarme, molinetes de rodi-llas, un desplante, una estocada soltando el engaño. Bramó la cor-te de sus fieles corsarios. Unascuantas banderas piratas en vuel-ta al ruedo triunfante. Una deellas, portada por el propio Padi-lla. Descaradísimo el cuarto de corrida, pero se llevó dos largascambiadas en el tercio para em-
pezar, dos pares al violín, el se-gundo de ellos previo cite de ro-dillas, y la copla de una faena de las de todo para el pueblo y has-ta que se sacien. Un par de minu-tos esperando de rodillas y no hu-bo manera, sino el remido de ir-lo a buscarlo. Padilla no le perdió de vista ni un segundo. Le costó pasar con su infalible espada.
De rodillas abrió López Simón con el tercero, que salió maneja-ble. Llegó a haber una tanda dedos por abajo y cuatro por arriba después, cosidos todos en la mis-ma hebra. Un pisotón, algún ti-rón, firmeza y entereza. Larga la cosa. Y un sexto toro, el últimode los cuatro que mataba este año en Pamplona el torero de Bara-jas, altísimo y muy montado, enfin, muy noble. Una faena de to-no mediano, pesaba la sombra de El Juli, y un final algo extravagan-te: el torero encima, el toro casiaconchado en tablas, una tanda de muletazos , una voltereta y un desplante. Muy blandito el palco. Una oreja.
BARQUERITO
El homo erectus ya andaba como el hombre modernohace 1,5 millones de años ● La investigación de un equipo internacional partió de 97 huellas encontradas en 2009 en cinco yacimientos de Kenia
BERLÍN. El estudio científico de casi un centenar de huellas hu-manas de alrededor de 1,5 millo-nes de años de antigüedad ha permitido comprobar de forma experimental que el homo erec-tus andaba entonces de una ma-nera muy similar a como lo hace hoy el hombre moderno.
La investigación, en la que han participado científicos del Insti-tuto Max Plack de AntropologíaEvolutiva junto a un equipo inter-nacional de colaboradores, par-
tió de unas huellas halladas en2009 en las cercanías de la loca-lidad de Ileret, en Kenia.
Al estudiar la región, los inves-tigadores encontraron en cinco yacimientos distintos un total de97 huellas correspondientes a, como mínimo, una veintena dehomo erectus. A través de un en-foque experimental, los investi-gadores descubrieron que las for-mas de esas huellas son indistin-guibles de las del hombre moder-no actual, lo que evidencia que la
anatomía de los pies y la mecáni-ca entre ambos era similar.
«Nuestros análisis proporcio-nan algunas de las únicas prue-bas directas que sostienen la cre-encia generalizada de que al me-nos uno de nuestros parientes fó-siles de hace 1,5 millones de años caminó casi de la misma manera a como lo hacemos hoy», afirmó Kevin Hatala, investigador delMax Planck y de la Universidad George Washington.
Los investigadores también
han estudiado los posibles sexos de los individuos que andaban en la zona y han desarrollado diver-sas hipótesis en relación a la es-tructura de los grupos que forma-ban estos homo erectus.
Según su trabajo, en uno de los yacimientos se han detectadohuellas correspondientes a varios machos adultos, de lo que se de-duce un cierto nivel de toleran-cia y de cooperación entre ellos.
«No es sorprendente contem-plar evidencias de tolerancia mu-tua y cooperación entre los varo-nes homínidos que vivieron hace 1,5 millones de años, especialmen-te el homo erectus, pero ésta es laprimera vez que se puede vislum-brar de forma directa este compor-tamiento dinámico», añadió Hata-la.
Hasta ahora, destaca el Max Planck, no ha habido consenso sobre la forma de averiguar posi-bles comportamientos grupales apartir de restos fósiles o registrosarqueológicos.
EFE
Fernández Paz deja huérfana a la literatura infantil y juvenil SANTIAGO DE COMPOSTE-LA. El escritor lucense Agustín Fernández Paz (Villalba, 1947) falleció ayer en su domicilio de Vigo, según informó Xerais, se-llo editorial con el que contri-buyó literaria y personalmen-te. El autor es referente en la li-teratura infantil y juvenil y sus libros han sido constantemen-te reeditados y traducidos a muchas lenguas como el inglés, el francés, el italiano, el árabe o el portugués. Entre otros reco-nocimientos a su trayectoria, recibió la Letra E (2009) de la Asociación de Escritoras y Es-critores en Lingua Galega (AELG); y en 2011 obtuvo el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil e Xuvenil.
EFE
13 Julio, 2016
Aragó exigeix que Rajoy forci la resolució de l’artRos demana la reunió del Consorci del Museu per defensar la unitat dels bénsLleidaREDACCIÓEl president del govern de l’Ara-gó, Javier Lambán, ha enviat una carta a Rajoy, demanant-li expli-cacions sobre la raó per la qual el Ministeri de Cultura –que for-ma part del patronat del MNAC– “s’ha alineat en l’incompliment de la sentència” dictada pel jutjat d’Aragó i li “exigeix que ordeni la immediata rectificació del que va expressar Miguel Ángel Re-cio”, representant del Ministeri al MNAC.
Per altra banda, Àngel Ros, ha demanat al director del Museu
de Lleida, Josep Giralt, que faci les gestions oportunes per con-vocar el plenari del Consorci del Museu de Lleida en la mateixa lí-nia que s’ha fet al MNAC, pel quefa a la defensa de la unitat de la col·lecció de les obres de Sixena
i de les obres del Museu de Llei-da. El paer en cap, segons el co-municat “també parlarà amb el conseller de Cultura i president del Consorci del Museu, Santi Vi-la, per tal de treballar conjunta-ment en la defensa del patrimo-ni del Museu, com al MNAC es fa respecte a les obres de Sixena”. Fonts de la conselleria de Cultura han explicat a LA MAÑANA queaquest plenari és “un dels tràmits que s’han de complir, com el ple-nari de la Junta de Museus” quees fa avui, on es s’elaborarà un informe preceptiu on es procun-ciarà sobre el procés de retorn.
Aquest plenari forma part
del protocol, segons Cultura
La Paeria, a través de Turismede Lleida, ha organitzat per de-mà a les 21.00 hores, una visita teatralitzada que atansa l’espec-tador a la vida quotidiana dels antics cavallers. Templer per una Nit és una visita dinamitzada i familiar que s’emmarca dins de les activitats programades en el cicle Les nits del Temple.
Aquesta iniciativa dóna a conèixer al visitant com era la vi-da diària dels membres d’aques-ta ordre militar, què menjaven,com es vestien, com es prepa-raven per la batalla i on guarda-ven els seus béns, entre d’altres. Templer per una nit convida el visitant a recórrer les estances del Castell dels Templers.
‘Templer per una nit’ apropa el Castell de Gardeny amb visites teatralitzades
FOTO: La Paeria / La iniciativa turística apropa al públic l’ordre militar
El fiscal demana 20 mesos de presó per al cantant Def con Dos ‘Strawberry’El fiscal va mantenir ahir al judi-ci la seva petició de 20 mesos de presó per al cantant de Def con Dos, César Augusto Montaña Lehman, César Strawberry, per enaltiment del terrorisme i hu-miliació a les víctimes d’ETA en set tuits publicats els anys 2013 i 2014. L’acusat va defensar-se dient que amb aquests comen-taris no volia motivar el terro-risme.
Mor l’autor gallec Agustín Fernández Paz, referent de la literatura infantilL’escriptor gallec Agustín Fernández Paz (Vilalba, 1947) va morir ahir a les set del ma-tí en el seu domicili de Vigo, informà ahir Xerais, segell edi-torial amb el qual l’autor va contribuir literàriament i perso-nalment. Fernández Paz és un referent de la literatura infantil i juvenil i els seus llibres han es-tat constantment traduïts i ree-ditats a d’altres llengües.
La Banda Municipal de Lleida va recollir aplaudiments i èxit amb les interpretacions que va efectu-ar durant la passada setmana al The Provençal Festival. Concre-tament, a la Gran Halle de Saint Martin de Crau, els més de 1.000 assistents al concert van sol·lici-tar diversos bisos de la formació lleidatana, que va ser generosa amb les demandes del públic. L’altre concert de la formació va tenir lloc a la plaça de la vila d’Ai-gües-Mortes, davant l’estàtua de Sant Lluís de l’autor català Josep Maria Subirachs.
La Banda Municipal de Lleida es fa estimar al Festival de la Provença
FOTO: BMLL / La formació lleidatana va actuar a la vila d’Aigües-Mortes
MIÉRCOLES 13 DE JULIO DE 2016 | OCIO 37
13 Julio, 2016
Fallece el lucenseAgustin FernfindezPaz, uno de los mdsgrandes escritorescontemporfineosEl autor ser~recordado por lapuesta en valor de laliteratura infantil yjuvenil en gallego
£PSANTIAGO
E1 escritor lucense Agustin Fer-nfindez Paz, uno de los mils reco-nocidos de la literatura gallegacontemporfinea, falleci6 ayer ensu domicilio de Vigo a los 69afios, segfin confirmaron desdela editorial Xerais.
Nacido en la localidad lucensede Vilalba en 1947, FernfindezPaz era licenciado en Ciencias dela Educaci6n y dedic6 buena par-te de su vida a la labor docente,tanto en ensefianza primariacomo en secundaria, un trabajoque concluy6 en el IES Os Rosais2 de Vigo con su jubilaci6n.
E1 ~mbito de la educacidn es-tuvo muy presente tambi6n en sufaceta de escritor, donde goz6 deun gran reconocimiento en ladignificaci6n y puesta en valorde la literatura infantil y juvenilen gallego, que culmin6 con larecepci6n del Premio Nacionalde Literatura Infantil y duvenilpot "O 6nico que queda 6 oamor" (2007), una obra que hizo tambifn con el Premio Nei-ra Vilas de la Asociaci6n Galegade Editores, Premio de la Asocia-ci6n de Escritores en Lingua Ga-lega (AELG) y con el Premio FreiMartin Sarmiento.
Autor de mils de una treintenade obras, Agustln Fernandez Pazpublic6, entre otros textos, "Con-tos por palabras", Premio Lazari-11o; "Trece anos de Branca", Pre-mio Edeb~ de literatura juvenil1994; "Cartas de inverno", Pre-mio Rafiolas; ’~ire negro", Pre-mio Protagonista Jove 2001;"Corredores de sombra", PremioFrei Martin Sarmiento; "Fantas-mas de luz" o ’?k viaxe de Gaga-fin". Su filtimo libro, en 2015,fue ’~ neve interminable".
La mayor parte de su obra est~itraducida a todas las lenguas dela peninsula Ib6rica, as/como alcoreano, al firabe, al franc6s, alchino, al bfilgaro, al bret6n, alitaliano y al ingl6s. Entre otrosreconocimientos a su trayectoria,recibi6 el Premio Irmandade doLibro (2003); el Premio Xos6Maria fi.lvarez Bl~izquez (2008),la Letra E (2009) de la AELG; y Premio Iberoamericano SM deLiteratura Infantil y duvenil en2011. Adem~is, fue el candidatode la Organizaci6n Espafiolapara el Libro Infantil y Juvenil(OEPLI) para el Astrid LindgrenMemorial Award de 2011 y parael Premio Andersen 2012, mien-tras que la AELG lo propuso en2015 como candidato al PremioN6bel de Literatura.
REACCIONES
CONDOLENCIASE1 personal de la editorial Xeraismostr6 a trav6s de un comunica-do su tristeza por el fallecimientodel escritor y traslad6 sus condo-lencias por la "desaparicidn deuna de las figuras m~is destaca-
El autor qallecjo habla durante un acto de una Feria del Libro de A Coru~a
ALBERTO NOI~IEZ FEIJOOPRESIDENTE DE LA XUNTA
"Es uno de los autoresm~s conocidos yvalorados de la literaturainfantil yjuvenil"
MARIANO RILIOYPRESIDENTE DEL GOBIERNO
"Lamen[o la p6rdida deuna persona que conmaes[rfa acerc6 lalitera[ura a los j6venes"
PSDEG
"Deja un gran legado yuna fuerte huella envarias generaciones delec[ores en Galicia"
GORETTI SANMARTtNVICEPRESIDENTA DE LA DiP. DE A CORUI~IA
"Galicia queda hu6rfana.Era uno de los m~scomprometidos con lacultura y la lengua"
das de la cultura gallega" actual."Con Fernandez Paz, Galiciapierde no solo un escritor excep-cional, sino un referente 6tico deprimera magnitud’. Adem~is, ladirectiva de la Asociaci6n Galegade Editores se sum6 alas vocesde pesar por el fallecimiento del
escritor, a quien agradeci6 el"haber enriquecido la experien-cia lectora de tantas generacio-nes de gallegos".
A trav6s de un comunicado, laAGE destac6 la "amplia y brillan-te contribuci6n" de Fern~indezPaz alas letras gallegas, su "es-
PATRICIA G. FRAGA
trecha vinculaci6n" con el sectoreditorial, y su "coherencia y com-promiso" con la lengua y la cul-tura gallegas.
"La literatura infantil yjuvenilest~i de luto, un g~nero al que lededic6 la mayor parte de su cau-dal creativo y literario", record6la asociaci6n, que agradeci6 la"generosidad" del autor y su tra-bajo en favor de la ensefianzapfiblica y la justicia social.
Tambi~n el personal docenteexpres6 de forma pfiblica suagradecimiento a Fernfindez Pazpor "su vida y su obra". En un co-municado, la dunta de PersonalDocente de Pontevedra, provin-cia en la que Fernandez Paz ejer-ci6 su labor de profesor, destac6el "compromiso" del escritor"con las causas que hacen mejora la sociedad". "Nos deja unaobra de importancia extraordi-naria", indicaron los docentes,que destacan su "valor en la de-fensa del ser humano" y su "com-promiso pleno con la ensefianzapfiblica" y su actitud "leal" con lalengua gallega: ’~gustfn, es paranosotros un honor compartircontigo la profesi6n docente".
13 Julio, 2016
CULTURAYOCIO
DIARIODEJEREZ | Miércoles 13deJulio de2016 51
Europa Press MÁLAGA
El Museo Carmen Thyssen de Má-laga ha puesto en funcionamien-to una red wifi y ha reforzado supresencia en Internet a través dela renovación de su website y laapertura de su tienda al comercioonline.
Así, en el marco de la celebra-ción del quinto aniversario, seacerca a una transformación digi-tal que pretende conectar al espa-cio con los ciudadanos, mejoran-do la accesibilidad y usabilidaddel visitante y con una apuestadecidida por la transparencia.
Así lo puso de manifesto ayer laconcejala de Cultura del Ayunta-miento de Málaga, Gemma delCorral, y el gerente del MuseoCarmen Thyssen Málaga, JavierFerrer, quienes han presentadolas novedades.
Así, a partir de ahora, los visi-tantes podrán acceder gratuita-mente a la red wifi en todas las es-tancias del museo, favoreciendola interacción a través de los códi-gos QR de las obras expuestas,descargando la app de la pinaco-teca o visitando el proyecto el Jar-dín de Elena; una serie de activi-dades que permitirán hacer máscompleta la visita.
La conexión que se ofrece, quepermite acceder a la red sin que seproduzcan cortes, está basada en16 puntos de acceso distribuidospor el museo gestionados en lanube y dimensionada. Además,garantiza la seguridad y privaci-dad de los visitantes, el cumpli-miento de la LOPD y evita que serealice un uso inadecuado desde
la misma. Por otra parte, se hapresentado el proyecto de tiendaonline, que garantizará un servi-cio más competitivo, complemen-to de la web, al facilitar que losclientes puedan acceder a travésde la red a un amplio catálogo deproductos.
El nuevo canal de ventas, dise-ñado por el estudio Sánchez-La-casta, dispone de una imagen enconsonancia con la corporativade la Fundación Palacio de Villa-lón y una personalización de to-das las páginas de navegación.
De ello, destaca la buena acce-sibilidad y una usabilidad optimi-zada, creada a través de la plata-forma Prestashop, así como queel acceso se puede realizar tantoen inglés como en español. De lamaquetación y programación seha hecho cargo la empresa grana-dina Trevenque y de los trabajosfotográficos de todos los produc-tos, Francisco Lacasta.
A la par de la apertura online dela tienda, el Museo Carmen
Thyssen Málaga ha actualizadosu website, aumentando su usabi-lidad y la información disponible.El objetivo de esta mejora es im-
pulsar la experiencia online delmuseo a través de la interrelacióndirecta con las obras de arte y losautores de la Colección perma-nente y las muestras temporales.Para ello, la iniciativa ha aposta-
do por trasladar la experiencia dela visita a un entorno digital basa-do en el modelo semántico, en elque los contenidos web se relacio-nan entre sí para ofrecer mejorexperiencia de usuario.
Las expectativas pasan por in-crementar el número de visitasdel último año que superó las188.000, así como la cifra deusuarios, que se estableció porencima de los 135.000.De la misma forma, se espera quecon los cambios introducidos seaumente un 30 por ciento de losvisitantes que vuelven a la webpara seguir informándose sobrela actividad de la pinacoteca.
El Museo Carmen Thyssen avanzahacia la transformación digital● En su quintoaniversario harenovado su websitey abierto su tiendaal comercio online
J.A.
Fachada del Museo Thyssen en Málaga.
Efe LONDRES
Al lado de la cama, en la mesilla denoche, cientos de niños y adoles-centes posaron las letras de Agus-tín Fernández Paz, que desde ayerdescansa en paz, al igual que sus li-bros sobre la madera, siempre ten-tando a ser releídos.
El autor nacido en Villalba (Lu-go) en 1947, hace algo más de 69
años, usaba a Cunqueiro para ex-plicar que un escritor debía ilus-trar sus relatos de forma “clara, se-guida y bien”, con el fin último, entodo momento, de que el pequeñoque agarraba el libro con sus dosmanos debía “beber sueños comoquien bebe agua”.
Esos sueños ocuparon, y aún si-guen ocupando, las noches de va-rias generaciones que crecieron
escribiendo junto a Fernández Pazlas Cartas de inverno y se perdieronhasta encontrar el Centro do labi-rinto.
Desde Xerais, la editorial que dioforma a sus obras, sobresalen lacontribución “literaria y personal”a la dinamización de su proyecto,uno de los motivos por lo que loconsideran “una de las figuras másdestacables de la cultura gallega”.
Los libros de Fernández Paz fue-ron constantemente reeditados ytraducidos a todas las lenguas yentre los numerosos premios querecogió destacan el Lazarillo porContos de palabras (1990), el Ede-bé de literatura juvenil por Treceanos de Branca (1994), el Rañolasal mejor libro juvenil por Cartas deinverno (1995) o el Frei MartiñoSarmiento por Corredores de Som-bra (2006). Hace nueve años, Oúnico queda é o amor sobresalió co-mo Premio Nacional de literaturainfantil y juvenil, Premio Neira Vi-las de la AGE y el Premio de laAELG, entre otros.
Muere Fernández Paz, el autor queacompañaba los sueños de los pequeños
EFE
Agustín Fernández Paz.
Tim Burtonhumaniza lossuperpoderesen ‘MissPeregrine’
Efe LONDRES
“Dar una versión más humanade los superpoderes” y de lasrarezas de un grupo de niñosfue el objetivo que se marcó eldirector de cine estadouniden-se Tim Burton en su nueva cin-ta, El hogar de Miss Peregrinepara niños peculiares.
En un encuentro con la pren-sa en Londres, el cineasta de 57años habló de su nuevo largo-metraje, que se estrena el 30 deseptiembre en España, y en elque de nuevo eleva a la máximapotencia su marca personal: unescenario fantástico y coloridobañado en tintes góticos y tétri-cos.
“Me identifico con los perso-najes, conecto con ellos. Es unaversión más humana de los su-
perpoderes porque los chicostienen peculiaridades y me in-teresaba presentar a un grupode niños que van a salvar elmundo a pesar de ser quienesson”, enfatizó Burton.
La historia, basada en el librohomónimo infantil de fotogra-fías del escritor Ransom Riggs(2011), sigue los pasos del jo-ven Jake (Asa Butterfield) has-ta Gales en su intento por des-cubrir los secretos de su abuelo(Terence Stamp), que murió enextrañas circunstancias.
La cinta cuenta con grandesespadas de Hollywood, comoSamuel L. Jackson, Judi Denchy Eva Green, que se enfunda eltraje de Miss Peregrine, una mu-jer que puede convertirse enpájaro y regenta una escuela enla que viven un grupo de niñoscon habilidades especiales.
Hacreadounescenario fantásticopara la cinta queestrena en septiembre
13 Julio, 2016
CULTURAYOCIO
DIARIODECÁDIZ | Miércoles 13deJulio de2016 51
Europa Press MÁLAGA
El Museo Carmen Thyssen de Má-laga ha puesto en funcionamien-to una red wifi y ha reforzado supresencia en Internet a través dela renovación de su website y laapertura de su tienda al comercioonline.
Así, en el marco de la celebra-ción del quinto aniversario, seacerca a una transformación digi-tal que pretende conectar al espa-cio con los ciudadanos, mejoran-do la accesibilidad y usabilidaddel visitante y con una apuestadecidida por la transparencia.
Así lo puso de manifesto ayer laconcejala de Cultura del Ayunta-miento de Málaga, Gemma delCorral, y el gerente del MuseoCarmen Thyssen Málaga, JavierFerrer, quienes han presentadolas novedades.
Así, a partir de ahora, los visi-tantes podrán acceder gratuita-mente a la red wifi en todas las es-tancias del museo, favoreciendola interacción a través de los códi-gos QR de las obras expuestas,descargando la app de la pinaco-teca o visitando el proyecto el Jar-dín de Elena; una serie de activi-dades que permitirán hacer máscompleta la visita.
La conexión que se ofrece, quepermite acceder a la red sin que seproduzcan cortes, está basada en16 puntos de acceso distribuidospor el museo gestionados en lanube y dimensionada. Además,garantiza la seguridad y privaci-dad de los visitantes, el cumpli-miento de la LOPD y evita que serealice un uso inadecuado desde
la misma. Por otra parte, se hapresentado el proyecto de tiendaonline, que garantizará un servi-cio más competitivo, complemen-to de la web, al facilitar que losclientes puedan acceder a travésde la red a un amplio catálogo deproductos.
El nuevo canal de ventas, dise-ñado por el estudio Sánchez-La-casta, dispone de una imagen enconsonancia con la corporativade la Fundación Palacio de Villa-lón y una personalización de to-das las páginas de navegación.
De ello, destaca la buena acce-sibilidad y una usabilidad optimi-zada, creada a través de la plata-forma Prestashop, así como queel acceso se puede realizar tantoen inglés como en español. De lamaquetación y programación seha hecho cargo la empresa grana-dina Trevenque y de los trabajosfotográficos de todos los produc-tos, Francisco Lacasta.
A la par de la apertura online dela tienda, el Museo Carmen
Thyssen Málaga ha actualizadosu website, aumentando su usabi-lidad y la información disponible.El objetivo de esta mejora es im-
pulsar la experiencia online delmuseo a través de la interrelacióndirecta con las obras de arte y losautores de la Colección perma-nente y las muestras temporales.Para ello, la iniciativa ha aposta-
do por trasladar la experiencia dela visita a un entorno digital basa-do en el modelo semántico, en elque los contenidos web se relacio-nan entre sí para ofrecer mejorexperiencia de usuario.
Las expectativas pasan por in-crementar el número de visitasdel último año que superó las188.000, así como la cifra deusuarios, que se estableció porencima de los 135.000.De la misma forma, se espera quecon los cambios introducidos seaumente un 30 por ciento de losvisitantes que vuelven a la webpara seguir informándose sobrela actividad de la pinacoteca.
El Museo Carmen Thyssen avanzahacia la transformación digital● En su quintoaniversario harenovado su websitey abierto su tiendaal comercio online
J.A.
Fachada del Museo Thyssen en Málaga.
Efe LONDRES
Al lado de la cama, en la mesilla denoche, cientos de niños y adoles-centes posaron las letras de Agus-tín Fernández Paz, que desde ayerdescansa en paz, al igual que sus li-bros sobre la madera, siempre ten-tando a ser releídos.
El autor nacido en Villalba (Lu-go) en 1947, hace algo más de 69
años, usaba a Cunqueiro para ex-plicar que un escritor debía ilus-trar sus relatos de forma “clara, se-guida y bien”, con el fin último, entodo momento, de que el pequeñoque agarraba el libro con sus dosmanos debía “beber sueños comoquien bebe agua”.
Esos sueños ocuparon, y aún si-guen ocupando, las noches de va-rias generaciones que crecieron
escribiendo junto a Fernández Pazlas Cartas de inverno y se perdieronhasta encontrar el Centro do labi-rinto.
Desde Xerais, la editorial que dioforma a sus obras, sobresalen lacontribución “literaria y personal”a la dinamización de su proyecto,uno de los motivos por lo que loconsideran “una de las figuras másdestacables de la cultura gallega”.
Los libros de Fernández Paz fue-ron constantemente reeditados ytraducidos a todas las lenguas yentre los numerosos premios querecogió destacan el Lazarillo porContos de palabras (1990), el Ede-bé de literatura juvenil por Treceanos de Branca (1994), el Rañolasal mejor libro juvenil por Cartas deinverno (1995) o el Frei MartiñoSarmiento por Corredores de Som-bra (2006). Hace nueve años, Oúnico queda é o amor sobresalió co-mo Premio Nacional de literaturainfantil y juvenil, Premio Neira Vi-las de la AGE y el Premio de laAELG, entre otros.
Muere Fernández Paz, el autor queacompañaba los sueños de los pequeños
EFE
Agustín Fernández Paz.
Tim Burtonhumaniza lossuperpoderesen ‘MissPeregrine’
Efe LONDRES
“Dar una versión más humanade los superpoderes” y de lasrarezas de un grupo de niñosfue el objetivo que se marcó eldirector de cine estadouniden-se Tim Burton en su nueva cin-ta, El hogar de Miss Peregrinepara niños peculiares.
En un encuentro con la pren-sa en Londres, el cineasta de 57años habló de su nuevo largo-metraje, que se estrena el 30 deseptiembre en España, y en elque de nuevo eleva a la máximapotencia su marca personal: unescenario fantástico y coloridobañado en tintes góticos y tétri-cos.
“Me identifico con los perso-najes, conecto con ellos. Es unaversión más humana de los su-
perpoderes porque los chicostienen peculiaridades y me in-teresaba presentar a un grupode niños que van a salvar elmundo a pesar de ser quienesson”, enfatizó Burton.
La historia, basada en el librohomónimo infantil de fotogra-fías del escritor Ransom Riggs(2011), sigue los pasos del jo-ven Jake (Asa Butterfield) has-ta Gales en su intento por des-cubrir los secretos de su abuelo(Terence Stamp), que murió enextrañas circunstancias.
La cinta cuenta con grandesespadas de Hollywood, comoSamuel L. Jackson, Judi Denchy Eva Green, que se enfunda eltraje de Miss Peregrine, una mu-jer que puede convertirse enpájaro y regenta una escuela enla que viven un grupo de niñoscon habilidades especiales.
Hacreadounescenario fantásticopara la cinta queestrena en septiembre
13 Julio, 2016
Fallece el lucenseAgust/n FerndndezPaz, uno de los mdsgrandes escritorescontempordneosEl autor ser~recordado por lapuesta en valor de laliteratura infantil yjuvenil en gallego
I £P SANTIAGO
E1 escritor lucense Agustin Fer-nfindez Paz, uno de los mils reco-nocidos de la literatura gallegacontemporfinea, falleci6 ayer ensu domicilio de Vigo a los 69afios, segfin confirmaron desdela editorial Xerais.
Nacido en la localidad lucensede Vilalba en 1947, FermindezPaz era licenciado en Ciencias dela Educaci6n y dedic6 buena par-te de su vida a la labor docente,tanto en ensefianza primariacomo an secundaria, un trabajoque concluy6 en el IES Os Rosais2 de Vigo con su jubilaci6n.
El fimbito de la educaci6n es-tuvo muy presente tambi~n en snfaceta de escritor, donde goz6 deun gran reconocimiento en ladignificaci6n y puesta en valorde la literatura infantil y juvenilen gallego, que culmin6 con larecepci6n del Premio Nacionalde Literatura Infantil y Juvenilpor "O finico que queda ~ oamor" (2007), una obra que hizo tambi6n con el Premio Nei-ra Vilas de la Asociaci6n Galegade Editores, Premio de la Asocia-ci6n de Escritores en Lingualega (AELG) y con el Premio FreiMartin Sarmiento.
T
Autor de mas de una treintenade obras, Agust/n Fernandez Paz ~public6, entre otms textos, "Con-tos pot palabras", Premio Lazari-11o; "Trece anos de Branca", Pre-mio Edeb6 de literatura juvenil1994; "Cartas de inverno", Pre-mio Rafiolas; "Aire negro", Pre-mio Protagonista Jove 2001;"Corredores de sombra", PremioFrei Martin Sarmiento; "Fantas-mas de luz" o ’~, viaxe de Gaga-rift’. Su filtimo libro, en 2015,fue ’~. neve interminable".
La mayor parte de su obra estatraducida a todas las lenguas dela peninsula Ib6rica, as/como alcoreano, al ~rabe, al franc6s, alchino, al bfilgaro, al bret6n, alitaliano y al ingl6s. Entre otrosreconocimientos a su ~rayectoria,recibi6 el Premio Irmandade doLibro (2003); el Premio Xos6Maria ~lvarez Bl~zquez (2008),la Letra E (2009) de la AELG; y PSDEGPremio lberoamericano SM deLiteratura Infantil y Juvenil en2011. Adem~s, fue el candidatode la Organizaci6n Espafiolapara el Libro lnfantil y Juvenil(OEPLI) para el Astrid LindgrenMemorial Award de 2011 y parael Premio Andersen 2012, mien-tras que la AELG lo propuso en2015 como candidato al PremioN6bel de Literatura.
REACCIONES
CONDOLENCIASEl personal de la editorial Xeraismostr6 a trav6s de un comunica-do su lzisteza por el fallecimientodel escritor y traslad6 sus condo-lencias por la "desaparici6n deuna de las figuras mas destaca-
El autor qalleqo habla durante un acto de una Ferla del Libro de A Corufia
ALBERTO NI~EZ FEIJO0PRESIDENTE DE LA XUNTA
"Esunodelosautoresm~s conocidos yvalorados de la literaturainfantil yjuvenil"
MARIANO RAJOYPRESIDENTE DEL GOBIERNO
"Lamento la p@ rdida deuna personaqueconmaestri’a acerc6 laliteratura a los j6venes"
"Deja ungran legadoyuna fuertehuellaenvarias generaciones delectores en Galicia"
GORETTI SANMARTI[NVICEPRESIDENTA DE LA DIP, DE A CORUFIA
"Galicia queda [email protected] unodelosm~scomprometidos con lacultura y la lengua"
das de la cultura gallega" actual."Con Fern&ndez Paz, Galiciapierde no solo un escritor excep-cional, sino un referente 6rico deprimera magnitud". Ademas, ladirectiva de la Asociaci6n Galegade Editores se sum6 alas vocesde pesar pot el fallecimiento del
escritor, a quien agradeci6 el"haber enriquecido la experien-cia lectura de tantas generacio-nes de gallegos’.
Atrav6s de un comunicado, laAGE destac6 la "amplia y brillan-te contribuci6n" de FernandezPaz a las letras gallegas, su "es-
PATRICIAGFRAGA
trecha vinculaci6n" con el sectoreditorial, y su "coherencia y com-promiso" con la lengua y la cul-tura gallegas.
"La literatura infantil yjuvenilesta de luto, un g6nero al que lededic6 la mayor par~e de su cau-dal creativo y literario", record6la asociaci6n, que agradeci6 la"generosidad" del autor y su tra-bajo en favor de la ensefianzapfiblica y la justicia social.
Tambi6n el personal docenteexpres6 de forma pfiblica suagradecimiento a Fernandez Pazpor"su vida y su obra". En un co-municado, la Junta de PersonalDocente de Pontevedra, provin-cia en la qne Fernandez Paz ejer-ci6 su labor de profesor, destac6el "compromiso" del escritor"con las causas que hacen mejora la sociedad’. "Nos deja unaobra de importancia extraordi-naria", indicaron los docentes,que destacan su "valor en la de-fensa del ser humano" y su "com-promiso pleno con la ensefianzapfiblica" y su actitud "leal" con lalengua gallega: ’Agustin, es paranosotros un honor compartircontigo la profesi6n docente". D
13 Julio, 2016
Fallece el lucenseAgust/n FerndndezPaz, uno de los mdsgrandes escritorescontempordneosEl autor ser~recordado por lapuesta en valor de laliteratura infantil yjuvenil en gallego
I £P SANTIAGO
E1 escritor lucense Agustin Fer-nfindez Paz, uno de los mils reco-nocidos de la literatura gallegacontemporfinea, falleci6 ayer ensu domicilio de Vigo a los 69afios, segfin confirmaron desdela editorial Xerais.
Nacido en la localidad lucensede Vilalba en 1947, FermindezPaz era licenciado en Ciencias dela Educaci6n y dedic6 buena par-te de su vida a la labor docente,tanto en ensefianza primariacomo an secundaria, un trabajoque concluy6 en el IES Os Rosais2 de Vigo con su jubilaci6n.
El fimbito de la educaci6n es-tuvo muy presente tambi~n en snfaceta de escritor, donde goz6 deun gran reconocimiento en ladignificaci6n y puesta en valorde la literatura infantil y juvenilen gallego, que culmin6 con larecepci6n del Premio Nacionalde Literatura Infantil y Juvenilpor "O finico que queda ~ oamor" (2007), una obra que hizo tambi6n con el Premio Nei-ra Vilas de la Asociaci6n Galegade Editores, Premio de la Asocia-ci6n de Escritores en Lingualega (AELG) y con el Premio FreiMartin Sarmiento.
T
Autor de mas de una treintenade obras, Agust/n Fernandez Paz ~public6, entre otms textos, "Con-tos pot palabras", Premio Lazari-11o; "Trece anos de Branca", Pre-mio Edeb6 de literatura juvenil1994; "Cartas de inverno", Pre-mio Rafiolas; "Aire negro", Pre-mio Protagonista Jove 2001;"Corredores de sombra", PremioFrei Martin Sarmiento; "Fantas-mas de luz" o ’~, viaxe de Gaga-rift’. Su filtimo libro, en 2015,fue ’~. neve interminable".
La mayor parte de su obra estatraducida a todas las lenguas dela peninsula Ib6rica, as/como alcoreano, al ~rabe, al franc6s, alchino, al bfilgaro, al bret6n, alitaliano y al ingl6s. Entre otrosreconocimientos a su ~rayectoria,recibi6 el Premio Irmandade doLibro (2003); el Premio Xos6Maria ~lvarez Bl~zquez (2008),la Letra E (2009) de la AELG; y PSDEGPremio lberoamericano SM deLiteratura Infantil y Juvenil en2011. Adem~s, fue el candidatode la Organizaci6n Espafiolapara el Libro lnfantil y Juvenil(OEPLI) para el Astrid LindgrenMemorial Award de 2011 y parael Premio Andersen 2012, mien-tras que la AELG lo propuso en2015 como candidato al PremioN6bel de Literatura.
REACCIONES
CONDOLENCIASEl personal de la editorial Xeraismostr6 a trav6s de un comunica-do su lzisteza por el fallecimientodel escritor y traslad6 sus condo-lencias por la "desaparici6n deuna de las figuras mas destaca-
El autor qalleqo habla durante un acto de una Ferla del Libro de A Corufia
ALBERTO NI~EZ FEIJO0PRESIDENTE DE LA XUNTA
"Esunodelosautoresm~s conocidos yvalorados de la literaturainfantil yjuvenil"
MARIANO RAJOYPRESIDENTE DEL GOBIERNO
"Lamento la p@ rdida deuna personaqueconmaestri’a acerc6 laliteratura a los j6venes"
"Deja ungran legadoyuna fuertehuellaenvarias generaciones delectores en Galicia"
GORETTI SANMARTI[NVICEPRESIDENTA DE LA DIP, DE A CORUFIA
"Galicia queda [email protected] unodelosm~scomprometidos con lacultura y la lengua"
das de la cultura gallega" actual."Con Fern&ndez Paz, Galiciapierde no solo un escritor excep-cional, sino un referente 6rico deprimera magnitud". Ademas, ladirectiva de la Asociaci6n Galegade Editores se sum6 alas vocesde pesar pot el fallecimiento del
escritor, a quien agradeci6 el"haber enriquecido la experien-cia lectura de tantas generacio-nes de gallegos’.
Atrav6s de un comunicado, laAGE destac6 la "amplia y brillan-te contribuci6n" de FernandezPaz alas letras gallegas, su "es-
PATRICIAGFRAGA
trecha vinculaci6n" con el sectoreditorial, y su "coherencia y com-promiso" con la lengua y la cul-tura gallegas.
"La literatura infantil yjuvenilesta de luto, un g6nero al que lededic6 la mayor par~e de su cau-dal creativo y literario", record6la asociaci6n, que agradeci6 la"generosidad" del autor y su tra-bajo en favor de la ensefianzapfiblica y la justicia social.
Tambi6n el personal docenteexpres6 de forma pfiblica suagradecimiento a Fernandez Pazpor"su vida y su obra". En un co-municado, la Junta de PersonalDocente de Pontevedra, provin-cia en la qne Fernandez Paz ejer-ci6 su labor de profesor, destac6el "compromiso" del escritor"con las causas que hacen mejora la sociedad’. "Nos deja unaobra de importancia extraordi-naria", indicaron los docentes,que destacan su "valor en la de-fensa del ser humano" y su "com-promiso pleno con la ensefianzapfiblica" y su actitud "leal" con lalengua gallega: ’Agustin, es paranosotros un honor compartircontigo la profesi6n docente". D
13 Julio, 2016
