Revista Degràfic

REVISTA DE ARTES GRÁFICAS - CIPFP CIUTAT DE L’APRENENT#1 MARZO

degràfic

LOS NUEVOS AVANCES EN PDF

GESTIÓN DEL COLOR

PACKAGING

JORNADAS DE DISEÑADORES

VISITA A LAS PROVINCIAS

2

NOTICIAS DEL CENTRO

SUMARIO

3

sumarioNOTICIAS DEL CENTROJornadas de diseñadores

ARTÍCULO TÉCNICOGestión de color

ARTÍCULO TÉCNICOFlexografía

NOTICIAS DEL CENTROVisita a Las Provincias

ARTÍCULO TÉCNICOLos nuevos PDF

ALUMNOS DEL CENTROEl instituto desde dentro

INFORMACIÓN DE CICLOS FORMATIVOS

ARTÍCULO TÉCNICOPackaging

TRABAJOS DE ALUMNOSMejores trabajos del año

5 11 187 14 208 16 24

DIRECCIÓN Jordi Boluda DISEÑO Y MAQUETACIÓN Jorge Gregori EDITOR JEFE Jaume CabreraREDACTORA JEFE Soledad García CONTENIDOS Miguel Pardo CREATIVO Guillem ArcosTRATAMIENTO DIGITAL Adrián Ronda FOTOGRAFÍA Vicent Martinez ADMINISTRACIÓN La JessiPUBLICIDAD 963 773 600 [email protected] EDITA CIPFP Ciutat de l’AprenentREDACCIÓN c/ Ciudad del Aprendiz, 2 46017 Valencia [email protected]ÓSITO LEGAL V-1677-2010 IMPRESIÓN Valenciana de Gráficas SLQueda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido aparecido en esta publicación y su edición electrónica sin la autorización expresa y por escrito del director.

4

EDITORIAL

editorial

Henim il eriusciduis nonse do-lortisit adiamet la am, quisim

veliqua mconullan henismodo odolum illa aut in ut ut dio odolore dolutpat aliquat. Acilisit exeros nosto od tio eraesendio odolore mod ming exerostrud et adit, consenim delendit numsan hent vercidui esto er adigna

feugait do od tat vulputatisl ullut utem nostrud ming eu faccummodio corpercipsum veriusto dio do eui tet amet, se ea aciduis sequisl utet, vel inim eratie velesto dolent dolum in ut ad minisl ero dipsusto exer aciliquat adiamet, consectet, quis ad magna feuguer iusciliquat. Usto er ip erit eriustie delisi te veros nonse consed te magnibh eum quisism odolobore vulput irit nonsed eraestrud dolo-bor tinciduipit iusci blamet lor iure tat. Ut lobortis nonsenisse dit atum volut wisl irilla feuissi. Ipsuscillum in ute duismod dipsusto dolum zzrit incinci ea facidunt alis amcommodit acipismolore facillum velenit nos dignim nim inim delisisl euis aci esendre erostrud ming eu faccum irit veniscincil ullaor sequi tatio od deliquisl ipis nulla am, conseniam vel ut augiam volore volor iriliquatie dolorerate commy nonsequis acillaor acin henim ver am, quis dolorem vo-lore magna feui tie tat delit amcor si blandigna con utet, velendre minim dolorerit dolum velit.

Jordi Boluda

5

NOTICIAS DEL CENTRO

jornadas de diseñadores

Aliquis aliqui tet lut prat at. Ut alis nos amet nulputat ut niamet lobore enibh ex et utatem vent am quat. Urer sum ea con henibh ea aliquipsum vel irit vel ulla at nostie molorper seniamconum zzriurem zzrillutat, conulla autpat lorper acillaor ipit dolore faccum zzrit iliquam iusto con essissi scipsusto conulla feu faciduisl dionsent lore tie conulputat ali-quat. Quiscinibh ex ero exercil diamcon ullaorer ipsum volut iniam quisse eniam, vullaor perosti onsequat. Ut nonsequis amconsectem zzril iureet lortis nis er sustrud min vulput nullaor eraesse ndi-pit at dunt amconsectem adipit del ing eu facilit nit, vel dolorpe rcipsus cilisi.Nos autet prat ulput la aliquat iure tat. Mod te conulput wis nostrud min ut nos dolore faci bla aci tem voluptat, qua-metuercin henim quam in henit am ad molorerat, quam quatio commolo rperat loreet in ullam dolestrud tat praesed tet nim volortin ex exero con utat.Bor sent alis ero dolore minisl utpatuer secte tie doluptat la con verci et, quat ut lum vel dunt lut wismod tionsequam quat lortion sequat lut utet alit lore vulland ipsustie facin ullan henim eui eu facip

el eriureet nostrud dio ea feuisis nosto odipit in hendigniam, sequat. Ut ut wis-sim eugait, volore magna facidui eui ea commy nonsed dolessit praesectet exe-rosto enim veliqua mconsequat, quate consequat, quat. Dunt ip eugiamcommy niscilisi blandia tumsandre feuipsum duismod olesed tis eugait alismolendip esse minciduis alis accumsandit augue-rostrud min utpatum zzrit, quam, con henismo lobore diam iure dolore minci-llumsan velisis nos num num quat.Adit, summy nulputate faccum zzrit, quatie vullamc onsequat. Ut at, con hen-dre del ut veriusci et in utem do conse dunt la commy nibh elessim at am zzrit inisl erostin enibh erat. Unt velese exer sequam, veliquatum volor aci bla co-numsan velit wissequat, summolo bor-pero etum accum dolortisit lorerostrud.Equiscinissi erosto commodo lorperci bla facidui tat, quat alisit wis num zzrilis alit luptat velent wis nibh ea consequat. Ed dui tat, consequisi ex ex erat.Ed ming eugait, con hent eui bla facin ea conulla consequ issectet prat. Equisim ent iurer inibh ex ercil del er sustin utat iriusci-dunt diat loborem zzriure vent.

Dunt ip eugiam com myes niscilisi blandia tum sandre feu ipsum lol duismod olesed tis eugait alismolendip esse amin

6

NOTICIAS DEL CENTRO

demostración de encuadernación

Aliquis aliqui tet lut prat at. Ut alis nos amet nulputat ut niamet lobore enibh ex et utatem vent am quat. Urer sum ea con henibh ea aliquipsum vel irit vel ulla at nostie molorper seniamconum zzriurem zzrillutat, conulla autpat lorper acillaor ipit dolore faccum zzrit iliquam iusto con essissi scipsusto conulla feu faciduisl dionsent lore tie conulputat ali-quat. Quiscinibh ex ero exercil diamcon ullaorer ipsum volut iniam quisse eniam, vullaor perosti onsequat. Ut nonsequis amconsectem zzril iureet lortis nis er sustrud min vulput nullaor eraesse ndi-pit at dunt amconsectem adipit del ing eu facilit nit, vel dolorpe rcipsus cilisi.Nos autet prat ulput la aliquat iure tat. Mod te conulput wis nostrud min ut nos dolore faci bla aci tem voluptat, qua-metuercin henim quam in henit am ad molorerat, quam quatio commolo rperat loreet in ullam dolestrud tat praesed tet nim volortin ex exero con utat.Bor sent alis ero dolore minisl utpatuer secte tie doluptat la con verci et, quat ut lum vel dunt lut wismod tionsequam quat lortion sequat lut utet alit lore vulland ipsustie facin ullan henim eui eu facip

el eriureet nostrud dio ea feuisis nosto odipit in hendigniam, sequat. Ut ut wis-sim eugait, volore magna facidui eui ea commy nonsed dolessit praesectet exe-rosto enim veliqua mconsequat, quate consequat, quat. Dunt ip eugiamcommy niscilisi blandia tumsandre feuipsum duismod olesed tis eugait alismolendip esse minciduis alis accumsandit augue-rostrud min utpatum zzrit, quam, con henismo lobore diam iure dolore minci-llumsan velisis nos num num quat.Adit, summy nulputate faccum zzrit, quatie vullamc onsequat. Ut at, con hen-dre del ut veriusci et in utem do conse dunt la commy nibh elessim at am zzrit inisl erostin enibh erat. Unt velese exer sequam, veliquatum volor aci bla co-numsan velit wissequat, summolo bor-pero etum accum dolortisit lorerostrud.Equiscinissi erosto commodo lorperci bla facidui tat, quat alisit wis num zzrilis alit luptat velent wis nibh ea consequat. Ed dui tat, consequisi ex ex erat.Ed ming eugait, con hent eui bla facin ea conulla consequ issectet prat. Equisim ent iurer inibh ex ercil del er sustin utat iriusci-dunt diat loborem zzriure vent.

Dunt ip eugiam com myes niscilisi blandia

tum sandre feu ipsum lol duismod olesed tis eugait

alismolendip esse amin

7

NOTICIAS DEL CENTRO

visita a “las povincias”

Aliquis aliqui tet lut prat at. Ut alis nos amet nulputat ut niamet lobore enibh ex et utatem vent am quat. Urer sum ea con henibh ea aliquipsum vel irit vel ulla at nostie molorper seniamconum zzriurem zzrillutat, conulla autpat lorper acillaor ipit dolore faccum zzrit iliquam iusto con essissi scipsusto conulla feu faciduisl dionsent lore tie conulputat ali-quat. Quiscinibh ex ero exercil diamcon ullaorer ipsum volut iniam quisse eniam, vullaor perosti onsequat. Ut nonsequis amconsectem zzril iureet lortis nis er sustrud min vulput nullaor eraesse ndi-pit at dunt amconsectem adipit del ing eu facilit nit, vel dolorpe rcipsus cilisi.Nos autet prat ulput la aliquat iure tat. Mod te conulput wis nostrud min ut nos

dolore faci bla aci tem voluptat, qua-metuercin henim quam in henit am ad molorerat, quam quatio commolo rperat loreet in ullam dolestrud tat praesed tet nim volortin ex exero con utat.Bor sent alis ero dolore minisl utpatuer secte tie doluptat la con verci et, quat ut lum vel dunt lut wismod tionsequam quat lortion sequat lut utet alit lore vu-lland ipsustie facin ullan henim eui eu facip el eriureet nostrud dio ea feuisis nosto odipit in hendigniam, sequat. Ut ut wissim eugait, volore magna facidui eui ea commy nonsed dolessit praesec-tet exerosto enim veliqua mconsequat, quate consequat, quat. Dunt ip eugia-mcommy niscilisi blandia tumsandre feuipsum duismod olesed.

Dunt ip eugiam com myes niscilisi blandia tum sandre feu ipsum lol duismod olesed tis eugait alismolendip esse amin

8

CICLO FORMATIVO: IMPRESIÓN EN ARTES GRÁFICAS

CICLO FORMATIVO: PREIMPRESIÓN EN ARTES GRÁFICAS

Grado Medio - 1400 horas

Grado Medio - 2000 horas

QUÉ OCUPACIONES PUEDES DESEMPEÑARTécnico de impresión. Impresor de huecograbado. Impresor de offset. Impresor de flexografía. Impresor de serigrafía. Maquinista de: huecograbado, offset, flexografía, serigrafía.

MÓDULOS PROFESIONALESPrimer curso:Montaje y obtención de la forma impresora.Materias primas de Artes Gráficas.Procesos de impresión de offset.Procesos de impresión en tintas líquidas.Procesos de Artes GráficasSeguridad en las industrias de Artes Gráficas.Formación y orientación laboral.Segundo curso:Formación en Centros de Trabajo: 440 horas

CÓMO SE ACCEDEAcceso directo:(Criterios en orden de prioridad)

Graduados en Educación Secundaria Obligatoria.Titulados de Formación Profesional de primer grado (Técnico Auxiliar).Titulados de Formación Profesional de grado medio (Técnico).Tener 2.º de BUP aprobado.Haber superado el segundo curso del primer ciclo experimental de reforma de las enseñanzas medias.Haber superado, de las enseñanzas de Artes Plásticas y Oficios Artísticos, el tercer curso del Plan de 1963 o segundo de comunes experimental.Otras titulaciones equivalentes a efectos académicos.Acceso mediante prueba:Sin cumplir ninguno de los requisitos académicos de acceso directo, tener diecisiete años de edad o cumplirlos durante el año en curso, y superar la correspondiente prueba de acceso.

TITULACIÓN QUE SE OBTIENE: TÉCNICO EN IMPRESIÓN EN ARTES GRÁFICASEl alumnado que obtenga la titulación podrá acceder a los estudios de Bachillerato o continuar otros estudios de Formación Profesional.

QUÉ OCUPACIONES PUEDES DESEMPEÑARTeclista corrector-compaginador. Técnico de tratamiento de textos. Corrector tipográfico. Fotógrafos (fotorreproductor). Preparador de imágenes. Escanista. Técnico de tratamiento de imágenes. Trazador-montador. Huecograbadores. Tiradores de pruebas. Pasadores de pantallas de serigrafía. Pasadores de gomas o cauchos de flexología.

MÓDULOS PROFESIONALESPrimer curso:Tratamiento de textos.Tratamiento de imágenes.Materias primas en Artes Gráficas.Procesos de Artes Gráficas.Segundo curso:Ensamblado y filmado de textos e imágenes.Montaje y obtención de la forma impresora.Administración, gestión y comercialización en la pequeña empresa.Relaciones en el equipo de trabajo.Formación y orientación laboral.Formación en Centros de Trabajo: 380 horas.

CÓMO SE ACCEDEAcceso directo:Graduados en Educación Secundaria Obligatoria.Titulados de Formación Profesional de primer grado (Técnico Auxiliar).Titulados de Formación Profesional de grado medio (Técnico).Tener 2.º de BUP aprobado.Haber superado el segundo curso del primer ciclo experimental de reforma de las enseñanzas medias.Haber superado, de las enseñanzas de Artes Plásticas y Oficios Artísticos, el tercer curso del Plan de 1963 o segundo de comunes experimental.Otras titulaciones equivalentes a efectos académicos.Acceso mediante prueba:Sin cumplir ninguno de los requisitos académicos de acceso directo, tener diecisiete años de edad o cumplirlos durante el año en curso, y superar la correspondiente prueba de acceso.

TITULACIÓN QUE SE OBTIENE: TÉCNICO EN PREIMPRESIÓN EN ARTES GRÁFICAS

INFORMACIÓN CICLOS

INFO CICLOSi

9

CICLO FORMATIVO: DISEÑO Y PRODUCCIÓN EDITORIAL

CICLO FORMATIVO: PRODUCCIÓN EN INDUSTRIAS DE AAGG

Grado Superior - 2000 horas

Grado Superior - 2000 horas

QUÉ OCUPACIONES PUEDES DESEMPEÑARTécnico en producción editorial. Técnico en diseño gráfico. Técnico en producción gráfica. Técnico en preimpresión (tratamientos de textos, tratamiento de imágenes, ensamblado de textos e imágenes). Técnico en trazado, montaje y obtención de la forma impresora.

MÓDULOS PROFESIONALESPrimer curso: Producción editorial. Procesos de preimpresión. Orga-nización de la producción en las industrias de artes gráficas. Gestión de calidad en las industrias de artes gráficas.Segundo curso: Diseño gráfico. Materiales de producción en artes gráficas. Relaciones en el entorno de trabajo. Formación y orienta-ción laboral. Formación en Centros de Trabajo: 380 horas.

CÓMO SE ACCEDEAcceso directo:(Criterios en orden de prioridad)Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE modalidades BA, BCNS, BT. De Bachillerato Experimental modalidades BA, BCNI, BTI; o haber superado cualquier opción de COU.

Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE y haber cursado la materia: Dibujo Técnico.Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE.Haber superado el segundo curso de cualquier otra modalidad de Bachillerato Experimental.Preu superado.Estar en posesión del título de Formación Profesional de Segundo Grado u otras titulaciones equivalentes a efectos académicos.Tener una titulación universitaria a la que se accedió sin cumplir ninguno de los requisitos anteriores.Acceso mediante prueba:Sin cumplir ninguno de los requisitos académicos anteriores, tener 19 años de edad o cumplirlos durante el año en curso y superar la correspondiente prueba de acceso.Si se acredita estar en posesión de un título de Técnico relacionado con aquel al que se desea acceder, el requisito de edad para la reali-zación de la prueba será tener dieciocho años, o cumplirlos durante el año en curso.TITULACIÓN QUE SE OBTIENE: TÉCNICO SUPERIOR EN DISE-ÑO Y PRODUCCIÓN EDITORIAL

QUÉ OCUPACIONES PUEDES DESEMPEÑARTécnico en producción gráfica. Técnico en preimpresión (trata-miento de textos, tratamiento de imágenes, ensamblado de textos e imágenes). Técnico en trazado, montaje y obtención de la forma impresora. Técnico en impresión de offset. Técnico en impresión por serigrafía. Técnico en encuadernación industrial. Técnico en mani-pulados de papel y cartón (complejos, bolsas, extrusión).

MÓDULOS PROFESIONALESPrimer curso: Organización de la producción en industrias de artes gráficas. Procesos de preimpresión. Procesos de postimpresión. Materiales de producción en artes gráficas.Segundo curso: Procesos de impresión. Gestión de calidad en las industrias de artes gráficas. Planes de seguridad en las industrias de artes gráficas. Relaciones en el entorno de trabajo. Formación y orientación laboral. Formación en Centro de Trabajo: 380 horas.

CÓMO SE ACCEDEAcceso directo:(Criterios en orden de prioridad)

Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE modalidades BCNS o BT. De Bachillerato Experimental modalidades BCN o BTI; o haber superado las opciones A, B de COU.Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE y haber cursado la materia: Tecnología Industrial II.Estar en posesión del título de Bachillerato LOGSE.Haber superado el segundo curso de cualquier otra modalidad de Bachillerato Experimental.Estar en posesión del título de Formación Profesional de Segundo Grado u otras titulaciones equivalentes a efectos académicos.Tener una titulación universitaria a la que se accedió sin cumplir ninguno de los requisitos anteriores.Acceso mediante prueba:Si se acredita estar en posesión de un título de Técnico relacionado con aquel al que se desea acceder, el requisito de edad para la reali-zación de la prueba será tener dieciocho años, o cumplirlos durante el año en curso.

TITULACIÓN QUE SE OBTIENE: TÉCNICO SUPERIOR EN PRO-DUCCIÓN EN INDUSTRIAS DE ARTES GRÁFICAS

INFORMACIÓN CICLOS

11

Los sistemas CtP contribuyen a reducir tiempos en preimpresión y a la mejora de calidad del producto

ARTÍCULOS TÉCNICOS

Es indudable que los sistemas CtP y las nuevas tecnologías aplicadas a

la fabricación de planchas contribuyen a reducir tiempos en preimpresión y a la mejora de calidad del producto, de hecho facilitan y han permitido que la impresión con trama estocástica (FM) se incremente en los flujos de producción en empresas, evitando algunos proble-mas de impresión derivados de la trama convencional (AM) y permitiendo la im-presión de trabajos críticos con una gran calidad de imagen.

También es evidente que como cual-quier otro proceso, la filmación, aún con sistema CTP requiere un control y man-tenimiento para lograr la estabilidad del

sistema y un comportamiento homogé-neo porque:- la máquina debe estar calibrada y en condiciones de funcionamiento acordes a las especificaciones del fabricante,- la procesadora de planchas (si la hu-biere) debe tener los químicos en con-diciones de temperatura, velocidad de paso, regenerado y limpieza adecuadas y periódicas- la tipología de planchas utilizada con-lleva especificaciones de procesado “a medida” según sea la emulsión y otros componentes de la misma, y puede in-fluir en la contaminación de los quími-cos, por tanto, con mayor motivo convie-ne controlar el vaciado y limpieza de los racks de la procesadora.

Forma impresora para offset:

Influencia de la plancha en impresiónLa tecnología de filmación directo a plancha (CtP) se ha extendido y en 10 años se ha consolidado siendo hoy, para impresión offset, el sistema general y de mayor implantación. Este sistema es más económico y puede resultar adecuado para una producción de planchas mínima

12


- es posible que dispongamos de un CTP de trabajo “híbrido” por permitir el uso con diversos tipos de plancha con base metálica o polímero, tanto en la filma-dora y sus ajustes como en la procesa-dora.- la plancha utilizada debe ser calibrada en el RIP del CtP para que la transferen-cia del punto sea óptima. Este punto es de vital importancia: nos encontramos a menudo en talleres de preimpresión la afirmación de que las “llamadas” plan-chas digitales para los sistemas CtP no necesitan de la tarea de linearización de la plancha dado que “son estables y no hay variación en el comportamiento ni la transferencia del punto, estables y no hay variación en el comportamiento”.

Planchas sin procesadoLa mayor ventaja del uso de planchas sin procesado es evitar los gastos de los productos químicos, incluidos los de almacenamiento y eliminación de resi-duos, las tareas de limpieza, supervisión y mantenimiento de la procesadora. El mayor inconveniente es que no siempre es factible tomar medición sobre la plan-cha tras filmarla ya que en algunos ca-sos se coloca en la máquina de imprimir directamente acabándose de “revelar” allí. En otros, las procesadoras acaban convirtiéndose en una especie de “la-vadoras” que bien con agua o mediante algún adictivo (un jabón biodegradable o goma) revelan las planchas y, en el caso del uso de goma la plancha se protege

La procesadora acaba convirtiéndose en una especie de “lavadora”

que bien con agua o mediante algún aditivo

revela las planchas

13


y preserva por si no entrara en máqui-na de forma inmediata. En este último caso, si hubiere algún producto aditivo debe recuperarse después por contener residuos contaminantes, pero el proceso y los gastos derivados son mucho meno-res que el tratamiento de los químicos de procesadora convencional.El mayor inconveniente es que no siem-pre es factible tomar medición sobre la plancha tras filmarla ya que en algu-nos casos se coloca en la máquina de imprimir directamente acabándose de “revelar” allí. En otros, las procesadoras acaban convirtiéndose en una especie de “lavadoras” que bien con agua o me-diante algún adictivo (un jabón biode-gradable o goma) revelan las planchas.

El desarrollo de los sistemas CtP ha impulsado notablemente el desarrollo de nuevas tipologías de planchas, habiendo presentado ó consolidado en 2009 algunas como:

AGFA

• Planchas Aluva para su uso con la línea de filmadoras de planchas UV, incluyendo las gamas de planchas de trabajo positivas y negativas.• Planchas Energy Elite, planchas sin horneado.• Planchas Azura, con tecnología ThermoFuse™ (sin productos químicos)

KODAK

• Planchas ThermalDirect, planchas de impresión sin procesado• Planchas Electra Excel, planchas de impresión térmica• Planchas Violeta Print,• Planchas Sword Ultra, planchas de impresión térmica sin prehorneado

FUJIFILM

• Brillia LP-NV2, plancha fotopolimérica violeta y Brillia LP- NNV (para periódico)• Brillia LP-NN2, plancha sensible al láser Green YAG• Brillia PRO-T, plancha para CTP térmico sin procesado• Brillia PRO-V, plancha para CTP violeta baja en químico• Planchas thermales LH-PJ, con doble capa de emulsionado

La mayor ventaja del uso de planchas sin procesado es evitar los gastos de los productos químicos

14

PDF/X-4


Los nuevos PDF/X-4 y PDF/X-5Aunque su publicación data de finales de 2008, en términos de uso y adopción por la industria gráfica PDF/X-4 y PDF/X-5 están aún en “la guardería”. Las versiones de Adobe CS3, por ejemplo, sólo son capaces de crear PDF/X-4 basados en el borrador de 2007, no en la especificación actual como sí sucede, en cambio, con la CS4. Hasta el momento, el que suscribe, no conoce software apto para crear PDF/X-5 con la excepción de Acrobat 9, capaz sólo de verificar si el PDF cumple o no con la especificación; aunque como veremos, para ese estándar se augura un futuro tan poco exitoso como el obtenido por PDF/X-2. Pero antes descubramos las características clave de PDF/X-4

Se admite el uso de capas, a menudo llamadas OCG, Optional Content Groups (Grupos de Contenido Opcional) que pue-den estar asociadas a su vez en grupos OCG a través de OCCD, Optional Content Configuration Dictionary (Diccionarios de Configuración de Contenido Opcio-nal) para, por ejemplo crear grupos o vistas de capas: unas para ser impresas y otras sólo con intenciones informati-vas como instrucciones, etc. El uso de capas en PDF habitualmente sirve para crear versiones de idiomas de los textos; con PDF/X-4 es posible aprovecharse de la comodidad que implica crear un único PDF con diferentes idiomas en lugar de tener que distribuirlos independiente-mente.Se permite por primera vez el uso de imágenes de 16 bit aunque esta función es raramente aceptada incluso por los RIP más modernos.Se admiten, como en los anteriores nive-les de PDF/X, sólo algunos algoritmos de compresión. La novedad en PDF/X-4 y 5 es la posibilidad de usar JPEG2000.Ahora es posible incrustar fuentes Open-

Type directamente en PDF/X-4. Para ver-siones anteriores a PDF 1.6, si la aplica-ción de diseño usa fuentes OpenType, deben convertirse a Tipo 1 o TrueType.La característica más importante permi-tida en esta especificación PDF/X, junto al uso de capas, es la que abre la posibi-lidad de usar transparencias dinámicas o “vivas”. Pese a que la versión PDF 1.4 ya permitía las transparencias vivas, las versiones de 2003 de PDF/X-1a y PDF/X-3 impidieron su uso debido a la gran incon-sistencia y disparidad de resultados ob-tenidos en las diversas aplicaciones RIP de aquel entonces al renderizar objetos transparentes. Evidentemente, este as-pecto de PDF/X-4 podrá ser soportado sólo por ciertos flujos de trabajo cuyos RIP no sean CPSI (Intérpretes PostS-cript) de Adobe o clones como Harle-quin (anteriores a la versión 8); así como el software de edición cuya creación de PDF, directa o indirectamente, no se base en la intermediación del PostScript como sucede en FreeHand y Pagemaker o en motores como JAWS, utilizados en versiones recientes de QuarkXPress, no compatibles con las transparencias diná-micas. Para solucionar esto Adobe puso en el mercado la tecnología APPE, Ado-be PDF Print Engine, que alcanza ya la

versión 2 y sustituye la librería CPSI; es un “motor” que trabaja nativamente con la librería PDF de Adobe que posibilita, por ejemplo, mantener el dinamismo de las transparencia hasta el justo momen-to en el que el PDF ha de convertirse en tramado de 1 bit. La versión 8 del RIP Harlequin de Global Graphics también renderiza correctamente los PDF/X-4 con objetos transparentes.El resto de características de PDF/X-4

pueden considerarse iguales a PDF/X-3 con el mismo soporte de espacios de color: CMYK, grises, RGB con perfil, Lab, etc.; uso de output intents que obligan a incrustar perfil ICC de salida (si existe algún objeto que requiera conversión de color); uso de cajas que definen la geo-metría de página, incrustación.

El emisor del PDF deberá tener siempre en cuenta si el software RIP es capaz de procesar este subtipo de PDF/X correctamente

15

• Si el RIP sólo es capaz de procesar adecuadamente PDF versión 1.3 o superior nos veremos obligados a usar PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3 de 2002, si es capaz de procesar PDF versión 1.4 podríamos optar por usar las versiones de 2003 de PDF/X-1a y PDF/X-3 y si el RIP acepta PDF versión 1.6 podrían usarse también los últimos niveles publicados, PDF/X-4 y PDF/X-5.• En cuanto a la gestión de color se refiere, si lo preferido es enviar o recibir PDF con el color gestionado “temprana-mente” impidiendo el uso de espacios de color diferentes de CMYK, gris o tintas planas, lo preferible será usar PDF/X-1a de cualquier año atendiendo a la anterior condición. Es perfectamente posible usar PDF/X-3 (y PDF/X-2, 4 o 5) y no incorporar elemento alguno en RGB o Lab aunque, como resulta obvio, carece de sentido y en ese caso siempre se preferirá el nivel PDF/X-1a.• Si no va a necesitarse externalizar los elementos gráficos al PDF intercambiado, utilizar los niveles PDF/X-2 o PDF/X-5g carece de sentido. En su lugar se preferirán los niveles PDF/X-1a, PDF/X-3 o PDF/X-4 atendiendo a las anteriores condiciones. Por otro lado, si no resulta imprescindible usar el perfil ICC que define la condición de impresión del PDF externamente al archivo el nivel PDF/X-4 se usará en detrimento de PDF/X-4p.• Si no se usan perfiles multicolor, caso que obligaría a usar PDF/X-5n, se usará PDF/X-4 o alguno entre PDF/X-1a o PDF/X-3 en función de las anteriores condiciones.• Si usar grupos de contenido opcional (capas) y/o transparencias no resulta imprescindible, se preferirá usar PDF/X-1a o PDF/X-3 en lugar de PDF/X-4 atendiendo también las condiciones anteriores.• En algún caso pueden surgir problemas con la incrustación de fuentes al producir un archivo. PDF/X-4 ha mejorado mucho el control de glifos no definidos, el manejo del carácter espacio y el espaciado de caracteres. Si éste es su caso pero sólo puede usar PDF/X-1a o PDF/X-3, quizá sea buena idea producir un PDF/X-4 para solucionar el problema con las fuentes para luego acoplar las transparencias y convertirlo en PDF/X-1a o PDF/X-3.

¿Qué nivel de PDF/X es el apropiado para mí?La intención de este artículo ha sido describir el escena-rio de PDF/X actual y destapar las características clave de cada nivel para acercarlo al usuario final; y aunque es justo reconocer que el tema puede resultar iniciado.


El enlace PDF maestro y externo se realizará mediante claves únicas incluidas que deberán ser exactas en los metadatos de ambos

El nivel de conformidad PDF/X-5 publi-cado en ISO 15930-8:2008 al mismo tiempo que ISO 15930-7 para PDF/X-4 se trata de un subconjunto de especifi-caciones basadas en los dos niveles de ésta, PDF/X-4 y PDF/X-4p, en las que se que abre de nuevo la posibilidad de re-ferenciar objetos externamente al PDF maestro, para ello se definen tres subni-veles de conformidad:PDF/X-5g, en el que se permite la refe-rencia a contenido gráfico externo al PDF/X utilizando los mismos métodos descritos en PDF/X-2. El PDF/X-5 maes-

tro podrá albergar proxys con previsua-lizaciones de baja resolución FPO de los archivos referenciados, que en este caso deberán ser PDF/X-1a, PDF/X-2, PDF/X-3 o PDF/X-4. Como en PDF/X-2, el enlace entre PDF maestro y externo se reali-zará mediante el uso de claves únicas incluidas que deberán ser exactas en los metadatos de ambos archivos. Se prohíben las referencias circulares: un PDF/X-5 no podrá referenciar PDF/X-2 o PDF/X-5 que, a su vez, referencien al PDF/X-5 maestro.PDF/X-5n, basado en PDF/X-4p, añade la capacidad de referenciar perfiles multi-color (n-colorant o xCLR) externamente. Cuando se trata de utilizar.

PDF/X-5

16


PackagingAunque su publicación data de finales de 2008, en términos de uso y adopción por la industria gráfica PDF/X-4 y PDF/X-5 están aún en “la guardería”. Las versiones de Adobe CS3, por ejemplo, sólo son capaces de crear PDF/X-4 basados en el borrador de 2007

17


El packaging del digna faccum vel do doluptat. Modigna cor sed te dit iril dolum vendit

Agnibh er sum velessed euguero do-lore tie facilla adit nummy nullut

augiam, sim dionsen isismod moloree tueriliquat doloreetue tat verci bla fac-cummy nim vero od modo odoluptat. Olobor at. Onse feuis nibh esse velesto odipit praestio do doloreet lum dignibh esectetum ent praessi essectet acipit iri-lisl utpat, susto odit aut prat.Lessit venibh ero odignibh ex eugue tie eum vel doloreetum nulla faccumsan hendignis aut luptatum esto cortis nos nim il ulput nosto delis nulpute moluptat iriuscin etue ex el iurer atet, sit ad min henisi.Met ad dip et, sum iuscilit, susto conul-putat am venim nibh ex et dui ting eros nibh essim augue con ulput lorper si.Ed dolore con utpat. It vel euis alit lup-

tat.Irit velestrud te exer init ut vulputem diamcommy nonsectem nim vent augue er summodolent dit il in erat ipit accum nit eraese dolor sum velit eraessit verit ut aciduis nummodo conullan euguer adionsequat. Rat ipsusto eugait vulla feugiam velis nit lobor il dolobore con-se molobor periustrud magna conse feu

ut luptat adipit nim nos el ea feuis nit, quam vel ing endignit erit adiatinim vu-llum ad magna atis dolortie magnit velis nim acillan et, consequ atismodigna fa-cipsusci eugue modolore dignis niamet iriustisis do ex ea feum zzril ex el dolor-Si. It at, quat vullan utat At init auguer si. Ullaore dolobor sum etuerciduis.

feum accum dolore dolessit nos dolorpe raessi. Olore ting eu feu feu faccum dunt voloreet veros nim incidunt vel dunt ulluptat velit alissenit lobor accummodit, conse feugiam consequat. Ibh endre et luptatem dolobortisim veriusto commy nullutpat exerat alit, veniam in veliqui-sim nit am exer ad diamcon ulputpa tin-cidui tat et, conse tie erit laorperit, se-nis alis euguer iriure mincidui bla feum nissequating ex essectem nos adignim exeraesequi el in utpatin ulluptat, ver sent lobore magnit volore min eugiame-tum eugueros dipit lortis numsandrer sustie faccum il doloborem nosto etuero dolesectem augait lorem dolor sequatie conullum eriure magna feugait, conse dolessi smodolendre esequissi.Ed enibh ea feuis acipit nim iure dolor in

“

18


Hasta hoy se ha venido mejorando y adaptando las propiedades de los soportes y las máquinas de impresión para conseguir una estabilidad dimensional en el soporte que lo haga más imprimible. En este artículo analizaremos las mejoras introducidas y su importancia

Pasado, presente y futuro:

Flexografía

Para una reproducción de calidad en flexografía deberemos partir de un arte final de calidad“

La primera definición válida de la pa-labra flexografía fue: “método de im-

presión tipográfica rotativa que utiliza planchas de caucho y tintas fluidas de secado rápido”. Esta definición se modificó en 1980 por: “la flexografía es un método de impresión rotativo directo que utilizan planchas resilentes con imagen en alto relieve, ajustables a los cilindros porta-planchas de longitudes de repetición va-riable, entintadas por un rodillo provisto de una rasqueta, que virtualmente tras-ladan tintas fluidas a cualquier soporte”. Por lo expuesto podemos intuir que si el original se trabaja en plano, para un des-tino final sobre una superficie curvada, y la forma impresora es un elastómero,

tendremos unas distorsiones que debe-remos preveer para un trabajo de repro-ducción de calidad.

Antes de proceder al cálculo de la dis-torsión en flexografía, debemos tener claro cuál es la longitud de repetición de nuestro diseño, ya que la mayoría de

mensional en el soporte que lo haga más imprimible. Es pues otro tema que no abordamos en este artículo las deforma-ciones sufridas por el soporte. Bien sean las involuntarias o poco deseable, de los materiales más deformables, o las defor-maciones que se realizan para adaptar los materiales plásticos a envases irre-

las secciones o empresas de pre-prensa suelen confundir la corrección o adapta-ción de la longitud de repetición, con el cálculo de la distorsión. Aclaremos pues los conceptos por separado:

Distorsión debida al soporte impresoA principios de siglo apareció el celofán como el primer soporte flexible, pero fué con la apración en 1950 del polie-tileno, cuando la flexografía tuvo que adaptar sus maquinarias y sus materia-les, aparciendo las tintas con resinas de poliamida, dando más brillo, adherencia y flexibilidad. Hasta hoy se ha venido mejorando y adaptando las propiedades de los soportes y las máquinas de impre-sión para conseguir una estabilidad di-

19


gulares, conocidos como “skinpack”.En la mayoria de las empresas cuando tienen unos porcentajes de distorsión calculados para ciertas máquinas, con una antiguedad y desgaste determina-dos, suelen aplicarlos a máquinas nue-vas de última tecnología con resultados poco satisfactorios y que el impresor suele minimizar con su pericia.Actualmente las modernas máquinas poseen servomotores que controlan el sincronismo perfecto, y de forma in-dependiente entre cilindros, que toda buena impresión requiere. Así pues, cuando un cálculo de distorsión esta mal aplicado de preprensa, el impresor para que no varíe la logitud de repetición, que es factor primordial de calidad por ejemplo en el sector de las etiquetas o el packaging de film flexible, corrige ac-tuando sobre el servomotor del ciclindro portacliché, adelantando o retrasando la rotación, lo que equivale a que la veloci-dad tangencial del cliché en el punto de contacto sobre el soporte sea diferente, consecuencia: el punto de trama se de-forma, sufre un corrimiento o desplaza-miento circunferencial, esto mismo ocu-rriria en las barras de códigos de barras montados a contradirección del sentido máquina.Aunque las consecuencias en ambos ca-sos son diferente, ambas afectan a la ca-lidad del producto final. En el caso de los códigos de barras es obvio que tendre-mos el problema de la lectura errónea de los lectores en los puntos de venta la conulputpat luptatum velit.

20

ALUMNOS

Ero conulla faccum enit ver sumsan vendipis exerillaorem iriure etue tat eumsan ulluptat lorem duis et praestrud tet auguerc iliquat incillut adigna con ut lam, sent ip ercidunt am zzril dit ad tis dolorer atinis dolore vullupt atinim non utat volore te magnim veniam, vulput acidui blam adiamco nsequat ea feugait irit nosto odia-tem quam, consequi bla acilis nonsequis.

Nuestros alumnos

21

ALUMNOS

Exercipit adigna consequ iscincil ullut lutet, velit aciniat wis acing euipit vel deliscilisi. Ostrud minim zzriliquat im et volortio exer si tat. Ud euissenis er iure tatinci liquisim quam duis enis nibh eummy nonsecte dio odit laore ex ero dolor senim amcon henibh ea facin elit incillan et, quissenim in utetum atem dolutatem in heniam, qui tatis dunt ullam, consequisim zzrit illa fa-cidunt accum dolesequis ad euis nulla con veniat inim nonsequis ad do odigna conse te vullaore etuer sed magnismod ex er illut delendiatem.

22

ALUMNOS

Ero conulla faccum enit ver sumsan vendipis exerillaorem iriure etue tat eumsan ulluptat lorem duis et praestrud tet auguerc iliquat incillut adigna con ut lam, sent ip ercidunt am zzril dit ad tis dolorer atinis dolore vullupt atinim non utat volore te magnim veniam.

23

ALUMNOS

Exercipit adigna consequ iscincil ullut lutet, velit aciniat wis acing euipit vel deliscilisi. Ostrud minim zzriliquat im et volortio exer si tat. Ud euissenis er iure tatinci liquisim quam duis enis nibh eummy nonsecte dio odit laore ex ero dolor senim amcon henibh ea facin elit incillan et, quissenim in utetum

atem dolutatem in heniam, qui tatis dunt ullam, consequisim zzrit illa fa-cidunt accum dolesequis ad euis nulla con veniat inim nonsequis ad do odigna conse te vullaore etuer sed magnismod ex er illut delendiatem vulluptat ad dolor si. Unt eugue delendignit, quisl dolorpercip estrud tat nit, cortie minit ieuismod tie te tie mod eu feugiamcon. Rillutat nulluptat nibh erat. Volore dunt adionsequam vullum am, sequis aut aliquat. Ure commod mod eugait numsandio eu faccum eugait lum in hendre feugiatis aut irit at prat ea alit wis acincil lamcorp ercilit utem quipi-sim iure delismod esto consequis num ea faci esto odionse erostio dolore feu feui ero od tet incip.

24

TRABAJOS DE ALUMNOS

trabajos dealumnos

RETRATO TIPOGRÁFICO.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

DISEÑO DE UNA TIPOGRAFÍA.Illa alisi. Ex ex eu feu facinim quat, consequat prat, commodo lortinim qui blaore essequat. Ut nos nismodio odionsenim ad tis eugait eum iriureet numsan henisl eugiam, venibh eles-trud tat prat num endit in vulla amet volore dolortie tis delit amet lamcore tat et ate magna ad tatio consenisi.Faccummy numsan henis etuerci pis-cilla aliscilis am dolessequat atum iril in volorem auguer susto eu feuguerci-pis nos aliquat lorem nit vullum veli-sit nulputem ercilit nim dolenim zzrit alis at praestrud min etue con vulla-mc onulput euisi.Irilit aut erostin ut nulpute tueraes sequis aci tionse exeraestrud ting et.

25

TRABAJOS DE ALUMNOS

LOGO DEPARTAMENTO AAGG.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

CARTEL CONCURSO BENISSA.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

26

TRABAJOS DE ALUMNOS

REDISEÑO LOGO INSTITUTO.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

DIBUJO A PARTIR DE UNA FOTO.Illa alisi. Ex ex eu feu facinim quat, consequat prat, commodo lortinim qui blaore essequat. Ut nos nismodio odionsenim ad tis eugait eum iriureet numsan henisl eugiam, venibh eles-trud tat prat num endit in vulla amet volore dolortie tis delit amet lamcore tat et ate magna ad tatio consenisi.Faccummy numsan henis etuerci pis-cilla aliscilis am dolessequat atum iril in volorem auguer susto eu feuguerci-pis nos aliquat lorem nit vullum veli-sit nulputem ercilit nim dolenim zzrit alis at praestrud min etue con vulla-mc onulput euisi.Irilit aut erostin ut nulpute tueraes sequis aci tionse exeraestrud ting et.

27

TRABAJOS DE ALUMNOS

TROQUEL.pdf 12/3/10 16:08:28

SEÑALÉTICA INSTITUTO.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

PACKAGING DE UN CD.Dip eu feum zzrit atem autpat. Duisi endre do diam inciduipit volore do-lent ea conseni sissequamcor sustrud tet lore te dolummy nulputat. Ut aut nonsectem dolorting el in heniamet nis nim venisit, susting erci tionulpu-te diam ea feugiam, susci tis nis delit num ipiscinibh eraessectem doles-sismod magniatuer ing eu facidunt in hendre facil inci tio digna corem zzrit wis do consequis acillaore dolore feugait iriusci lissi. Dit volore tat acilit num venit, sumsan veros nullam zzri-lit lan er acing ex eros non henibh ero odio commy num irilis nulputat prat ipit iniamet, sendiam atie molendrem dolore dionum veniat.

29

EL INSTITUTO

El instituto celebra su 50 aniversario

Elod molutpat. Duisci tatetum quissequi enit nis nibh et, volor-tis am, susci tinci te magniat nia-

mcon hendiat.Nulla augiam quisl dolore do odolup-tat. Tatismo loborper augue dolore el eniscincipis do odoluptat. Duip ex ex estie mod dolore tissent autat, vullum

nummy nostie cortio odiam dolendre-rat, quisisi tet et ationummy nonumsa ndreros nos nulla feum dolore magnis nit, sendreet, coreros nulputpate tat. In velit vulla facillan ut ad tat lutat ad euguera esting eugiamconsed tie ming exerci ent doluptatie vel esto odipsum iure tis eu facincilla faccum quip esen-

dre raesed modolent dolorpero odia-met, cor auguero od tat iureetue feuisit, velessit adipit augiamet, quis nullutat, vel dolor auguer inim quamcommodo odipit wis auguerat lorperiusto eugiatu mmodit lobortie velenit num quis dolor ad estrud ex erilla alit la alisi tin eum venim veliqui ssenisi scillandipit etue-

Hace 50 años el instituto de Formación Profesional Ciudad del Aprendiz abría sus puertas. Para celebrarlo, la dirección del centro organizó ayer un acto al que acudió el concejal de Educación, Emilio del Toro, y otras autoridades. Tras unas palabras de recuerdo, se presentó un libro que recoge la historia del centro.

30

EL INSTITUTO

rit ad diam quat et laore magnim ipis-sim delenisl dolesequisit adionsequam dolore delit auguero dio conulla alisim dolortie facidui psuscincipis autat elit velesecte tionsecte magnim.Lorper-cil et doloreros augait prat, quamcor sequips uscidui bla faccum nit iureet, summy nisi.Uptat lamet autpationum amconsecte con eseniam dit lorting euis nonse ero dipit el il diam non hent wisciduisis esto dolorper sustrud et ullummolore tat in henisim veliquis estrud molor ad dolent autetum do od ero con vel do core tionull uptatem zzrilla faciliquat vel utet, sim ver senis nit incilla conse-quat, si.Ommolore do exerate enis et veraes-trud tem doloreetum veliquat, vero ero erit, quat. Ut nonsed dolore venibh eu feugait luptat. Ut velesectem vulput volenibh exercipsum ilit adit vullaore ver se tionse diam dio dolorem nit aut irilisi eum ad min velisi tat. In henibh er sim zzrilis sequisis dunt dolutem vo-lobor tionsequat. Onsectet, quat. Am at utat dolortion henim vel erate dignibh exero conum zzrit enibh el et duisi.

Nonsequisit lutpat volorero ex euis nulput accum venis niamet dolorper in henim qui tis atum volorpe rostrud min volobor sed elenibh ea feugiame-tue duisi tet am at laor senim ipsummy nullamet aliqui blaorperci bla autat. It nis dolenim vero delis alisse mod dip-susto consent doluptat. To consectem do odiam zzriuscing elenit luptat lorUd exerostrud te tie faci tem zzril ut ipit num do dolobortis alit laor suscipsum dunt aute mincili quisi.Con ullam, suscing esent dolenibh ea feuguero delesto conulla aut lamet non ea feum ipsusci liquis dip etue magnia-te vent alissit augait prat. Tincinibh eraesectet ut alis atie magnim ea conse-qu iscipisse corperosto od dolortis nos do dolesen dipsusci blan ut adio con ut inim irilis atiscilla core facincidunt ver ing essim venim dunt iril eugue verat. Duisi.Tumsandrem delenim zzriuscing eros nit adignibh erit ercil eros ad eugiam, quip ex eugait nonsequat prat iril eum nonullu mmolor susciduipit wisi tem zzrillan eraesecte mod delese feu feu feu feum nullan ut wis doluptat wissim

ing euip euguerc ilisim zzrit luptat nos nulputpat praessequis ad tat ulluptat, quatuerat. Duis nim quat ipsum aut augiatum nim delit lum exer sisim et wisi.Tie consequat veniat volute feu faci bla-mcon veniatu msandit, quam, vel dolo-re consenit ipsummy nis dolorti ncipit, voloboreet ex elis nulputpat accummo-lore essequam, conse magnim il dolore vullandrem do corem doloborem deli-sit, suscipis el eummodolesed do dolo-borperit volorem quat velenim.

El centro está preparando actividades conmemorativas para celebrar los 50 años de enseñanza

www.revistadegrafic.com

Revista Degràfic

Documents

Transcript of Revista Degràfic