REVISTA D'INFORMACIO GENERAL

Núm. 23 6 Febrer 1.982 Preu : 35 ptes

UN PRESUPUESTOTOTAL DE4O MILLONESCON APORTACIÓNDE 13 DEL IRYDA,Y PENDIENTESUBVENCIÓN

OBJETIVO :NINGUN

CAMINO SINASFALTAR

EL AYUNTAMIENTODA LUZ VERDE ALPROYECTO DE22 MILLONESPARA EL ASFALTODE 18 CAMINOSMAS J

BINlSSALEM/2Puntodemira:

ADIVINA,ADIVINANZA 0 00

Parece mentira que en pleno siglo XX,-nos dediquemos a jugar al "tiro al blanco-",con un indicador de una calle ( ? ) .

Los t ranseuntes , los automovi l is tas ,sehabrán f i j a d o con esta imagen,que a priordebería servir para indicar en qué callese encuentran. . .Pues por mucho que sebusque el nombre de Ia cal le ,es te noaparece, totalmente tachado por las "dia-nas" que a menudo los que de ello quierenhacer diana,apuntan.

Pero,francot i radores aparte-,no existeninguna razon,que obligue a Ia gente quenos visi te,o a los mismos ciudadanos quedesconocen el nombre de esta ca l le ,queno sepan en qué calle se encuentran.Paraello,solo hay una solución fac t ib le :Quese coloque de nuevo Ia placa indicatoria,-y a esperar que los f rancot i radores ,nose ensañen otra vez con él.

Sres del Consistorio,si esto es unaplaca de una calle,diganlo.Si no,haganalgo,cambien un poco esta imagen.. .

Dificil de leer el conten ido de es ta p laca

( fo to JAIME PONS)

Ah! ,me o lv idaba , la calle en cuestión,-es Ia de C / A v i n e n t . . . y no Io sabemosprecisamente por Ia placa en cues t ión . . .

JaumeFoto J.Pons

Hac» tr«* *eses,el viento se llevé Ia

farola de Ia c/6eneral God*d,y nadie se ha

preocupado por vo lver la a instalar.

LO QUE EL VIENTOSE LLEVO • 00

"Lo que el viento se llevo".Hermosapelícula.Lo que no es tan hermoso,es queen Ia calle General Goded,hace casi 3meses,el viento se llevó Ia farola quealumbra Ia calle,cruce con Gral Moranta,ytres meses despues,dicho alumbrado públi-co,no aparece en aquella zona,permanecien-do las noches lobregas,oscuras.

"Lo que el viento se llevo"...una her-mosa pelicula,y que al parecer el Ayunta-miento quiere estrenarla con Ia farolade Ia c/General Goded.Hace tres meses deello,ya. . .

BINISSALEMRi-vjsu d'informació general

Uep. Legal 107 - 1981

Director:Toni PoI

Equip Redacció:Jaume PonsToni PujadasBiel NicolauBiel FiolJesus Aguayo

Xisco Delació

CoI.laboradors

Miquel SeguraPaco PoIJoan PujadasToni PonsMiquel RossellóGuillermo MartiMarta ColomBernat MartiJoan GuaspJaume Marti G.

Joan M.RealAnselm FerretjansJoan M.LladóMiquel MoyaTomeu Segui

Fotografia:Jaume SansTomeu SansXisco Delació

RedaccióADMINISTRACIÓ:C/General Moranta,32Binissalem

EDITAT PEREDICIONS BINISSALEMS.A.

Imprès als tallersde:APOSTOL YCIVILIZADOR (Petra)

editorial BINISSALEM/3

catufcCL

CCrCRBl GOOtOEl Ayuntamientono se ha definidosobre el ca*biode nombres delas calles.

CAP AL CANVI D'ALGUNSNOMS DE CARRERS

En diversas ocasiones,se ha discutidoen el Ayuntamiento,el cambio de los nom-bres de algunas calles:

La ultima vez que recordamos,la pro-puesta realizada por el concejal delP.S.O.E.,Antonio Pol,Niuer,en Ia que soli-citaba el cambio de Ia denominación deIa C/General Franco,por calle Juan CarlosI,asi como propuso que Ia nueva calleabierta c/Prolongación Rectoria,pasara allamarse C/Reina Sofia,del mismo modo queIa c/Poniente,a abrir,fuera denominada C/-Teniente General Gutierrez Mellado,y queIa Plaza Gral Mola,se denominarà Plazade Ia Monarquia Parlamentaria.

Esta mocion,fue dejada sobre Ia mesa,ynada más se ha vuelto a saber de ello.

REVISTA BINISSALEM,si bien opina queIa propuesta del concejal Antonio Pol,noes del todo acertada,cree pero que enplena democracia existen aún en nuestrascalles,nombres que indican "amargos re-cuerdos"y que fueron establecidos en unperíodo de abuso de poder,por Io quepropone al Ayuntamiento de Binissalem,quesean cambiados varios nombres de algunascalles de Ia villa:-C/José Antonio Primo de Rivera,por "Ca-rrer des Born" (Antic nom popular)-C/General Franco,per "Carrer de Bon Aire-" (Antic nom popular)-Plaça General Mola,per "Carrer de sa'Cortera"-C/Calvo Sotelo,per carrer "des Truc"-C/General Goded,per "Carrer de Gabriel (Página 9)Oliver ,insigne pedagog i escriptor binis-salemer)

"ES GARBELL"LA GUIA EN LA CABINA TELEFONICA,NI UNDIA

Ocurrió el pasado dia 22.Los "buena-zos" de Ia Telefónica trajeron una Guia-,en Ia cabina situada en Ia C/JoséAntonio..."Muy bien",aplaudieron estainiciativa los que aquel dia acudierona telefonear...Era una necesidad...To-tal,al dia siguiente "voló Ia guia dellugar"...Ninguna iniciativa es válidaen Binissalem,los gamberros se hacencargo de hacerla fracasar.

IRYDA,VUESTRO ALCALDE Y NUESTRA REVISTA

En esta misma seccion,la semana pasa-< « f*'iamos que IRYDA,mucho prometer...-pero qu»- no cumplia...PUes dos díasdespues,quiso hacer mala nuestra cróni-ca,y mandó 13 millones para asfaltadode varios caminos...

El alcalde,nuestro alcalde,y supone-mos que el vuestro,va y dice en elpleno del dia 28:"No,si los de Ia Revis-ta Io aciertan todo.Critican a IRYDA,yal se,n dema,estos amollen"...No,si no-... si en el fondo esto de criticarirá bien para sacar resultados...". Nique fueras N,Eugeni,alcalde!:

BIEL CAPELLA NO SE LO CREE

Quien en ocasiones es un verdaderoEUGENIO,es el concejal más irónico deIa Villa y Corte.Me refiero a BielCapella,quien dijo en el pleno:"¿Losde Iryda,han dicho acaso cuando asfalta-rían los caminos que dicen van a arre-glar?

"No",contesto,el secretario. Y repli-có el edil:"No,ido així si que no m,hocrec que asfaltaran Io que diuen"...Tecontratamos para que hagas el numerode humor,en las próximas fiestas deSan Jaime,Biel.

Por cierto,Biel y un grupo de amigossuyos,tienen "in mente",la idea de for-mar un club en el que habría salones yactos para todos los gustos e ideolo-gias...Se formaria una sociedad a basede Acciones,adquiririan un local,y seorganizaría el club.Muy buena idea,perorae temo que muchos millones,unos 25nos han comentado.

MORALEJA: "Uno más uno son dos,p«ro uno más una,son tres".Quien no Io cre,que Io pruebe.!

BINISSALEM/4 Wotfdart

Mañanasábado,funeralpor elalma deToni Luyo

FUNERAL POR EL ALMADE TONI LUYO

Días atras,fallecia Antonio Martí PoI,-Toni Luyo,binissalemer que en Ia actuali-dad vivia en Palma.Toni Luyo,uno de losfundadores del C.D.Binissalem,fallecio asus 70 años de edad,por Io que sus compa-ñeros de equipo ,que juntos formaran a-quel primer "Binissalem",le ofrecen unfuneral este sábado dia 6 de Febrero enIa Iglesia Parroquial de San Jaime,deBinissalem,en homenaje postumo,a Toni Lu-yo.

CLASES DE GIMNASIAFue proyectada una película días pasa-

dos sobre las diferentes modalidades deIa Gimnasia,tanto rítmica como deportiva.-Las clases de Gimnasia,ya han empezado,si-endo impartidas en Ia Antigua EscuelaGraduada:Gimnasia Ritmica Femenina,lunesy viernes de 8 a 9 tarde,profesora Inmacu-lada.Gimnasia Deportiva,martes de 7 a 8,yjueves de 8 a 9,por Ia profesora Soledad,-mientras que Ia gimnasia deportiva mascu-lina,sera impartida por el profesor Rafa-el,los lunes y jueves de 7 a 8 de Iatarde.

El precio oscilará aprox. sobre las500 ptas,cantidad esta ,popular,graciasa las ayudas del Consejo Superior deDeportes,y del Ayuntamiento.

pobleBINISSALEM/!

IRYDA HA CONCEDIDO 13 MILLONES

40 MILLONES PARA QUE NOQUEDE NINGUN CAMINO SINASFALTAR(De nuestra Redaccion,por TONI POL).-

Después de muchO tiempo en que el Ayunta-miento estaba esperando el dictamen deIRYDA,sobre Ia inclusión en el presupues-to,del asfaltado de varios caminos vecina-les,al fin,a base de esperar,y de constan-cia por parte de Ia Comisión de Obras,queha ido insistiendo sobre el tema,el Gober-nador Civil de Baleares,ha enviado unacircular al Ayuntamiento de Binissalem,alqueinforma de que IRYDA,tiene a bien enconceder el asfaltado de los siguientescaminos vecinales:CAMI DE BORNETA ( 2 Kms)Presupuesto: 2.600.000 ptasCAMI DE BELLVEURE (Ca,n Arabi,de 2,5 kms)Presupuesto: 3.150.000 ptasCAMI DES RAIGUERS (3 kms)Presupuesto: 4.200.000 ptasCAMI DES POLLS (2,5 kms)Presupuesto: 3.500.000 ptas

Como puede observarse,IRYDA ha faculta-do un total de 13.400.000 ptas,sobre elpresupuesto de asfaltado de estos 10 kmsde caminos vecinales,siendo Ia subastade obras de pavimentación y asfaltado delos mismos,a cargo del referido organismo-,IRYDA.

Al mismo tiempo,que se conocía Ia noti-cia reflectado por IRYDA,la Comisión deObras del Ayuntamiento,encargo al ingenie-ro D.Antonio Ramis,la redacción del pro-yecto y presupuesto,para el asfaltado deotros 18 caminos del termino de Binissa-lem,conformando un total de 51.745 m2,ycon un presupuesto total de 21.918.756ptas,para incluirlo en Ia Solicitud deObras del Plan de Obras y Servicios co-rrespondiente a este año 1.982.Puesto queIa Solicitud de Obras y Servicios debíaser entregada en fecha anterior al dia30 de Enero,se convocó un pleno extraordi-nario el día 28 del mismo mes,con unúnico punto en el Orden del Dia,el referi-

c

,«'**

do a los caminos de IRYDA,y Ia propuestade inclusión en Ia Solicitud de Obras,delos 18 caminos referidos,con un montanteque alcanza Ia cifra de 21.918.756 ptas.

Fue votada Ia mocion,y el Consistoriopor unanimidad,dio luz verde a Ia Solici-tud,por Io que a tenor de esto,las obrasde envergadura que se efectuaran en esteano,parece que serán todas e l l a s sobreel asfaltado de caminos.

SE PIDE UN 40% DE SUBVENCIÓN PARA ELASFALTADO DE 18 CAMINOS

BINISSALEH/6poble

TOMEU SALOM,«NOS PROPONEMOS QUEDE LA

MAYOR PARTE ASFALTADA»En esta proposición adjunta,en Ia que

no se encuadran los referidos caminosdel JRYDA:Borneta,Bellveure,Raiguers,ydes POlls,se encuentran 18 caminos más,-que son los siguientes:

Junto a los que decidió ya asfaltarel propio Ayuntamiento,anteriormente a es-ta fecha,como informamos:Ca,n Mendoca,EsVelar,Cami des Mitjans.

Como hemos dicho,el Presupuesto totalde esta proposicion,asciende a 21.918.756ptas,por Io que se solicita en conceptodel Plan de Obras y Servicios 1.982,alC.G.I.,el 407o de Subvención a Fondo Perdi-do.Fue aprobado por total unanimidad.

TOMEU SALOM:"POSPONEMOS LA APERTURA CALLEMOZART,PERO PENSANDO QUE SE PUEDE REALI-ZAR PRONTAMENTE"

Hablamos sobre ello,con el Presidentede Ia Comisión de Obras,encargada delasunto,Tomeu Salom.

Se habia hablado en un principio,queIa solicitud sobre Obras y Servicios en-

OBJETIVO:"Ningun camino sin asfaltar".

TACONES

(Catalina ^|(Jestard (^antoGeneralMoranta, 12Telefono51 12 76

BINISSALEM(Mallorca)

Tomeu Salom,presidentede Ia comisiónde Obras.

cuadraría a dos proyectos diferentes.Simal no recordamos:Arreglo caminos vecina-les,por una parte,y por otra,la aperturade Ia calle Mozart,que comunicaba directa-mente con Plaza Iglesia.Suponemos que que-da descartado por el momento,la realiza-ción de Ia apertura c/Mozart,para esteaño,¿no?-La apertura de Ia C/Mozart,era uno delos puntos que queríamos realizar paraeste ano,pero debido al volumen del Presu-puesto de este arreglo de todos los cami-nos,no se incluirá en el Proyecto paraObras y Servicios.Aunque,no se descartaIa posibilidad de que pueda abrirse pron-tamente,pues en una próxima sesion,se pon-drá el proyecto para ser aprobado.

-Otro aspecto,es el de este 40% deSubvención que se pide para Ia realiza-ción de estos caminos,el resto,¿de quéforma se pagaría?-Si el Consell,contribuye con el solicita-do 407o de Subvencion,entonces se aplicarí-an el 607o restante por ContribucionesEspeciales.Caso de que Ia subvención ofre-cida por el Consell fuera menor al 407,,elAyuntamiento aportaría hasta esta canti-

PARISIEN IIS,ARENAL(Mallorca)

poble

HAY PROBABILIDADDE QUE SE PROCEDACON LA C/MOZART

f*

"Caminante,se hace camino al andar,caminos a partir de ahora,con asfalto"

Andrés Pons FerrerDistribuidor

inhn

• VENTAMOTOCULTORESDIRECtAMENTE IMPORTADOSMOTORESPARA NAVEGACIONUYPEQUEÑAS EMBARCACIONES•REPARACIÓNY VENTA DC MOTOSKRRAS

Conquistador, 49 Tel$f. 51 15 40(Corrt. Palma-lnca) BINISALEM (MALLORCA)

______^___ BINISSALEM/7

dad,por Io que puede decirse,que Io másseguro es que este off/, tenga que serpagado por contribuciones especiales.

-Con ello,se pretende una operación,-que podríamos titular:"Ningun camino sinasfaltar..."¿qué nos dice?-Si se procede a Ia ejecución de estoscaminos,cuatro que ha concedido IRYDA,losque aprobó anteriormente el Ayuntamiento(Velar,des Mitjans,Ca,n Mendoca,etc),maslos 18 en cuestion,por los que pedimossubvencion,creo que Ia mayor parte,porno decir Ia casi totalidad de los caminosvecinales,quedaran asfaltados y en buenascondiciones,para el acceso rodado,proble-ma este que era notorio en alguno deellos,como se pudo comprobar con los de-sastres y problemas que en muchos deestos caminos originaron las tormentasregistradas en el pasado año.

-Sr Presidente de Ia Comisión de Obras-,después de mucho tiempo de espera,conver-tido en nerviosismo en ocasiones,al verque después de casi 3 anos,IRYDA no sehabía pronunciado sobre Ia petición deestos caminos de Binissalem,¿al fin,con-tentos?.

Qué duda cabe!...Hemos tenido que espe-rar mucho tiempo,pero nunca hemos perdidolas esperanzas y hemos sido constante*en tenernos informados al respecto.Al.-%^nha llegado,y ya se sabe:"Que mucho m|svale tarde,que nunca",porque creemos qíienos ha correspondido una buena partida,-con este presupuesto de más de 13 millo-nes.Ahora,espero que se obtenga este 40%de Subyencion,para que por estas fechasdel próximo ano,en Binissalem,no quedeningún camino sin asfaltar.Este es nues-.tro objetivo.

-Así Io deseamos.

ABIERTACALLE PONIENTE

Las obras de apertura de Ia C/Poniente-,enlace calle San Sebastián y Ramón Llull-,han empezado,siendo abierta esta calleal tráfico en breves días.Recordar«»osque las obras de apertura dedicha calle,fueron adjudicadas en su día, a Ia empr-esa constructora COLUMBIA S*A.,por un to-tal de 799.999 ptas (sólo '¿o referido alas obras).

Ahora,se espera que Ia alineación dec/Catedrático Llabres,se proceda a su rea-lizacion,prontamente.

BINISSALEM/8 poble

LA BANDA REAPARECERAEN MARZO

La Banda reaparecerá d.m.,el próximomes de Marzo,coincidiendo con el aniversa-rio de REVISTA BTNTSSALEM.Ya son casi 20los chicos que aprenden las notas,de Iamano de Pep Ramis y Miquel Rosselló.Paralos que deseen formar parte de Ia banda,a-cudan a las 7 en Ia antigua escuelaGraduada,cualquier dia laboral.

HERMANOS

SANTIAGO FERRER BELTRAN

Artfculos Calzado y Marroquineria

ÊE3 J. ALCOVER. S/N.

Π501023-503776

I N C A (Mallorca)

¡RUBINESMPRENTA

C/. Pou Bo, 80 - TeI. 51 17 39BINISSALEM (Mallorca)

Que rico as

poble Jí_ »<=•

NO HAN SIDO CAMBIADOLOSNQIVlBRES DENUESTRAS CALLES

Nombres de generals,de heroes de Ia guerra,son recordados en Bini-ssalem en varias calles.(Foto J.PONS)

._. .J5j 9**2^Mj<^HW* ^ *.jfcf?-* "1' ' ^/; .-

"1

tetó^v*^- - • . .- * ^ '• • -**PLR<LU

GCfILRRL MüLfl^y-

LOS NOMBRES DE LASCALLES A EXAMEN

Pedimos al Ayuntamiento de Binissalem,-que se pronuncie sobre el cambio delnombre de estas calles franquistas,paraque sea recuperado su antiguo nombre popu-lar.

Existe junto a estos nombres,unas ochoo nueve calles mas,dedicadas a personajes"binissalemers",que dieron su vida porEspaña en Ia Guerra Civil.Pero estas per-sonas,a nuestro modo de ver,no tienen Iaculpa de que fueran enviadas a Ia guerra,-y opinamos que no está nada mal que elpueblo los recuerde,su nombre,como se hi-zo en su dia,dedicandoles una calle.Sobreestas,no nos pronunciamos.

Pero,el que no se puede tolerar,enplena y vigente democracia,es que perdu-ren estos nombres de Generales que porOrden de Madrid,obtuvieron el reconocimi-ento de Binissalem,dedicandosele una ca-lle,por Io que pedimos al Excmo Ayuntami-ento que se pronuncie sobre estas callescitadas y dé^so^antiguo nombre,el nombre

popular a las citadas calles:

Al mismo tiempo,que pedimos se poftg^los nombres de algunas calles en mallor^quín.Es improcedente tener que decir:"Carrer del Saco",sin poder decir "Carrcides Sac",como de hecho se dice,aunque seescriba en castellano.

El ejemplo que nos da el "Garrer desPou Bo",es clarividente:"No se Ie llamac/del Pozo Bueno",aunque no nos extraña-ría que así se hubiera procedido como sehizo en su día cuando se denominó CalleDELTRUCH (en castellano),en vez de C/Des Truc,o los mismos que imperan en lasactuales:Carrer de La Creu,en vez de C/-Cruz,carrer de Sa Lluna,en vez de C/Luna,-Carrer Nou,en vez de c/Nueva,Carrer Oso-nes,en vez de Calle Ozonas ,ya que elapellido era Osones,carrer de ia Pau,envez de Ia Paz,carrer de Sant Jaume,envez de San Jaime,Placa de l,Esglesia,envez de Iglesia,carrer de,n Llorenç Moyá,-en vez de Lorenzo Moya,aunque sea simple-mente como honor al espíritu de mallorqui-nismo que deícndió -,iempre Misser LLorencMoyá. s

BINISSALEM/10 poble

«UNA CALLE ENHONOR A LA LABORDEL DOCTOROLIVER ORELL»

Muchos de Vdes,que habrán seguido losdiferentes capí tu los en que se ha habladosobre Ia f igura de un personaje binissale-mer ,D.BARTOMEU O L T V E R ORELL, se pregunta-rán ,que porqué un personaje tan i lus t re , -cuya labor ha sido y es reconocida mundi-almente,desde Ia Fundación del Tns t i tu tTècnic Eula l ia de Barcelona,hasta su la-bor pedagógica en Caracas , s in olvidarnosde su faceta de investigador y escr i tor ,¿-por qué no tiene una ca l le ,una dedicación-,en su pueblo na t a l , en su pueblo dondeyacen sus restos,enterrados hace pocosmeses,ya que así era su voluntad y Iohizo constar en su testamento.

La historia de que el Dr Oliver Orel l , -no' 'posea ningún honor,en nuestra vi l la ,seremonta a los años de su juven tud ,ya queel Dr Ol ive r , fue siempre un defensor delas costumbres propias ,defensor como peda-gogo y como persona,a u l t ranza del cata-lan,y por el lo,con el anterior j e f e delestado,con Ia persecución a los "catala-

En las cal les De Binissal"ei,aun iiperael franquisio,a pesar de los años (Foto J.Pons)

FOTO - CINES A

T«l . 51 13 4_7

D.Bartomeu Oliver Orell,el pedagog amb méshonors de 8 in issa lem,sense recone i xe r .

nistas" , tuvo que emigrar , tuvo que elegirentre Ia muer te o el exi l io ,e l igiendoeste u l t imo ,pa r t i endo hacia un país extra-ño que Io convertir ía en suyo:Venezuela.

Al mori r , tengo f e , e n el 72 ,que huboquien propuso que se Ie dedicara unacalle en Binissalem,honrandolo como perso-naje de las ar tes ,e i lustre pedagogo.Pero-,el f ranquismo aún estaba en el poder ,ehizo que Ia idea f racasara : "No se podíapremiar a un exilado"

Ahora ,cuando por doquier vamos presu-m i e n d o ' d e democracia,¿no sería de "demó-cratas,devolver al Doctor Oliver Ore l l ,u -na cal le ,dedicar le el nombre de una calle-,en reconocimiento a su labor , forzadamen-te lejos de Binissalem en ma te r i a ,po rmotivos po l i t i cos ,pero siempre presenteen esp i r i tu ,en su labor.

Creemos que es el mínimo que podemoshacer,si queremos seguir presumiendo deque nuestra sociedad,nuestro pueblo ,es de-mócrata .

A vosotros,Sres del Ayuntamiento !.

EQUIP DE REDACCIO DE REVISTA BINISSALEM

C E L L E R

C A N Y A M E LCl Gral. Goded, 8 - TeI. 500017INCA (MaUtrc*).

pobleBINISSALEM/11

AMPLIACIÓN CUATRO PLAZAS,EN EL PERSONflL

OEL RYUNTfìMIENTO

(De nuestra Redaccion,por JESUS AGUA-YO).E1 Ayuntamiento aprobó en el plenoefectuado el pasado dia 2 de Febrero,am-pliar en cuatro plazas el numero de perso-nal .

Visto que el hasta ahora policia muni-cipal Guillermo Ferrá, se ha jubilado,sehabrá de concertar otra plaza para poli-cia municipal,por Io que junto a laspruebas que deberán celebrarse prontamen-te,para cubrir Ia plaza temporal que has-ta ahora había cubierto Jaime Vidal.Son4 las instancias presentadas para estaplaza,y de ellas saldrá el que se harácon Ia plaza,y de entre los otros quequeden,pueden volver a optar por Ia otraplaza,ya que como decimos son dos lasplazas de nuevos policías municipales,que-dando de esta forma Ia plantilla compues-ta por 4 polícias tnunicipales,mas el con-serje.

POSIBLE SUBVENCIÓNPARA LA FESTA

DES VERMAR

Según una información que publicael DIARIO DE MALLORCA,en fecha del 2de Febrero,la Festa des Vermar,va acontar en este afio,a celebrar,con unaSubvención por parte de Ia Conselleriade Turismo,para potenciar los actos queen dicha tradicional Festa,se celebran.

Nos alegramos de que sea Ia Conselle-ria de Turismo,la que al fin se preocu-pe en potenciar nuestra fiesta,una delas de más popularidad que se celebranen Mallorca.De momento,se desconoce Iacuantía de Ia posible subvencion,peroque siempre será de tener en cuenta,yaque hasta el día de hoy,todo el pesode los gastos de Ia fiesta,siendo todoIo que en ella se ofrece gratuito,reca-ía en Ia aportación de los Vinaterosde Ia Villa,mas Ia Subvencion,que conce-día el propio Ayuntamiento.

Otra de las plazas en cuestion,es Iade un operario,en Ia que se solicita elcarnet de conducir.

Y Ia cuarta plaza en cuestion,es Iade un auxiliar administrativo,propuestaefectuada por el concejal Alorda.Para e-llo,dirigirse al Ayuntamiento,en donde seinformará de estas plazas a cubrir.

APERTURA CALLE MOZART:3,7MILLONES DE PRE-SUPUESTO

La Comisión de Obras,presento el pro-yecto de apertura calle Mozart,cuyo impor-te asciende a 3.753.000 ptas,proyecto queserá estudiado de qué manera se procederáy se aplicarán las contribuciones especia-les.A este proyecto se opuso el P.S.O.E.,-por considerar que las contribuciones es-peciales no están bien aplicadas.Informa-remos en nuestro próximo número.

'

f" A-* ' , ,>

aÄÄs

VENDO PISOC/. Gabriel Rosselló Borras, s/n

Piso SegundoInformes: TeI. 51 1746

BINISSALEM/12

bartomeu oliver;de ca'n melsiòn

PEDAGOGEl moviment educatiu de l,Escola Nova

En el capitol precedent,varem dir quel,activisme fou un dels quatre principisque conformaren Ia constitució pedagògicade D.Bartomeu Oliver.

Parlar de l,activisme a Ia Pedagogiaés el mateix que parlar d,aquell movimentde renovació educativa que començà a fi-nals del segle passat i que va fer tamba-lejar les estructures caduques de !,esco-la tradicional,on el mestre era el centrei el nin l,element passiu i imperfecte,unhome enpetit que calia educar segons elsvalors i els interessos de Ia Societatadulta.I tot aixó ,dins un arcaisme didàc-tic propi de l,epoca medieval:memoritza-cio,disciplina au .>ritaria,coneixementsdesarrelats de Ia realitat,etc.

L,expansio del idealisme pedagògic deRousseau,primer ,i dels descobriments deIa neixent psicologia infantil,mes tard,-demanaven un altre consideració del nini de l,escola.Abans,la infantesa era !,es-tat imperfecte de l,homo fins arribar aadult,uns anys de transició que caliapassar el més aviat possible.Ara,hom téfe en les qualitats innates del nin i esreconeixen els seus drets a viure i agaudir Ia seva minyonia.Endemes,s,haviacomprovat que l,aprenentatge per tal deser efectiu,ha de partir de Ia motivaciói de les nacessitats del propi educanten comptes de les imposicions de l,educa-dor.Així nasqué el moviment de l,EscolaNova.

L,activisme fou el fonament bàsic del,Escola Nova.Es pretenxa que l,activitatdel propi nin,sorgida de les motivacionsparticulars.constituïa el fluix energèticde Ia seva educacio.L,auto-aprenentatge,-doncs,ensems que l,esperit científic, l'-observació personal i el contacte directeamb Ia naturalesa caracteritzaren el que-fer educatiu de l,Escola Nova o Activa.Pi-aget ens dirà allò de que cada vegadaque ensenyam que.lcom al nin,el privam deque nho inventi per ell mateix.

A principis del nostre segle, l'ense-nyament de tot el món occidental es va

fet* i per*anatge*<

FUNDADOR DELINSTITUT TECNICEULALIA

fer eco d,aquella nova ideologia i sorgi-ren moltes escoles noves,autentics labora-toris de pedagogia pràctica.La majoriafuncionava com a internats,amb règim decoeducació i ubicades en plena naturalesa.

Barcelona,sempre atenta a les novescorrents,ocupa un lloc destacat dins l,a-vantguardisme educatiu europeu;de maneraque,en pocs anys,registra una sèrie d,ins-titucions modèliques dins el camp de Iapedagogia activa.Basta recordar l,EscolaModerna de Ferrer i Guardia,l,Escola delBosc en el parc de Montjuic, l'Escoladel Mar a Ia Barceloneta,o l'Institut-Es-cola en el Parc de Ia Ciutadella.Es enaquest contexte que el Dr.Oliver Orell,-fundà a 1.925 ,l,Institut Tècnic Eulalià.

L,Institut Tècnic Eulàlia

La creació de l,Institut Tècnic EuIa-lia obeí a les reiterades instàncies demoltes families barcelonines que demana-ven per a llurs fills un tipus d,escolacapaç d'impartir "una formació i una pre-paració d,acort amb les exigències de Iavida i amb procediments i solucions peda-gògiques eque en aquells moments represen-taven una innovació en el camp de !,ense-nyament" .

El Dr.Oliver i Donya Dolors,la sevamuller,inauguraven l,ITE en uns baixosreduïts del carrer Vilana a Sarrià.Enaquell primer curs de 1.925-26,la matricu-la fou de 45 alumnes,regits per quatreprofessors.Dos anys després s,hi matricu-laren 92 alumnes per a deu professors ies va haver de mudar a un nou local demés cabuda en el passeig de Ia Bonanova.S-,estructurà un ensenyament primari de qua-tre graus amb parvulari Montessori i cur-sos de comerç ibatxillerat.També s,intro-duí Ia gimnàstica ritmica,les cançonsplastiques,cursos monogràfics de ceràmica-,repujat,esmalt,etc; així com laboratorisde ciències físico-quimiques i naturals,-biblioteca,capella i totes les dependèn-cies necessàries per a una escola depedagogia activa.

En el curs 1.930-31 ,els alumnes matri-

feto i personatgesBINISSALEM/T

bartomeu oliver;culats són 258 atesos per 25 professors.-Quedaren complètement esctructurats elsestudis de batxillerat i els nous deperitatge oficial.Davan"t d,aquests resul-tats tan encoratjadors,el Dr. Oliver,asse-ssorat pel seu consell tecni,compost pertres catedratics,un metge psicoleg,un eco-nomista,i un publicista-decidí !,adquisi-ció de l,actual edifici, "una mangníficafinca a ple bosc,al peu de Ia muntanya,en-tre Sarrià i Pedralbes".Aquell esforç eco-nòmic sols fou possible amb l,ajut d,unpréstec de Ia Caixa de Pensions,i ambles aportacions d,alguns pares que essentien plenament vinculats a Ia tascade l,escola.

L,ITE havia esdevingut una escola acti-va modelica,els objectius del qual, forenels següents:

l.La formació de classes a base d,unnombre reduït d,infants.

,2.Procurar el coneixement personal decada nin per tal de donar-li el tipus

d,ensenyament tot partint del seu interès-,i de Ia forma més profitosa i que recla-mi menys esforç.

3.Fomentar l,autoiniciativa4.Fer una escola en inmillorables con-

dicions higieniques,moblada amb gust iamb l,utillatge de Ia més moderna pedago-gia pràctica.

5.Una vida escolar informada per auna vida religiosa comprensiva. ^

6.Una tasca docent complementada peruna forta educació fisica,estetica i cul-tural.

Crec que no és necessari remarcar elfet que l,ITE fou tot una institucióeducativa d,avantguardia i que molíssimesescoles d,avui quedarien prou endarreri-des al seu costat.Perque,endemes,ensemsque el programa oficial l,ITE oferia unaveritable cultura i formació de Ia perso-nalitat.Donem,per exemple,una ullada enel ple d,estudis de 1.930-31 per adonar-nos de Ia seva importància i complexitat:

-Escola d,infants-Ensenyament Primari.-Batxillerat-Estudis de Comerç segons el pla oficiali segons el pla lliure de l,escola.-Estudis de Magisteri-Idiomes:frances,angles i alemany.-Solfeig i piano-Ensenyaments complementaris i especials

L,institut Tecnic Eulalia,de Barcelona,fou fundad pel Doctor Oliver Orell,abans departir cap a Venezuela.

-Gimnàsia sueca i especial-Parc de muntanya,jocs i esports-Residència (internat)-Mitja pensió-Servei d,auto per a recollir els nins adomicili.

Direm encara,que l'ITE tenia un gabi-net psidomètric i un laboratori de psicc-logia,per a atendre el coneixement i valo-rització de les possibilitats de l,infant-,com també el seu estat fisiolog,isanitari.

A 1.939,el Dr.Oliver tengué que p<.a l,exili amb Ia seva familia,i l,TTL v,haver de seguir Ia seva tasca sota ..•!>•direcció dels germans polítics $|«t"DonBartomeu.Foren anys difícils.A 1.9&&j3CITE fou afectat pel Tribunal de Respon:bilitats Politiques a causa de Ia sevaideologia catalanista.Així i tot,l'TTE po-gué continuar obert malgrat una sèrie'.dègreus retalls dictats per Ia justíciafranquista.

Mentre,el Dr.Oliver,fidel a Ia sevamissió i al seu desti,fundava a Carnc^,l,Instituto-Escuela que representava pera aquella ciutat,el que l,ITE havia signi-ficat per a Barcelona.Altres terres.ai-tres nins, se,n aprofitaven de Ia sevasaviesa educativa...

Actualment ,l'ITE segueix les mateixestendències pedagògiques i punts programà-tics de Ia seva fundacio,adaptats,pero ales necessitats socio-culturals presents.

L,I.TE ,és avui,un dels pocs centresescolars barcelonins que,ininterronnpida-ment,han impartit una cultura catalanadurant 56 anys.

SEBASTIA BAGUR FROILANCiutat,Gener 1.982.

Rafael Ramis,es unico...

De todos es conocida,la labor de ayudaque viene prestando al C.BASKET BINISSA-LEM,la persona de Rafael Ramis,a travésde su firma comercial,PARISIEN II.

El Baloncesto,a su vez,es en estosmomentos,uno de los club,que más activida-des está llevando a cabo,promocionandoel deporte desde Ia cantera.

Fuimos invitados a una cena,cordialcena,en Ia que fuimos informados,a Iavez,de un homenaje que el C.B.Binissalem,-está preparando a RAFAEL RAMIS,en el mesde Abril,en el que habrá un torneo quellevará el nombre de " Ier Torneo deBasket Parisién II ".

Una suculenta cena,por cierto, "fideusen cunill",i "conill en seba",con el pi-cante que necesita una buena cena prepara-da en ES CAFE NOU.

Después de Ia cena,del postre,dialoga-mos con RAFAEL RAMIS,sobre el Basket,so-bre Binissalem,sobre...tantas cosas!.

-Rafael Ramis desdehace varias tempo-radas,viene apoyando moral y económicamen-te al Baloncesto,¿por qué esta repentinadedicación al Baloncesto?.-Porque veo que hay hombres "que duen sasang dins ses entranyes des Baloncesto".-

RAFAEL 4MIS;

PROPULSOR DEL BASI :T EN BINISSALEM

«HACIENDO CEPORTE,LOSJOVENES SE DLVIDAN DELOS BARES »

Porque soy binissalemer,y el Baloncestonecesita el mayor apoyo,por Io que yodaría también todo Io que tengo por ello.

-Durante toda Ia historia del Basketlocal,es Ia 1^ vez que una persona parti-cular,Rafael Ramis,ha ofrecido más ayudaque firmas comerciales...

-Es Consuelo del Rey,vicepresidentedel club,quien nos corta Ia conversación,-diciendo:-"Y es bien cierto esto".Si hubiese unRafael Ramis dentro de cada club,todoiria mucho mejor,se evitarian muchos pro-fa 1ema s.

"No tenemos que perder Ia fe,nunca",a-ñade Ramis.

-Rafel,¿como has visto el Basket,duran-te este tiempo que Io has vivido?.-Estoy contento de estar aquí.Y aplaudoa Ia directiva,ya que esta se ha sabidopreocupar de los que son responsablesdel equipo.Ademas,una directiva que sepreocupa por Ia juventud,ya que Ia juven-tud,contando con un deporte,practicandolo-,amandolo,se olvida de ir de bares,y seIo pasa mucho mejor...

-Parisién II,tu firma comercial,¿quésientes cuando ves tu firma por todaMallorca,en las canchas de Basket?.-Estoy orgulloso de "ser binissalemer",-porque es el mejor pueblo de Mallorca,porno decir del mundo !.

-Rafael Ramis,me comunica Ia directiva-,que quiere ofrecerte un homenaje,dispu-

Con Ia Colaboración de:

CAFE NOUC/General Goded Binissalem

tando un torneo con el nombre de tufirma "PARISIEN TT",en honor a tus innume-rables ayudas recibidas por el Basket.¿Es-tás contento de ello?.-Mucho.Y sabes que te digo,pues que invi-to a todas las jugadoras y a toda Iadirectiva,prensa,etc,a una cena y baile,-una vez concluido el torneo...celebrare-mos una gran fiesta.

-Rafael Ramis,es unico.No habla,ofrecesu mano,y su ayuda al basket...-"Porque el Basket,el Binissalem,ha deser el club con más perspectivas de Ma-llorca".

Entre aplausos de varios directivos yentrenadores que nos han acompañado enIa cena,el Presidente del Club,se dirigea Ramis:

"Estamos contentos de tener a RafaelRamis,entre nosotros.La Directiva quiereagradecerle Io mucho que ha hecho por elBasket,y pensamos que si un día faltarRafael Ramis,el Baloncesto,Binissalem no-taría su ausencia"...

-Rafael Ramis,corta las palabras,sacan-do su cartera entre aplausos:"Pues cuandose necesite dinero,aqui hay mi cartera,-con esto queda dicho todo".

El Baloncesto,no para.32 jugadoras fe-deradas,y 30 masculinos que esperan suturno.Una gran iniciativa para un clubmás grande,si cabe,de un deporte minorita-rio,que cuenta con mucha afición en Binis-salem.

Con Ia colaboración de:

PARISIEN IlS,ARENAL (Mallorca)

CONSUELO,VICEPRESIDENTEDEL C.BASKETBINISSALEM :

«VAMOS AHOMENAJEAR ARAFAEL RAMIS»

Consuelo del Rey,es Ia vicepresiden-te del Basket,a quien "Ie gusta másBinissalem,desde que ha entrado en elClub de Baloncesto",segun nos confirma-ría .

Ella,nos informa de que va a ofrecer-se un Homenaje a Rafael Ramis,el dia17 de Abril,"cumpleanos "de Rafael,pormás señas.

"Queremos que se instituya un Torneo"PARISIEN II",homenaje a Rafael Ramis,-con una diada baloncestística en untorneo en que participarán todos losequipos del C.B.Binissalem,y que culmi-nará con una gran cena con baile,ofreci-da a todas las jugadoras,directiva yamistades.

Creo,creemos que después del tiempoen que Rafael Ramis nos viene apoyandosin condición alguna,merece este homena-je que no será sino una expresión deagradecimiento por parte de Ia directi-va hacia Ia persona de Rafael Ramis ya su firma comercial,PARISIEN II delArenal.

TONI POLFotos SANS

BINISSALEM/16

*

TRIO DE ASES

Ah,por cierto,en mi presentación meolvidé de señalar a muchos personajesque pueden tener que ver con Ia leoninavida a saber:

La saga de todos los Papas de Romallamados León.Leonardo Da Vinci,el pintorde Ia Mona Lisa.El ruso León Tolstoi,laleona herida,hermosa escultura situada enel Museo Britanico,Leoncio,el amigo deTriston,de Ia Tele.Leoncio Simon,un Tor-quemada vulgar y corriente,miembro delComité de disciplina de U.C.D.Balear.LeoThindemans,el del Mercado Común.La leonade Castilla,esposa de Juan de Padilla elToledano Comunero y Nacicmalista.Y como'no,LEO-POLDO Calvo Sotelo y Bustelo.Estepresidente del Gobierno que empieza asentir en sus carnes el síndrome de Sua-rez que él organizó para su provecho yque. empieza a comprobar que las canas seIe están volviendo cañas.Aquellos polvoscrearon estos lodos.Hasta es capaz deaguantar las elecciones hasta el año1.983.A que no...

Por cierto que opina sobre estos suce-sos nuestro deportista alcalde AntonioAmengual,Suarista él de toda Ia vida.Re-cordamos el panfleto electoral de UCD ennuestro pueblo,en el que aparecía el en-tonces Presidente de UCD y del GobiernoAdolfo Suarez,y el referido alcalde binis-salemer.Sería interesante preguntarle sies SUARISTA o LEOPOLDISTA de toda Iavida.Sería bueno saber hasta donde llegasu lealtad a un señor con cuya imagen yefigie hizo campaña local para lograr supoltrona presidencial.Espero su defini-ción amigo mío.

Siempre me he preguntado si nuestroAlcalde es realmente un hombre político,-hombre de partido,o simplemente Ie hacíailusión ser Alcalde.Es bonito ser alcaldede su pueblo natal.Posiblemente,sea Io

ì p rmn Q n & n > 1 if i' ra . Sprá olralde

continuista,o a las primeras eleccionescuando su .partido UCD-si aún existe-,sepresente a las elecciones,no querrá mojarnuevamente.

Habrá hecho el alcalde ,me preguntodesde mi leonera maternal,balance de sugestion,para dar cuenta al pueblo y tenera Ia vez garbo suficiente para volver apresentarese.

Y hablando de presentarse,en UCD-B.,-partido en el gobierno preautonómico quedirige a su manera el empresario metidoa política D.JERONI ALBERTI PICORNELL,ha-brá decidido a presentarse a las eleccio-nes internas de su partido cuando esta

crónica haya salido de mi cueva selvática-?.A Don Jeroni,llamado amigablemente LOPRESIDENT Ie han salido muchos granoscon aquello de las plataformas.PART FORA-NA;AGERMANATS ,,PLATAFORMA ADOQUINADA,supropio APARATILLO,ya que el APARATO esel,etc.No estaba acostumbrado a Ia contes-tación.Son formas de entender Ia democra-cia.Esta "lleona",que además de escribiren esta revista,amamanta a sus cachorros,-caza para el Leon,y quiere ejercer Iademocracia entiende que no es tan irreve-rante que cada hombre tenga un voto y Ioejerza.¿Se presentara7.Si se presenta,¿ga-nará las elecciones7.El dice que sí.Vere-mos,qi vuelve a ganar las elecciones in-ternas del partido,cosa que por otra par-te no me extrañaría,¿funcionará el comitéde disciplina para todos los que hanosaado atreverse a presentarle batallapreelectoral7.CHI LO SA !.

Si Don Jaume Serra,Pbro,fuera de UCD,-que todo puede ser,¿votaría al MagnificPresident7.Se Io preguntaremos algún día.Ah!,Don Jaume,y acabo,el Presbiterio noes para hacer política sno para ejercitara los fieles en Ia comprensión y amorcristiano.Nos veremos.

CARTES AL DIRECTORBINISSALEM/17

«CALOPS DE PLATA»Mi querido amigo:Acabo de recibir,el núm. 22 de Ia

Revista Binissalem que tan acertadamentediriges.

En Ia penúltima página he observadocon asombro y a Ia vez con agrado quealguien a raiz de los prémios CALOPS DEPLATA que vais a instituir proximamente,-ha sugerido mi nombre como persona aptapara tal interesante nominación.

Siempre es de agradecer que alguiense acuerde de ti y sobre todo los de tupueblo al que quieres entrañablemente.Noobstante entiendo que estos premios deberir dirigidos a los personajes de Binissa-lem que durante el año en cuestión hayandedicado sus esfuerzos,entusiasmos,queha-ceres en bien de nuestro pueblo.Por miparte y teniendo en .cuenta mi ubicaciónfamiliar y laboral no me creo merecedorni siquiera a Ia nominacion,ya hay muchagente con muchos más méritos para ello.Yotan solo tengo el alto honor de sentirmeante todo binissalemer y con ello mesiento enormemente compensado.Los votospopulares y amistosos que pudiera granje-arme ,entiendo deben ir a favor de losque verdaderamente por su mérito con Iavilla se hagan acreedor a ello.

Mi ilusión sería volver a vivir en mipueblo y dedicar mi esfuerzo a su progre-so y desarrollo.

Agradeceré te sirvas publicar mi cartaen tu revista,a Ia vez que te animosincera y cordialmente a seguir en Iadificil tarea de mantener bien alto elnombre de nuestro pueblo.

Un cordial saludo.

Palma de Mallorca,27 Enero 1.982SANTIAGO COLL LLOMPART

TRANSPORTE POR CAMION

ACUA POTABLE A DOMICILIO

VACIADO DE POZOS

LORENZO CAAELLAS

Calle Alaro, 11 • TaI. 5112 81 BINISSALEM

MENOS HABLAR,ACTUAR...

Sr.Director,permitame expresar en suRevista,mi opinión sobre el BANDO pronun-ciado por el alcalde sobre Ia velocidadde 25 km/hora,y los otros puntos que enél se ponen:

-Menos bandos,menos hablar,y actuar,-que en Binissalem,hasta ahora todo elmundo ha hecho Io que ha querido.¿Quécuentos son estos de tener que ir a 25por hora7.Mas valdria que se miraran alas motos,que van al menos a 60 o 70,conescape libre,y a muchos que conducen co-ches,motos,sin permiso de conducir.Es fre-cuente ver esta imagen en Binissalem,dechicos de 13 ó 14 años haciendo diablurascon mobylets,o motos.

Menos bandos,senores del Ayuntamiento,-que hagan trabajar a los "blocs de multas-">y .ya verán que de una vez por todas seacaba con esto.Ya Io dice el refran:"Pe-rro ladrador,poco mordedor",y esto delBANDO,creo que va bien con el refrán.

Cordialmente,le saluda:Miquel Pons

B4NDO : VELOCIMDMAXIMA:25 WWdLo *EsmA AltfUVM?

'ißM&jß.A**u*VfetM*Wb.TeL: r.lttMALAJ<U(M\LLORCA)

ARTKUSRL

CALCAT

BINISSALEM/18dteteri

SOPA DE LLETRES

0RUMABINCABE

STLCLLJFNPRN

MKEAPIRACS0M

ELKSEKFHVTTD

LLDAT0IYMULC

AU0NRCLXCLC0

SBUCANEB0DAR

SINEUQNSNBMA

IAGLHSEZSIPL

NPFLBTYMEZ0A

IQHEARIVLCSL

BKQSGSJCLAKX

En cl present joc de lletres, s'hitroben amagats 12 noros de pobles deMallorca.

TENDA-BOTWA

CA'C/ GeneraJ Moranta, 30

Armada

NEIXEMENTS

FRANCISCO JAVIER PEREZ MARQUEZ,nasqueel dia 17 de Gener,sient els seus pares,-Antoni i Antonia,veins del c/Rubines,44.

MARIA ANTONTA MARTI SASTRE,arriba almon el dia 17 de Gener,sient els seuspares en Toni i Na Maria,veins del Gene-ral Goded,97.

MIQUEL ANGEL SERRA OLTVA,fill de Joani Magdalena,arriba al mon,el dia 20 deGener,c/Pintor Bestard,8.

JOAQUIM GARCIA MOYA,arriba entre nosal-tres,el dia 23 de Gener,sient els seuspares,Joaquin i Tnes,veins del carrer Au-rora

El dia 28 de Gener,arribava MAGDALENAMORATILLA MOYA,filla de Lluis i Maria,ve-ins del c/Aur*ra.

MATRIMONIS:

El dia 23 de Gener,Bartomeu VallesPol,es va unir matrimonialment,amb Anto-nia Payeres Buades.

El dia 30 de Gener,Nicolau Joan AmerFonollar,i Francesca Mir Borras,varen ce-lebrar Ia seva boda a l,esglesia de SantJaume.

DEFUNCIONS:

Ens deia adeu el dia 22 de Gener,MARGA-LIDA FAR MARTORELL,a l,edat dels 78 anys,-deixant el domicili al c/Garriga,num. 17.

MARIA DELS DOLORS FENILLAS CASCALES,al,edat d e 7 5 anys,passa a millor vida,eldia 25 de Gener.Casa mortuoria:C/Rubines,-21.Al cel sien,pregau per les seves ani-mes ! .

Por: Tomeu

Ttfil&lS

tempc*M*r*BINISSALEM/19

HISTORIA DENUESTRO FUTBOL

(2)Elfútbol de Binissalem se "formalizó

" el primero en Mallorca,incluso antesde que Io hiciera el decano de Baleares,-el Alfonso XIII.E1 haber pocos equiposenMallorca,y no estar organizados los tor-neos y competiciones,hacia que los dosya nombrados equipos locales:El IBERIC yel JAIME I,jugaran entre sí partidos amis-tosos,aun que no exentos de interès ypundonor,y algún intento con el VELOZSPORT BALEAR,que jugaba en el hoy Velódro-mo del Tirador.

El IBERIC,vestia color bandera espano-la,y el JAIME I2,amarilla con pantalonblanco,y sus encuentros tenian lugar enel campo de SES PARELLADES,que era uncampb cuadrado,frente al que fue hastahace poco tiempo cuartel de Ia GuardiaCivil,y que lindaba también con Ia viadel Ferrocarril.

El deporte futbolistico,fue tomando decada dia mayor incremento y se fueronorganizando diversos equipos en Ia isla,-entre ellos el UNIVERSAL de Alaro,quefuer durante mucho tiempo,nuestro más di-rector rival de regional.El IBERIC fueprevaleciendo sobre el JAIME I o mejordicho este fue poco a poco absorbido poraquel,que quedó "el amo",y disputó unode sus primeros partidos "de categoría",-contra el once de Ia Congregación Marianade Inca.Formaron por el BINISSALEM:JaimePons,Juan Oliver,Antonio Gomila,Jose Anto-nio Moya,Guillermo Borras,entre otros.

Estamos en el año 1.922,y Juan Oliverfundó el equipo infantil que tomó granauge,y tuvo por campo de deportes SAMOSTRA,en Ia actual calle del CatedráticoLlabrés.Por aquel entonces existían enMallorca dos equipos juveniles:El AlfonsoXII y el Juvenil Binissalem.No es deextrañar pues con tanta afición y elemen-tos,hubiera en Binissalem una buena cante-ra de futbolistas,cuyos elementos mejores-,cuajaron en un equipo regional ya decategoria tomando por campo de deportesEL MOLINOT,y en que ya se jugaron competi-ciones regionales de carácter oficial,enel año 1.926-27.

GUILLERMO MARTI COLL

La foto,pertenece a los inicios del futbolen Binissalei,en Ia segunda decada del siglo.

CONOZCASU NOMBRE

Hemos recibido ya varias peticionespara conocer su nombre.Si quiere saberIa procedencia del suyo,escribanos,pidien-dolo:PILAR;

NOmbre de Ia Virgen Patrona de Zarago-za,situada sobre un pilardado,segun Iatradici'on por ella misma a San Jaime.Escasi seguro que proviene del griego PYLE(puerta:Guarda Ia puerta,protector)Onomas-tica, 12 OctubreJOSEFINA;

Procedede JOSEFA.Nombre hebreo.(JQSE-PA).E1 onceavo hijo de Jacob Io llevópor primera vez,por las palabras de sumadre al darlo a luz; "Renovemos Ia fami-lia" (YOSEF).Onomástica: 19 MarzoJUAN/A;

Nombre derivado del hebreo JO-HANAN oHANNES, "Dios es propicio".Nombrado enel Antiguo Testamento.Puede ser que proce-da también de Yohanan,"Dios se ha compade-cido". Onomástica, 24 de Junio.CATALINA

Nombre llevado por Sta Catalina Tomás,y Catalina de Alejandria,que sufrió mar-tirio en el s.IV.Proviene del griego KA-THAROS (puro).Onomástica, 29 Abril y 25Noviembre.

TONI POMS

UNFILOSOFOENCASA176.La polémica enturbia las mentes

de quienes las mantienen.Y Io digo yo,quesoy un polemista nato.

177.Todo depende de nosotros,inclusonosotros.

178.Los amigos se dicen las cosas enlínea recta.

179.Lo peor que me puede pasar es serprudente.

180.Aceptarse es sanar,pero,¿de quésirve un hombre sano?

181.No me importa Io que soy,sino Ioque seré.

182.Camilo José Cela es un osado desi mismo.Los dioses Ie han premiado porello.Aprendamos Ia lección.

183.Vivir sin dar golpe está mal vistoen Espana,y sin embargo a quien realmenteno se perdona aqui,es a los golpistas.

184.Me importan un bledo los derechoshumanos.El perdon,la entrega y Ia genero-sidad deben prevalecer sobre ellos.

185.E1 radicalnacionalismo es Ia ideo-logía de los ignorantes.

186.La riqueza hace pobres a los hom-bres.

187.Solo los que practican Ia ciudada-nía universal son auténticamente ricos.

188.Los nacionalistas ven fantasmas ex-tranjeros por todas partes.No es vida Iasuya.

189.Al igual que Tales de Mileto,doygracias a Dios por no haberme hecho ex-tranjero.

190.Los hombres de palabra,con quienesprimero cumplen su palabra es consigomismos.

Joan GUASP.

Celler SAVIÑA

Carretera Alcudia Km. 21'800 > T£L |j J3* 73

CARTES AL DIRECTOR

PUNTUALIZACIONSOBRE ELPASADOESCRItO DE UN

MATRIMONIO CIVILSr Toni Pol,Director de REVISTA BINIS-

SALEM.é

Sr Director:Acogiéndome al derecho de replica,uno

de los numerosos que ha tenido a biendarnos nuestra Constitución y en relacióna una noticia publicada en Ia página 4del núm. 22 de Ia Revista que Vd dirige"Matrimoni Civil després de 41 anys",qui-siera puntualizar Io siguiente:

De Ia lectura de Ia misma podría des-prenderse que mi esposo y yo nos casamossólo por Io civil el 30 de Marzo de1.938,pero también y quiero que conste,co-mo católica practicante que soy,lo había-mos hecho según el rito de Ia IglesiaCatolica,el 18 de Noviembre de 1.937 enIa Capilla de Ia Purissima,oficiando Iaceremonia mi tio,el Rvdo D.Gabriel FiolValles,y así debe constar en los archivosde Ia Iglesia Parroquial de San Jaime deesa Villa.

Por favor,Sr Director,digale a su re-dactor del '!Noticiari",que en próximasocasiones se exprese con más claridad,yaque puede dar lugar a malos entendidoscomo el que comentamos.

Le saluda atentamente:Palma de Mallorca,l de Febrero 1.982

Fdo:MARGARITA FIOL MOYA

REVISTABINISSALEM

ANUNCIOS YSUSCRIPCIONES:

GRAL. MORANTA9 32

ESCOLTtSMEI ESGLESIAEscoltisme... Església... quina relació hi pot haver en-

tre Ie* due« reaUUte?. Fa anys es parlava d'ESCOLTIS-ME, MOVIMENT O'ESGLESIA a força de textes bíblicsi pontificis... de fet poca cosa deia ak joves tota aqueUaexposició d'idees. Però U Promesa parbwn de Déu i,bàsicament, l'Escoltisme era comunitat, i comunitat dejove«. Es vivia una autèntica litúrgia escolta, importantsobretot en U vida de campament. Esser escolta, acf, eraésser cristià, o més bé, catòlic!.

Eren temps diffcUs, sobretot al nostre pafs. PUntotja-mento de descoberta de U nostra reaUtat com a poblemovien l'inquietud deU educadors i deU joves. L'Escol-tisme visqué en plenitud tota aquesta problemàtica, totcoincidint amb U grmve crisi, per a molts crisi fins i totd'identitat, que conmogué tota l'Església. Escoltisme,Moviment d'Església...?. Escoltisme totabnent al margede l'Església...?. Cristians a dins un Escoltisme neutre...?.Molts de dubtes entorn a una qüestió i, trista reaUtat, unarraconament no cabre 16gic de moltes celebracions quasirituaU i plenes de sentit dins Ia vida de l'Escoltisme. Lamanca, cada vegada més accentuada, de consUiaris,compUca aquests problemes.

Vivim sotvnesos moltes vegades a una tremenda Ueidel pèndul, que en« fa anar d'un extrem a l'altre, sensesenut de continuftat. Hem reempUçat moltes discuMionsde tipus reUgló« per altres de tipus pafs, i no havem unitsen una soU actitud U d'uns creients compromesos entotes les qüestions i reaUtats del seu pafs. No ha arribatel moment d'unir eU extrems i viure Ia plenitud?.

La realitat de U nostra fe cristiana no està enfora deUi nostra preocupació per U realitat del nostre poble.

Parlàvem abans de Moviment d'Església. Avui cal mésparUr d'Esylésia com a COMUNITAT EN MARXA.

El moment de U institució de l'Eucaristia per Jesúsens dóna unes línies del que ha d'ésser Ia Comunitat (id'uua manera més profunda encara, U Comunitat dejoves): hi ha uns homes, units per l'amistat, per Ia missióen comú que han acceptada i per U fe personal en Jesús.Tots i cadascú tenen les seves limitacions, els seusdubtes, el seu caràcter, però junts formen Ia primeracél.lub del que sera l'Església. I amb eIU i en eUs, JESUSque es eI que realment els uneix i els envia cap als altres,en missió i responsabilitat de pau i de justícia. S'estimen,estan junts i són, personal i comunitànament, responsa-bles. Tota aquesta dinàmica que caracteritza l'Església espor apUcar també al nostre Escoltisme de creients.

La nostra fe no és en cap moment un capítol reservatde U nostra intimitat, sinó una perspectiva concreta detota U nostra manera d'ésser. Aquesta fe, profundamentarreUda en Jesucrist, ens dura a txebaUar amb eU altresper un món i un país més just i més joiós. Estarem enmarxa. I quant celebrarem aquesta fe no serà un punt iapart, mrà una projeccióde Unoatra reaUtat més profun-da. Celebrarem a Jesús, perquè vivim el seu Missatge.

EI fet més important és que no tot es quedi enriunptos discussions, sinó que siguem creients sincers iconseqüents, ciutadana conscients i trebaUadors, com-promesos de veritat en les reaUtats concretes..., jovesd'esforç present i dinàmic sentit de futur... i que es puguidir,com sempre, "es pot confiar en l'honor de l'escolta".

JOANTWAS

EL DIA 14 DIA DE LOSENAMORADOS

En tu corazón estoy presoy tu belleza me tiene cautivodime bonita,si no es esopara amarte,suficiente motivo.

Soy tu esclavo y servidorporque tus ojos rae han mirado,y con su hermosura y fulgorme han dejado extasiado.

Vivo en tu corazón prisionero,bella cárcel para un reo,y es por ello que te quiero,por ello es que te deseo.

No me importa ser presidiario,ni me importa sufrir condena,si tu eres el cruel calvarioy tu amor Ia recia cadena.

Que aun sufriria pena más durapues,preciosa,por quererte,no Ie temo a ninguna torturani tampoco Ie temo a Ia muerte.

Para que mi cautiverio cese,y para salir de él ileso,;dejame que tus labios besey ayúdame tú en este beso.

J.P.B.

BINISSALEM/22«*port«

PROXIMA REUNIONDE CAZADORES

(De nuestra Redaccion,JAUME PONS).Lasul t imas noticias que tenemos , respec to aIa Soc. de Cazadores ,es que se siguebuscando animales para Ia repoblación delCoto ,para que las próximas temporadas ,seamas abundan te ,por medio de Ia reducidaJunta DIrec t iva ,y algún socio colaborador-,se está haciendo gest iones para encon-trar estos animales (conejos y perdices) . -Una vez conseguidos se l levara a terminouna reunión en el local de Ia sociedadpara enseñar los animales y posteriorsue l t a , t ambien en dicha reunión se infor -mará de los pagos que se han hecho aICONA,en concepto de contr ibuciones ,e tc , -también se dará a conocer Ia s i tuacióneconómica actual de Ia Sociedad o C o t o , yde los t raba jos a real izar por los socios-- f i j ac ión de placas- ,v igi lancia del coto,-etc.

Van a ser sol tadas perd ices y cone josen el teriino del C O T O de Bin issa lem

/

TERRASSA,SE HA GANADO

LA AFICIONSi hay algún jugador del Binissalem,-

que se tiene ganada Ia aficion,este esToni Terrassa.El jugador "binissalemer",-se ha convertido en el arma que solucionalos partidos.Sus goles vienen siendo deci-sivos,ya que son los que suman puntos,yya son bastantes los conseguidos en estaliga:Siete,si mal no recordamos.

Toni Terrassa,un jugador con pundonor,-entrega,que lucha todos los balones,y es-tá ahí al remate dispuesto a penetrar enel area,chutar,y conseguir un gol que aIa postre,es el de Ia victoria.

Fotos SANS

LOS INFANTILES PERDIERON LA IMBATIBILIDADOtros resultados,llegados a nuestra re-

La noticia que destaca en el fútbol dacción:de los pequeños, es la perdida de la imba-tibilidad del San Jaime Infantil ,equipoque desde que se iniciara la liga,habiacontabilizado sus encuentros por victo-rias, pero que cedió en el campo del 25clasificado ,Pollensa ,por 3 a 1.

ANUNCÍESE EN REVISTA

Juveniles:Infantiles:

Alevines:

MDWWWfifi

EscolarS. JaimeC. ArabiPorciun.CamposC. Arabi

k/m I PU |l

7-17-02-12-07-01-0

§99

San JaimeLlubíLlubíC. ArabiC. ArabiSes Salinex

esporteBINISSALEM/23

el deportivohumor

5rWiNG 4BINISSALEM oEL OUCSO HAMOA>ES*ewT<5 MAL A MASDE UMO...

BINISSALEM i-BDRREK3 o

FABRICADOS PORS.A.QUINOftGAN

• ADHESIVOS PARA INDUSTRIA CALZADO- ADHESIVOS TERMOFUSIBLES. TELAS PARA TOPES Y CONTRAFUERTES

Reprewnución exclusiva:ANTONIO MOYA PONS

BINISSALEM

EL SAN JAIME EMPATOEN EL CAMPO DEL

CAFETIN(De nuestra Redaccion,J.PUJADAS.)-I)r;-

desplazamientos consecutivos,son Los qu(ha debido realizar el San Jaime,lograndoen sus dos salidas,un valioso empate *nel campo del Cafetín.

Se perdió en el campo del JUVE,por"tres a dos,mientras que en el campo delCafetin,se logró un meritorio empate ados tantos.

Con este resultado,el San Jaime,conti-nua en mitad de Ia tabla,con 18 partidosdisputados y 18 puntos,teniendo que des-plazarse nuevamente,al campo del Lloret.-ya que se cambió Ia fecha del partido,ju-gando en Binissalem el día de Sa Festades Vermar,cuando tocaba jugar en Lloret.-Después de haber realizado el partido de¡Lloretjde nuevo va a efectuarse Ia cuartasalida consecutiva en campo del colistadel grupo,Santa Maria,campo en donde sc-está obligado a puntuar.

MOLINARV. de Uuc

I Alquería! Marratxí

Sp. CaimariJuveSon SardinaCa's ConcosLloretSan JaimeGenovaFerriolenseS. CotoneretSineuCafetínAcapulcoSanta MaríaAt. Vivero

181818181818181818181818181818181818

131311999867756543431

334543574474456325

223456557768999

111312

554037283346272331332026232024261929

211616242737272426372535333132454552

2929262322212119181817161413121187

+9+ 13+10+3+4-1+3+ 1+2+2+ 1-2-6-3-8-5-14-9

PINTURAS

J. SALOM

ColocaciónAnti-humedad

PapelesFrisos

MoquetasPinturas

RevestimientosBarnizados y

Lacados

! WA'H"«"^ ~A k ?™*™*K¡Exposición y venta :C/ Coma n° í

BINISSALEM/24

BINISSALEM ]-Q PORRERES

JUSTO; PERO MERECIDO

Victoria justa,pero merecida por elBinissalem sobre el calificado Porreres,-que fue ampliamente superado por el oncesiguiente:Zubieta,Juanito,Mateu,Canaves,-Valles,Terrassa,Lito,Grau,Campins,Ortiz yFernandez.En el segundo tiempo,Ortiz fuesustituido por Sastre,y Cobo entró enlugar de Campins.

GOL:E1 unico gol del partido,fue consegui-do en el min.46,recien iniciada Ia 2§parte,cuando se produce una falta al bor-de del area.Toca Ortiz,avanza Terrassa,yde tiro cruzado,bate al meta Carlos,delPorreres.Sería el unico tanto de Ia tarde.

CMlENTARIO:

El Binissalem,volvio. a jugar bastantebien,sobre todo en el primer tiempo,enel que tuvo acorralado a su oponente.PeroIo que son las cosas,en esta primeramitad,en Ia que el Porreres jugaba cerra-do en su area,no consiguió ningún gol,aun-que hiciera esfuerzos suficientes paraadelantarse en el marcador,anulando elarbitro en el min.7,un gol marcado por

Terrassa,pero a juicio del arbitro,estabaen fuera de juego.

La segunda mitad,empezo muy bien parael Binissalem,que en Ia primera mitad deque dispuso,marco el gol,como si fuerapremiado a las muchas oportunidades cla-ras de que dispuso en el primer tiempo,-sin fructiferar.A partir de-este gol,l-0,-el Binissalem más tranquilo,controlo Iasituacion,mostrandose inoperante el Porre-res,limitandose a contraatacar en pocasocasiones.Solo una ocasión clara de mar-car tuvo el cuadro de Riera,cuando en el

Campins,fue sustituidoen el segundotiempo.

min.87,dos delanteros solos ante el porte-ro Zubieta,fallaron el que podía habersido cmpate;Empate que hubiera sido injus-to,puesto que el Binissalem fue amo yseñor del partido,disponiendo de las mejo-res oportunidades de gol.Resultado justo•en definitiva,que viene a devolver losdos puntos perdidos en Porreres,con elmismo resultado,solo que esta vez,pertene-ciendo Ia victoria al cuadro local.

LITO,ULTIMftINGORPORACION

Debutó en este partido,LITO,el nuevofichaje del Binissalem,procedente del J.-Sallista.Lito,nos gusto,trabajo mucho yse entrego,demostrando saber estar sobreel campo.Lito,ademas de sus característi-cas,que de buen seguro Io harán titulardel equipo,tiene Ia condicion,importante,-de ser sut>-20.

RECIBIDAS 3OO.OOO PTSDE LA FEDERACIÓNLa Federación Balear de Futbol,ha diri-

gido una circular a todos los clubs de3a dvision,a los que informa de que hansido concedidas 300.000 ptas a cada unode los mismos,de Ia referida categoría.

Estas 300.000 ptas,que de momento sólose ha recibido parte de Ia cantidad,sonenviadas,en concepto de los gastos de

desplazamientos ,ya que estos son muynumerosos,sobretodo los que deben efectu-arse a Menorca e Ibiza.

Según tenemos noticia,tambien se estáa Ia espera de recibir otra cantidad,quees el que toca enviar a todos los Clubsde Categoría Nacional,en concepto del fon-do de las Apuestas Mutuas.

*fjp%**--g lBINISSALEM/25

IMPUI T

ESTAN AL COBRO,LOS IMPUESTOS MUNICI-PALES SOBRE:-Circulación Vehículos-Arbitrios municipales:Baturas,puertas,-ventanas,alcantarillado,etc,etc

PASA A PAGAR TUS IMPUESTOS MUNICIPALESEN LA CASA CONSISTORIAL:-Días laborables de 9 a 13 horas.

METGES:Dies 6 i 7 de Febrer: Dr PonsDies 13 i 14 de Febrer: (Lloseta)Dies 20 i 21 de Febrer:Dr CERDA

PRECISAMOSAGENTE PUBLICITARIO

CONALTAS COMISIONES

REVISTA BINISSALEM,PRECISA LOSSERVICIOS DE PERSONA QUE QUIE-RA HACERSE CARGO DE LA SEC-CIÓN DE PUBLICIDAD,ELEVADASCOMISIONES A PERCIBIR SOBRETODOS LOS ANUNCIOS.NUEVAS SECCIONES Y PROMOCIONES

PARA LOS QUE SE INTERESEN PORELLO,PASEN POR NUESTRA REDAC-CIÓN DE LUNES A VIERNES DE 6A 8 DE LA TARDE,

La Redacción.

CAYO EL BINISSALEMEN MAHON

POR LA MINIMAPerdió el Binissalem en el campo del

Sp.Mahones,por un tanto a cero,gol conse-guido en el min. 63 de penalty,al tocarel balón Mateu con las manos.Astol,trans-formó el penalty,consiguiendo el que se-ria unico gol del partido.

Era a priori un partido dificil,y estu-vo casi a punto de puntuar el Binissalem,-terminando el descanso con el empate acero inicial.

El Sporting,domino al Binissalem,quiense cerró bien y fue dificil entrar en elárea visitante.Diremos,que el Sp. Mahonéslogró un segundo tanto que el arbitrodió como valido,pero que anuló despuésde consultar con el juez de banda.

El Binissalem,continua sin puntuar ensus salidas,aunque se pierda por Ia míni-ma desde hace varios partidos.A estasalturas de Ia liga,puntuar fuera de casa,-conseguir algún positivo,lo que Ie situa-ría en una privilegiada posición.

ENCUADERNACIONPara todos los suscriptores y

lectores de REVISTA BINISSALEM,-informamos que se están realizan-do las encuademaciones de los20 primeros números de nuestrapublicación.

Para todos aquellos que deci-dan encuadernar sus numeros,deln* 0 al n* 20,(Ano 1.981J,noslos presenten a nuestra redac-cion,c/Gral Moranta,32,de 6 a 8de Ia tarde,laborables.Precio Encuademación: 500 ptas

CANDIDATS âCflLOPS DE PLftTA

ENVIA TU VOTO

ESPORTISTA:

M* Isabel SastreJoan GomilaJaime SalasAnt.Adan RosellóToni Terrassa

CLUB:

C.BASKET BINISSALEMC.D.BINlSSALEMC.D.SAN JAIMEC.CICLISTA RUBINES

INICIATIVA:

SOCIEDAD CAZADORESREVISTA BINISSALEMC.BASKET BINISSALEMS.D.COLOMBOFILA

FUNCIONAMENT CLUB

SOCIEDAD COLOMBOFlLAC.D.BINlSSALEMC.C.RUBINESC.BASKET BINISSALEMSOCIEDAD CAZADORESC.N.ES MOLTNOTC.D.SAN JAIME

POLITIC

Tomeu SalomJoan RossellóJoan QuetglasMateu AlordaSantiago CoIl

POSTUM

Llorenç Moya Gila-bert

SOCIO-CULTURAL

-Moviment Escolta"Pedra Viva"Patronat HomenatgesVe 1 lesaRevista BinissalemComisió Cultura Pre-mis Pintura

ORGANITZACIÓ

-Festa de Sa Cortera-Festes de Sant Jau-me

Festival Rock-Pere Fullana,Festades Vermar

PROMOCIO

Foro de MallorcaDestilerias MoreyC.N.Es MolinotFesta des VermarAniversari BODEGASJ.L.FERRER

POPULAR

Pere FullanaMaria Ferrer (Verma-dora)Llorenç Moya (poeta)Joan Toni PoI (lOOanys )Toni Amengual (Bat-l.le)

Envia rapidamente tus votos,a C/GENERAL MORANTA,32.

RECORTA

1).-

2).-

3)._

4).-

5).-

6).-

7).-

8).-

9).-

10)-

Y ENVÍANOS ESTE CUPÓN, ELIGIENDO UNO DE LOS CANDIDATOS DECADA SECCIÓN, PAR ELEGIR LOS "GALOPS DE PLATA".

Millor ESPORTISTA

Mi 1 lor CLUB

Millor INICIATIVA

Postum LLORENÇ MOYA GILABERT

1.er ANIVERSARIO DEREVISTA BINISSALEM

Coincidiendo con el Aniversario denuestra publicacion,REVISTA BINISSALEM,-prepara unas jornadas culturales,que em-pezarán el Viernes dia 19 de Marzo,yfinalizarán el sábado dia 27 de Marzo,-con Ia entrega de premios CALOPS DEPLATA;y elección del "CALOP D,OR".

Los actos que ya están preparados,-son los siguientes:

Viernes dia 19 MARZO 1.982

5 tarde: Suelta de cohetes,desfilede gigantes y cabezudos

5,30: Desfile de Ia BANDA DE TAMBO-RES Y TROMPETAS,reapareciendo en honora nuestro aniversario,dando inicio aIa Fiesta del Aniversario de nuestrarevista

6 h: Presentación del número extradedicado al funcionamiento y resumende este primer año de REVISTA BINISSALEM9 noche: Escenificación de Ia obra

teatral original de ALFONSO SASTRE,titu-lada "La Mordaza".

SAfiADO DIA 20 MARZO:

10 h.Fin de plazo para Ia entregade DIBUJOS Y REDACCIONES,categoriaE.G.B.,bajo el tema de "Sa Revista aBinissalem".

Podrán concursar en este CONCURSO,to-dos los alumnos que estudien E.G.B.,yque sean residentes en Binissalem.

Premios Concurso de Dibujo:1°: 2.500 ptas y diploma2°: 1.500 ptas y diploma32: 1.000 ptas y diploma

Premios Concurso de Redacción:

1°: 2.500 ptas y diploma22) 1.500 ptas y diploma32) 1.000 ptas y diploma

8 tarde: TAULA RODONA sobre:"PREMSAA MALLORCA",en Ia que intervendrán va-rios periodistas,empresarios y políti-cos,para analizar Ia actual situaciónde Ia prensa mallorquina.

Un año ha pasado desde estas fechas...

DOMINGO DIA 21 de MARZO:

12 h mediodia: Inauguración exposiciónDibujos y Redacciones presentadas,dandoel fallo de los mismos.

-Exposición de "Treballs de Premsai Literatura sobre Binissalem".

SABADO DIA 27 de MARZO 1.982

6,30 tarde:Suelta dede tambores y Trompetas

9 horas,noche:

cohetes,banda

CENA GALA en el Foro de Mallorca,conIa entrega de los premios "CALOPS DEPLATA",con asistencia de las primerasautoridades locales y provinciales.

Menú cena:-Entremeses variados-Porcella rostida-Vi-Xampan-Postre,fruita del temps.-Café i licor

Actuación Show Humorístico y actua-ción musical.

Entrega de premios als 10 Calops deplata,y elección de entre todos losasistentes del "CALOP D,OR 1.981",paraterminar Ia velada,con baile y entradalibre en Ia discoteca BRUIXES CLUB.

ADQUIERE TU TICKET PARA LACENA - rALA Y ELECCION DEL

C A L O P D'OR1.981, EN LA FIESTA DEL \.er

ANIVERSARIO DE LA"REVISTA BINISSALEM"

DIA 27 DE MARZO DE 1982EN LOS SALONES del CASTILLO del FORO de MALLORCA

y DISCOTECA «BRUIXES CLUB»TICKET 750 PTAS. 9'00 h. CENA

10'00 h. Actuación Show humorístico - Actuación MusicalEntrega premios "Calops de Plata"yeleccionde entre todos los asistentes del "CALOPD'OR" 1.981. Baile y entrada libre en Ia Discoteca "BRUIXES CLUB"

TlCKET= 450 PTAS. 10'00 h. Actuación ShoW humorístico - Actuación MusicalEntrega de Premios "Calops de Plata" y elección de entre todos los asistentes del"CALOP D'QR" 1.981. Baile y entrada libre en laDiscoteca"BRUIXES CLUB"con consumición.

Para adquirir los TICKET, reservados llamando a uno de estos números511546-511064 ( de 7 a 8 tarde, de lunes a Viernes)Atención= PLAZAS LIMITADAS