%&'()%&'()J U L I O D E 2 0 1 0J U L I O D E 2 0 1 0

¿Est´a sin trabajo?¿Est´a sin trabajo?

C´omo arregl

´arselas con menosC

´omo arregl

´arselas con menos

%&'()TIRADA MEDIA: 38.451.000PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

3 “Tenemos que prescindirde sus servicios”

4 “No se preocupen por el ma˜nana”

6 C´omo arregl

´arselas con menos

14 Tribunal espa˜nol confirma

el derecho de custodia de una madre

15 Un viaje a Indonesia para conoceral “hombre de la selva”

19 Peligro en las alturas:conozca el mal de monta

˜na agudo

21 Se da a conocer el nombre de Dios

22 Observando el mundo

23 “La m´as grandiosa m

´aquina voladora”

28 El punto de vista b´ıblico

¿Est´a bien que haya

ministras religiosas?

30 ¿Casualidad o dise˜no?

El ojo de la polilla

31 Actividades para la familia

32 “Un cofre llenode

´utiles lecciones”

¿Est´a sin trabajo?

C´omo arregl

´arselas

con menos 3-9Estrategias para que simplifique su vidamientras est

´a desempleado

10¿Estoy preparadopara irme de casa?Ent

´erate de c

´omo puedes

determinar cu´ando es

el momento de hacerlo.

26“El estudio de la Bibliaayuda a los sordos”Lea qu

´e motiv

´o

a un redactor de una revistacheca a elogiar la ayudaque los testigos de Jehov

´a

brindan a los sordos.

¡Despertad! Julio de 2010 3

SUS jefes lo apodaron “el increıble Alfredo”.�Gracias a sus ideas innovadoras, la empre-

sa se habıa ahorrado muchısimo dinero durantelos seis anos que llevaba trabajando allı. Ası quecuando lo llamaron al despacho de uno de losdirectivos, lo que Alfredo esperaba era un au-mento de sueldo o un ascenso. Pero al llegar, eldirectivo le dijo sin rodeos: “Tenemos que pres-cindir de sus servicios”.

Alfredo no se lo podıa creer. “Me pagabanbien y me encantaba mi trabajo, pero en un ins-tante todo se derrumbo”, comenta. Su esposa,Adela, tambien se quedo atonita cuando el leconto lo ocurrido. Ella recuerda ası su reaccion:“La noticia me dejo helada. ‘¿Yahora que vamosa hacer?’, pense”.

Lo que le ocurrio a Alfredo es lo mismo que

� En esta serie de artıculos se han cambiado algunos nom-bres.

les ha sucedido a millones de personas por todoel mundo, tal como se puede apreciar en el gra-fico adjunto. No obstante, las frıas estadısti-cas no reflejan el demoledor impacto emocio-nal del desempleo. Veamos el caso de Raul, uninmigrante peruano que fue despedido tras ha-ber trabajado dieciocho anos en un gran hotelde Nueva York. Estuvo buscando empleo, perono encontro nada.

´El explica: “Habıa manteni-

do a mi familia durante casi treinta anos, perode repente me sentı un fracasado”.

Lo que le ocurrio a Raul ilustra un hechoque los desempleados conocen muy bien: quelas tensiones causadas por la perdida del em-pleo no son solo economicas. Por lo general, elproblema ataca la propia dignidad de la perso-na. Rosa, cuyo esposo, Mateo, paso mas de tresanos sin trabajo, lo expresa ası: “Empece a per-der la autoestima. Si no tienes nada, la gente tetrata como si no valieras nada, y no pasa muchotiempo antes de que tu tambien te veas ası”.

Por si no bastara con el desgaste emocional,toda persona que ingresa en las filas de los des-empleados se enfrenta ademas al reto de arre-glarselas para vivir con menos. Como diceAlfredo: “Cuando tenıamos dinero nunca nosplanteamos reducir nuestro nivel de vida, peroal estar sin trabajo y seguir con los mismos gas-tos, nos vimos obligados a simplificar”.

Si usted esta buscando trabajo, se enfrenta ala ansiedad que causa el desempleo y es proba-ble que tambien deba arreglarselas con menos.Veamos en primer lugar dos medidas practicasque pueden ayudarle a superar los problemasemocionales.

“Tenemosque prescindirde sus servicios”

N´

umero de desempleados en 2008 en solo tres pa´ıses

Jap´on 2.650.000

Espa˜na 2.590.000

EstadosUnidos

8.924.000

4 ¡Despertad! Julio de 2010

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia.Muestra c

´omo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta

noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares,analiza temas de religi

´on y ciencia. Pero va m

´as all

´a. Sondea el

trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cu´al es su verdadero

significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo querespecta a la pol

´ıtica y no favorece a unas razas sobre otras. M

´as

importante a´un: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador

de establecer un nuevo mundo pac´ıfico y seguro que pronto reemplazar

´a

al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebeli´on.

%&'()* Esta publicaci´on se distribuye como parte de una obra mundial

de educaci´on b

´ıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su

venta. A menos que se indique lo contrario, las citas b´ıblicas se han

tomado de la versi´on en lenguaje moderno Traducci

´on del Nuevo

Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtow-er Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson,President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 ColumbiaHeights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid atBrooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill,NY 12589-3299. � 2010 Watch Tower Bible and Tract Societyof Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in U.S.A.

July 2010 Vol. 91, No. 7 Monthly SPANISH

PERDER el empleo genera ansiedad. La perso-na se pregunta cuanto tiempo estara sin tra-

bajo y como llegara a fin de mes mientras tanto.Aunque es normal preocuparse por ese tipo

de cosas, Jesucristo dio el siguiente consejo rea-lista: “No se preocupen por el manana [...]. Losproblemas del dıa de hoy son suficientes porhoy” (Mateo 6:34, Nueva Traduccion Viviente).

Identifique sus temores

Jesus no estaba diciendo que debamos ac-tuar como si no pasara nada. No obstante,

preocuparse por lo que pudiera ocurrir en elfuturo solo aumentara la carga emocional delpresente. Lo cierto es que tenemos muy pococontrol sobre lo que sucedera el dıa de manana,sea bueno o malo. Pero sı podemos tomar me-didas para lidiar con el presente.

Resulta mas facil decirlo que hacerlo, ¿noes verdad? Rebeca, cuyo esposo perdio el em-pleo que habıa tenido por doce anos, reconoce:“Cuando hay emociones tan intensas en juego,es difıcil pensar con logica. Pero tuvimos que

“No se preocupen por el ma˜nana”

Rosa ya no pod´ıa m

´as. Su espo-

so, Mateo, llevaba m´as de tres

a˜nos sin empleo fijo. Ella recuer-

da: “Estaba a punto de explotar,y la incertidumbre me desmorali-zaba”. Mateo intentaba tranquili-zarla dici

´endole que nunca les

hab´ıa faltado nada. “¡Pero si-

gues sin trabajo! ¡Necesitamosun sueldo!”, replicaba ella.

Idiomas: afrik´aans, alban

´es, alem

´an,�� am

´arico,

´arabe, arme-

nio, bislama, b´ulgaro, cebuano, checo,� chichewa, chino simplificado,

chino tradicional� (grabaci´on solo en mandar

´ın), chitonga, cibemba,

cingal´es, coreano,�� croata, dan

´es,� eslovaco, esloveno, espa

˜nol,��

estonio, ew´e, finland

´es,� fiyiano, franc

´es,��� georgiano, griego, guja-

rati, hebreo, hiligaynon, hindi, holand´es,�� h

´ungaro, igbo, ilocano, in-

donesio, ingl´es,�� island

´es, italiano,�� japon

´es,�� kannada, kirgu

´ıs,

kirundi, let´on, lingala, lituano, luvale, macedonio, malay

´alam, malga-

che, malt´es, myanmar, noruego,�� panjab

´ı, polaco,�� portugu

´es,���

rarotongu´es, rumano, ruso,��� samoano, sepedi, serbio, sesoto, sho-

na, silozi, suajili, sueco,� tagalo, tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga,tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xhosa, yoruba, zul

´u

� Tambi´en disponible en CD.

� Tambi´en disponible en CD-ROM (formato MP3).

� Tambi´en disponible en grabaci

´on de audio en www.jw.org.

¿Desea obtener m´

as informaci´

on o recibir en su hogar cla-ses b

´ıblicas gratuitas? Escriba a Testigos de Jehov

´a a una de las direc-

ciones indicadas abajo. Encontrar´

a la lista completa de direcciones enwww.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut.de Buenos Aires. Canad

´a: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puen-

te Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogot´a. Costa Rica: Apartado 187-3006, 40104

Barreal de Heredia. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla09-01-1334, Guayaquil. El Salvador: Apartado 401, San Salvador. Estados Unidos: 25 Co-lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Guatemala: Apartado 711, 01901-Guatemala. Hon-duras: Apartado 147, 11102 Tegucigalpa. M

´exico: Apartado Postal 895, 06002 M

´exico, D.F.

Nicaragua: Apartado 3587, Managua. Panam´

a: Apartado 0819 - 07567, Panam´a. Per

´u:

Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela:Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

¡Despertad! Julio de 2010 5

hacerlo. Por ello, intente mantenerme tranqui-la. Las cosas que mas temıa no llegaron a su-ceder, y entonces comprendı que preocuparseno sirve de nada. Decidimos concentrarnos enel presente y sus problemas, y ası logramos eli-minar todas las ansiedades”.

Preg´

untese: “¿Cual es mi mayor temor? ¿Queposibilidades hay de que se haga realidad? ¿Cuan-ta energıa se me va preocupandome por lo que pu-diera o no pudiera pasar?”

Aprenda a conformarsecon lo que tiene

Nuestro modo de pensar puede influir en loque sentimos. Por ello, la Biblia recomienda elsiguiente enfoque: “Teniendo, pues, sustento ycon que cubrirnos, estaremos contentos con es-tas cosas” (1 Timoteo 6:8). Estar contentos im-plica limitar nuestros deseos y sentirnos satisfe-chos con tener cubiertas las necesidades diarias.El deseo de tener mas unicamente servira parasocavar nuestros intentos de llevar una vidamas sencilla (Marcos 4:19).

Una mirada realista a su situacion ayudo aRosa a conformarse. Ella dice: “Nunca nos he-mos quedado sin luz o sin gas, y tampoco noshemos visto en la calle. El autentico problemaera que no estabamos acostumbrados a vivirası, y mi deseo poco realista de mantener nues-tro anterior nivel de vida tan solo aumentabami angustia”.

Rosa no tardo en comprender que era supunto de vista, y no sus circunstancias, loque hacıa insoportable la situacion. “Tuve queafrontar la realidad en vez de pensar demasiadoen como querıa yo que fueran las cosas —re-conoce—. Una vez que aprendı a conformarme

con lo que Dios nos proporciona cada dıa, fuimucho mas feliz.”

Preg´

untese: “¿Tengo cubiertas mis necesida-des de hoy? En tal caso, ¿puedo conformarme coneso y confiar en que manana tambien sera ası?”

En efecto, mantener el enfoque adecuado esel primer paso para hacer frente al desafıo dearreglarselas con menos.� Ahora bien, ¿que me-didas practicas pueden adoptarse cuando eldesempleo merma los ingresos?

� Para mas informacion sobre como encontrar y conservarun empleo, vease ¡Despertad! del 8 de julio de 2005, paginas 3a 11.

Las recompensasde no desistir

Tras pasar semanas buscando trabajoin

´utilmente, Alfredo pens

´o que ya no tendr

´ıa

m´as oportunidades. Confiesa que “era como

estar esperando en una parada de autobu-ses sin que pasara ninguno”. Entonces deci-di

´o tomar el control de lo

´unico que real-

mente pod´ıa controlar: sus propias acciones.

Env´ıo un curr

´ıculo de trabajo a todas las em-

presas que pudieran tener el m´as m

´ınimo

inter´es en sus habilidades. Examin

´o bien to-

das las respuestas y se prepar´o a concien-

cia para cada entrevista, convencido de que“los planes del diligente propenden de segu-ro a ventaja” (Proverbios 21:5). Alfredo rela-ta: “En una empresa tuve que pasar por dosentrevistas en las que los gerentes me acri-billaron a preguntas”. Pero su persistenciadio buenos resultados, pues como

´el termi-

na diciendo: “¡Me contrataron!”.

Algo m´as importante

que los ingresos¿Qu

´e considera usted m

´as importante,

su integridad moral o sus ingresos? Anali-cemos dos proverbios b

´ıblicos.

“Mejor es el de escasos recursos queest

´a andando en su integridad que cual-

quiera que es torcido en sus caminos, aun-que sea rico.” (Proverbios 28:6.)

“Mejor es un plato de legumbres dondehay amor que un toro cebado en pesebre y,junto con

´el, odio.” (Proverbios 15:17.)

Es obvio que la integridad y la val´ıa de

una persona no disminuyen porque ganemenos. Por eso, cuando el esposo de Rosaperdi

´o su trabajo, ella les record

´o a sus hi-

jos: “Muchos padres han abandonado a sufamilia. Pero pap

´a sigue aqu

´ı con ustedes.

Saben lo mucho que los quiere y los haayudado con todos sus problemas. No po-dr

´ıan haber tenido un padre mejor”.

PARA vivir con menos dinero es preciso organizarse bien.Jesus recalco la necesidad de hacer buenos planes.

En una ocasion, pregunto: “¿Quien de ustedes que quiereedificar una torre no se sienta primero y calcula los gas-tos, a ver si tiene lo suficiente para completarla?” (Lucas 14:28, 29). Con ese principio en mente usted puede calcular losgastos elaborando un presupuesto que le permita vivir den-tro de sus posibilidades. ¿Como? Intente esto:

Cuando lleve a casa el dinero que gane, decida que canti-dades especıficas asignara a diferentes categorıas para afron-tar gastos presentes o futuros (vease el recuadro de la pagi-na 8). Al tener organizados sus gastos, vera en que se le estayendo el dinero y cuanto dedica a cosas que no son esencia-les. Ası podra determinar donde recortar gastos.

Para disenar un presupuesto a su medida, ponga en prac-tica las siguientes sugerencias.

C´omo arregl

´arselas

con menos

¡Despertad! Julio de 2010 7

P´ongalo

por escrito“Tuvimos que hacer un pre-

supuesto —explica Alfredo—,as

´ı que guard

´e registro de

todo lo que deb´ıamos pagar

de inmediato y de lo que nece-sit

´abamos tener a mano para

el resto del mes.” Adela, suesposa, dice: “Cuando iba almercado, sab

´ıa exactamente

cu´anto pod

´ıa gastar. A veces,

si necesitaba algo para loschicos o para la casa, le echa-ba un vistazo al presupuestoy me daba cuenta de que enese momento no pod

´ıamos

comprarlo, as´ı que tendr

´ıa-

mos que esperar hasta el messiguiente. Llevar un registropor escrito fue clave”.

Sea ingeniosoPara gastar menos en co-

sas no esenciales, ponga atrabajar su mente. Por ejem-plo, Adela relata: “Ten

´ıamos

dos autom´oviles, pero ense-

guida nos deshicimos de unoy compartimos viajes. Paraahorrar en gasolina, trat

´aba-

mos de hacer la mayor canti-dad posible de cosas encada viaje. Redujimos losgastos a lo m

´as b

´asico”.

A continuaci´on se ofrecen

otras ideas´utiles:

˘ Plante un huerto y cultivesus propios vegetales.

˘ Siga las instruccionesde mantenimiento de susaparatos dom

´esticos, pues

as´ı prolongar

´a su vida

´util.

˘ C´ambiese la ropa de calle

en cuanto llegue a casa.De ese modo se ver

´a como

nueva durante m´as tiempo.

Antes de comprar, pienseAdopte la costumbre de preguntarse: “¿De veras necesito este

art´ıculo? ¿Est

´a el que tengo realmente desgastado, o es que

quiero algo nuevo?”. Si lo usa muy raras veces, ¿no le convendr´ıa

alquilarlo? En caso de que vaya a usarlo con frecuencia, ¿ha pen-sado en comprar uno de segunda mano que pudiera ser igual de´util?

Aunque algunas de las sugerencias mencionadas no parezcan tanimportantes, en conjunto suponen una gran diferencia. La cuesti

´on

es que si uno adquiere la costumbre de ahorrar en las cosas peque-˜nas, har

´a lo mismo cuando se trate de gastos mayores.

Cuando Ra´ul se qued

´o sin

trabajo, su esposa, Berta,cambi

´o su forma de com-

prar. Ella explica: “Buscabalos cupones de descuento ylas ofertas en las tiendas decomestibles que ofrec

´ıan

dos art´ıculos por el precio de

uno”. Veamos otras sugeren-cias:

˘ Planifique el men´u sema-

nal en funci´on de lo que est

´e

en oferta.

˘ En vez de consu-mir comidas preco-cinadas, compre losingredientes b

´asicos y

coc´ınelos usted mismo.

˘ Adquiera una buena provi-si

´on de art

´ıculos de tempora-

da o rebajados.

˘ Compre al por mayor, perotenga cuidado de no acu-mular productos que puedanecharse a perder.

˘ Recorte los gastos de ropacomprando prendas de cali-dad en tiendas de segundamano.

˘ Si le compensa realizar elviaje, compre en zonas don-de los precios sean m

´as ba-

jos.

˘ Salga de compras con me-nos frecuencia.�

� Seg´

un un estudio de h´abitos de

consumo, casi el 60% de los art´ıculos

se compran sin haberlo planeado.

Comprecon inteligencia

1) Anote sus gastos mensua-les b

´asicos. Durante un mes,

lleve registro de todo lo quegasta en alimentaci

´on, vivien-

da (renta o hipoteca), facturaspor servicios, gastos de auto-m

´ovil o transporte, etc. En el

caso de facturas que se pa-gan anualmente, divida lacantidad por doce para obte-ner la cuota mensual.

2) Agrupe sus gastos por cate-gor

´ıas: alimentaci

´on, vivienda,

autom´ovil, viajes, etc.

3) Calcule cu´anto dinero debe

dedicar mensualmente a losgastos de cada categor

´ıa.

Cuando se trate de facturasque se pagan anualmente,calcule la cantidad que hacefalta apartar cada mes.

4) Apunte el total de los in-gresos netos de quienes vivenen casa. Reste los impuestosu obligaciones similares. Com-pare el resultado con los gas-tos.

5) Aparte todos los mesesla cantidad que necesita paralos gastos de cada categor

´ıa.

Si utiliza dinero en efectivo,una forma sencilla de hacerloes tener un sobre para cadacategor

´ıa e ir poniendo dentro

el dinero que corresponda.

Un consejo: Si usa tarjetasde cr

´edito, h

´agalo de forma

responsable. Mucha gente havisto fracasar su presupuestopor ceder a la tentaci

´on del

“compre ahora y pague des-pu

´es”.

C´omo elaborar

un presupuesto

Ingresos netos mensuales

SUELDO NETO MENSUAL $ ���������

SUELDOS DE OTROSQUE VIVEN EN CASA $ ���������

OTROS INGRESOS $ ���������

TOTAL DE INGRESOSNETOS$�����������������������������������

Gastos mensualespresupuestados

Gastos mensualesreales

Alquiler o hipoteca

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Seguros/ Impuestos

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Servicios b´asicos

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Autom´ovil / Transporte

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Entretenimiento /Viajes

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Tel´efono

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Alimentaci´on

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

Otros

$ ����������������������������������� $ �����������������������������������

TOTAL PRESUPUESTADO

$ �����������������������������������

TOTAL GASTADO

$ �����������������������������������

Comparaci´on de ingresos y gastos

INGRESOS NETOSMENSUALES $ ���������

MENOS�

GASTOS MENSUALES $ ���������

SALDO$ �����������������������������������

8 ¡Despertad! Julio de 2010

No se a´ısle

Muchas personas que pierden su trabajo sevuelven retraıdas y se aıslan. Pero en el caso deAlfredo no fue ası. Conto con el apoyo com-prensivo de su familia, incluso de sus hijosadultos.

´El dice: “Aprendimos a comunicarnos

mas, y eso reforzo nuestra relacion. Todos com-prendimos que habıa que atravesar juntos la si-tuacion”.

Alfredo recibio tambien el apoyo de sus her-manos en la fe cuando se reunıa con ellos enel Salon del Reino de los Testigos de Jeho-va. Explica: “Cuando terminaban las reunio-nes, siempre me encontraba animado. Todo elmundo era amable y considerado. Gracias a suayuda y consuelo, nunca nos sentimos solos”(Juan 13:35).

Los beneficios de tener fe

El desempleo ha ocasionado millones de vıc-timas amargadas que se sienten traicionadaspor sus patronos. Raul, mencionado anterior-mente, quedo desolado por haber perdido sutrabajo de forma inesperada en dos ocasiones:una en su Peru natal y otra en Nueva York.Tras su segundo despido, llego a la siguien-te conclusion: “Esta claro que en el mundode hoy nada es seguro”. Pasa-ron meses sin que encontraraempleo. ¿Que lo ayudo a so-brellevar la situacion?

´El dice:

“Habıa cultivado una estre-cha relacion con Dios y me dicuenta de que para tener ver-dadera seguridad solo tenıaque confiar en el”.

Raul es testigo de Jehova, y su estudio de laBiblia lo ayudo a cultivar una fe fuerte en elamoroso Padre celestial, quien promete: “Deningun modo te dejare y de ningun modo tedesamparare” (Hebreos 13:5). Aunque su si-tuacion no era facil, Raul cuenta: “Siempre lepedıamos a Dios las cosas basicas, y aprendi-mos a estar contentos con lo que

´El nos daba”.

Su esposa, Berta, anade: “A veces me ponıamuy nerviosa pensando si Raul encontrarıatrabajo o no. Pero vimos que Jehova contesta-ba nuestras oraciones dandonos lo necesariopara cada dıa. No tenıamos tanto como antes,pero en cierto sentido nuestra vida se volviomucho menos complicada”.

Como Alfredo tambien es testigo de Jeho-va, lo que habıa aprendido en la Biblia influyoprofundamente en su modo de afrontar lasituacion. “A veces buscamos seguridad enun trabajo, un puesto o una cuenta bancaria—anade—, pero aprendı que debemos confiaren Jehova, ya que es nuestra amistad con el loque nos proporciona la unica seguridad verda-dera.”�

� Hallara mas informacion sobre como administrar bien eldinero en el numero del 1 de agosto de 2009, paginas 10 a 12,de La Atalaya, revista que se distribuye junto con ¡Despertad!

“Siempre le ped´ıamos

a Dios las cosasb

´asicas, y aprendimos

a estar contentos conlo que

´El nos daba”

10 ¡Despertad! Julio de 2010

“A veces tengo la sensaci´

on deque la gente me mira mal porque con19 a

˜nos a

´un sigo en casa, como si una

no fuera adulta hasta que se va a vivirsola.

”(Carla)�

“Ya tengo casi 20 a˜

nos y odio tenertan poco control sobre mi vida. He pen-sado en irme de casa. Estoy harta deque a mis padres no les importe lo quequiero y me digan que ellos sabenm

´as que yo.

”(Fiona)

EL DESEO de independizarte puede llegarmucho antes de que estes preparado para

irte de casa. Eso es normal. Al fin y al cabo, elproposito original de Dios era que, cuando losjovenes crecieran, dejaran a su padre y a sumadre y formaran su propia familia (Genesis2:23, 24; Marcos 10:7, 8). Pero ¿significa esedeseo de mas libertad que ya es hora de mar-charte? Posiblemente. ¿Como puedes saber side veras estas listo para dar ese paso? Haytres preguntas importantes que debes contes-tar. Veamos la primera.

¿Por qu´

e quiero irme?

La siguiente lista te ayudara a analizar losmotivos por los que deseas irte de casa. Te pro-ponemos que los numeres en orden de impor-tancia.

�������� Huir de problemas en casa

�������� Tener m´as libertad

�������� Quedar bien ante mis amigos

�������� Ayudar a un amigo que necesitacompartir vivienda

�������� Trabajar de voluntario en otro lugar

�������� Ganar experiencia

�������� No ser una carga econ´omica

para mis padres

�������� Otros motivos ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

Las razones recien expuestas no son nece-sariamente malas. Sin embargo, los motivosque te impulsen a irte de casa tendran unaprofunda influencia en tu felicidad cuando yano vivas con tus padres. Por ejemplo, si te vassimplemente para escapar de los problemas opara tener mas libertad, puede que te llevesuna sorpresa.

Daniela, que vivio un tiempo fuera de casacuando tenıa 20 anos, aprendio mucho de suexperiencia. Ella dice: “De un modo u otro, to-dos tenemos restricciones. Cuando vives sola,el horario de trabajo y la falta de dinero te li-

LOSJ

´OVENES

PREGUNTAN

¿Estoy preparadopara irme de casa?

� Se han cambiado algunos nombres.

¡Despertad! Julio de 2010 11

LO QUE OPINAN OTROS J´

OVENES

“Cuando tus padreste encargan responsabi-lidades como las quetendr

´ıas si vivieras por

tu cuenta, vivir en casaes una forma segura deaprender a independi-zarte.

”“Es normal queuno quiera indepen-dencia. Pero si solo tevas de casa para li-brarte de las reglas, lo´

unico que demuestrases que en realidadno est

´as listo para vi-

vir por tu cuenta.

”

Sarah

Aron

mitan”. Carmen, que vivio seis meses en el ex-tranjero, comenta: “Me gusto la experiencia,pero a menudo sentıa que no tenıa tiempo nipara respirar. Debıa hacer las tareas domesti-cas, como limpiar el apartamento, arreglar co-sas, quitar las malas hierbas de las plantas, la-var la ropa o limpiar el piso”.

Es cierto que mudarte tal vez te de algo masde libertad y te haga quedar bien ante tus ami-gos. Pero seras tu quien tenga que pagar lasfacturas, cocinar, limpiar la casa y llenar lashoras en que la familia y los amigos no estena tu lado. Ası que no permitas que nadie teempuje a una decision precipitada (Proverbios29:20). Aun si tienes razones validas para mar-charte de casa, hace falta algo mas que buenasintenciones: debes aprender tecnicas de su-pervivencia. Y eso nos lleva a la segunda pre-gunta.

¿Estoy preparado?

Irse de casa es como salir de excursion a lamontana. ¿Te aventurarıas a hacerlo si no su-pieras instalar una tienda, encender una ho-guera, preparar una comida o leer un mapa?Seguramente no. Y, sin embargo, muchos jove-nes se independizan sin tener las habilidadesnecesarias para cuidar de una casa.

El sabio rey Salomon dijo que “el sagaz con-sidera sus pasos” (Proverbios 14:15). A fin desaber si estas listo para vivir por tu cuentao no, analiza los siguientes apartados. Marcacon � las aptitudes que ya tienes y con � lasque debes desarrollar.M Saber administrar el dinero “Nunca he teni-do que pagar nada por mi cuenta —dice Sere-na, de 19 anos—. Me da miedo irme de casay tener que administrar mi propio dinero.”¿Como puedes aprender a seguir un presu-puesto?

Un proverbio bıblico asegura: “El sabio es-cucha y absorbe mas instruccion” (Proverbios1:5). Ası que, ¿por que no les preguntas a tuspadres cuanto necesitarıa al mes una personapara costearse el alquiler o la hipoteca, la co-mida y los gastos de automovil o de transpor-

te en general? Entonces pıdeles que te ense-nen como hacer un presupuesto y pagar lasfacturas. ¿Por que es importante que aprendasa vivir con un presupuesto? Kevin, de 20 anos,advierte: “Una vez que te independizas, sur-gen un monton de gastos inesperados. Si notienes cuidado, te mataras trabajando para pa-gar las deudas”.

¿Quieres probarlo? Si tienes un empleo, du-rante algun tiempo entrega a tus padres todoel dinero que cuesta alimentarte, alojarte y cu-brir otros gastos mensuales. Si no puedes ono quieres hacerlo mientras estas en casa, di-fıcilmente estaras preparado para vivir por tucuenta (2 Tesalonicenses 3:10, 12).M Realizar las tareas del hogar Para Bruno, de17 anos, lo peor de irse de casa es tener que la-varse la ropa. ¿Como sabras si estas preparado

12 ¡Despertad! Julio de 2010

para cuidar de ti mismo? Aron, de 20 anos,ofrece esta sugerencia: “Trata de vivir una se-mana como si estuvieras por tu cuenta. Comeunicamente los alimentos que tu cocines des-pues de haberlos comprado en la tienda con tupropio dinero. Ponte ropa que tu hayas lavadoy planchado. Limpia tu cuarto y todo lo queutilices en la casa. Y trata de ir a los sitios porti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.Estas sugerencias te ayudaran de dos maneras:1) adquiriras habilidades valiosas y 2) aprecia-ras mas lo que hacen tus padres.M Aptitudes sociales ¿Te llevas bien con tuspadres y hermanos? Si te resulta difıcil, tal vezcreas que estaras mejor cuando te vayas a vivircon un amigo. Puede que sı. Pero piensa en loque cuenta Eva, de 18 anos: “Dos de mis ami-gas decidieron compartir apartamento. Antesde eso eran amigas ıntimas, pero despues yano se soportaban. Una era ordenada y la otraera un desastre. Una tenıa inclinaciones espiri-tuales y la otra no tanto. Simplemente no fun-ciono”.

Erica, de 18 anos, desea independizarse.Aun ası, reconoce: “Mientras vives en casapuedes aprender un monton sobre como lle-varte bien con los demas, resolver problemasy hacer concesiones. He observado que quie-nes se marchan para no discutir con sus pa-dres aprenden a huir de los conflictos, no a re-solverlos”.

M H´abitos espirituales Hay quienes se van de

casa con la sola intencion de huir de las obliga-ciones religiosas de sus padres. Otros, en cam-bio, se proponen sinceramente mantener unbuen programa de estudio de la Biblia y de ac-tividades espirituales, pero no tardan en per-der sus buenos habitos. ¿Como puedes impe-dir que tu fe naufrague? (1 Timoteo 1:19.)

No te limites a aceptar sin mas las creenciasde tus padres. Jehova Dios desea que todosnos convenzamos de lo que vayamos a creer(Romanos 12:1, 2). Ası que establece un buenprograma de estudio bıblico y adoracion, y sı-guelo sin falta. ¿Por que no apuntas tu horariode actividades espirituales en un calendario ycompruebas si eres capaz de seguirlo duranteun mes sin que tus padres tengan que recor-dartelo?

Por ultimo, veamos la tercera pregunta quedebes hacerte.

¿Qu´

e quiero conseguir?

Hay jovenes que se van de casa para librar-se de los problemas o de la autoridad paterna.Solo piensan en lo que dejan, no en lo queles espera. Sin embargo, eso es tan irrazonablecomo conducir con la vista fija en el espejo re-trovisor. Si uno se concentra en lo que dejaatras, no vera lo que tiene delante. ¿Cual esla moraleja? Si deseas que te vaya bien, no teconcentres solo en irte de casa, sino fija la vis-ta en una meta que merezca la pena.

Algunos adultos jovenes que son testigos deJehova se han mudado para predicar en zo-nas remotas de su paıs o hasta en el extranje-ro. Otros lo han hecho para colaborar en la

PARA PENSAR

˘ Aun si tienes problemas en casa,¿qu

´e ventajas hay en que te quedes

durante alg´un tiempo?

˘ Mientras vives en casa, ¿qu´e puedes

hacer que beneficie a tu familiay te prepare para administrar tupropio hogar?

Irse de casa es como salir de excursi´

ona la monta

˜na; antes debes aprender

t´

ecnicas de supervivencia

Serena, citada en este art´ıcu-

lo, teme irse de casa. Ella expli-ca una de las razones: “Cuandoquiero comprar algo con mi di-nero, pap

´a no me deja. Dice

que para eso est´a

´el. As

´ı que me

asusta la idea de tener que pa-gar mis facturas”. No hay dudade que el padre de Serena tie-ne las mejores intenciones, pero¿creen ustedes que est

´a ense-

˜nando a su hija c

´omo cuidar de

su propia casa? (Proverbios 31:10, 18, 27.)

¿Ser´a que a sus hijos les so-

bra protecci´on y, por tanto, les

falta preparaci´on para vivir por

su cuenta? ¿C´omo pueden ave-

riguarlo? Analicen los cuatro as-pectos b

´asicos mencionados en

el art´ıculo, pero desde su pers-

pectiva como padres.

Administraci´

on del dinero.¿Saben sus hijos mayores llenarun formulario de impuestos olos documentos necesarios paracumplir con las leyes tributariaslocales? (Romanos 13:7.) ¿Utili-

zan responsablemente las tarje-tas de cr

´edito? (Proverbios

22:7.) ¿Pueden hacer un pre-supuesto que se ajuste a sus in-gresos y luego atenerse a

´el?

(Lucas 14:28-30.) ¿Han sentidola satisfacci

´on de comprar algo

con dinero que ellos mismos ha-yan ganado? ¿Han experimen-tado la satisfacci

´on a

´un mayor

que produce invertir parte de sutiempo y recursos en ayudar alpr

´ojimo? (Hechos 20:35.)

Tareas del hogar. ¿Sa-ben cocinar sus hijas y sus hi-jos? ¿Les han ense

˜nado a

lavarse y plancharse la ropa?Si conducen un autom

´ovil, ¿pue-

den realizar sin correr riesgos la-bores b

´asicas de mante-

nimiento, como cambiar unfusible, el aceite o un neum

´ati-

co pinchado?

Aptitudes sociales. Cuandosus hijos mayores discuten, ¿ha-cen ustedes siempre de

´arbi-

tros y les imponen la soluci´on al

problema? ¿O les han ense˜nado

a negociar un acuerdo pac´ıfico

y entonces present´arselo a uste-

des? (Mateo 5:23-25.)

H´

abitos espirituales. ¿Lesdicen a sus hijos lo que tienenque creer, o los persuaden?(2 Timoteo 3:14, 15.) En vez deresponder siempre a sus pre-guntas de tipo religioso o mo-ral, ¿les ense

˜nan a desarrollar la

“capacidad de pensar” y a agu-zar “sus facultades percepti-vas [...] para distinguir tanto locorrecto como lo incorrecto”?(Proverbios 1:4; Hebreos 5:14.)¿Quieren que sigan el ejemplode ustedes en cuanto al estu-dio personal de la Biblia, o pre-ferir

´ıan que ellos tuvieran mejo-

res h´abitos que los que ven en

casa?

Sin duda, preparar a los hijosen todos estos aspectos exigemucho tiempo y esfuerzo. Perotodo merecer

´a la pena cuando

llegue el d´ıa, triste y alegre a

la vez, en que les den un abrazode despedida.

A LOS PADRES

¡Despertad! Julio de 2010 13

construccion de lugares de culto o para tra-bajar en alguna sucursal de los testigos deJehova. Y tambien hay quienes creen que esconveniente vivir por cuenta propia duranteun tiempo antes de casarse.�

Escribe aquı una meta que desearıas alcan-zar al irte de casa. ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝En algunos casos, es posible que quien se

quede en casa demasiado tiempo no adquierala madurez y las aptitudes necesarias para vi-vir por cuenta propia. Aun ası, no tomes una

� En algunas culturas, la costumbre es que los hijos, y sobretodo las hijas, vivan con sus padres hasta que se casen. La Bi-blia no da ningun consejo especıfico sobre este asunto.

decision apresurada. Piensalo bien. “Los pla-nes del diligente propenden de seguro a venta-ja, pero todo el que es apresurado se encami-na de seguro a la carencia.” (Proverbios 21:5.)Sigue los consejos de tus padres (Proverbios23:22). Pıdele ayuda a Dios. Y mientras te de-cides, ten presentes los principios bıblicos queacabamos de examinar.

La verdadera cuestion no es si estas prepa-rado para irte de casa, sino si lo estas para ad-ministrar tu propia casa. Si la respuesta es sı,entonces pudiera ser el momento de hacerlo.

Encontrar´as m

´as art

´ıculos de la secci

´on “Los j

´ove-

nes preguntan” en www.watchtower.org/yps

˘ ¿C´omo se sentir

´ıa usted si alguien pusiera en duda

su capacidad para cuidar a sus propios hijos? ¿Y si afir-mara que usted tiene la culpa de que sus hijos no se-pan ni relacionarse con los dem

´as ni distinguir el bien

del mal ni razonar normalmente?

Una madre espa˜nola llamada Rosa L

´opez fue blanco

de tales acusaciones cuando su ex-esposo emprendi´o

acciones legales para conseguir la custodia de sus doshijas. Rosa es testigo de Jehov

´a, y su ex-marido aleg

´o

que sus creencias religiosas estaban perjudicando lavida social, el rendimiento escolar y el criterio moral delas ni

˜nas. Cuando un juzgado de primera instancia de-

sestim´o la petici

´on del padre, este apel

´o a la audiencia

provincial.

En los casos de custodia, el examen judicial debe serimparcial y no convertirse en un debate religioso, comosi se sometiera a juicio la fe de los implicados. M

´as

bien, debe concentrarse en cuestiones como estas:¿Qu

´e es lo m

´as conveniente para el menor? ¿Le est

´a

perjudicando de alg´un modo la influencia del progeni-

tor que tiene su custodia? ¿Cu´al de los padres puede

atender mejor sus necesidades?

A fin de aclarar tales cuestiones en el caso de Rosa,el tribunal design

´o una psic

´ologa para que entrevistara

a las ni˜nas y a los padres. ¿A qu

´e conclusi

´on lleg

´o?

La psic´ologa declar

´o que, tras seis a

˜nos de estar bajo

la custodia de su madre, la evoluci´on de las menores

pod´ıa considerarse positiva en todos los

´ambitos: esco-

lar, social y familiar. Bas´andose en el dictamen de la

psic´ologa y en el testimonio de los padres, el juez de-

termin´o que no existe ninguna prueba de que “las me-

nores hayan experimentado perjuicio alguno en su de-sarrollo emocional y sociocultural como consecuenciade su educaci

´on en la comunidad religiosa de los Testi-

gos de Jehov´a”. Tambi

´en afirm

´o que la alegaci

´on del

ex-esposo de Rosa era “totalmente gratuita y carentede fundamento”.

Debido a prejuicios religiosos o a informaciones err´o-

neas, hay quienes creen que los hijos de los testigos deJehov

´a no tienen una crianza “normal”. Sin embargo,

educar a los menores en armon´ıa con los principios b

´ı-

blicos no es maltratarlos. Por el contrario, aprenden aser personas equilibradas, bondadosas y bien prepara-das para la vida (Efesios 6:4; 2 Timoteo 3:15-17).

TRIBUNAL ESPA˜NOL

CONFIRMAEL DERECHODE CUSTODIADE UNA MADRE

Rosa L´

opez conserv´

ola custodia legal de sus dos hijas

14 ¡Despertad! Julio de 2010

COLGADO de una rama que parecıa dema-siado endeble como para resistir el peso de

su cuerpo, la enorme criatura nos observaba conindiferencia. Conteniendo la respiracion, lo con-templamos fascinados. Nos encontrabamos caraa cara con el orangutan, el mas grande de losanimales que viven en los arboles.

Junto con el gorila y el chimpance, el orangu-tan es uno de los llamados grandes simios. Estacriatura de caracter pacıfico y solitario vive enla espesura de las selvas de Borneo y Sumatra,dos de las islas mas grandes del sureste asiati-co. Su nombre, compuesto de las palabras indo-nesias orang y hutan, significa “hombre de la sel-va”.

¿Le gustarıa saber mas acerca de estos intere-santes simios de pelaje rojo? En ese caso, acom-panenos en nuestro viaje a lo mas recondito deBorneo para conocerlos en su habitat natural.

Nuestro encuentro con los orangutanes

Nos dirigimos hacia el Parque Nacional Tan-jung Puting, hogar de una gran variedad de fau-na. Su principal atraccion son los miles de oran-gutanes que alberga.

Primero llegamos al pequeno puerto de Ku-mai, donde abordamos un klotok (embarcacionde madera a motor) que nos llevarıa rıo arriba.Serpenteando por un tunel de verdor cada vezmas estrecho, pasamos junto a densos matorra-les de palma de nipa. De las aguas oscuras y quie-tas emergıan amenazadores cocodrilos. Y los ex-tranos ecos de la selva no hacıan mas que avivarnuestro entusiasmo.

Al bajar de la embarcacion, nos rociamos porcompleto de repelente para insectos y nos in-ternamos en el bosque. En tan solo unos mi-nutos nos encontramos con el primer orangu-tan: la enorme criatura mencionada al principio.Su pelaje rojo y largo, iluminado por el sol del

Un viaje a Indonesia para conocer

al “hombre de la selva”

MALASIA

I N D O N E S I A

AUSTRALIA

Sumatra

Borneo

&O

ran

gu

t´an

en

elC

am

pam

en

toLeakey

delP

arq

ue

Nacio

nal

Tan

jun

gP

utin

g,d

irigid

opor

BTN

TP,U

PT

Ditje

nP

HK

AD

eph

ut

¡Despertad! Julio de 2010 15

atardecer, brillaba como el cobre brunido. Perosu pelo no llegaba a ocultar sus abultados muscu-los, que le daban a este ejemplar macho un as-pecto impresionante.

Los machos adultos en estado salvaje —quellegan a medir un metro setenta (cinco pies y me-dio)— pesan cerca de 90 kilos (200 libras), el do-ble que las hembras. Al alcanzar la madurez, surostro parece un plato, pues desarrollan unas al-mohadillas semicirculares a ambos lados de lacara. Tambien les crece una bolsa en la garganta,que les permite rugir y emitir sonidos estruendo-sos. A veces producen una serie de gritos reso-nantes, conocidos como “llamadas largas”, quepueden durar sobre cinco minutos y oırse a unosdos kilometros (mas de una milla) de distancia.¿Y para que rugen? Por lo regular, para atraerhembras receptivas y ahuyentar a sus rivales.

Una casa entre las ramas

A medida que avanzabamos por el sendero,ıbamos descubriendo orangutanes que se mecıanentre los arboles. Sus manos y pies, que tienenforma de gancho, son fuertes y flexibles, con de-dos largos y pulgares cortos. Sujetandose facil-

mente a las ramas, se desplazan con movimien-tos mesurados y agiles, aunque nunca parece quetengan mucha prisa.

Estos maestros del camuflaje logran confun-dirse con las sombras de la boveda forestal.No obstante, sobre el suelo son tan lentos quecualquier persona puede rebasarlos.

Los orangutanes pasan la mayor parte deltiempo en los arboles; de hecho, de los grandessimios, son los mas arborıcolas. Por las tardes,antes de caer el Sol, eligen una bifurcacion de ra-mas fuertes y sobre ella construyen con varas yramas pequenas una acogedora cama que puedeestar hasta a 20 metros (65 pies) del suelo. A finde resguardarse de la lluvia, a veces le anaden un“techo”, algo que los chimpances y los gorilasnunca hacen. ¡Ypensar que todo esto les toma al-rededor de cinco minutos!

Los arboles tambien les brindan su alimentopreferido: la fruta. Como tienen muy buena me-moria, se acuerdan perfectamente de donde ycuando encontraran fruta madura. Su dieta in-cluye asimismo hojas, cortezas y retonos. Ade-mas, a veces emplean un palito para extraer miele insectos de los agujeros de los arboles. En total,los orangutanes consumen mas de cuatrocientostipos de alimentos.

Mas adelante presenciamos una esce-na que nos encanto: un grupo de orangu-

tanes dandose gusto con un monton

Los machos poseenunas almohadillassemicircularesen la cara

� imagebroker/Alamy

16

de bananas. Estos ejemplares, ahora enlibertad, crecieron en cautiverio. Puestoque no han desarrollado estrategias desupervivencia, se les proporciona comi-da para complementar lo que consiguenpor su cuenta.

Vida familiar

¡Que tiernos se veıan los pequeninesaferrados a sus madres o haciendo travesu-ras por el suelo y los arboles! ¿A que edadpueden las hembras ser madres? A los 15 o16 anos, tras haber alcanzado la madurez.Dan a luz cada siete u ocho anos, y en sus cua-renta y cinco anos de vida no suelen tener masde tres crıas. Por eso se dice que el orangutanes uno de los mamıferos con menor ritmo de re-produccion.

El vınculo entre una madre y su recien nacidoes muy fuerte. Las hembras cuidan a sus hijospor ocho anos o mas, durante los cuales los pre-paran para la vida en la selva. En su primer ano,las crıas no se desprenden de su madre ni porun instante. Y en los siguientes anos permane-cen cerca de ella hasta que llega un nuevo bebe.Cuando eso sucede, las hembras adolescentes sequedan con su madre para observar como lo crıa.

A los jovenes machos, sin embargo, la madrelos echa tan pronto nace la criatura. A partir deese momento, andan solos por la selva, abarcan-do un territorio de unos 15 kilometros cuadrados(6 millas cuadradas) o mas. Por lo general evitanla companıa de otros machos, y a las hembrassolo las buscan para aparearse.

A lo largo de su vida, las hembras recorren unterritorio mucho menor. Aunque de vez en cuan-do se alimentan del mismo arbol junto a otrashembras, tienen poca o ninguna interaccion.Su estilo de vida ermitano distingue a los oran-gutanes de los demas simios. Ahora bien, para

En las ramas,los orangutanesse desplazan conagilidad, pero en elsuelo son muy lentos

Arriba: � moodboard/Alamy; abajo: orangut´an en el Campamento Leakey del Parque

Nacional Tanjung Puting, dirigido por BTNTP, UPT Ditjen PHKA Dephut

1.JuanelBautista.2.Lapaloma.3.Ten´ıaasu

cuidadolacajadeldinero.4.Aladerobarseeldinero.

SOLUCIONESDELAP´

AGINA31

conocer mejor al “hombre de la selva”, tuvimosque visitar un lugar mas.

Al borde de la extinci´on

En el parque nacional esta el CampamentoLeakey, un centro de rehabilitacion, investiga-cion y conservacion de orangutanes que debe sunombre al antropologo Louis Leakey. Allı hayorangutanes por todas partes. Algunos se nosacercaron, posaron para las fotos e hicieron pi-ruetas. ¡Con decirle que una hembra hasta tomola chaqueta de uno de nosotros! Disfrutamos mu-chısimo de estar tan cerca de esas simpaticascriaturas.

No obstante, el Campamento Leakey hacepensar en un grave peligro: los orangutanes estanal borde de la extincion. Segun algunos ecolo-gistas, la poblacion de estos animales en estadosalvaje no sobrevivira mas de diez anos, un pro-nostico alarmante. Veamos tres de las mayoresamenazas que enfrentan.

Tala forestal. En los pasados veinte anos se hadestruido alrededor del ochenta por ciento delhabitat del orangutan. Indonesia pierde cada dıaun promedio de 50 kilometros cuadrados (20 mi-llas cuadradas) de bosque, lo que equivale a cin-co campos de futbol por minuto.

Caza furtiva. A medida que el ser humano seapodera de los bosques, los orangutanes se vuel-ven un blanco mas facil para los caza-dores. El craneo de orangutan,que algunos compran

como recuerdo, se vende en el mercado negrohasta por 70 dolares. Tambien hay quienes losmatan para el consumo humano o porque losven como una amenaza para sus cultivos.

Trafico de mascotas. Para los contrabandistas,un orangutan bebe tiene un valor que va desdeunos cientos de dolares hasta varios miles. Segunciertos calculos, anualmente se venden alrededorde mil ejemplares.

Instituciones gubernamentales y privadasestan haciendo todo lo posible por salvar al oran-gutan. Para ello han creado centros de rehabilita-cion —ası como reservas y parques nacionales—,han lanzado campanas educativas para concien-ciar al publico y han hecho esfuerzos por detenerla tala ilegal.

La Biblia declara que muy pronto Dios va a“causar la ruina de los que estan arruinandola tierra” y va a convertirla en un paraıso (Re-velacion [Apocalipsis] 11:18; Isaıas 11:4-9; Ma-teo 6:10). Dentro de poco veremos el momen-to en que, como escribio el salmista, los arbolesdel bosque “prorrumpan gozosamente en gri-tos” (Salmo 96:12). En ese tiempo, libres de todaamenaza, mejoraran las condiciones de vida detodos los animales, incluyendo las del orangutande Indonesia: el fascinante “hombre de la selva”.

Orangut´an en el Campamento

Leakey del Parque NacionalTanjung Puting, dirigidopor BTNTP, UPTDitjen PHKADephut

¡Despertad! Julio de 2010 19

AS´I describio Jose de Acosta, jesuita espa-nol de finales del siglo XVI, su desagrada-

ble experiencia al subir la sierra de Pariacaca,en los Andes peruanos. En aquel entonces secreıa que ese tipo de sıntomas se debıan, obien a las emanaciones toxicas de los minera-les de las montanas, o bien a las exhalacionesde dioses malos. Pero de acuerdo con lo quehoy se sabe, Jose de Acosta sintio los efectosdel soroche, o mal de montana agudo.

Este padecimiento es la respuesta del orga-nismo ante la falta de oxıgeno a grandes altu-ras. Allı, la presion atmosferica disminuye ylos pulmones absorben menos oxıgeno.�

Los sıntomas del mal de montana agudosuelen presentarse unas cuatro horas des-pues de haber ascendido a una altura consi-derable y pueden durar de uno a cuatro dıas.En ese lapso, los bajos niveles de oxıgeno enla sangre hacen que el cuerpo produzca mas� La mayorıa de las personas pueden viajar sin problemas a

sitios con una altitud de 1.800 metros (6.000 pies) sobre el ni-vel del mar.

Peligroen las alturasconozca el malde monta

˜na agudo

“Hay en el P[e]r´u una sierra alt

´ısima que

llaman Pariacaca; [...] cuando sub´ı las Es-

caleras, que llaman, que es lo m´as alto de

aquella sierra, cuasi s´ubito me dio una con-

goja tan mortal, que estuve con pensamien-

tos de arrojarme de la cabalgadura en el

suelo [...]; y con esto, luego tantas arcadas

y v´omitos, que pens

´e dar el alma [...]. Final-

mente digo que si aquello durara, entendie-

ra ser cierto el morir, mas no dur´o sino obra

de tres o cuatro horas, hasta que bajamos

bien abajo y llegamos a temple m´as conve-

niente.” (Historia natural y moral de las In-

dias.)

20 ¡Despertad! Julio de 2010

globulos rojos, que a su vez contribuyen a queel sistema circulatorio genere mas oxıgeno.

Sin embargo, cuando alguien sube a gran-des alturas en muy poco tiempo o se esfuer-za en exceso sin haberse aclimatado, puedenacumularse lıquidos en los tejidos pulmona-res o cerebrales. Y si este problema no seatiende, las consecuencias pueden ser morta-les.

C´omo prevenir el mal de monta

˜na

Los viajeros y montanistas han probadomuchos metodos para tratar o prevenir el malde montana. A continuacion se presentan al-gunas sugerencias.

˘ Si padece de problemas respiratorios ode anemia, no viaje a regiones muy elevadas.

˘ Hay medicamentos como diureticos,antiinflamatorios, entre otros, que suelen re-

comendarse para tratar y prevenir los sınto-mas del mal de montana. Consulte a su me-dico.

˘ La medida mas eficaz es el descenso auna altura menor. Si es posible, mantengasecaliente al ir bajando y descanse cuando lle-gue.

Algunos de los paisajes mas impresionan-tes del mundo se divisan desde las montanas(Salmo 148:9, 13). Si toma las medidas nece-sarias, disfrutara sano y salvo de la belleza dela creacion.

Los s´ıntomas del mal de monta

˜na agudo

suelen presentarse unas cuatro horasdespu

´es de haber ascendido a una altura

considerable y pueden durarde uno a cuatro d

´ıas

La medida m´as eficaz

es el descenso a unaaltura menor

˘ Cerca de la ciudad de Quebec (Canad´a) se

encuentra la pintoresca isla de Orleans. Al re-correrla, es muy f

´acil percatarse de la religio-

sidad de sus antiguos pobladores. A lo largo dela carretera que circunda la isla se alzan nume-rosas capillas de valor hist

´orico. Cada comuni-

dad tiene su propia iglesia.

En el pueblo de Saint-Pierre se yergue la igle-sia rural m

´as antigua de Quebec, que data del

a˜no 1717. El edificio —hoy una galer

´ıa de arte—

contiene algo sorprendente. Sobre el altar est´a

el Tetragr´amaton, las cuatro letras hebreas

que constituyen el nombre personal del Diosdel que habla la Biblia: Jehov

´a.

Actualmente es raro escuchar ese nombreen una iglesia cat

´olica, y verlo all

´ı es todav

´ıa

m´as raro. De hecho, una carta que el Vaticano

escribi´o en 2008 se

˜nal

´o que, por directiva del

Papa, el nombre propio de Dios “no ha de serusado ni pronunciado” en celebraciones lit

´urgi-

cas, cantos ni oraciones. Sin embargo, la Bibliadeja claro que Jehov

´a desea que su nombre

“sea declarado en toda la tierra” (´

Exodo 9:16).

Por todo el mundo, los testigos de Jehov´a

saben que para agradar a Dios no basta conexhibir su nombre en el interior de un edifi-cio. As

´ı pues, a

˜no tras a

˜no dedican m

´as de mil

quinientos millones de horas a ense˜nar al pr

´o-

jimo, entre otras cosas, c´omo se llama Dios y

cu´ales son sus prop

´ositos. Adem

´as, le han

dado a ese nombre el lugar que le correspondeen las Escrituras. La Biblia que ellos editan, laTraducci

´on del Nuevo Mundo de las Santas Es-

crituras, es fiel a los textos originales, dondeel nombre divino aparece unas siete mil ve-ces. Hasta la fecha se han impreso m

´as de

165.000.000 de ejemplares de dicha versi´on,

disponible —entera o en parte— en 83 idiomas.Lo cierto es que, en cuanto a la utilizaci

´on del

nombre Jehov´

a, en vez de preguntarnos si sejustifica usarlo, deber

´ıamos preguntarnos si se

justifica no usarlo.

Se da a conocer el nombre de Dios

La Traducci´

ondel Nuevo Mundo,en la que el nombreJehov

´a aparece unas

siete mil veces, se haeditado —entera

o en parte—en 83 idiomas

22 ¡Despertad! Julio de 2010

Dormir con ruidoperjudica la memoria

“Las personas con dormitorios que dan haciauna avenida, vıa ferroviaria o aeropuerto tien-den a experimentar problemas para recordary aprender, aunque el ruido no las despier-te”, afirmo Ysbrand van der Werf, investigadordel Instituto de Neurociencia de los Paıses Ba-jos. La memoria y la capacidad de aprendizajeno solo se ven afectadas cuando uno no puededormir, sino tambien cuando algo “interrum-pe ligeramente la fase profunda del sueno, aunsin [...] despertarlo”, comenta el periodico ho-landes de Volkskrant. Para que funcione bienel hipocampo —una parte del cerebro esencialpara la memoria—, se requiere de sueno profun-do, uno que no sea interrumpido por “factoresexternos que pueden causar estres al organismo,como el ruido y la luz”.

La pirotecniay las enfermedades respiratorias

Los fuegos artificiales quizas resulten muy lla-mativos, pero las partıculas que arrojan a la at-mosfera pueden danar la salud. Para producirluces de colores, muchos explosivos contienensales metalicas como el estroncio y el bario, quecrean la coloracion roja y verde, respectivamen-te. Unos investigadores australianos analizaronmuestras de nieve antes y despues de un espec-taculo de fuegos artificiales para Ano Nuevo, y

descubrieron que su contenido de bario habıaaumentado unas quinientas veces. En vista deque el envenenamiento por bario causa la infla-macion de las vıas respiratorias, los investigado-res indican que inhalar el humo de los fuegosartificiales podrıa agravar las enfermedades res-piratorias, como el asma.

Molinos de viento matan murci´

elagosSegun la revista Scientific American, en Alberta (Canada) se han

hallado murcielagos muertos bajo los molinos de viento. Estodesconcerto a los investigadores, pues los murcielagos son famosospor su extraordinario sonar y sus habilidades en el vuelo. Pero aldescubrir que en el 92% de los cuerpos habıa hemorragia interna,

concluyeron que el delicado sistema respiratorio de losmurcielagos es incapaz de aguantar la disminucion re-pentina de la presion del aire que producen las aspas delos molinos. Las puntas de las aspas pueden alcanzaruna velocidad de 200 kilometros (125 millas) por hora.Los ejemplares migratorios que se alimentan de insectosson los mas afectados, y se teme que las turbinas deses-tabilicen los ecosistemas.

OBSERVANDO EL MUNDO

“Es sorprendente que a˜

no tras a˜

no,la Biblia sea el libro de mayor ventaen Estados Unidos, aunque en el 90% delos hogares ya exista por lo menos un ejem-plar. [...] Cada a

˜no se venden alrededor de

veinticinco millones.” (THE WALL STREET JOURNAL,

ESTADOS UNIDOS.)

“Anualmente, las mordeduras de ser-piente afectan a unos cuatro millo-nes y medio de personas por todo elmundo. Seg

´un c

´alculos moderados, mueren

al menos 100.000, y otras 250.000 quedandiscapacitadas.” (UNIVERSIDAD DE MELBOURNE,

AUSTRALIA.)

“Para el a˜

no 2008 se enviaron210.000.000.000 de mensajeselectr

´onicos al d

´ıa.” (NEW SCIENTIST, GRAN

BRETA˜NA.)

EL ALBATROS ha sido descrito como “la mas grandiosamaquina voladora” que vive en la Tierra... y con razon.

La envergadura de sus alas es de unos 3 metros (10 pies), locual lo convierte en el ave marina mas grande que existe.En pleno vuelo puede alcanzar una velocidad de 115 kilome-tros (70 millas) por hora. Y aunque sobre la tierra se muevecon torpeza, en los cielos es sencillamente majestuoso.

De las mas o menos veinte especies de albatros que se hanidentificado, unas quince habitan las aguas que rodean Nue-va Zelanda. En el hemisferio sur, el unico lugar en tierra fir-me donde se reproducen es punta Taiaroa, localizada en lapenınsula de Otago, en la Isla del Sur.

Allı, el albatros real del norte comienza a reproducirsecuando tiene entre seis y diez anos, y lo sigue haciendo du-rante toda su vida, la cual suele ser bastante larga (se sabede algunos ejemplares que han vivido mas de medio siglo).Pone un solo huevo cada dos anos, y antes de poner el si-guiente, pasa un ano en el mar. Por lo general, mantienesiempre la misma pareja.

En septiembre, el macho y la hembra comienzan a cons-truir juntos el nido. Y ya para noviembre, la hembra pone unhuevo que puede pesar hasta medio kilo (18 onzas). Ambosprogenitores lo empollan durante unos ochenta dıas, has-ta que, a principios de febrero, el polluelo rompe el casca-ron. A partir de ese momento, la pareja se turna para cuidary alimentar a la crıa con pescado y calamar predigeridos.Seis meses mas tarde, el pequeno albatros pesa unos 12 kilos(26 libras), mucho mas que un ejemplar adulto.

Despues de casi un ano, ambos padres dejan punta Taia-roa y se hacen a la mar. Cuando regresan para reproducirsenuevamente al cabo de un ano, su polluelo ha perdido ya elexceso de peso, tiene todo su plumaje y ha aprendido —afuerza de errores— a extender sus alas y alzar el vuelo. El vas-to oceano se convierte ahora en el nuevo hogar del joven al-batros, pero dentro de varios anos regresara a punta Taiaroa.Allı, mientras los adultos esten anidando y criando, este sededicara a acicalarse, juguetear de aquı para alla y hacer galade sus fabulosas destrezas de vuelo.

“La m´as grandiosa m

´aquina voladora”

Arr

iba:

�D

avid

Wall/A

lam

y;ab

ajo

:�

Kim

Weste

rskov/A

lam

y

La pareja se turnapara cuidar yalimentar a la cr

´ıa,

que a los seis mesespuede pesar unos12 kilos (26 libras)

Punta Taiaroa, hogar delos albatros reales del norte

Los albatros reales delnorte se pasan casi todala vida en el mar; hastaduermen en el agua

MI VISITA A LA COLONIADE ALBATROS REALES

Desde la ni˜nez me han fascinado las historias de

albatros, as´ı que me mor

´ıa por ir a la colonia de al-

batros reales. El d´ıa que la visitamos soplaba un

viento muy fuerte, por lo que al irnos acercando,alzamos los ojos al cielo con la esperanza de verel espect

´aculo a

´ereo que tanto anhel

´abamos. Y se

cumplieron nuestras expectativas. Cuando apare-cieron las c

´elebres aves, no pudimos menos que

maravillarnos de su maestr´ıa en el vuelo.

Al llegar, nos unimos a un grupo de visitantespara hacer un recorrido guiado de una hora. En unaexposici

´on que inclu

´ıa maquetas y videos, aprendi-

mos c´omo pueden los albatros reales del norte pa-

sarse toda la vida en el mar. Nos enteramos de quehasta duermen en el agua. Tanto en el mar comoen el cielo, estas aves son una maravilla: otra raz

´on

m´as para alabar a Jehov

´a, Aquel que “[cre

´o] todas

las cosas” (Revelaci´on [Apocalipsis] 4:11).

Fondo: � davidwallphoto.com;p

´agina 24, arriba: Tui De Roy/Roving

Tortoise Photos; p´agina 24, abajo:

por gentileza de Diarmuid Toman;p

´agina 25, albatros volando:

� Naturfoto-Online/WolfgangBittmann

¡Despertad! Julio de 2010 25

ESTE fue el tıtulo de un artıculo que apare-cio en una revista para sordos de la Re-

publica Checa. Su redactor, Zdenek Straka,elogio a los testigos de Jehova que, a fin deayudar a los sordos, han aprendido lenguajede senas (tambien llamado lengua de senas ode signos).

¿Que lo motivo a escribir dicho artıculo?Haber asistido a una asamblea de los testi-gos de Jehova celebrada en Praga en el ve-rano de 2006. Allı se interpreto el programaal lenguaje de senas para beneficio de unossetenta sordos. Cada ano, los Testigos orga-nizan asambleas para que todo tipo de per-sonas, incluyendo a los sordos, reciban edu-cacion bıblica y disfruten de companerismo

“El estudio dela Biblia ayudaa los sordos”

¿LO SAB´IA?

˘ Los testigos de Jehov´a editan publi-

caciones en formato DVD en 43 len-guajes de se

˜nas. Tambi

´en, en el sitio de

Internet www.jw.org hay informaci´on

para sordos que puede descargarse.

www.jw.org

¡Despertad! Julio de 2010 27

edificante. No hace mucho se celebraron96 asambleas en lenguaje de senas por todoel mundo, y en otras 95 el programa se inter-preto.

Cuando se llevo a cabo la asamblea en Pra-ga, los miembros de la congregacion localde lenguaje de senas daban cursos bıblicosa unas treinta personas sordas. La siguienteexperiencia muestra como los estudiantes sehan beneficiado de lo que aprenden.

Todas las semanas, Marketa viaja mas de100 kilometros (60 millas) para dirigirle unestudio bıblico a una senora sorda de Mongo-lia. El lenguaje de senas checo y el lenguajede senas mongol son totalmente diferentes,ası que Marketa tiene que ingeniarselas parahacer que su estudiante entienda la informa-

cion. Pero ha valido la pena el esfuerzo. Porejemplo, cuando la mujer estaba embaraza-da de su segundo hijo, pensaba abortarlo. Sinembargo, despues decidio no hacerlo. Marke-ta cuenta: “Al preguntarle por que habıa cam-biado de opinion, me contesto en lenguaje desenas: ‘A Jehova no le gusta el aborto’. ¡Cuan-to me alegro ver que habıa entendido comoconsidera Dios la vida!”.�

Muchos sordos de todo el mundo estan ad-quiriendo conocimiento exacto de Dios me-diante el estudio de Su Palabra. Dado que sehan acercado mas al Creador, su vida ha me-jorado y cada vez gozan de mayor felicidad(Isaıas 48:17, 18).� Hallara mas informacion acerca del punto de vista bıblico

sobre el aborto en ¡Despertad! de junio de 2009, paginas 3 a 9.

˘ A fin de brindar a los sordosm

´as publicaciones, los Testigos

cuentan con 59 equipos que tra-ducen a lenguajes de se

˜nas en

diferentes pa´ıses.

˘ Hay m´as de mil doscientas

congregaciones de los Testi-gos en lenguaje de se

˜nas por

todo el mundo.

28 ¡Despertad! Julio de 2010

“ME INDIGNA que en la Iglesia nada hayacambiado para nosotras; es increıble que

una mujer todavıa no pueda ser sacerdote”, escri-bio una catolica al diario USA Today. Como ella,muchas personas piensan que no hay nada maloen ordenar ministras. De hecho, en algunas reli-giones ya hay mujeres sacerdotes, ası como obis-pas, pastoras y rabinas.

Las religiones que estan a ambos lados de lacontroversia —las que no creen que las mujeresdeban ser ministras y las que les permiten predi-car desde el pulpito— afirman basarse en las Es-crituras. Sin embargo, la Biblia no apoya ningu-na de estas posturas. Entonces, ¿que es lo queensena? Para saber la respuesta, primero hay queentender el uso bıblico de la palabra ministro.

Ministras del primer siglo

¿En que piensa cuando escucha la palabra mi-nistro? A muchos les viene a la mente la imagende un lıder religioso —hombre o mujer— que en-cabeza el culto en una iglesia. Pero la Biblia uti-liza dicho termino (en griego diakonos) en unsentido mas amplio. Veamos el caso de Febe,a quien el apostol Pablo describio como “nues-tra hermana, que es ministra [o diaconisa] de lacongregacion que esta en Cencreas” (Romanos16:1).

¿Dirigirıa Febe los servicios religiosos de lacongregacion de Cencreas? ¿En que consistıarealmente su ministerio? En la carta a los Fili-penses, Pablo dice lo siguiente de ciertas cris-tianas: “Trabajaron mucho a mi lado para dar aconocer a otros la Buena Noticia”, es decir, el men-saje del Reino (cursivas nuestras; Filipenses 4:2, 3, Nueva Traduccion Viviente).

La principal manera en que los primeros cris-tianos daban a conocer las buenas nuevas erapredicando “publicamente y de casa en casa”(Hechos 20:20). Cualquiera que participara en

esta obra era, en efecto, un ministro, incluso si setrataba de una mujer. Pongamos por caso a Pris-cila. La Biblia dice que ella y su esposo “expusie-ron con mayor exactitud el camino de Dios” aun hombre devoto que aun no se habıa bautiza-do como cristiano (Hechos 18:25, 26). Sin duda,Febe y Priscila, ası como muchas otras mujeres,eran ministras eficaces de las buenas nuevas.

Una tarea digna

¿Era el ministerio publico y de casa en casaalgo de poca importancia? ¿Serıa una tarea se-cundaria que se les dejaba a las mujeres, mien-tras que a los hombres se les concedıa el pri-vilegio de dirigir la congregacion? Para nada.En primer lugar, la Biblia senala que todos loscristianos predicaban las buenas nuevas, inclu-so los hombres con responsabilidades de peso(Lucas 9:1, 2). Y en segundo lugar, el ministeriopublico era —al igual que hoy— el principal me-dio por el que hombres y mujeres cumplıan el si-

EL PUNTODE VISTAB

´IBLICO ¿Est

´a bien que haya

ministras religiosas?

¡Despertad! Julio de 2010 29

guiente mandato de Jesus: “Hagan discıpulos degente de todas las naciones, [...] ensenandoles”(Mateo 28:19, 20).

Ademas, hay cristianas a quienes se les ha en-comendado otra importante labor. Pablo escri-bio: “Que las mujeres de edad sean [...] maestrasde lo que es bueno; para que hagan recobrar eljuicio a las mujeres jovenes para que estas amena sus esposos, amen a sus hijos” (Tito 2:3, 4). Asıque las mujeres con mayor experiencia en la con-gregacion tienen el privilegio de ayudar a las masjovenes a adquirir madurez. Esta tambien es unatarea digna y muy valiosa.

La ense˜nanza en la congregaci

´on

No obstante, en la Biblia no hallaremos ningu-na indicacion de que las mujeres puedan ense-nar frente a la congregacion. Es mas, el apostolPablo dio la siguiente instruccion: “No se debepermitir que las mujeres hablen en las reunio-nes”. ¿Por que razon? Entre otras cosas, para quetodo se hiciera “de manera correcta y ordenada”(1 Corintios 14:34, 40, Nuevo Testamento en Len-guaje Sencillo, 2000). A fin de que los asuntos dela congregacion fluyan sin complicaciones, Diosha encargado a un grupo compuesto por varonesla tarea de ensenar. Ahora bien, para formar par-te de ese grupo no basta con ser hombre, hay queestar capacitado para presidir y llenar ciertos re-quisitos (1 Timoteo 3:1-7; Tito 1:5-9).�

Esta claro que el papel que Dios ha dado ala mujer no es degradante. Como hemos visto,

� Cabe senalar que la autoridad en la congregacion tiene lı-mites. Quienes ocupan puestos de responsabilidad deben man-tenerse sujetos a Cristo y obrar en conformidad con los princi-pios bıblicos (1 Corintios 11:3). Ademas, es imprescindibleque “esten en sujecion los unos a los otros”, sean humildes yesten dispuestos a cooperar (Efesios 5:21).

Jehova les ha confiado una encomienda muy es-pecial: dar testimonio acerca de el (Salmo 68:11).Los testigos de Jehova, hombres y mujeres, sonministros que han ayudado a millones de perso-nas a alcanzar el arrepentimiento y tener la opor-tunidad de ser salvos (Hechos 2:21; 2 Pedro 3:9).¿No le parece esto un logro extraordinario?

El orden que Dios ha establecido en la congre-gacion confiere honra tanto al hombre como a lamujer y promueve la paz. Ası pues, tal como losojos y los oıdos se complementan en sus funcio-nes para que un peaton cruce una calle transita-da, los hombres y las mujeres cristianos cumplencon la voluntad divina segun las funciones queles corresponden. Dios, en consecuencia, bendi-ce con paz a la congregacion (1 Corintios 14:33;Filipenses 4:9).�

� Ademas, cuando las cristianas respetan el papel que Diosha otorgado a los hombres en la congregacion, les dan un buenejemplo a los angeles (1 Corintios 11:10).

¿SE LO HA PREGUNTADO?

˘ ¿De qu´e maneras ense

˜naban las

cristianas del siglo I? (Hechos 18:26.)

˘ ¿A qui´enes se ha encargado la labor

de dirigir la congregaci´on?

(1 Timoteo 3:1, 2.)

˘ ¿C´omo ve Dios a las ministras

cristianas? (Salmo 68:11.)

“Jehov´a mismo da el dicho; las

mujeres que anuncian las buenasnuevas son un ej

´ercito grande.”

(SALMO 68:11)

˘ La mayor´ıa de las polillas vuelan principal-

mente de noche. A diferencia de otras criatu-ras nocturnas que delatan su presencia conel brillo de sus ojos, la polilla revolotea de in-c

´ognito gracias a que posee una caracter

´ısti-

ca muy especial: su c´ornea antirreflectante.

Reflexione: La peculiar c´ornea de la poli-

lla est´a formada por min

´usculos abulta-

mientos alineados y ordenados en hex´ago-

nos. Seg´

un Peng Jiang, profesor adjunto deIngenier

´ıa Qu

´ımica de la Universidad de Flo-

rida (EE.UU.), el tama˜no de tales abulta-

mientos “es menor que la longitud de ondade la luz visible”. Cada uno de ellos mide en-tre 200 y 300 nan

´ometros. Para que se

haga una idea de esta medida, el grosor deun cabello humano es de unos 80.000 na-n

´ometros. El tama

˜no y la manera en que es-

t´an ordenados estos abultamientos contribu-

yen a que el ojo de la polilla absorba luz dediversas longitudes de onda y desde varios´angulos.

Los ingenieros creen que al ahondar en elestudio de la c

´ornea de la polilla mejora-

r´an el dise

˜no de diodos emisores de luz

(LED) y de pantallas de cristal l´ıquido (LCD),

los cuales se utilizan en muchos dispositivoselectr

´onicos. Tambi

´en podr

´ıa copiarse la es-

tructura del ojo de la polilla en el campode la energ

´ıa solar. Los paneles solares de si-

licio pueden reflejar hasta un treinta y cincopor ciento de luz, lo cual representa una p

´er-

dida significativa de energ´ıa potencial. Sin

embargo, bas´andose en la distribuci

´on de

los abultamientos del ojo de la polilla, el pro-fesor Jiang y sus colaboradores crearon unaoblea —o l

´amina— de silicio que refleja me-

nos del tres por ciento de luz. “Podemosaprender much

´ısimo de estas estructuras

naturales”, declar´o Jiang.

¿Qu´

e piensa? ¿Es el ojo de la polilla, consus propiedades antirreflectantes, productode la casualidad, o del dise

˜no?

¿CASUALIDADO DISE

˜NO?

El ojode la polilla

La c´

ornea de lapolilla est

´a formada

por min´

usculosabultamientosalineadosy ordenadosen hex

´agonos

Oblea de siliciocon abultamientosantirreflectantes,que se utiliza enlos paneles solares

Ojo de polilla: por gentileza de Dartmouth Electron Microscope Facility;vista ampliada de una oblea de silicio: por gentileza de Peng Jiang

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

¿Qu´

e falta en este dibujo?Lee Marcos 1:9-11. Observa el dibujo, escribe en las siguientes l

´ıneas

los elementos que faltan, dib´ujalos y colorea toda la ilustraci

´on.

1 ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

2 ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

PARA COMENTAR:Menciona algunas razones por las que se bautizan loscristianos. PISTA: Lee Marcos 8:34; 1 Pedro 2:21; 3:21. ¿A qu

´e

edad crees que deber´ıas bautizarte? ¿Por qu

´e piensas as

´ı?

¿QU´

E SABESDEL AP

´OSTOL

JUDASISCARIOTE?3. A diferencia de los dem

´as

ap´ostoles, ¿qu

´e privilegio

especial ten´ıa Judas?

PISTA: Lee Juan 13:29.

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

4. ¿A qu´e tentaci

´on

cedi´o Judas?

PISTA: Lee Juan 12:6.

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

PARA COMENTAR:¿Por qu

´e crees que Judas

cometi´o esos delitos? ¿En

qu´e ocasiones podr

´ıas verte

tentado a hacer algo parecido?¿C

´omo puede ayudarte el caso

de Judas a no tomar malasdecisiones?

PARA LOS M´

ASPEQUE

˜NOS

Busca estas ilustra-ciones en la revistay descr

´ıbelas con

tus propias palabras.

EN ESTE N´

UMEROContesta las preguntas y completa las citas b

´ıblicas.

P´

AGINA 4 ¿Qu´e cosas son suficientes cada d

´ıa?

(Mateo 6: ��������.)

P´

AGINA 9 ¿Qu´e nos promete nuestro Padre

celestial? (Hebreos 13: ��������.)

P´

AGINA 10 Seg´

un el prop´osito original de Dios,

¿qu´e har

´ıa el hombre? (Marcos 10: ��������.)

P´

AGINA 29 ¿En qu´e sentido pueden ayudar las

mujeres mayores a las m´as j

´ovenes? (Tito 2: ��������.)

˘ Las soluciones aparecen en la p´agina 17

¡Despertad! Julio de 2010 31

g10 07-S

˘ “Deseamos expresarles nuestro m´as sincero

agradecimiento por los muchos art´ıculos que

publican para los que estamos criando hijos”,escribi

´o un matrimonio de Nuevo Hampshire

(EE.UU.). “Tenemos una ni˜na de cuatro a

˜nos

llamada Sophia, y sentimos como si se nosestuviera ayudando a inculcarle desde aho-ra las verdades b

´ıblicas en su mente y cora-

z´on.”

La carta contin´ua diciendo: “El libro

Aprendamos del Gran Maestro es un co-fre lleno de

´utiles lecciones no solo

para nuestra hija, sino tambi´en para

nosotros. El´ultimo cap

´ıtulo contiene

las ilustraciones m´as preciosas que

hemos visto del Para´ıso. Nuestra hiji-

ta se queda embelesada contem-pl

´andolas una y otra vez, lo cual va

grabando en ella las promesas b´ıbli-

cas”.

En su´ultimo cap

´ıtulo, titulado

“T´u puedes vivir en el pac

´ıfico nue-

vo mundo de Dios”, este libro ilustrahermosamente las promesas que elCreador ofrece mediante su Pala-bra, la Biblia.

Si desea solicitar esta publi-caci

´on de 256 p

´aginas del ta-

ma˜no de esta revista, llene el

cup´on adjunto y env

´ıelo a la

direcci´on indicada o a la que

corresponda de las que apa-recen en la p

´agina 5.

“Un cofre lleno de´utiles lecciones”

Q Deseo recibir este librosin compromiso alguno.

Indique el idioma.

��������������������������������������

Q Deseo que me informensobre sus cursos b

´ıblicos

gratuitos a domicilio.

Nombre �������������������������������������������������������������������������������������

Direcci´on �����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Ciudad ��������������������������� Estado ��������� C´odigo postal ������������������

Testigos de Jehov´a, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

Ilustraci´on de

la p´agina 254

del libro

www.watchtower.org

APRENDAMOSDEL

GRAN MAESTRO