REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL i · trategia de marketing y que ayuda a conseguir los...

Número 22. AÑO III ABRIL 2016

REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL

ARLANZAARLANZAViveVive

vivAN ‘98

los QUINTOS

3Vive ARLANZAABRIL 2016

Número 22

La comarca celebró la Semana Santa entre el fervor y elatractivo turístico y cultural que da vida a nuestros pueblosaunando religión, patrimonio, historia y gastronomía.

La Feria de Lerma nació del despoblamiento que nuestros cam-pos tuvieron en los años 50-60 y la mecanización que comenza-ba a hacer más rentable las labores agrícolas. Menos gente ren-

tabilizaba más las faenas de campo. Esto, más la industrialización deregiones como País Vasco, Madrid, Cataluña, sin olvidarnos de paísescomo Francia y Alemania, hizo que nuestras tierras perdieran manode obra, que por otro lado se solventaba con las nuevas máquinas.

En el año 1961 un avispado Ayuntamiento y con ganas de fomen-tar la precaria economía lermeña, se apuntó al carro de la moderniza-ción que mandaba al olvido los viejos aperos. Así fue como naciónuestra feria. Durante siete años ocupó el espacio de las Eras de Arri-ba, pero como todo lo que crece, el evento fue a más y, otra vez tene-mos que elogiar al Consistorio de la época, se planteó su traslado auna zona más amplia, las Eras de Abajo. Todo un contratiempo paralos comerciantes de la zona alta del pueblo que recogieron firmas pa-ra que no sucediera. Afortunadamente los ediles no dieron su brazo atorcer y el cambio de ubicación fue todo un acierto.

En los pueblos que antes había 20 tractores, ahora la labor se hacecon dos. Se acabaron los tiempos de venta ferial que se saldaban conun gran número de maquinaria vendida. En la actualidad, en el even-to ferial no se formalizan transacciones, pero las grandes marcas si-guen acudiendo para vender imagen; es lo que se conoce como es-trategia de marketing y que ayuda a conseguir los objetivos comercia-les de las empresas. Se llega a los miles de visitantes que acuden poresas fechas a la villa. Los medios de comunicación se hacen amplia-mente eco del evento con una gran difusión a nivel nacional.

21 empresas no van a venir a la cercana edición de nuestra feria,que es o ha sido su feria, la que juntos, ayuntamientos y comerciales,se han beneficiado de ella. Exponen el alto coste que les supone, pue-de ser y son muy libres de sopesar gastos y rentabilidad. Eso se puedeentender cuando la decisión es de una, dos o tres firmas, pero el he-cho de que sean 21 es una muestra clara de un ‘complot’ que alguienha urdido.

Por otro lado, en la villa, también se comenta la falta de tacto delAyuntamiento y de cierta prepotencia hacia los expositores por partedel equipo de gobierno. El caso es que después de más de medio si-glo, la feria está en crisis, culpables unos u otros o ambas partes queno han sabido reunirse para solventar el conflicto, que sigue agravan-do por la falta de sintonía del equipo de gobierno y los grupos de laoposición. Perdedores todos y sobre todo la hostelería de la zona a laque el soplo económico que les proporcionaba el evento les resultabafundamental para equilibrar ingresos. Toca celebrar la LVI Feria deMaquinaria Agrícola y confiar en que haya nuevas ediciones.

En PortadaVive Arlanza dedica su portada a los jóvenes que este añoalcanzan su mayoría de edad. Son los Quintos del 98. Ellosson ahora los protagonistas, pero antes hubo otros y nue-vos vendrán después para reclamar todos su espacio. Por-que los jóvenes son el futuro de la sociedad en la que vivi-mos, y también de nuestros pueblos. ¡¡Viva los QUINTOS!!

Aprender inglés no está reñido con la diversión. Y deeso sabe mucho The English Study Centre que lleva 18años organizando campamentos de verano.

S u m a r i oS u m a r i oO p i n i ó nO p i n i ó n

Número 22 Abril 2016

4 a 74 a 7 TEMA DEL MES

1313 ECONOMÍA

Algunos municipios estrenan carreteras, gracias a laintervención de la Diputación que ha llevado a cabodiferentes arreglos en las vías de la comarca. En Pineda,los motores rugieron en el circuito de Valdetajas y enVillafruela vivieron una jornada de convivencia entorno a la matanza del cerdo.

14 a 1714 a 17 COMARCA

La feria de Maquinaria Agrícola se prepara envuelta en lapolémica y el Círculo Católico celebra su día grande enhonor a su patrón, entre otros asuntos que se abordan.

10 a 1210 a 12 LERMA

Los Quintos del 98 fueron protagonistas y, alcanzando sumayoría de edad, reclamaron su espacio y su futuro en lasociedad, más allá de una jornada de diversión.

8 y 98 y 9

Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió lacomarca en los meses anteriores.

2323 FUE NOTICIA

La mejor guía para degustar los mejores platos de la zonay los profesionales que nos resuelven problemas y dudas.

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.facebook.com/vivearlanza/

19 a 2219 a 22 COMER / SERVICIOS

Vive ARLANZAVAA

¿Crisis en nuestra feria?

Diputación Provincialde Burgos

COLABORA

LERMA

2 Vive ARLANZAABRIL 2016

Número 22

ESTE MES FELICITAMOS A.. .

Si quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en Vive Arlanza parala participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes dar una sorpresa a tus seres más

queridos. Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected]

ABODEGAS LERMA por sulabor en la promoción de losvinos de las denominacionesde origen y el consumo

responsable del vino entre los jóvenes.Bodegas Lerma lleva más de un añoacercando la cultura del vino a losjóvenes. Así, la firma, junto a más de uncentenar de jóvenes apasionados delvino, bodegueros, viticultores, enólogos,sumilleres y personas ligadas a la culturaparticipa en el ‘Movimiento Vino DO’, primera campaña de comunicación que lanzan de forma conjunta lasDenominaciones de Origen, una iniciativa de la Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas(CECRV), asociación que representa a las DO. Esta iniciativa de acercar el mundo del vino a los jóvenes ya la inicióBodegas Lerma hace un año y continúa desarrollándola. Así, durante los fines de semana, previa inscripción, enlas instalaciones de la bodega en Villalmanzo se realizan catas guiadas y comentadas totalmente gratis. Con estosactos, Bodegas Lerma, pretende «acercar el vino con DO al público en general y a los jóvenes en particular, paraque lo tengan en cuenta como una opción de consumo más y que forme parte de nuestro tiempo libre, de nuestroestilo de vida y de nuestra cultura, que lo sientan como algo propio». Además, Bodegas Lerma participa en lapromoción de los vinos en mercados exteriores. Así, el pasado mes de marzo viajaron a Oslo (Noruega), de la manode la Diputación y Burgos Alimenta. En la misión comercial participaron cuatro bodegas de Burgos, entre los quese encontraban las Bodegas Lerma -con su ‘Tinto Lerma’ y Buezo.

Cata en Bodegas Lerma

ANICOLÁS ROMERO. VIVE ARLANZA junto a Miguel y Olgafelicitan a Nicolás Romero de Haro, que ha cumplido 11 añosel 02 de abril. Un bonito día que compartió con sus amigos enRuyales del Agua.

Nicolás vive en Quintanilla de la Mata. Estudia en el Pons Sorolla de laVilla Ducal y sus asignaturas favoritas son Sociales y Naturales. Comocomplemento a su formación, además de ser un regalo para él, estudiamúsica en la Unión Musical de Lerma y es componente de la Minibandadonde toca la tuba. Entre sus aficiones los amigos es lo que más cultivaademás del cine y de la música. Practica hockey sobre patines.Nicolás Romero

CUMPLEAÑOS!!

VINOCULTO

¡¡FELIZ

Cultura y religión

Domingo con la re-presentación de las dudas delSanedrín y la Última Cena co-mo punto de partida. En los

Arcos, la Oración en el Huertode los Olivos, el Beso de Judasy el Prendimiento de Jesús fue-ron el preámbulo del dramaque se representaba. Jesús ma-niatado, escoltado por las hues-tes romanas que abren caminoalumbrado por vacilantes an-torchas, fue conducido hasta elpalacio de Caifás donde la Ne-gación de Pedro muestra a unJesús abandonado a su suertepues hasta sus discípulos renie-gan de Él. El Juicio de Pilatos,quien se lava las manos desen-tendiéndose del asunto, gestoque valida la condena y, que co-mo consecuencia de ello, Jesúses flagelado entre mofas y risaspara investirle esperpéntica-mente como Rey de los judíos yque en la iconografía católicaconocemos como el Ecce Ho-mo.Un gran silencio en la majes-

tuosa plaza Mayor de Lerma serompe por los clarines y tam-bores que acentúa el dramatis-mo del paso de la comitiva conJesús con la Cruz a Cuestas. Elgrito desgarrador de María, sumadre, acompañada por lasSantas Mujeres es el preám-bulo de la Primera Caída. Je-

sús acababa de ser azotado, hu-millado, coronado con espinas,debilitado por la sangre derra-mada, con el gran peso sobre élde una condena injusta e impo-

tente con ese bagaje y el pesode la cruz, cae extenuado. Antela impotencia de Cristo, Simónde Cirene es obligado a cargarcon la Cruz. Continúa el Cami-no del Calvario, una piadosamujer, la Verónica, sale a su pa-so para limpiar el rostro de Je-sús. Dos caídas más jalonan lapenosa marcha hasta el Gólgo-ta; en el trayecto una macabraescena muestra el desenlace del

discípulo traidor, el ahorca-miento de Judas.La plaza de toros de la villa es

el escenario del final del drama:Jesús es crucificado entre dosladrones. Una cuidada puestaen escena realza la trágica ago-nía y muerte. «Y alrededor de lahora novena, Jesús exclama:ELI, ELI, ¿LEMA SABACTA-NI? Esto es: DIOS MÍO,DIOS MÍO, ¿POR QUÉ ME

La representación lerme-ña fue un proyecto quenació hace tres décadas

con la incertidumbre de lo nue-vo, sus dudas, algún que otrofallo e imprevistos que surgíansobre la marcha, poco a poco ylimando las imperfecciones dela puesta en escena. Nació mo-desto, con las escenas más sig-nificativas de los pasajes bíbli-cos de la Pasión de Cristo y añotras año se han ido incorporan-do nuevas partes de los relatos

hasta convertirse en una repre-sentación completa y de gran fi-delidad a los relatos evangéli-cos. Es así como se ha convertido

en un gran espectáculo, recla-mo para cientos de burgaleses yforáneos que todos los añosacuden a la cita de la Villa Ducalcon la seguridad de asistir a unagran representación en la que lamonumental arquitectura de lavilla sirve de telón de fondo.Semanas de preparación y

ensayos son la garantíade la representación trasla cual, además de las de-cenas de figurantes y ac-tores, existe un buen nú-mero de colaboradoresque confeccionan trajes,revisan el atrezo, colocanfocos, montan el sonido,etc., una parte importantede voluntarios sin los que elevento no existiría. Tambiénmerecen mención los nume-rosos establecimientos y fir-mas comerciales que con suaportación económica hacenposible el acontecimiento.

El desarrollo de los actos seiniciaron en la plaza de Santo

Jesús cae con la Cruz en su camino al Calvario.

Jesús, encarnado por Víctor González, en la Última Cena, con dos de sus discípulos.

Jesús es conducido por los soldados ante Pilatos.

TEMA DEL MES Semana Santa


Número 224 Vive ARLANZAABRIL 2016

Número 22

TEMA DEL MES Semana Santa

El pueblo judío en la plaza de Lerma.

Lerma congregó, una vez más, y van tresdécadas, a más de 2.000 personas que vivieronla Pasión Viviente entre la devoción y la cultura.Covarrubias y Villalmanzo, son tambiénejemplos de este tiempo en la comarca

Resurreción

La escena de El Sanedrín.

rece que cada uno se ha especia-lizado en una faceta de elabora-ción, así en Santa Mª. Del Cam-po las rosquillas son una delicia.En Cebrecos destacan por suoriginalidad y sus ‘emes’ son co-nocidas y apreciadas en la zona.El pueblo de Revilla confeccio-na unas ricas pastas y con el di-

nero obtenido sirvepara el manteni-miento de laiglesia. Mecerre-yes elabora unospringosos perosabrosos pestiños

y un gran etc. donde caben lamayoría de las poblaciones deArlanza.Mención especial merece el

pueblo de Ruyales del Aguadonde las pastas con baño son

de una laboriosa preparación ycon las que la receta hay que se-guirla con mucho tiento y ajus-tándose a las medidas y tiempos

de cocción. Una elaboraciónmuy meticulosa y artística dondelas operarias ponen su imagina-ción y buen hacer en la decora-

ción delproducto.

Quizás como conse-cuencia del tiempo deprivaciones de la Cua-

resma, la Semana Santa se carac-teriza por una gran actividad enlas cocinas donde se elaboran ri-cas recetas caseras de repostería.Esto es una tónica generalizadaen nuestro país y por supuestoen nuestra comarca.Multitud de dul-

ces típicos de laPascua, recetas ca-seras, de granarraigo y elabora-ción sencilla enriquecen lasmesas. Torrijas, pestiños, lechefrita, buñuelos, rosquillas, mada-lenas, etc. postres cuyas recetasse han ido cultivando en los ho-gares y que se heredaron de lasabuelas. En nuestros pueblos pa-

tuación de ser ‘mozas de la Vir-gen’, todo un honor y cuya ra-zón de ser está vinculado a la

procesión del Encuen-tro, ya que es el día queellas acaparan todo elprotagonismo. En el atrio de la iglesia,

las mozas cantaron lascoplas que son un ensal-zamiento a Jesús resuci-tado, a la primavera, a lanueva vida que la reciénestrenada primavera dejavislumbrar. Cuando la

imagen del Resucitado, despuésde tres saludos a su madre, llegaa su encuentro, las mozas qui-

tan el luto a la Virgen que lucesus mejores joyas y una esmera-da torta de dulces.

COVARRUBIASEl día grande tuvo lugar elViernes Santo. La procesión vi-viente más antigua de Castilla yLeón y la única en este forma-to. Casi un centenar de actoresrepartidos por las diferentes es-taciones de la Pasión de Cristo,conforman estos episodios dela vida de Jesús, en donde losactores se presentan totalmente

inmóviles, sin articularuna sola palabra. Cuadrosvivientes que desgarranel corazón de los que losobservan porque los fi-gurantes transmiten, ensu silencio, el dolor y su-frimiento de Cristo hastasu muerte y resurrec-ción. El evento ha idoevolucionando con eltiempo, y se ha pasadode la representación de 4

a 12 pasos.


Número 22

TEMA DEL MES Semana Santa TEMA DEL MES Semana Santa / Dulces


Número 22

HAS ABANDONADO?». ElDescendimiento de la Cruz ysu enterramiento pusieron elpunto final a la representación.

VILLALMANZOLa Semana Santa en Villalman-zo sería una más de las muchasque se celebraron en los pue-blos pero hay que reseñar el úl-timo acto de las celebraciones,la procesión del Encuentro,por la idiosincrasia del acto, sutradicionalidad y por la esmera-da puesta en escena. En el pue-blo cascajuelo la mayoría de lasmujeres han pasado por la si- Uno de los cuadros estáticos de Covarrubias: Cristo clavado en la Cruz.

Dulces típicosen SemanaSanta. Nopueden faltaren la mesa lasrosquillas típicasde Ruyales delAgua, las ‘M’ deCebrecos, loslicores caserosy, por supuesto,las torrijas.

Las mozas de Villalmanzo le retiran el velo a la Virgen.

la Semana SantaEndulzando

LERMA Los Quintos


Número 22

Torresandino comenzaron conel canto de las Marzas: ellos lasorganizan y, por supuesto lascantan vistiendo sus escarape-las. Luego llegan las fechas decelebración en las que no faltanlas comidas y cenas entre ellos.Atronamiento de cohetes y bai-les nocturnos para divertimen-to de todos los asistentes. Perola quintada no queda ahí, en lasfiestas de verano, la celebraciónde la fiesta patronal, la Virgendel Carmen, los quintos tienen

LERMA Los Quintos


Número 22

Los quintos de Lerma de este año, posaron en el templete de música de la villa.

LOS ALCALDES DE ARLANZA EVALÚAN LOSDAÑOS DEL DESBORDAMIENTO Y EXIGEN

ACTUACIONES PARA EVITAR NUEVAS RIADAS

Los alcaldes de Arlanza se reunieron para evaluarlos daños causados en las últimas inundacionesy pedir responsabilidades a la Confederación Hi-drográfica del Duero. Para ello, acudieron a la se-

de la CHD en Valladolid, donde consiguieron que su pre-sidente, Juan Ignacio Diego Ruiz, se comprometiera aactuaciones en la cuenca como limpieza del cauce en al-guno de sus tramos críticos donde se detecten riegospara las personas. Los trabajos no podrán ser inmedia-tos por el caudal de agua en el río y por nidificación deaves.Para una mejor actuación, se acordó que sean los pro-

pios ayuntamientos los que elaboren los informes delos puntos que consideren más prioritarios pues unacolaboración de los que mejor conocen su río con lostécnicos de la CHD optimizará los trabajos a realizar. También demandaron los ediles la reparación de las

motas que la CHD había construido en Lerma, Tordómary Puentedura y que fueron afectadas por la riada. Enconcreto, la de Lerma, se rompió para facilitar el desa-güe del embalse que por culpa de la mota se formó. En-tre otros temas se comentó la «falta de un protocolode aviso y comunicación de riesgo» por parte de Pro-tección Civil que, para situaciones similares, podríanservir a los consistorios para prepararse y paliar losposibles daños. Sin el compromiso de contar con ayudas por parte de

la CHD para reparar los daños ocasionados, obligó a losalcaldes a solicitar una reunión con José María Arribas,subdelegado de Gobierno, para que estudie la posibili-dad de declaración de zona de emergencia y así poderacceder a las ayudas del Gobierno de la nación.

Perdido el viejo fin de lasquintadas, nuestros jó-venes las siguen cele-

brando quizás como lo que enotras culturas representa la‘puesta de largo’ de chicos y chi-cas que, cumpliendo los 18años, se despiden de la puber-tad y comienzan su etapa deadultos. Por desgracia la despo-blación de muchas localidadeshace que no haya quintos, perolos desfavorecidos por esta cir-cunstancia se las apañan paracelebrarlo en poblaciones cer-canas más grandes. En definiti-va todos son compañeros deestudios en las reagrupacionesde escuelas e institutos.Así se realiza en Lerma con lo

que la quintada gana en el nú-mero de celebrantes y por su-puesto en vistosidad y tambiénen ruido. Las calles de la villa sevieron ambientadas con airesfestivos y con música de cha-rangas que transmitieron la ale-gría de los jóvenes. Las nochesamenizadas con celebracionesmusicales que a pesar del fríofueron muy concurridas.

TORRESANDINOLas actividades de quintos en

celebrar así la mayoría de edadde los jóvenes de la localidad. Elrey y la reina de las fiestas patro-nales de la localidad son elegi-dos cada año entre el grupo dequintos, este año las coronasirán destinadas a Sergio PérezCantero y Laura Viñé Vallés.Originariamente la fiesta pro-

viene del tallaje de los mozosdel pueblo que iban destinadosa hacer el servicio militar, mo-mento en que las autoridadesreconocían la capacidad de losjóvenes para ir a la mili. Con elpaso de los años la fiesta ha idocambiando y las mujeres se hanincorporado a la celebración.

En la actualidad, poco quedade aquellos viejos tiempos, aun-que no se han perdido las ganasde seguir celebrando. ¡¡Que vi-van los quintos de Santa Maríadel Campo!! (Con información deBeatriz Cantero, Santa María delCampo).

un gran protagonismo en mu-chos de los actos que se cele-bran y, como son agradecidoscon sus vecinos, durante los fes-tejos pagan tres bailes públicosdurante los cuales gestionan labarra para obtener los benefi-cios necesarios para ello.Este año y por razones de

desplazamiento, solamente lohan podido hacer 5 de los 12 dela quintada pero, a buen seguroque en las fiestas del pueblo es-tarán todos juntos.

SANTA MARÍA DEL CAMPOLos jóvenes de Santa María delCampo que este año cumplen

18 años celebraron la Fiesta delos Quintos el fin de semana delos días 18 y 19 de marzo. Setrata de un encuentro multitudi-nario que cada año reúne a mi-les de jóvenes de toda la provin-cia en torno a un fin de semanade conciertos con el objetivo de

La quintada de Santa María del Campo. FOTO: B. C.

Cuatro jóvenes de la ‘quintada’ de Torresandino.

QUINTOS!QUINTOS!

sus declaraciones y tachó de«movimientos rastreros» los queun grupo de empresarios han re-alizado para sumar firmas queno acudirán. Apuntó «interesespolíticos» para desestabilizar alnuevo equipo de Gobierno y fa-vorecer la feria de Valladolid.

ENFRENTADOSA menos de un mes de la ferialos distintos grupos que confor-man el Ayuntamiento lermeñotienen serias desavenencias, co-mo quedó patente en el últimoPleno extraordinario en el que elportavoz de Nueva CandidaturaIndependiente Lermeña, FidelGutiérrez, presentó una mociónen la que denunciaba «no sernormal que los grupos de la

opos i -ción seh a y a nentera-do de lapolémi-ca a través de los medios de co-municación». Reprochaba el ha-ber «recibido comentarios de losempresarios de ser insultadospor parte del equipo de Gobier-no en las reuniones de debateque han tenido». En la propuestapedían la creación de un comiténegociador en el que estuvieranincluidas todas las partes. La mo-ción fue rechazada con los votosde Iniciativa por Lerma y Ciuda-danos.Desde la Alcaldía su presiden-

te, Celia Izquierdo, rechaza las

críticas de NCIL y argumentaque, «no podemos aprobar unamoción plagada de mentiras, yaque las cosas no eran como las

detallaban en su propuesta».La alcaldesa explicaba que,«hemos llamado a muchosde ellos a lo largo de estassemanas, y con otros vamosa reunirnos la próxima se-mana». Aseguraba que «so-mos conscientes de la im-portancia del evento paratodos, por lo que siemprehemos estado dispuestos anegociar».

APOYO DE DIPUTACIÓNEn el último Pleno de la Diputa-ción, todos los grupos políticosmostraron su apoyo a la Feria deLerma, a instancias de una mo-ción de urgencia presentada porImagina Burgos y los diputadosdel PP solicitaron que se inste «alas partes interesadas a sentarse anegociar el formato de las próxi-mas ediciones». La feria tiene para Lerma y la

comarca un gran valor económi-co y de imagen por el gran nú-mero de visitantes que se despla-zan para conocer las últimas no-vedades del sector agrícola. El 30 de abril, la LVI Feria de

Maquinaria Agrícola abrirá laspuertas, pero su futuro para cele-brar la siguiente edición en 2017es una incógnita.

LERMA LVI Feria de Maquinaria Agrícola


Número 22

LERMA Tradiciones


Número 22

La LVI Feria de Maqui-naria de Lerma, segun-da en importancia na-

cional después de Zaragoza, vie-ne este año cargada de polémica.Un evento tan consolidado des-pués de más de medio siglo cele-brándose, corre el riesgo de mo-dificar su formato actual. Un to-tal de 21 firmas han rechazadosu participación y ha generadopreocupación en la Villa Ducal. La polémica surgió cuando la

alcaldesa de Lerma denunció el‘plante’ de estas empresas. El ar-gumento de los empresarios fue-ron motivos económicos y en-tienden que un formato bianualsería más beneficioso. Ante esa situación, el Ayunta-

miento de Lerma, contactó conlas organizaciones más repre-sentativas de la provincia, Asaja,Coag y UCCL, siendo esta últi-ma la única que mostró pública-mente el apoyo al Consistoriolermeño. Su presidente, FélixArribas, afeó la actitud de lasempresas que no acudirán recor-dando que la feria fue su «tram-polín en tiempos pasados».Por su parte, Dositeo Martín,

coordinador del sindicato en Ar-lanza, fue mucho más duro en

Quizás esta imagen no volvamos a verla.

El mayor evento ferial abresus puertas con polémica

Momento de las alocuciones a los socios.

Con motivo de la festivi-dad de San José, la Aso-ciación del Círculo Ca-

tólico de Lerma homenajeó a susanto patrón con una jornada deconvivencia de los socios y en laque no faltaron numerosos ac-tos festivos. El viernes, vísperadel día grande, una misa de di-funtos recordó a los numerosossocios que en el transcurso de109 años de vida de la asocia-ción nos han ido dejando.El sábado 19, a las 19,00 ho-

ras, las calles de la villa se vistie-ron de fiesta con los sones de

‘La Galana’ y los cohetes anun-ciadores de la fiesta. Concentra-ción de socios en la sede social yrecepción de autoridades parapartir hacia la iglesia de San Juancon la bandera del Círculo enca-bezando la comitiva para asistira la misa solemne en honor alsanto de la festividad del día.Tras el oficio religioso y conasistencia de un gran número desocios, un acto de convivenciaen el que intervinieron con bre-ves alocuciones el presidente enfunciones y el párroco de la villa,que fueron el preámbulo a la en-

trega de los premios del cam-peonato de mus, todo un refe-rente de participación y de com-petición en buena lid de los con-tendientes y que en la villa des-pierta expectación como lo de-muestra la asistencia de muchos‘mirones’ que acuden en el desa-rrollo de las partidas.Después de un tradicional

sorteo de regalos entre los asis-tentes, toda laconcurrenciadegustó unapetitoso vi-no español.El domin-

go, 20 demarzo, en elHostal Alisase celebróuna concurri-da comida dehermandad.

Con la sede de fondo, la comitiva parte para asistir a la misa solemne.

Además de campeones, revalidaron el primer puesto del pasado año.

San José

1º Puesto: Daniel del Pozo y Manuel Arauzo2º Puesto: José Manuel Angulo yEmilio Adrián3º Puesto: Cristian González y Pedro Macua4º Puesto: Javier Martín y Luis González

PREMIADOS EN ELCAMPEONATO DE

MUS 2016

Fidel Gutiérrez (NCIL).

LERMA Economía local


Número 22

LERMA Medioambiente


Número 22

El verano es un buen mo-mento para aprenderinglés en un ambiente

distendido donde la diver-sión y las actividades al airelibre, reforzando los valo-res de compañerismo, con-vivencia, respeto y de traba-jo en equipo, permitan desa-rrollar habilidades lingüísticasdel idioma. Y de eso sabe mucho la aca-

demia The English Study Cen-tre, ubicada en la calle Concep-ción de Burgos. Más de tres lus-tros -18 años- organizando cam-pamentos de verano con el obje-tivo de que los alumnosmejoren su comprensión y ex-presión oral en inglés. Los campamentos de verano

de The English Study Centre sehan venido realizando en Ordu-ña durante 16 años y en esta edi-ción alcanzan su mayoría deedad. El año pasado, se traslada-ron al Delta del Ebro y ahora re-piten experiencia con una TO-TAL INMERSIÓN EN IN-GLÉS. El centro donde los me-nores vivirán será ‘Amadeo’, enPueblo Nuevo (Tarragona). La particularidad de este año

se centra en una inmersión total,donde profesores y monitoresson nativos o bilingües tituladosespecialistas. «Algunos monito-res no tienen conocimiento delidioma castellano por lo que loschicos tienen desde el primermomento que expresarse en in-glés, lo que facilita su acerca-

miento total al idioma», explicael director de la academia, Alber-to Gallego.

Dirigi-do a alumnos desde 4º de Pri-

maria a 4º de Secundaria, el pro-grama contempla clases por lamañana y actividades por la tar-de, todo ello en inglés.

ACTIVIDADES LECTIVASLas clases se desarrollan en cua-tro sesiones de 50 minutos en

los niveles desde A2a C1. Los chicos se dis-

tribuyen por grupos según cadanivel y las 20 horas lectivas secentran en capacidades orales(L i s t en ing ,S p e a k i n g ,Vocabu l a r yand Projectmaking). Por la tarde

tienen lugar las

actividadesde ocio. Ta-lleres, depor-tes náuticos,piscina, pla-ya, excursio-nes, días te-má t i co s…Entre las sali-das destaca lavisita a PortAventura «ysiempre des-tacando queel 100% deltiempo quedura el cam-pamento, los

niños hablarán en inglés». Paraun correcto desarrollo del pro-grama cuenta con dos turnos. Elprimero se desarrolla entre el 3 yel 16 de julio y el

segundo del 17 al 30 de julio.

CURSOS EN EL EXTRANJEROLa academia, fundada en 1984,no sólo programa estos campa-mentos. También recomiendaprogramas de aprendizaje delidioma en países de habla ingle-sa. Y en la sede de la academia seorganizan cursos intensivos parapreparar los exámenes de Cam-bridge para la convocatoria dejulio de First y Cae. En mayo seabren las matrículas para el curso2016-2017. Los interesados de-ben formalizar su inscripción enla sede de la academia (Más in-formación 947 27 67 50).

The English Study CentreCalle Concepción, 6 bajo - 09002 Burgos - 947 276 750

En las imágenes, parte del equipo responsable delcampamento, actividades lectivas y la excursión a PortAventura. A la izquierda el cartel del Summer Camp 2016.

Juniperus communis L. Esqueno. Tienenuna sola banda blanca en la hoja, aveces un poco dividida en la base. Susfrutos maduros son también de colornegruzco azulado.Otros nombres:Enebro, Sabina, Jabino...

Juniperus thurifera L. Enebro. Las hojasadultas no pinchan, frutos maduros (de dosaños) de color azulado. Nebreda es comollamamos a su bosque.También conocidocomo Sabina albar, Enebro de incienso...

El enebro o sabina es una reliquia detiempos pasados y un excelentecolonizador de los campos abandonados.Los campos de cultivo llamados perdidospara muchos, son recuperados por ellos.Al fin y al cabo, estaban aquí mucho antesde la llegada de nosotros, Homo sapiens.

Juniperus oxycedrus L. Espileño. Sus dos bandas blancas en la hoja y susfrutos maduros, de color rojizo o castaño,los distinguen. Conocido también comoEnebro de la miera, Cada, Broja, Savino...

Learning EnglishLearning EnglishPíldoras de Naturaleza

dimos nuestro espileño, llamadoenebro de la miera en otros si-tios...Si ampliáramos estos pocos

nombres a sus denominacionescomunes en catalán, euskera,francés, italiano... la cosa se puedecomplicar todavía más, pero siutilizamos los nombres científi-cos de estas especies la confusióndesaparece ya que, como decía-mos antes, a cada especie le co-rresponde un único nombre uni-versalmente aceptado. A estastres especies de plantas le corres-ponden tres, y sólo tres, nombrescientíficos. Aunque también lasespecies se reclasifican y por elloexisten sinónimos que dependende autores, con lo que hasta en es-ta nomenclatura internacionalhay otros nombres para la mismaespecie.Hay que dejar bien claro que

los enebros, esquenos y espileños,están bien nombrados así, aquíson sus nombres comunes, po-

pulares o vernáculos, pero si ha-blamos con alguien ‘de fuera’ obuscamos esos nombres en pu-blicaciones científicas, quizás nos

confundamos de especie. Inclui-mos en esta página los enebrosmás comunes de tierras del Ar-lanza.

La mejor forma de distinguirlos es mirar sus hojas, alargadas y en punta enesquenos y espileños, y como escamitas pegadas a la rama en enebros adul-tos. Todos ellos pertenecen a la familia de las ‘cupresáceas’ que agrupa, entreotros, a enebros, cipreses, tuyas, cipreses de los pantanos y secuoias.

Hace ya casi 300 añosque al científico suecoCarlos Linneo se le

ocurrió una forma de evitar lasconfusiones que acarrean los mu-chos nombres y sinónimos quepuede tener una misma planta oanimal en distintas lenguas, dialec-tos y lugares: usar como nombreúnico y universalmente reconocido pa-ra cada especie una nomenclaturabinomial, compuesta de dos pala-bras, utilizando una lengua muer-ta como era el latín, en aquel en-tonces sólo utilizada en Europapor gente ‘culta’.Cada especie de animal o plan-

ta conocido se clasifica y se leasigna un único nombre que esutilizado de forma universal entodas las lenguas de la tierra (in-cluso árabe, chino, etc.). Nosotrosmismos somos Homo sapiens,‘Homo’ es la denominación del gé-nero y ‘sapiens’ es la especie con-creta del género Homo. No se de-ben separar los dos nombres y seescriben de forma diferente alresto del texto, en cursiva, porejemplo. También se le acompa-ña la inicial o iniciales del autorque describió y publicó la especie.Por ejemplo, una ‘L’ tras el nom-bre científico corresponde al pro-pio Linneo. Así, el nombre cientí-fico de nuestro enebro es JuniperusthuriferaL.Lo que aquí nosotros llama-

mos enebro, en otros lugares sellama sabina albar, y conocen co-mo enebro a lo que aquí conoce-mos como esqueno... La confu-sión aumenta todavía más si aña-

Enebros y sabinas: nombrescomunes, pero confusos

JUAN CARLOS UTIEL (Uti)Biólogo Medioambiental y Técnico enInterpretación del Patrimonio. Presidente de AECOPANA

COMARCA Infraestructuras viarias


Número 22

COMARCA Infraestructuras viarias


Número 22

tuaciones que el organismo quepreside efectuó durante el 2015con la finalidad de mejorar losfirmes de las carreteras que sonde titularidad de Diputación y,que sin ninguna duda han me-

mayor de los Montes y el queune Madrigalejo del Monte,Zael y Santa Cecilia. Unos tra-bajos que mejoran sensible-mente las comunicaciones en-tre los pueblos y en los que laadministración se ha gastado688.855 euros, una inversiónimportante del año 2015 parael ente provincial.Estas actuaciones era algo

muy demandado por los edilesde las cinco localidades ya quelos firmes presentaban un as-pecto lamentable fruto de losmúltiples parcheos que sobreellas se habían realizado a lo lar-go de los años.

TORRECILLAEn la carretera BU-V-9013 queune la A-1 con Torrecilla delMonte y con una longitud de2,64 km, se realizó un acondi-cionamiento general con mejo-ra del drenaje, la señalización ybalizamiento, así como un re-fuerzo del firme con mezcla bi-tuminosa en caliente que se haaplicado en todo su trazado. Lainversión en este tramo ha sidode 162.951 euros, con cargo alpresupuesto de 2015, al igualque el resto de mejoras realiza-das en estas vías.

VILLAMAYOREn la carretera que une la A-1

jorado sensiblemente la circula-ción rodada entre los pueblosde la zona.Los tramos que se han mejo-

rado son los que van desde To-rrecilla del Monte hasta Villa-

El presidente de Dipu-tación, César Rico, setrasladó a mediados

del mes de febrero hasta las lo-calidades de Torrecilla delMonte y Zael para visitar las ac-

con Villamayor de los Montes,con una longitud 3,02 kilóme-tros, se ha realizado un acondi-cionamiento general con mejo-ra del drenaje, la señalización yel balizamiento, así como un re-fuerzo del firme con mezcla bi-tuminosa en caliente en todo sutrazado. El coste de la actua-ción en este tramo ha sido de210.356 euros.

ZAEL Y SANTA CECILIAEl último tramo en el que se haactuado ha sido el de la carrete-ra que va desde Madrigalejo delMonte por Villamayor de losMontes, Zael y Santa Cecilia,con una longitud de 18,78 kiló-metros. En este caso tambiénse ha realizado un acondiciona-miento general con mejora deldrenaje, se ha adecuado la seña-lización y el balizamiento.Igualmente, se ha reforzado elfirme con mezcla bituminosaen caliente en el tramo de 7,72kilómetros que une Zael conSanta Cecilia. En este caso, des-de Villamayor de los Montes sepide que se mejore el tramo de6,8 kilómetros que une estepueblo con Zael pero, segúnadelanta Rico, «ya no se preten-de actuar en esta zona en carre-teras de la Diputación. A lo lar-go del año, en vías provinciales,dedicamos cuatro millones de

euros. Es verdad que son 2.500kilómetros pero poco a pocovamos arreglando los que estánen peor estado».

Lo que sí adelanta el presi-dente provincial es que ya hayotra actuación en una carreteraprovincial planeada para este

año, «la obra ya es-tá adjudicada y semejorará un tramode Mamolar. Se-guimos haciendoproyectos paraque cuando tenga-mos los presu-puestos cerrados yaprobados defini-tivamente se pue-da empezar en pri-mavera a realizaslas obras. Otra in-

tervención que se realizará enTorrecilla del Monte será unatraída de aguas con cargo a losPlanes Provinciales de 2016.

El presidente de la Diputación, César Rico, y diputados provinciales, alcaldes y autoridades locales de los municipios de la comarca recorrenparte de la vía provincial BU-V-9013 en la que se intervino en 2015, en el termino municipal de Torrecilla del Monte.

La Diputación remodela 13kilómetros de carretera

Visita institucionalPP roductores y manipuladores de productos alimenticios de la provincia han acudido bajo el amparo de Burgos Ali-

menta a la trigésima edición de la Feria Internacional de Alimentación y Bebidas de Calidad Salón Gourmet de Ma-drid, un evento de gran importancia en las programaciones gastronómicas. En total fueron 29 las empresas que con

el marchamo de calidad que les auspicia Diputación las que acudieron a la cita madrileña. Nuestras afamadas morcillas,quesos, carnes de potro y lechazo, cervezas artesanales, repostería, vinos, vermuts, almendras, etc. estuvieron presentesen los 162 metros cuadrados del stand de Burgos Alimenta donde encandilaron a madrileños y visitantes, unas 80.000 vi-sitas, por la calidad y elaborada presentación denuestros productos.

PP or otro lado, La llegada de la primavera ha sidoel motivo de la puesta en marcha de una cam-paña que bajo el lema Non Frost ha hecho su

presentación en Madrid con la pretensión de aprove-char la experiencia de viajeros con gancho. Para elevento se desplazaron hasta la capital el presidentede la Diputación, César Rico, el presidente de Sode-bur, Ángel Guerra, y el representante de provincia dela Federación de Hostelería de Burgos, Eduardo Fran-cés. Asimismo, en el evento ha participado el respon-sable de comunicación de MiNube, Juan Carlos Mile-na, además del equipo técnico de Sodebur. También, durante el desarrollo del acto, se ha presentado la marca Burgos Ori-gen y Destino, los principales recursos naturales, gastronómicos y monumentales. Finalmente, se han introducido nuevosproductos como las Cuatro Villas de Amaya, Paleolítico Vivo, Territorio ArT-Lanza o el cementerio de Sad Hill.

GGASTRONOMÍAASTRONOMÍA YY TURISMOTURISMO SESE VENDENVENDEN ENEN MMADRIDADRID

Durante 2015 se realizaron obras en tramos de las carreterasprovinciales que atraviesan la comarca de Arlanza. El presidente de lainstitución provincial visitó 13 kilómetros en los términos municipalesde Torrecilla del Monte, Villamayor, Madrigalejo, Santa Cecilia y Zael

Presentacion de ‘Burgos Origen y destino’ en Madrid. FOTO: M. A. MUÑOZ ROMERO

COMARCA Pineda Trasmonte


Número 22 17Vive ARLANZAABRIL 2016

Número 22

Acaballo entre lasfiestas navideñas ylas patronales que se

celebran en agosto en honora San Lorenzo, el pueblo deVillafruela se toma un recesoen la cotidianidad de las labo-res del día a día para «hacerse

un homenaje» y qué mejormotivo para ello que el reto-mar antiguas usanzas, comola matanza y, a la vez que dis-frutan de unos días de rego-deo, sirve de escuela dondelas jóvenes generacionesaprenden de las viejas cos-

tumbres.Dos hermosos gorrinos

han sido los protagonistas dela celebración. El viernes 17de marzo fueron sacrificadossiguiendo al pie de la letra lasviejas usanzas, como no po-día ser menos a la manera que

aprendieron de sus progeni-tores. 250 kilos de carne pa-saron por las manos de losmatarifes para su destazado ymanipulación de las diversaspiezas de los animales y dar-les el destino que les corres-pondía, lomos, costillas, care-tas, chuletas…, para las parri-llas; la sangre para la elabora-ción de las morcillas, jamonesy magros para la fabricacióndel picadillo que se consumiócocinado o en chorizos.De la repercusión que el

evento tiene en la localidadnos habla las 300 personasque el sábado acudieron a ‘LaComarcal’ para saborear lossabrosos productos queacompañados por los exce-lentes vinos de la comarcasirvieron para proporcionar alos vecinos y allegados queacudieron una agradable jor-nada de convivencia.La organización del evento

la realiza la Asociación ‘ElPáramo’ y su buen desarrolloes posible gracias al apoyo desus socios y de numerososcolaboradores que arriman elhombro.

COMARCA Villafruela

El circuito de velocidadde tipo tierra en Valde-tajas, Pineda Trasmon-

te, fue, una vez más, todo un es-pectáculo por la gran participa-ción de coches, más de ochenta,la buena organización y por elespíritu de buenas maneras en lacompetición.Después de un arduo trabajo

para desalojar la gran cantidadde agua que en algunos de sustramos tenía el circuito, debida ala intensa nevada caída unos díasantes, la pista presentaba un as-pecto impecable. La organiza-ción tuvo también que solventarel fallo del semáforo de salidapor lo que esta se hizo manual.El ritmo de las diversas pruebasse realizó con intervalos muybreves, requerimiento importan-te pues la gran cantidad de parti-cipantes y a pesar de las largastardes que disfrutamos, hubie-ran acabado de noche.

CLASIFICACIONESLas clasificaciones de las distin-tas pruebas fueron:División CC, final A: primer

clasificado Luis F, Eguiguren, se-gunda plaza para Francisco Ja-vier Lucena y el tercero JorgeAramendia, todos ellos pertene-cientes al Automóvil Club Mi-randés.En división I, Jesús Santillán,

Javier Benito y Yoanna Llorentese alzaron respectivamente con

las clasificaciones delprimero al tercero.También pertenecien-tes al Automóvil ClubMirandés.La división II tuvo a

Óscar Rubio comotriunfador del pódium,la segunda plaza fuepara Roberto Martí-nez, ambos del Auto-móvil Club Mirandés yla tercera fue para el lo-

cal del Automóvil Club Pine-da Javier Muñoz.En la división CC Junior el

Automóvil Club Mirandéstambién sobresalió con laconsecución de los tres pri-meros puestos. Kevin Garcíaprimero, el segundo fue paraIsmael Lucena y el tercero loobtuvo Lucía Muñoz.

espec tácu lo gasCircuito de Valdetajas:

Jornada de convivencia y unidad

en torno al cerdo

Hombres y mujeres arriman el hombro para que la fiesta sea todo un éxito. Mientrras ellos preparaban las parrillas, ellas hacían lo propio con el pan y la vajilla.


Número 22

FERIAS. FERIA DE MAQUINARIA

AGRÍCOLA DE LERMA... LVI edi-

ción. Feria del Automóvil y

Mercado Agroalimentario.

Del 30 de abril al 2 de mayo.

TEATRO. LERMA. MAGIA. 9 de

abril. E.Escénico La Piedad

TRADICIONES y FIESTAS. QUINTOS:

15 y 16 en Tordómar.FIESTAS

EN PUENTEDURA: 23 de abril.

MÚSICA. PROYECTO MUSICAL VI-

LLA DE LERMA. Abierto plazo

de inscripción. Desarrollo del

programa del 18 al 24 de ju-

lio de 2016.

EXPOSICIONES. HISTORIA DE LOS

QUINTOS DE LERMA EN IMÁGENES.

Hasta el 15 de abril en el claus-

tro del Ayuntamiento.

CINE. DOMINGOS DE CINE en Lerma.

Domingos en el Espacio Escé-

nico La Piedad con films de ca-

lidad y para todos los públicos.

HISTORIA Y CULTURA DESCUBRE

AAGENDAGENDA

OTRO LERMA BAJO TUS PIES. El pro-

grama para conocer las bode-

gas subterráneas y subsuelo

de Lerma, finalizando con una

cata, llega a su fin. En abril, par-

ticipan Bodegas Lerma (9 de

abril); Bodegas Buezo (16 de

abril); Bodegas Esteban Arau-

jo el 23 de abril.

DEPORTES. CAMPEONATO JCYL En

Lerma. 10 de abril. 4ª LEGUA CAS-

TELLANA. Palazuelos de Muñó.

23 de abril. 11ª CLÁSICA DE ATLETIS-

MO EN RUTA LOS BUITRES. Puente-

dura. 30 de abril.

AGROALIMENTACIÓN. DEGUSTALARA.

Tierra de Lara. 23 y 24 de abril.

CURSOS, CONGRESOS y FORMACIÓN.

ITEAF La Sociedad Cooperativa

Arlanza forma en la inspección

técnica de equipos de aplica-

ción de fitosanitarios. Informa-

ción e inscripción durante el

mes de abril en el tel. 947 171

295. I ENCUENTRO DE MUSEOS ET-

NOGRÁFICOS Y ESPACIOS EXPOSITI-

VOS DE BURGOS., Villadiego 8 de

abril. VII ENCUENTRO SILOS LITERA-

RIO 2016, Santo Domingo de Si-

los. Del 15 al 17 de abril.

XI CLÁSICA DE ATLETISMO EN RUTALOS BUITRES (PUENTEDURA)

LOS BUITRES NO CORREN, VUELAN. La undécima edi-

ción de la Clásica Buitres se celebrará el 30 de abril entre las

poblaciones de Puentedura y Ura. Un recorrido enclavado en

una de las más bellas zonas de la comarca del Arlanza y al

que cientos de participantes acuden año tras año con la cer-

teza de pasar una gran jornada. En los diez kilómetros de la

marcha con el punto de partida y llegada a la localidad de

Puentedura, apenas unos pequeños repechos hacen que f la-

queen las fuerzas, pero estas se repondrán suficientemente

en el ágape con el que serán los corredores agasajados a ori-

llas del Arlanza. Las inscripciones terminarán el 28 de abril

y no se admitirán el día de la prueba.

AGENDA Actividades DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Hotel La Hacienda de miSeñor 15 habitaciones conbaño y TV. Salón, come-dor, jardín. www.laha-ciendademiseñor.com. T. 947 177 052

Casa rural El TirabequePiscina climatizada, jardín, patio, salón chimenea… T.947 564 212- 626 093 170Ruyales Del Agua. Eltira-bequetoprural.com

Hotel 3 Coronas. Plz. Mayor,6- 09610 Santo Domingode Silos. Tel. 947 390 047.

LLERMAERMA

RRUYALESUYALES

SSILOSILOS

Asados Casa Antón. Con más

de 125 años abierto. Deli-

cias del lechazo churro. Tls:

947 170 362 / 947 170 393

y 609 149 383. C/ D. Luis

Cervera Vera, 5, 09340

Lerma.

Restaurante La Focaccia. Piz-

zas artesanas en horno de

piedra. Comida italiana. y

para llevar. C/ Audiencia, 2.

Tel.: 947 172 869.Fonda Caracoles. Lechazo

asado en horno de leña, Co-

chinillo asado, Pichones es-

tofados, Rabo con patatas,

Cangrejos de río, Escabe-

chados caseros, Caza de

temporada y Caracoles. C/

Cervera Vera, 10.

La Taberna del Pícaro. Menú

del día, Platos combinados.

Gran variedad en raciones.

P. Mayor, 8, Lerma.

Tel.: 947 172 930.

Los Fogones de Lerma. Menús

variados. Raciones y bocadi-

llos. Comida casera. Menú

del día. A 1,5 km.

Burgos.Tels.: 947170 089 y

630 943 100

Bar Restaurante Puchero. Pa-

rrilla libre. Come lo que pue-

das por 19,50 €. Lerma.Tel.

947 170 917.

Hotel Restaurante Alisa.www.hotelalisa.es

LL E R M AE R M [email protected]

Tel.: 947 170 250. Lerma.

Cafetería Ralda. Ensaladas.

Bocadillos. Raciones. Platos

combinados. Pza. Mercado

Viejo, 3. Tel. 947 171 293.

Lerma.

Área de la Villa. A 1 km de

Lerma. Bacalao riojana, chu-

letillas brasa. Menú del día,

menús especiales grupos.

En la A-I, Burgos-Madrid,

Km. 203.

Bar Círculo. Calidad y tradi-

ción. C/ Chica, 9 -

Tel. 947 170 422

Audiencia 3. C/ Audiencia, 3-

09340 Lerma

Tel. 947 172 130.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrilla

Teléfono: 947 406 393

www.degalo.com

C/ Monseñor Vargas, 10.

09346 Covarrubias.

Casa Galín. Cinco generacio-

nes detrás de los fogones.

Afamada olla podrida. Plaza

CC O V A R R U B I A SO V A R R U B I A S

Doña Urraca, 4. 09346 Co-

varrubias. Tel.: 947 406

[email protected].

Tiky. Plaza de Doña Urraca,

9- 09346 Covarrubias.

www.restaurantetiky.com.

Teléfonos: 947 406 505 y

658 840 555

Hotel rural Taberna MorugaCerca del Monasterio de San

Pedro de Arlanza. Deguste

de buey de Kobe, chuletón

de buey, lechazo.Teléfono:

947 115 003.

.

Posada Villa de SilosMenú del día. Carta. Pinchos

variados. Raciones Plaza Ma-

yor, 10. Tels.: 947 390 017 y

686 435 24.

Cafetería Restaurante El CruceCocina Italiana. Arroz con

bogavante. Menú del Día

variado. Tel.: 661 608 643.

SS I L O SI L O S

S MS Mªª DELDEL CCAMPOAMPO

HHORTIGÜELAORTIGÜELA

Los Nogales. Comida casera,

guisos caza, menús para

grupos y comida para llevar.

Avda. Fuentevieja, 14. Telé-

fono: 947 551 218

La Huella. Plz. Mayor, 7-

09390 Villalmanzo.

Tel. 947 170 174.

VVILLALMANZOILLALMANZO

TTORRESANDINOORRESANDINO


Número 22

Si quiere que su restaurante, bar, casa rural u ho-

tel aparezca en esta página, contacte con Vive

Arlanza por correo electrónico:[email protected]

DORMIR


Número 22

Felipe Antón Alonso. C/ Santa

Clara, 2. 09340 - Lerma.

Tel.: 947 170 066

De la Villa, Juan M. Pº. de los Me-

sones, 4. 09340 Lerma. Tel.:

947 170 814

Francisco Caro. Pº. de los

Mesones, 24- 09340 Lerma.

Tel-: 947 172 046

Pablo Torres Revilla. C/ Barco,

1-Lerma. Tel.: 628 475 463

[email protected]

Benito Asesores. Fiscal-Conta-

ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma.

Móvil. 670 712 878

De la Villa Abogados. Jurídico-

Fiscal-Contable. Pº. de los Me-

sones, 4- Lerma. Teléfono:

947 170 814

Juriges Asesoría. Jurídica-Fiscal

AbogadosAbogados

AsesoríasAsesorías

Seguros. C/ Mayor, 24 - Lerma

T. 947 170 040

Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral; Ju-

rídica-Contable.T: 947 172 046

José Romero Pérez. Asesoría

Fiscal. T. 947 170 789

Móvil. 619 953 257

Arlanzabus. Excursiones y via-

jes. Préstamo / traslado bici-

cletas. Tel. 600 500 400.

www.taxiarlanzabus.com

Autoescuela Arlanza. Permisos

A y B. Certificados CAP.

Lerma. T. 600 500 400.

Agromecánica Renato, Mecáni-

ca - Electricidad- Aire Acondi-

cionado. Crta. Madrid Irún,

AutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

AutomóvilesAutomóviles

K.203. T. 947 172 151- Lerma.

AV Trucks. Reparación de vehí-

culos industriales. Vitoria, 274.

Naves Taglosa. 09007 Burgos.

[email protected]. Diego

Serrano. Tels. 947 48 68 46 /

649 497 717.

Carnicería García Saíz. Paseo de

los Mesones, 27. Carnes selec-

tas. T. 947 170 733 - Lerma

Carnicerías Frías. C/ Luis Cer-

vera Vera, 8 -09340 Lerma

C/ San Vicente, 2 (Villamayor)

C/. El Puente (Tordómar). Te-

léfono: 618 782 558

Majosa, S. L. Pza. Nava S/N,

local 1-2. T. 947 170 136

09340 Lerma

Mari Cruz González. Pº de los

Mesones, 22- 09340 Lerma.

Tel. 675 306 644

CarniceríasCarnicerías

Molinero. C/ los Castros, 8

Villalmanzo - Covarrubias

T. 947 406 332

Abel Gutiérrez. Carpintería -

Ebanistería. Tels. 947 564 169

y 609 775 128. Iglesiarrubia

Ampelio Barbadillo. Carpinte-

ría. Puertas, ventanas.

Tel. 666 915 095

Rigón- Lerma. Armarios, puer-

tas, cocinas, persianas.

Tel. 947 172 150

Esarpu. Carpintería - Ebaniste-

ría. Escaleras de madera.

Tel. 947 171 093. Villalmazo

Aluminios Lerma. Pol. Vega

Sta. Cecilia, 25- 09340 Lerma.

Móv. 620 833 573

CarpinteríasCarpinterías

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

e c t o r e s d e c t i v i d a d

AbogadosAbogados

AutomóvilesAutomóviles

AsesoríasAsesoríasAutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

CarniceríasCarniceríasCarpinteríasCarpinterías

Consultas Consultas VeterinariasVeterinarias

DistribuidoresDistribuidoresde Bebide Bebidasdas

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

ConstrucciónConstrucción

CompraventaCompraventa

DesguacesDesguaces

EElectro-lectro-doméstidomésticoscos

ElectricidadElectricidad

FarmaciasFarmaciasFisioteraFisioterapiapia

FunerariasFunerariasFontaneríaFontanería

JardineríaJardinería

PeluqueríasPeluqueríasPescaderíasPescaderías

LimpiezasLimpiezasPanaderíasPanaderías

ParquesParques

PintoresPintores

TaxisTaxis

Salones deSalones deBellezaBellezaSegurosSeguros

SS AASERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Soldadura Villalmanzo. Soldadu-

ra y Montajes Villalmanzo. For-

ja. Estructuras. Portones auto-

máticos. Tel.: 647 035 025

Alto Románez, S. L. Construccio-

nes. Cabañes de Esgueva

T. 608 909 199

Arlanza Instalaciones y Reformas en General T. 947 170 692 Lerma

Reformas ÁlvarezAlbañilería en general. Tel:

665877082.Tordómar

Chacón Lerma. Excavaciones.

Ctra. Covarrubias, S/N. Tel.

947 171 108

Franeli Villalmanzo. Construc-

ciones general. T 689 678 702

González Mena. Obras Civiles

S.L: Tels.: 947 171 144 y

659 486 128

Hermanos Pérez. Todo en teja-

dos. T. 947 170 630 .

Móvil: 630 124 793

Hormigones Gutiérrez. Excava-

ciones Grúa. Crta. Covarrubias

S/N- Lerma. T.: 947 170 704

Nassir. Construcción General.

Obras Públicas. Teléfonos:

947 170 822 / 630 388 735

V. Guinea Gallo. Construcciones

y Reformas. T. 947 170 410 y.

móvil 638 417 982

Const. y Proyectos Miguel ÁngelGonzález, S. L. Viviendas - Refor-

mas- Naves- Tejados.

T. 689 732 701 Villafruela.

ConstrucciónConstrucción

M10 Reformas.Arquitectura y

construcción. Pº de los Meso-

nes, 3. Lerma. T. 686310 423

Paulino López. Piedras, mármo-

les, granitos, maderas, aislan-

tes. Materiales de construc-

ción. C/ San Miguel, 20 -

09340 Lerma. T. 947 170 980

y 947 170 933 Fax. 947 170

025.www.terrazoslopez.com

[email protected].

Agustín Obregón Ortega. Refor-

mas en general. Teléfonos:

947 507 793 y 638 766 475

Cilleruelo de Abajo.

Construcciones González Tamayo. Albañilería en gene-

ral. Tels. 699 577 443 y

609 785 829. Torresandino.

Pablo Adrián Antón. Lerma –

Comarca. T. 947 170 637

Móv. 605 015 804

Godres distribuciones. T. 679 457 776. -09340. Lerma

Luis Mª Fernández. Electricidad.

T. 947018545. Fx 947172067

Electricidad Hernando. Plaza

Mayor, 9. Lerma. Teléfonos:

947171 200 y 620 916 399.

Fax 947 172 067.

Antón Lerma, S. L. Venta, Repa-

DistribuidoresDistribuidoresde Bebidasde Bebidas

ElectricidadElectricidad

EElectro-lectro-doméstidomésticoscos

ración, Muebles de cocina. T.

947 170 137 / 620 622 634

La Estación, 10 - Lerma.

Farmacia Ruiz Pérez. C/ Mayor, 2

- 09340 Lerma. T-: 947 170 987

Farmacia P. Palomo. C/ Ponien-

te, 9. Villalmanzo. Teléfono:

947 171 288.

Fisioterapia Ducal. Sto. Domin-

go, 37, 1º A. 09340 – Lerma T.

947 172 214

Asistencia Técnica. Alberto - Ca-

lefacción; Gas - Agua caliente

Móv. 692 823 898

Hortigüela Fontanería. Calefac-

ción. Cabañes de Esgueva.

Móv. 608 163 187

Jumer Rachel, S.L. Fontanería-

Calefacción. Covarrubias.

Teléfono: 947 406 528

La Asunción. Santa María del

Campo. T. 947 174 103

Virgen del Carmen. 09340 –

Lerma. Tel. 947 172 190

El Molino. Quintanilla del

Agua. Jardinería,

Paisajismo.Tel. 615 200 055

[email protected]

FarmaciasFarmacias

FisioteraFisioterapiapia

FontaneríaFontanería

FunerariasFunerarias

JardineríaJardinería

Limpiezas Marcor. Limpiezas

general; Comunidades - Ofici-

nas. T. 690 148 195

Panadería Vera. Pan artesanal,

empanadas, pastelería.C/ El

Reventón, 2- Lerma. Tels:.

947 170 488 y 657 808 092

Panadería Raquel. Especialidad

en pastas caseras, empanadas

y tortas de aceite. C/ La Cues-

ta, 4 y Plz. Obispo Peña, 4.

09346 Covarrubias. Teléfono:

947 40 64 46

Juan Carlos Cordón. Parquets

flotantes. Tels. 947170 623 y

630 127 075

Rubén Díez. Parquets flotantes.

Tels. 947 170 957 y

635 088 812

Rodrigo Lerma. Caballeros.

C/ Larga, 1. T. 947 170 232

Celia - Lerma. Hombre-Mujer.

C/ Mayor, 17. T. 947 170 593

Esfinge Hombre - Mujer. Salón de belleza. Pza. de los

Mesones, 22. T. 947 171 096

Peluquería Lidia. Cita previa. C/

Mayor, 12. T. 947 990 000.

Jesús Cantero. Pintura - Decora-

LimpiezasLimpiezas

PanaderíasPanaderías

ParquetsParquets

PeluqueríasPeluquerías

PintoresPintores


Número 22

La Asociaciónde personas

mayores Arlanza yMonte de Lerma ysu Comarca cele-braron su asam-blea general ordi-naria en los salones del Círculo Católico. La junta directiva rindiócuentas a los socios. Además del buen sabor de boca que deja unagestión bien llevada, este se acrecentó con un excelente vino espa-ñol que compartieron mientras intercambiaban opiniones.


Número 22

ción. Restaurador muebles T.

655 730 596 -Tordómar

Juan C. Obregón. Pintura - Deco-

ración. T. 947 272 269

Móv. 667 580 380

Rayan. Pintura - Decoración

T.: 47 171 026 /659 908 155

Entre Algodones. Depilación,

pedicura, manicura. Pza. Ma-

yor, 16 - Lerma. Teléfono:

667 489 643

Estíbaliz. Centro de estética.

Pz. Mercado Viejo, 20-09340

Lerma. Tel.:. 685 863 912.

Salones deSalones deBellezaBelleza

SegurosSeguros

Manuel Arauzo. Reale SegurosPº. de los Mesones, 5. Lerma.T.

947 171 067.

Guillermo Linares Catalana Occidente. Pº. de los Mesones,

22. T. 947 170 310.

Arlanza. Servicio taxi. Lerma -

Comarca. T. 600 500 400

Arlanza. Grupos - Discrecional.

Autobuses y Micro. Teléfono

600 500 400.

Taxi Luna. Tu taxi en Covarru-

bias-Burgos Rutas de turismo

por el Arlanza. T. 670 417

753. ww.taxiluna.com

Se Vende merendero en zona

de bodegas en Quintanilla de

la Mata. T.: 647 569 620.

Vendo edificio en Lerma, zona

comercial, tienda montada, 4

plantas, 160 metros cuadra-

dos. Todos los servicios. Telé-

fono: 647 569 620.

Se Venden dos pares de esquís

y botas. Blizar V21 1,70m. Fija-

TaxisTaxis

Venta CompraVenta Compra

ciones M-11 Botas T. 36 Rai-

chle Power Flex; y Blizar V30

1,96 m. Fijaciones Salomon

Driver. Botas Salomon Talla

39/40. Tel. 620 826 599.

Vendo terreno urbano. Lerma.

3.000m2. T. 947 170 324.

Se Vende bici BH Serie limita-

da con numeración. Cuadro

de aluminio, mejoras en sus

componentes. 620 826 599.

Si quiere que su negocio aparezca en la Guía de ServiciosProfesionales de la revista VIVE ARLANZA, puede ponerse en

contacto con la administración para que le informe de cómoincluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correoelectrónico.

Contacte con: [email protected] (: 947 17 03 24 y 647 569 620

SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

EDIFICIO 4PLANTAS 16OM2

CON TIENDAMONTADA. ZONACOMERCIAL TODOS

LOS SERVICIOS

SE V E N D E

) 647 569 620

MERENDERO ENZONA DE

BODEGAS ENQUINTANILLA DE LA MATA

V E N D O

) 647 569 620


Número 22

FUE NOTICIA

El Hotel Sabinares del Arlanza realizó un curso sobre construc-ción tradicional. La construcción con materiales rústicos, co-

mo los adobes y la cal mortero, fue el tema de un curso que durantetres días se impartió en el Hotel Rural Bioclimático y Sostenible‘Sabinares del Arlanza’ situado en la localidad, en un bonito parajeen el que el río Arlanza pone encanto.

Villadelmiro recuperó una de sus tradiciones más antigua, la fes-tividad de Santa Juliana, para la satisfacción de todos y sobre

todo de los más mayores, la celebración del día como se hacía haceaños. Antes de la celebración del oficio religioso, la imagen portadasobre andas fue procesionada al son de la dulzaina y tamboril y conel sonido de los cohetes rompiendo el silencio de la mañana.

Villadelmiro

La Marzas se cele-braron en dife-

rentes municipios dela comarca. Mecerre-yes, una de las que

mejor ha conservado esta tra-dición y la que más arraigo tie-ne con el canto de 64 coplas;Solarana, donde degustaronsopas de ajo y bacalao al estiloSolarana regado con el vinodel pueblo y con las rosquillastradicionales; o Tordueles, sonalgunos ejemplos.

Nuestro equipo de fútbol, el que pasea con orgullo por la geogra-fía castellano leonesa el escudo identificativo de la villa ducal,

está pasando momentos de apuros económicos. Afortunadamentesiempre hay gente voluntariosa en buscar soluciones, es lo que hanhecho dos lermeñasde pro que han lan-zado una campañapara recaudar fon-dos que muy pocopuede suponer paralos lermeños, aman-tes o no del fútbol.La tarea consiste enla colocación en losestablecimientos pú-blicos de huchas conlas que se pretende lacolaboración de 1euro y, que como ungrano no hace grane-ro pero ayuda alcompañero, se pre-tende recaudar fondos para solventar el bache de nuestro club de fút-bol del que hay que recordar que no solamente es el equipo principal,sino también un montón de chavales que ponen su ilusión en dar pa-tadas los fines de semana al balón.

LAS MARZAS

Fondos para elRacing Lermeño

Lerma

Puentedura

Año III - Número 22 Abril 2016 EDITA: VIVE ARLANZA

Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]

www.facebook.com/vivearlanza/Vive ARLANZAVAA

REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL i · trategia de marketing y que ayuda a conseguir los...

Documents

Transcript of REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL i · trategia de marketing y que ayuda a conseguir los...