Revista La Expansión

www.guatefuturo.org

Sofía GonzálezPCB 2014Master en Alimentación, Nutrición y MetabolismoUniversidad de de Navarra, España.

Sofía González BonillaPCB 2014Máster en Alimentación, Nutrición y MetabolismoUniversidad de Navarra, España.

Consejo Directivo de la Fundación:Rodrigo Cordón GándaraPresidente

Luis Miguel Castillo LavagninoVicepresidente

Oscar Arroyo ArzúSecretario

Ana Lucrecia Montes de GonzálezTesorera

Luis Rolando Lara GrojecVocal

José Rubén Zamora MarroquínVocal

Rolando Archila DehesaVocal

Consejo Directivo del Fideicomiso:Rodrigo Cordón GándaraPresidente

Luis Miguel Castillo LavagninoVicepresidente

Juan Carlos Escobar EsquitSecretario

Otto René GómezVocal en representación del Gobierno

Luis Rolando Lara GrojecVocal

Ana Lucrecia Montes de GonzálezVocal

Equipo de trabajo:Yolani Soto MenegazzoDirectora Ejecutiva

Marta Lidia Barrera de DonisCoordinadora de Programas

Iris Barrios YolAsistente Administrativa

La organización

v

La expansión

07

11

27

33

37

El año de la expansión

El talento

La esencia de Guatefuturo

Abriendo nuevas puertas

Beneficiarios en Guatemala PCB 2008-2013

6 La expansión a 2014

El año de la expansión

I.

Las grandes naciones que hoy nos adelantan en desarrollo, tomaron la decisión de invertir en la educación como herramienta básica e indispensable del cambio.

Uno de los objetivos de Fundación Guatefuturo es contribuir a formar una nueva generación de líderes que impulsen el cambio, vía el fortalecimiento de la educación superior de excelencia. Promueve, orienta y financia a profesionales que desean realizar estudios de postgrado, maestrías y doctorados, en las mejores universidades del mundo, por medio de uno de sus principales programas, Crédito-beca.

Con base en el modelo de Colfuturo, una organización reconocida mundialmente como referente de éxito en el campo de la educación superior, nace Guatefuturo en 2006 bajo la inspiración de un grupo de guatemaltecos deseosos de contribuir con la construcción de un mejor país. La ruta seleccionada fue la internacionalización de la educación superior guatemalteca. El objetivo, buscar y encontrar talento.

El programa de Crédito-beca de Guatefuturo se ha destacado por ser funcional y transparente, una de las cualidades que caracterizan a la Fundación. Se basa en un modelo meritocrático, su proceso de aplicación es sencillo y actualizado a las necesidades de los participantes. La confidencialidad e imparcialidad caracterizan a todo el proceso.

En sus primeros siete años de labores, Guatefuturo ha crecido y se ha posicionado como uno de los líderes en el ámbito de otorgamiento de becas para profesionales interesados en cursar estudios de postgrado en las mejores universidades extranjeras, y reconocidas como promotoras de programas y proyectos de excelencia a nivel mundial. Este posicionamiento se ve reflejado en la consolidación de mayor número de solicitantes y en la calidad de los programas de estudio seleccionados.

7

Guatefuturo ha apoyado a 156 profesionales guatemaltecos por medio de una red integral de programas que les permiten expandir sus horizontes de práctica académica y profesional. A diciembre de 2014 se encontraban 62 beneficiarios de vuelta en Guatemala, articulados en un equipo profesional formado en las mejores universidades del mundo e impulsando proyectos innovadores desde diversas áreas del conocimiento, que contribuyen al cambio, multiplicando experiencias, y motivando a otros a caminar por la ruta de la educación de alta calidad.

Luego de siete años, podemos compartir que Guatefuturo contribuye a ampliar el proceso educativo de Guatemala, al mismo tiempo que lo enriquece y renueva. Sus esfuerzos están orientados a buscar los mecanismos y facilitar las herramientas para que cada guatemalteco tenga la oportunidad de ser el mejor en lo que quiere hacer; así como presentar resultados concretos y perseguir metas ambiciosas. En el ámbito centroamericano, como referente para otras instituciones dedicadas al otorgamiento de becas.

Hablar de la labor de Guatefuturo es hablar de construcción de sueños, de consecución de metas, de meritocracia, de excelencia, de transparencia, de talento. Es hablar de “enviar al mundo lo mejor de Guatemala y traer a Guatemala lo mejor del mundo”.

El viaje de ida y vuelta PCB 2008-2014


Lugar de procedencia de beneficiarios

Guatemala Quetzaltenango

Alta Verapaz Zacapa

Retalhuleu Santa Rosa

San Marcos Izabal

Escuintla El Progreso

Baja Verapaz Huehuetenango

Sacatepéquez Jutiapa Jalapa

San Marcos Chiquimula

Guatemaltecos de origen

Total de beneficiarios

Departamento de origen

del beneficiario

Retos en la etapa de expansión: ampliar el acceso del intercambio académico internacional a todo el país.

13241111111111111115

156

1132

4

1

1

1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

9

40% (62) ya han retornado, y cerca del 7% (11) de este grupo se han destacado por calificar a un 10% adicional de beca.

60% (94) de los beneficiarios se encuentran en su periodo de estudio fuera del país.

De los 156 beneficiarios:

El viaje de ida y de vuelta

7% Beca adicional11 Beneficiarios

94 Beneficiarios60% estudiando

33% en Guatemala51 Beneficiarios

Beneficiarios156


El talento

II.

Apoyamos la formación de guatemaltecos para que cumplan un papel fundamental en la sociedad, profesionales con la capacidad de influir positivamente en los demás, con actitudes que trascienden la costumbre, emprendedores, soñadores, optimistas, desafiantes, visionarios. Encaminados a lograr objetivos y con el carácter de promover cambios.

En 2014, el número de beneficiarios del programa Crédito-beca se incrementó cinco veces desde el nacimiento de la Fundación. Se seleccionó un total de 59 candidatos, para realizar programas académicos en algunas de las mejores universidades de América del Norte, Centro y Sur, Europa y Australia.

Los países que recibieron a los beneficiarios para realizar sus programas de estudio varían de continente y pasan, entre otros, por Estados Unidos de América, Reino Unido, Alemania, Brasil, Bélgica, México, Colombia y Costa Rica.

Las Universidades a las cuales se dirigieron los beneficiarios son reconocidas a nivel mundial por su prestigio académico; entre algunas de ellas se encuentran Harvard University, London School of Economics and Political Science, INCAE Business School, Universidad Complutense de Madrid, Queen Mary University of London, Universidad Nacional Autónoma de México, Carnegie Mellon, Columbia University, New England Conservatory y Duke University. Esto asegura que habrá más profesionales con mayores capacidades para contribuir con el desarrollo de sus comunidades.

Guatefuturo ha impactado en 156 proyectos académicos por medio de su programa Crédito-beca

11

Solicitudes

Seleccionados

DeclinaronBeneficiarios

43%

Porcentaje deSelección

16%

Porcentaje deDeclinaciones

427

185

29156

Solicitudes recibidas vs. seleccionados

(Periodo 2008-2014)


Áreas del conocimiento que hacen la diferencia

Los beneficiarios cierran con su diversidad de intereses el círculo de la excelencia de Guatefuturo.

49

19

6

9

12

8

4

33

9

3

22

Ciencias Políticas y de Relaciones Internacionales

Ciencias Sociales

Derecho

Economía

Educación

Ingeniería

Administración y Negocios

Arquitectura y Diseño

Artes

Ciencias Agropecuarias y del Medio Ambiente

Ciencias Básicas

Ciencias de la Salud

13

de los cuales un 48% son hombres y un 52% mujeres.

de los seleccionados se encuentran entre las edades de 24 a 29 años.

82%

En su mayoría los becarios han sido beneficiados para que cursen maestrías (87%), y el resto apuntan a especializaciones médicas (9%) y a doctorados (4%).

Todos los beneficiarios de Guatefuturo destacan por su desempeño académico y profesional.


La edad de los beneficiarios

El programa se ha posicionado como una opción de crecimiento y desarrollo entre los más jóvenes del segmento profesional, esto significa un mayor tiempo activo de servicio a su regreso al país.

Año de aplicación PCB

Edad

pro

med

io e

n añ

os

3233

3129 29 28

27

32

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

15

2014

52% 48%

61% 39%

33% 67%

50% 50%

69% 31%

25% 75%

56% 44%

2013|

2012

2010

2011

2009

2008

Mujer Hombre

Un programa incluyente

La proporción de hombres y mujeres beneficiados por el programa de Crédito-beca se ha mantenido equilibrada en género a lo largo de 8 años.

Año

de

aplic

ació

n PC

B

Porcentaje de selección por género

0% 40%20% 60% 80% 100%


Universidades

University of Nottingham

Northwestern University

New York University

Universidad de Barcelona

New England Conservatory

Universidad Carlos III de Madrid

Leiden University

Pontificia Universidad Católica de Chile

EAE Business School

Universidad de Chile

University of British Columbia

Aalto University

Wageningen University

Harvard University

ESADE

London School of Economics and Political Science

Universidad de Guadalajara

Universidad Adolfo Ibáñez

Universidad Autónoma de Barcelona

Columbia University

EADA

Universidad de Navarra

Universidad Ramon Llull

Universidad Nacional Autónoma de México

INCAE Bussiness School

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

5

15

• Gráfica de universidades con mayor demanda: dos o más beneficiarios.

• 93 universidades seleccionadas en total.

• 19 convenios firmados con universidades.

Número de Beneficiarios

Universidades

17

Destinos de estudio

23 países ofrecen diversidad cultural y lingüística a las diferentes generaciones de beneficiarios.

156 Beneficiarios

País Beneficiarios País Beneficiarios

42

España

Estados Unidos de América

Costa Rica

Reino Unido

México

31

13

12

11

Chile

Holanda

Nicaragua

Australia

Francia

8

7

4

3

3

2

2Finlandia

Canadá


2

2

2

2

2

Brasil

Suiza

Suecia

Dinamarca

Colombia

2

1

2

1

1

1

Italia

Alemania

Noruega

Austria

Bélgica

Escocia

País Beneficiarios País Beneficiarios

19

GobiernoProvincia

InvestigaciónDocencia

• Los beneficiarios reciben un 10% adicional de beca si su trabajo trasciende a campos de acción, especialmente necesitados de talento: provincia, gobierno, docencia o investigación. Estas áreas sociales se relacionan fuertemente con el desarrollo y la mejora de la calidad de vida del país.

• 11 beneficiarios han calificado a la beca.

3323

Sector de impacto

Gobierno (1)Delegación Oficial

Docencia

Provincia

Gobierno (2)Salud / Hospitalario

Investigación

¿En dónde sirven?11 beneficiarios

Beca del 10% adicional


DerechoArquitectura

Ciencias AgropecuariasCiencias de la Salud

Economía

11153

¿Qué estudian?


Ciencias de la salud

CienciasAgropecuarias

DerechoEconomíaÁrea de

conocimiento11 beneficiarios

21

Desempeño académico

A la fecha todos los beneficiarios han aprobado con éxito y de forma notable, sus programas académicos, evidenciando así el compromiso de los beneficiarios y las fortalezas del proceso de selección.

2011 2012 2013

2008 2009 2010

sobresaliente notableaprobado

161

531

511

0

690

1313

1

821

3


Universidades de Licenciatura en Guatemala 2008 - 2014

1

1

3

8

22

22

40

47

Mesoamericana

Mariano Gálvez

Galileo

Del Istmo

Rafael Landívar

San Carlos de Guatemala

Del Valle de Guatemala

Francisco Marroquín

Uni

vers

idad

es

Beneficiarios

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Graduados de licenciatura de universidades en el exterior 12

23

Idioma de estudio 2008 - 2014

1

2

2

5

62

83

Francés

Portugués

Inglés / Francés

Inglés / Español

Español

Inglés

1Alemán

Idio

ma

de e

stud

io

Beneficiarios0 10 20 30 40 50 60 70 80 90


La esencia de Guatefuturo

III.

La integralidad de la Fundación se ve reflejada en una serie de programas que buscan impactar positivamente a los beneficiarios y ofrecerles herramientas que pueden ser utilizadas en sus vidas personales y profesionales. Guatefuturo los apoya previo, durante y después de sus estudios, proporcionándoles un cuadro completo de opciones para cultivar sus conocimientos.

Fortalecimiento de programas

Semillero de Talentos,

Tiene como objetivo incentivar una mayor participación de candidatos provenientes de diferentes ciudades del país. Realiza una inducción hacia la construcción de metas profesionales.

Consejería Académica,

Es la puerta de entrada de los profesionales que desean realizar estudios en el exterior. Sus principales funciones son orientar y asesorar; analizar, calificar y clasificar las universidades y los programas de postgrado. También negociar convenios con universidades del exterior y visitar la provincia para participar en ferias educativas, charlas y eventos.

Intermediación Laboral,

Establece un puente entre organizaciones, instituciones del Estado y empresas; con los beneficiarios del Programa Crédito-beca.

Guatelíderes

Dirigido a los beneficiarios que regresan a Guatemala al haber concluido su programa de estudios, cierra el círculo integral de programas de Guatefuturo brindando un entrenamiento en liderazgo, basado en la construcción de valores que les permitan desarrollar propuestas viables de solución a problemas críticos del país.


Aliados del talento guatemalteco

20

Chile1 convenio

Colombia1 convenio

Nicaragua1 convenio

Francia3 convenios

España4 convenios

Costa Rica1 convenio

México2 convenios

Reino Unido5 convenios

Holanda1 convenio

Estados Unidos de América2 convenios

20 Convenios internacionales:

• Universidad de Los Andes - Colombia

• INCAE Business School - Costa Rica

• Universidad Adolfo Ibáñez - Chile

• Universidad de Navarra - España

• ENAE Business School - España

• EADA Escuela de Alta Dirección y Administración de Empresas - España

• IE Instituto de Empresa - España

• Escuela Nacional de Administración (ENA) - Francia

• SciencesPo - Francia

• ESCP Europe - Francia

• Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey - México

• Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas - México

• UNESCO-IHE Institute for Water Education - Holanda

• University College London - Reino Unido

• St Andrews University - Reino Unido

• London School of Economics and Political Science -LSE- Reino Unido

• University of Bristol - Reino Unido

• University of Warwick - Reino Unido

• The New York Film Academy - Estados Unidos de América

• Hult International Business School - Estados Unidos de América

27

Los beneficiarios que ya finalizaron sus estudios de maestría o doctorado en el extranjero son uno de los pilares de las actividades de Guatefuturo y los mayores agentes multiplicadores de la Fundación.

Son profesionales jóvenes y activos que contribuyen a una Guatemala diferente por medio del desarrollo de proyectos grupales y personales. Los visualizamos como la nueva generación de pensamiento y acciones orientadas al cambio para beneficio de todos los guatemaltecos.

Apoyan también las actividades que buscan potenciar la presencia del programa en el país, asesoran a potenciales beneficiarios y dan a conocer la Fundación.

La consolidación de más generaciones de Guatelíderes

también será un aporte estratégico para nuestro país


Guatelíderes I

2013 abr-19 may-24 jun-14 jul-19

Guatelíderes II

2014 jul-11 ago-08 sep-19 oct-10 2015 ene-09

Guatelíderes I 15

1. María Cristina Galindo Mejía

2. Dalila de Jesús García Palencia

3. Evelyn Andrea Velásquez Ibarra

4. Irán Asael Cruz Mejía

5. Juan Manuel Samayoa Erazo

6. Juan Pablo Gómez Zamora

7. Lilian Raquel Charchalac Ochoa

8. Luis Pedro Bermejo Quiñonez

9. Marcel Rohers Calderón

10. María Isabel Brol Morales

11. Nicolle Melville Lima

12. Ritalucía Cajas Ruano

13. Samuel Pereda Godínez

14. Stephany Sánchez Ovando

15. Víctor Moscoso Portillo

Guatelíderes II 8

1. Ignacio Basterrechea Núñez

2. María Alejandra Pineda Morales

3. Mónica María Girón Galindo

4. Vilma Elizabeth Porres González

5. José Javier Blanco López

6. José Guillermo Juárez Valdez

7. Raúl Alejandro Alvarado Guzmán

8. Pablo Roberto Blanco López

Participantes

Abriendo nuevas puertas

IV.

Con el fin de dar a conocer sus resultados y vincular a más guatemaltecos a la iniciativa, Guatefuturo lanzó el libro “Un viaje de ida y vuelta” que condensa la memoria de labores de sus 6 primeros años de gestión.

Programas, proyectos, actividades, historias de éxito, sueños convertidos en realidad y escritos de notables guatemaltecos que confían que la educación es la ruta al desarrollo, forman parte de esta compilación que fue compartida con los involucrados en el proceso educativo de nuestro país.

La memoria detalla la transformación de la Fundación desde sus inicios hasta el año 2013 y establece una plataforma de retos para el futuro, que buscan potenciar el posicionamiento de Guatefuturo como líder en otorgamiento de becas.

Visitas y acercamientos realizados durante 2014 incluyeron al cuerpo diplomático y entes educativos, potenciales donantes, medios de comunicación tradicionales y redes sociales.

Las embajadas de Estados Unidos de América, Francia, Costa Rica y España reforzaron su interés y apoyo en el proyecto, afianzando los vínculos que ya mantienen con

la Fundación. Estos acercamientos fueron una oportunidad para dar a conocer, en más profundidad, los resultados de Guatefuturo, así como compartir información adicional e intercambiar datos relevantes de la situación de la educación en Guatemala.

Los medios de comunicación, fueron aliados importantes para compartir con lectores, oyentes y televidentes, el impacto que ha tenido Guatefuturo y los esfuerzos que ha realizado; cabe destacar que manifestaron interés en el tema educativo permitiendo la presencia constante de la Fundación.

Se realizaron esfuerzos para establecer nuevas alianzas con posibles donantes buscando empresas interesadas en sumarse al esfuerzo educativo de Guatemala, los acercamientos abrieron puertas y sentaron las bases para establecer relaciones que deberán continuar cultivándose durante el año 2015. r sie

31

Para Guatefuturo, el cambio en Guatemala es su razón de ser y los

beneficiarios su corazón

¿Qué logramos y hacia dónde vamos?

Guatefuturo ha realizado esfuerzos para fortalecer su imagen como una de las fundaciones líder en el otorgamiento de becas de postgrado, tanto en el país como ante universidades, y otros entes educativos a nivel mundial. Ello se evidencia en los diferentes canales de comunicación institucionales, donde el nombre de Guatefuturo aparece ya como un nombre de referencia dentro de los círculos internacionales de educación superior.

En 2014 se fortalecieron relaciones con universidades de prestigio a nivel mundial, prueba de esto los 19 convenios que se firmaron con diversas instituciones académicas y que facilitan descuentos a los beneficiarios de Guatefuturo. Dichos descuentos se suman a la porción de beca que reciben, ampliando los beneficios que les otorga la Fundación.

Los esfuerzos planteados para 2015 van dirigidos a la búsqueda de oportunidades de relacionamiento que puedan ser de interés para la organización, de forma que le permita extender su comunicación a más departamentos del país. Consolidando así el objetivo primordial de acercar el talento guatemalteco, proveniente de todas partes del país, al circuito global de la educación superior.

Además Guatefuturo buscará conservar y, si es posible, aumentar significativamente su patrimonio para cada vez poder financiar y becar a más guatemaltecos de excelencia académica. Entre las metas planteadas para el 2015 también se encuentra aumentar la cobertura para apoyar a un número mayor de profesionales interesados en realizar sus estudios de educación superior.


Año Inversión Beneficiarios2008 297,881.00 92009 245,356.00 92010 399,297.00 162011 433,309.00 162012 887,794.00 272013 1,048,501.00 332014 1,444,641.00 46Total 4,756,779.00 156

Monto de inversión por año (en US$)

Año Solicitudes Seleccionados Porcentaje de selección *Declinaron % Declinaciones Beneficiarios

2008 20 10 50% 1 10% 92009 46 9 20% 0 0% 92010 56 16 29% 0 0% 16

2011 56 19 34% 3 16% 162012 85 32 38% 5 16% 272013 79 40 51% 7 18% 332014 85 59 69% 13 2% 46Total 427 185 43% 29 16% 156

Solicitudes vs. Seleccionados

Cifras 2008-2014

33

Fundación GuatefuturoBeneficiarios en Guatemala PCB 2008-2013

V.

35

Salario y país de estudioSalario y país de estudio

34,735

31,766

30,300

25,468

23,533

21,056

18,873

18,000

17,031

16,178

Chile

Escocia

Suiza

Estados Unidosde América

Costa Rica

Nicaragua

Reino Unido

Suecia

España

México

País

es d

e de

stin

o de

los

post

grad

os

Salario en miles de quetzales


Salario e idioma de estudio

Salario e idioma de estudio

21,59921,500

19,704

B+B+

16,550

BB

B+

Idioma del postgrado

Sala

rio e

n m

iles d

e qu

etza

les

Esca

la d

e ca

lifica

ción

InglésEspañol -Inglés FrancésEspañol

A A

Los post-grados en español e inglés son los que mejor se aprecian en el mercado laboral del país. También, la calificación y el salario muestran tendencias similares. La excelencia del candidato se refleja tanto en su fase académica, como laboral.

Promedio de salario

Promedio de nota

Los postgrados en idioma inglés son los que mejor se aprecian en el mercado laboral del país. También, la calificación y el salario muestran tendencias similares. La excelencia del candidato se refleja tanto en su fase académica, como laboral.

Promedio de salario

Promedio de nota

Sala

rio e

n m

iles

de q

uetz

ales

Esca

la d

e ca

lifica

ción

Idioma del postgrado

37

Salario por sector

20,031

32,726

12,444

22,72422,319

Sector PrivadoInves�gación OrganismoInternacional

ONGEstado

Salario por sectorLos sectores que plantean una mejor perspec�va salarial para los beneficiarios a su regreso son los organismos internacionales, no gubernamentales, y el sector privado (este úl�mo sector es el que más beneficiarios ha recibido).

EstadoInivestigación

organismo internacionalONG

Sector Privadototal

61214151

Los sectores que plantean una mejor perspectiva salarial para los beneficiarios a su regreso son los organismos internacionales, no gubernamentales, y el sector privado (este último sector es el que más beneficiarios ha recibido).

EstadoInivestigación

Organismo internacionalONG

Sector Privadototal

Año Beneficiarios

87143959

Sala

rio e

n m

iles

de q

uetz

ales

Sector de actividad


Salario por área de estudios

31,20020,900

26,09117,964

20,000

11,200

45,00030,400

38,75024,115

54,600

28,700

62,500

23,625

31,766

13,453

13,600

13,600

2,0002,000

Salario por área de estudiosLas áreas de estudio que evidencian mejor perspec�va salarial son Administración y Negocios, Ciencias Polí�cas y Relaciones Internacionales y Economía. También en estas áreas se registran casos excepcionales en salarios altos.

Ingeniería


Educación

Derecho


Economía


Ciencias Sociales

Ciencias Agropecuariasy del Medio Ambiente

Ciencias Polí�cas y Relaciones Internacionales

Salario MáximoSalario Promedio


Las áreas de estudio que evidencian mejor perspectiva salarial son Administración y Negocios, Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y Economía. También en estas áreas se registran casos excepcionales en salarios altos.

Salario máximoSalario promedio

Áre

a de

con

ocim

ient

o


10,0

00

20,0

00

30,0

00

40,0

00

50,0

00

60,0

00

70,0

00

39

Ingeniería


Educación

Derecho


Economía


Ciencias Agropecuariasy del Medio Ambiente

Ciencias Polí�cas y Relaciones Internacionales

185%

166%

148%

116%

89%

81%

74%

50%

12%

Retorno sobre inversión por área de estudio

Áre

a de

con

ocim

ient

o

Porcentaje de retorno sobre inversión

0%

20%

40%

60%

80

%

100

%

120

%

140

%

160

%

180

%

200

%


Estadísticas Guatelíderes

María Alejandra Pineda MoralesIgnacio Basterrechea NúñezVíctor Moscoso Portillo

Guatefuturo

Juan J. Ramírez (revisión técnica)

Producción Gráfica

Diseño Gráfico: FrescoDirección: Billy AguilarDiagramación y gráficas:Celia Maldonado / Hemrich Aquino / José Carlos Molina

Créditos

Evelyn y Paola Molina Chew PCB 2014Master of Music in Guitar Performance New England Conservatory, Estados Unidos de América.

www.guatefuturo.org

Revista La Expansión

Documents

Transcript of Revista La Expansión