Revista N'Ali

1N’ALÍ ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XIII · 3 € · No 127 / Novembre 2011

Foto Portada: Baltasar Moner

N’ALÍ GUANYA UN PREMI DE PREMSA FORANAANDRITXOLS AL CAMÍ DE SANTIAGOOCB: LLUÍS MAICAS AL CLUB DE LECTORSHORARI DE CELEBRACIONS DE NADAL I CAP D’ANYANDRATX D’UN TEMPSCORAL “VEUS DE PONENT”EXCURSIÓ AL PUIG MAJORTONI BALAGUER, ENTRENADOR DELS JUVENILS DE L’ANDRATX POSTER CENTRAL:RÀCING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA

KATIA ROUARCHPRIMERA TINENT DE BATLE

DE L’AJUNTAMENT

2 N’ALÍwww.nali.cat

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIAL

NOVES DEL MUNICIPI

FOTO DENÚNCIA

AJUNTAMENT D’ANDRATX

PREMIS PREMSA FORANA

ENTREVISTA A KATIA ROUARCH

CRIDA L’ATENCIÓ

PUBLIREPORTATGE SUROESTE DE MALLORCA

PUBLIREPORTATGE TONER 10

ANDRITXOLS AL CAMÍ DE SANTIAGO

MOCIONS DEL PSM

PUBLIREPORTATGE RESTAURANT SA SOCIETAT

EXCURSIÓ AL PUIG MAJOR

CORAL VOUS DE PONENT

O.C.B.: CLUB DE LECTORS

CREACIÓ

MEDI AMBIENT: PICUDO ROJO

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

HORARI CELEBRACIONS NADAL I CAMP D’ANY

POSTER CENTRAL: R.C. ANDRATX FUTBOL SALA

NADAL A ANDRATX: ACTIVITATS

ANDRATX D’UN TEMPS

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

EMBRUIXART A L’AUDITÒRIUM

TEATRE DE RESU RAGEL

ELS NOSTRES PLENS

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALA

CLUB BÀSQUET ANDRATX

CLUB ESCACS ANDRATX

CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA

ENTREVISTA A TONI BALAGUER

JUAN LÓPEZ “NERPIO”

FELICITACIONS

MIRADA ENRERE

PÀGINA PARROQUIAL

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

PASSATEMPS

AGENDA

3

4

7

8

10

12

14

15

16

18

21

22

24

25

26

27

28

30

31

32

34

35

38

40

42

44

45

46

48

50

52

54

55

56

58

60

61

62

SUMARI


Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XIII · Nº 127 - NOVEMBRE 2011

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: [email protected]

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar MonerMichel’s

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:30 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temel Estudio de Marketing S.L.Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS:[email protected]

GUIEM ALEMANYJOAN ALEMANYISABEL ÁLVAREZALBERTO ANDONEGUITOLO BALAGUERJAVIER BALLESTEROSJOAN BORDOYJAUME BOVERJOSEP COLLJOANA CORTÉSMARGALIDA ESTEVAJAVIER FERNÁNDEZJOAN FORTEZAABILIO GARCÍADOLORES GRANADAANASTASIA JIMÉNEZCOLOMA JULIÀJUAN LÓPEZFRANCISCO LORENTEJOSÉ LORENTEDAVID MARQUÉSFEDE MARROQUINOJAVI MARTORELLMICHEL’SBALTASAR MONERMATEU PUJOLMIQUEL PUJOLRESU RAGELBERNAT REUSKATIA ROUARCHTERESA SALVANÉSCRISTÓBAL SERRA

LLORENÇ SUAUBIEL TOMÀSJOSÉ LUIS VEGAS

AJUNTAMENT D’ANDRATXANDRATXNEWSASSOCIACIÓ DE CAVALLISTESCENTRE CULTURAL ANDRATXC.E. ANDRATXC.E. S’ARRACÓCLUB BÀSQUET ANDRATXCLUB CICLISTA ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB NATACIÓ SINCRONITZADACLUB PIRAGUA CLUB DE VELACLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATXCONVERGÈNCIA PER LES ILLESCORAL VEUS DE PONENTDONANTS DE SANGEMBRUIXARTINFOANDRATXOBRA CULTURAL BALEARPARRÒQUIA D’ANDRATXPREMSA FORANA DE MALLORCAPSM-ENRÀCING ANDRATX F. S.SETMANARI “ANDRAITX”TEMELD4U.I.B.

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

PER NADAL, UN LLIBRE,EL MILLOR REGAL

Són temps de festes, temps de recolliment, temps per es-tar a casa i gaudir de la família. I són temps de dedicar a la lectura, amb tranquil·litat i alegria. La lectura ens alegra la vida, ens dóna saviesa i ens fa més feliços, i per això hem de dedicar un espai de temps per als llibres, i si ho po-dem fer durant tot l’any encara millor. Si no tenim molt de temps per a llegir, encara que sempre es pot trobar un raconet cada dia, ho podem fer en aquestes vacacions de Nadal, i regalar també llibres als nostres familiars i amics, perquè és una manera barata i còmode de quedar bé i de fer un bé.En aquest món de gran vertigen, a on tot va a una veloci-tat màxima, hem de saber trobar un espai de temps i un racó tranquil per dedicar a la lectura. Hem de donar exem-ple als nostres fills i animar-los a llegir, a estar a prop dels llibres. Una bona manera és anar amb ells a la biblioteca, o també a llibreries, per tal de que els més menuts s’avesin a estar vora els llibres, i s’acostumin a llegir una miqueta cada dia.La lectura és imprescindible per als estudiants, per tenir una millor comprensió lectora, un bagatge més sòlid de vocabulari i del llenguatge en general. Llegint més, po-dem ser més capaços d’estudiar millor i de comprendre el món, i sobretot de poder expressar-mos, tan per escrit com oralment amb més fluïdesa, més idees i més capaci-tat d’arribada a l’interlocutor.No ens val l’excusa de la falta de temps, perquè quan volem fer alguna cosa a la vida, sempre hi trobem el seu temps, el seu espai. I tampoc ens val l’excusa de què els llibres són cars, perquè no ho són, amb un llibre de 500 pàgines que val 20 euros pots passar quatre caps de set-mana. I a més, no hi ha per què comprar-los, podem anar a les biblioteques i tenir-los en préstec. També hi ha mercats i llibreries de segona mà, per a tenir-los a millor preu.Així que ja sabeu, cerqueu un ratet al dia, trobeu un espai adient tranquil i lluminós, trieu un bon llibre, i a ser feliços i gaudir de l’alegria immensa d’imaginar mil mons i mil històries entre les càlides pàgines d’un llibre. I si no sabeu què regalar per Nadal, penseu en els llibres, són un bon recurs i una manera d’invertir en Cultura i fer més alegres i feliços als nostres estimats familiars i amics.

Rafel Oliver Grammatico


NOVES DEL MUNICIPI

ELECCIONS 20-NEl passat 20 de novembre es feren les eleccions generals a Espanya, amb la victòria per majoria absoluta del PP, que guanyà pràcticament a tot arreu. Els resultats a les Illes Balears no foren diferents, amb només Capdepera com a únic poble a on no guanyà el PP. A Andratx es pro-duïren els següents resultats:PP: 1.996 vots. PSOE: 1.310 vots. PSM-IV-ExM: 306 vots. EU: 154 vots. ERC: 11vots. UpID: 139 vots.El fort augment del PP vingué ajudat per la històrica da-vallada de més de 800 vots del PSOE, i els resultats min-sos del PSM-IV-ExM.

CONVENCIÓ DE CONVERGÈNCIA PER LES ILLES AANDRATX

Un centenar d’afiliats i simpatitzants de CxI es reuniren a la sala d’actes de l’Escola de Música d’Andratx, per a realitzar una convenció per concretar el seu programa polític. Aquesta fou la primera de les convencions que s’aniran realitzant successivament, prèvies al congrés constituent que es vol celebrar en el primer trimestre de 2012.Amb la presència de Josep Melià, que lidera el partit, i la regidora d’Andratx, Katia Rouarch, diferents ponents del

partit xerraren sobre alguns aspectes de l’economia ba-lear, el turisme, la crisi, l’educació, el mercat laboral, etc.S’acabaren els actes amb un dinar al restaurant Sa socie-tat, d’Andratx.

ES NEGOCIA URBANITZAR PART DE LA ZONA DUNAR DE CAMP DE MAR

L’Ajuntament d’Andratx està a favor de protegir l’indret de la zona dunar de Camp de Mar, que figura com a zona verda en la normativa vigent, però no pot assumir els 30 milions d’euros que li reclama la promotora.Una de les mesures que estudia l’Ajuntament per fer front a la sortida de doblers dels comptes públics és la urbanització parcial de les dunes de Camp de Mar. Resul-ta que el promotor té una llicència per poder construir una seixantena d’apartament que data de l’any 2004, quan la zona dunar no gaudia de cap tipus de protecció.. El consistori donà caducitat a aquest permís, i durant la legislatura passada, les noves Normes Subsidiàries del municipi requalificaren l’indret com a zona verda.

EXPOSICIONS AL CENTRE CULTURAL ANDRATXAquí tenim les diferents exposicions i activitats que es fan al Centre Cultural Andratx:A la Kunsthalle, fins al 4 de març de 2012, es mostra una


NOVES DEL MUNICIPI

col·lecció sobre els 10 anys del Programa de Residència d’Artistes. També la col·lecció AFM, que són obres mes-tres i darreres adquisicions.A la Gallery, fins al 10 de març de 2012, “Escultures no intencionades” de Henrik Saxgren, i “Escultura de paret” de Paola Ricci.A l’Espai: “En els no llocs” de Olimpia Velasco.Com a Events: es fan uns tallers de Nadal, els dies: 3, 10 i 17 de desembre, de 11 a 13,30 hores.

MERCAT DE NADAL A LA PLAÇA ESPANYA

El passat diumenge dia 4 de desembre, es feu un ani-mat i concorregut Mercat de Nadal, a la plaça Espanya d’Andratx, organitzat per la regidoria que dirigeix, Katia Rouarch, de l’Ajuntament. La plaça s’omplí durant tot el dia de moltíssima gent, al compàs de les nadales i de l’actuació d’Aires d’Andratx. Els patges i Papà Noel es-coltaren els més menuts i els seus desitjos per a aquests dies tan importants per ells. Els col·legis també hi partici-paren per tal de poder recaptar fons per als seus viatges d’estudis. I alguns representants d’Embruixart també animaren la diada, amb actuacions entre la gent i ani-mació popular.

LLIBRE SOBRE LA RELACIÓ EPISTOLAR ENTRE VILLA-LONGA I PORCELL’editorial Edicions 62 acaba de publicar un llibre sobre l’extensa relació epistolar que mantingueren Llorenç Vi-

llalonga i Baltasar Porcel, des de l’any 1957 fins el 1976. el llibre es titula: “Les passions ocultes: correspondència i vida. Epistolari complet (1957-1976). L’edició, pròleg i notes són de Rosa Cabré, biògrafa i amiga de Por-cel durant molts anys.En la propera edició de la revista ens en farem res-sò més extensament, un cop tinguem el llibre.

COMPRA AL MUNICIPI D’ANDRATX,

TOTS HI SORTIREM GUANYANT

És un consell de N’Alí


NOVES DEL MUNICIPI

www.infoandratx.eswww.andratxnews.com

les webs informatives del municipi

COL·LABORA AMB N’ALÍ

ANUNCIANT LA TEVA EMPRESA

ES LLOGUEN TOMBES A LA PLAÇA DEL CEMENTERI VELL D’ANDRATX

(REF: SONIA 971736971)


FOTO DENÚNCIA

Parc infantil i escombraries

¿S’hauran posat moltes sancions?

Mala imatge devers “Es Saluet”


MEDI AMBIENT El passat 28 de novembre va visitar el nostre Ajuntament la Consellera de Medi Ambient del Consell de Mallorca Sra. Catalina Soler, acompanyada del Director General de Residus Sr. Antoni Serra, amb els quals es van tractar di-versos temes de Medi Ambient, recollida d’escombraries i camins rurals.Així mateix ens va informar que el dia 9 de gener de 2012, a través d’Ecovidrio, es realitzarà al nostre municipi una campanya de conscienciació de recollida de vidre.

El passat dia 10 de novembre a les 18:30 hores va tenir lloc a la Sala de Plens de l’Ajuntament una conferència - col·loqui sobre el tema del Morrut Roig, en col·laboració amb l’Associació Balear d’Empreses de Jardineria i Cocos Garden Center. També hi van assistir 2 tècnics de la Con-selleria de Medi Ambient i 60 espectadors relacionats amb el món de la jardineria. Davant les últimes infor-macions s’ha pogut comprovar que la plaga existent de morrut roig (rinchophorus ferrugineus) a les palmeres phoenix canariense ha arribat al municipi d’Andratx. Da-vant d’aquesta situació, des del àrea de Medi Ambient i Sostenibilitat de l’Ajuntament d’Andratx es penjarà a la pàgina web de l’Ajuntament les conclusions i recomana-cions acordades en aquesta reunió. JOVENTUT Halloween 2011 al Casal de Joves de Sa Teulera. El passat divendres 28 de novembre, des de la Regidoria de Jo-

ventut i en col·laboració amb els joves estudiants d’ESO de l’Institut Ramon Llull, els joves voluntaris del Casal i EmbruixArt ban organitzar una nova edició del “Passat-ge del Terror” per Halloween. A les 17:00 començava el Passatge per a infants menors de 12 anys i els seus pa-res. Tot seguit es començà a preparar el Passatge per als majors i menors acompanyats d’un adult. Començà a les 21:00 i acabà a les 2:00. El recorregut durava aproxima-dament 11 minuts. S’inscriviren un total de 58 grups for-mats entre 7 i 10 persones i en total en varen passar 408, tot un èxit. SERVEIS SOCIALS

El passat 25 de novembre va tenir lloc el dia Mundial contra la violència de gènere, una xacra social de la qual tots hem de ser conscients, no mirar cap a altre costat i combatre-la amb tots els nostres mitjans. Durant tota la setmana es va exhibir tant al pati de l’Ajuntament com al PAC d’Andratx unes pancartes en commemoració d’aquesta data. Paral·lelament, la tarda del divendres dia 25 es va projectar al teatre de Sa Taulera la pel·lícula “Te doy mis ojos”. Prèviament, Teresa Salvanes va interpretar unes “reflexions” a propòsit del tema, finalitzant amb una menció especial a la nostra veïna, recentment morta a causa de la violència de gènere, Núria Orol. Des de Serveis Socials i l’Institut Mallorquí d’Afers Socials volem comunicar que ja han començat les xerrades de “Espai Familiar”. Aquest és el cinquè any que es realitzen aquestes xerrades, que solen tenir molta afluència de


LA PÀGINA DEL BATLE

Estimats ciutadans, és un fet que en es nostre munici-pi hi ha molts de llocs aquí on gent sense cap mania aboca tot tipus de residus, es-combraries, electrodomèstics, mobles, i els famosos matalassos, que apareixen a qualsevol cap de cantó, quasi sempre un divendres horabaixa o durant es cap de setmana, la qual cosa fa que ho haguem de patir fins el proper dilluns.S’Ajuntament disposa d’un servei (971628000 des SAC o 971628013 de Medi Ambient), al qual tothom pot cridar i con-cretar un dia, segons es lloc, per a que es camió des que disposam passi a recollir qualsevol material voluminós. També te-nim un PUNT VERD aquí on es pot entregar tota casta de fems, des de restes de ferro o fusta a ordinadors o rodes de cotxe.A partir de l’any que ve començarem una campanya in-formativa per tal de concienciar a residents i visitants de s’importància de respectar s’horari, es llocs i s’entorn en general, però també paral·lelament informarem de ses sancions que aplicarà s’Ajuntament a aquelles persones que fan sempre lo més fàcil, embrutar allà on és més còmode.Per això, a més de concienciar a sa ciutadania, hem en-carregat una càmera de vigilància mòbil de camuflatge,

que ens permetrà vigilar des de certa distància aquests punts conflictius, i així una patrulla es presentarà a l’instant per denunciar es fets.

També estam estudiant sa possibilitat d’obrir, com ho han fet altres municipis, un telèfon municipal gratuït a on de forma anònima se podrà deixar tot tipus de de-núncies i suggeriments.Pensam que sa majoria volem un po-ble net, ordenat i curiós, del qual podem estar-ne tots ben orgullosos, i és per això que vos demanam també sa vostra col·laboració.Es que fan ses coses bé i com toca, no han de pagar ses conseqüències ni ses despe-ses econòmiques que suposen arreglar i netejar lo que embruten ets altres.

Perquè, recordau, es doblers de s’Ajuntament són de tots, i lo que gastam en això no ho podem destinar a al-tres temes més importants.

Llorenç Suau SimóBatle d’Andratx

pares interessats en els temes a tractar. Està previst que es realitzin 5 sessions tant en horari de matí com de tar-da, a saber: Als matins, a les 10:00, els següents dies (di-marts): 29 de novembre, 13 i 20 de desembre i 10 i 24 de gener. A les tardes, a les 18:30, els següents dies (dijous): 24 de novembre, 1 i 15 de desembre i 12 i 26 de gener.

OBRA SOCIAL LA CAIXA

L’Obra Social La Caixa ha donat un turisme al departa-ment de Serveis Socials de l’Ajuntament d’Andratx. El ve-hicle estarà destinat a la regidoria de Serveis Socials que dirigeix Encarnación Rodríguez. Amb aquest turisme es completa el pàrking mòbil destinat a tasques d’ajuda i assistència domiciliària a persones grans o amb dificul-tats.El cotxe ha estat adquirit al concessionari Aurean Mo-tor d’Andratx. A l’acte d’entrega hi acodiren el batle d’Andratx, Llorenç Suau; la primera tinet de batle, katia

Rouarch, la regidora, Encarnación Rodríguez, junt a re-presentants de La Caixa, l’assistenta Social del municipi, Montse Meneses, i l’empresari d’Aurean Motor, Mateu Pujol.

Bon Nadal i Feliç Any Nou


REPORTATGE Premsa Forana

PREMSA FORANA ENTREGÀ ELS PREMIS PERIODÍSTICS IES FEU L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA A SANT JOANLA REVISTA N’ALÍ GUANYA EL PREMI A LA MILLOR ENTREVISTA: “VICENÇ AMENGUAL I L’EXTRAORDINARI UNIVERS DELS PUNTS DE LLIBRE” DE JOSEP COLL

Premsa Forana de Mallorca

Enguany l’Associació de Premsa Forana de Mallorca ce-lebrà la seva assemblea ordinària a la seu de Sant Joan, com fa uns anys. Degut a la manca d’ajut per a la realitza-ció de la Diada que es fa anualment, no es pogué fer cap dinar de germanor i s’eliminaren els premis en metàl·lic dels premis periodístics.El passat dissabte dia 3 de desembre es reuniren 42 per-sones de 20 publicacions associades a Premsa Forana, per a l’assemblea. Primer de tot s’aprovaren les actes del passat congrés de Porreres. El president, Gabriel Mercè, llegí l’informe de presidència, a on hi explicà les novetats del darrer curs i les tasques efectuades, a més d’explicar la difícil situació actual, amb la retallada d’ajuts, la reti-rada de subvencions atorgades, i un nou escenari que es presenta, amb moltes dificultats econòmiques. Mer-cè, donà com a sortida la feina que s’ha de fer en temes de campanyes de publicitat amb grans empreses, per a poder tenir ingressos en aquests anys que es presenten.Seguidament es llegí l’informe de tresoreria, donant

compte de tots els conceptes d’actius i passius de l’entitat.Un debat amb suggeriments i preguntes acabà la sessió d’una hora i deu minuts.

XIII PREMIS PERIODÍSTICS

En l’edició d’enguany s’arribà a la tretzena edició, i la quarta d’ençà de la recuperació d’aquests guardons per part de l’actual directiva.Hi han participat 12 publicacions amb un total de 40 tre-balls presentats de les cinc categories diferents.El jurat ha estat compost per les periodistes: Margalida Tous Ferrer i Marta Bergas Ferriol, que determinaren els cinc guanyadors i els deu finalistes. Per a cada categoria es trià un guanyador i dos finalistes.Els guardons, un diploma acreditatiu i una figura de Ma-llorca en ferro, foren entregats pel mateix jurat i alguns membres de la directiva de Premsa Forana.


REPORTATGEPremsa Forana

Un aperitiu i un vi de la terra, donaren la fi a dits actes.Aquí tenim els resultats dels Premis Periodístics:

REPORTATGE:Guanyador: FENT CARRERANY. “L’emigració a l’Argentina en el primer terç del segle XX. El cas del poble de Maria”. De: Bartomeu Pastor Sureda. Número 300 agost 2011.Segon: PERLAS Y CUEVAS. “El desembarcament, setanta cinc anys després” de: Antoni Tugores Manresa. Número 1.290 agost 2011.Tercer: VEU DE SÓLLER. “Caminant sobre ombres calidos-còpiques” de: F.M. Número 1.147 6 de maig de 2011.

ENTREVISTA:Guanyador: N’ALÍ. “Vicenç Amengual i l’extraordinari univers dels punts de llibre” de: Josep Coll. Número 120 març 2011.Segon: COANEGRA. “Joves santamariers indignats” de: Maria-Antònia Ferrer. Número 299 juny 2011.Tercer: LLUM D’OLI. “I el Sàhara, mentrestant, espera...” de: Antoni Sorell Mora i Joan Ferrà Sansó. Número 124 desembre 2010.

FOTOGRAFIA:Guanyador: SA SELLA. “Les aparences enganen” de: Joan Bover i Serra. Número 127 juny-setembre 2011.Segon: LLUCMAJOR DE PINTE EN AMPLE. Portada. Nú-mero 325 octubre 2010.Tercer: MIRAMAR. “Imatges i paraules” de: foto: Enric Ca-lafell; text: Antònia Serrano. Número 87 abril-maig 2011.

OPINIÓ:Guanyador: LLUCMAJOR DE PINTE EN AMPLE. “Quaderns del Fum Major. L’estiu dels austers”. De: Miquel Cardell. Número 334 juliol-agost 2011.Segon: FENT CARRERANY. “Qui dies passa...febrer 2011” de: Joan Gelabert Mas. Número 295 març 2011.Tercer: MIRAMAR. “Valldemossa ignorada als nostres ca-

rrers” de: Dídac Villa. Número 88 juliol-setembre 2011.

DISSENY:Guanyador: COANEGRA. Portada i contraportada. De: Varis autors. Número 300 juliol-agost 2011.Segon: ARRÒS AMB SALSETA. Portada. Número 171 set-embre 2011.Tercer: SA SELLA. “Especial dedicat als aspectes culturals que envolten la figura de la patrona de Sencelles” de: Joan Florit i Horrach i Jordi LLabrés; i de la portada de l’especial: Joan Guerra i Oliver. Número 125 maig 2011.

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

CENTRO DE ESTÉTICAPELUQUERÍA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06www.cosinatura.com


ENTREVISTA

KATIA ROUARCHPRIMERA TINENT DE BATLE DE L’AJUNTAMENT

Lorenzo Gutiérrez

¿És massa prest per demanar-te si el pacte amb el PP té bona salut? Si, és un poc prematur; ja que tant sols fa 7 mesos del pacte. Ara bé, amb el Batle hi ha bona harmonia, i com pa-ssa dins tots els “matrimonis”, sempre hi ha tires i arronses...

Amb el PSM i el PSOE ¿quina quota de poder hagués to-cat a CxI?La mateixa.

¿Per quina raó el teu partit ho tingué tan clar a l’hora de pactar el govern municipal amb el PP?El nostre comitè no ho va tenir tant clar; per això, vàrem

convocar una assemblea i cada membre va votar i la ma-joria va optar pel pacte amb el PP.

¿Esperaveu els resultats ob-tinguts en les darreres elec-cions municipals?És clar que no; si digués que sí, mentiria... Després de qua-tre anys de fer molta feina, du-rament, ens esperavem uns altres resultats. Ja que el 80% del nostre programa electoral del 2007 es va complir.

¿Esborraries alguna cosa dels teus primers quatre

anys en la política?Moltes coses. Però, rectificar és cosa de savis, n’he après de les errades que hagi pogut cometre.

¿Quin és el compromís del teu partit en aquesta le-gislatura?Un dels compromisos més importants del meu partit CxI durant aquesta legislatura serà dur a terme el nostre programa electoral. De fet, hem començat a fer algu-nes coses: aparcament del C/ Catalunya i el de devora l’escola de s’Arracó; aprovar inicialment les Normes Sub-sidiàries...

¿Quines àrees gestiones a l’Ajuntament d’Andratx i quines tasques has fet fins ara?Som la 1ª tinent de batle, regidora delegada de les Àrees


ENTREVISTA

de Vies i Obres, Il·luminació, Auto Taxis, Comerç, Mercats, Fires i Promoció Econòmica.Durant aquest set mesos hem dut a terme tot una sèrie d’actuacions, com ara:Des del Departament de Vies i Obres, Il·luminació, Parcs i Jardins hem solucionat més d’un miler d’incidències que ens ha formulat la ciutadania, tant per telèfon com pel Registre d’Entrada de l’Ajuntament; hem asfaltat alguns carrers del municipi que es trobaven en mal estat –que ja teníem previst fer amb l’anterior equip de Govern–; hem pintat tot el mobiliari urbà de Sant Elm i la façana de ca ses Monges i el parc infantil a s’Arracó; hem arre-glat l’entrada del camí des Castellàs i hem adequat un aparcament públic devora l’escola Els Molins. També, hem realitzat obres a Camp de Mar i al Port. Des de Promoció Econòmica hem fet els mercats esta-cionals de Camp de Mar, de Sant Elm, de Tots Sants i el de Nadal. Després de les festes començarem a preparar la Fira.A la darrera assemblea de Auto Taxis acordarem canviar el reglament del 99, ja obsolet, i fer la feina en conjunt amb l’Associació i el seu jurídic.

¿Decideixes tu personalment en les teves regiduries?És clar que si. Tenim les firmes delegades. Ara bé, segons quins temes es tracten amb tot l’equip de Govern. Estam

aquí tots per fer feina pel poble.

¿Què has après d’Isabel Alemany?Per jo, és un referent de la política a nivell municipal i autonòmic i una bona amiga, a la qual enyoro al meu costat per fer feina a l’Ajuntament d’Andratx. Espero que el 2012 li sigui més favorable, a ella i als seus familiars.

Katia Rouarch, ¿demana res al coixí?Molt bona pregunta, perquè des que he entrat a l’Ajuntament d’Andratx he deixat de dormir! Tenc moltes coses per demanar-li: Salut i feina per a tots i totes, que és el més important. Aprofito l’avinentesa per donar les bones festes i desitjar un millor any 2012 a tothom.


LA VEU DEL POBLE

CRIDA L’ATENCIÓ ...· La “minoria absoluta” de tot el que no és PP.

· L’augment de 363 vots del PP a Andratx, de 2008 a 2011.

· L’enorme “batut” del PSOE a Andratx amb 818 vots perduts de 2008 a 2011.

· Els 700 vots de diferència entre PP i PSOE, a favor del PP a Andratx. Mai no havia passat.

· Que el PSM només treiés a Andratx 306 vots (tenint 4 regi-dors a l’Ajuntament).

· L’artística però poc pràctica campanya de cartells del PSM a les generals a Andratx.

· Els “herois” socialistes de Capdepera.

· La trista i pobre imatge de “dos tosquets” debatent per ser presidents del govern espanyol. ¿No hi ha gent més capaç?

· Que a partir d’ara, en vés de dir “me’n vaig a ciutat” o “me’n vaig a Palma” hem de dir “me’n vaig a Palma de Mallorca”, i si pot ser en castellà el “Palma de Mallorca” quedarà encara més colonial.

· Que alguns polítics, tant del govern com de l’oposició, a An-dratx, estiguin “mig adormits”.

· Que pareixi que hi ha “mal rotllo” entre el PP i CxI a Andratx.

· Que fins i tot la neu està en crisi.

· Aquest Nadal “tan pobre” que s’acosta”.

· Que amb la crisi que patim tots encara es pensi en fer dinars o sopars multitudinaris.

· Que quan hi ha grans temporals al Port d’Andratx, quedi “en-rocat” algun vaixell per Ses Bassetes.

· Que de cada any hi hagi menys esclatassangs. De fet, hi ha cada menys de tot.

· La poca feina que es fa a Andratx en serveis de neteja.

· Els desastres urbanístics que s’han fet a Camp de Mar. Ja no se salven ni les dunes, com a zona única a Andratx.

· Que el golf de Camp de Mar fos només una excusa per envair tota la zona de centenars de xalets en interminables i opulents pobles urbanitzats de xalets.

· Que la majoria de polítics tenguin “bona voluntat”, però això sol no basta; fa falta alguna cosa més...

· Que el passeig peatonal d’Andratx al Port d’Andratx estigui ben a les fosques. ¿No sabem ben bé què hi fan allà tants fa-nals?

· Que molts s’amparin en la situació de crisi actual per no pa-gar els seus deutes als proveïdors. Sempre n’hi ha “d’espavilats” (per no dir una altra cosa) que saben aprofitar les situacions...

· Que no siguem capaços de “construir” un poble com Déu mana; construir, volem dir en tots els sentits.

· La quantitat de “xulets amollats” que hi ha pel món.

· Com es va imposant en la societat, a marxes forçades, una mediocritat general que esborrona.

· Que no siguem capaços, els humans, de pensar més en els demés.

· La creixent i abassegadora ignorància que s’estén per tot arreu.

· Com internet, les xarxes socials, els blogs, els mòbils, etc, etc, ens fan més “bobos” a tots.

· Com la Humanitat segueix igual de miserable des de fa milers d’anys. Encara no hem evolucionat.

· Que hi hagi estrangers que visquin en una autocaravana en un aparcament d’Es Saluet, al Port d’Andratx, com si tal cosa.

· Que els estudiants hagin de fer la neteja als instituts.

· Els greus problemes que té el nostre Ajuntament amb dife-rents indemnitzacions per temes urbanístics que se li dema-nen.

· Que tot hagi de ser “sostenible”. Avui en dia ¿hi ha res que se sostengui o aguanti dret?

· Que un Rottweiler pugui anar amollat pel passeig del Port d’Andratx. La normativa de tinença de cans no s’està complint com toca.

· Que quasi bé a Nadal ja, el fred no hagi arribat. Arribarem a menjar els torrons a la platja.

· La brutorada que la gent deixa per qualsevol racó del munici-pi. Hem de ser més conscients pel bé del Medi Ambient.

· Que s’hagi tardat tant de temps en veure que la clau per millorar en els estudis i per evitar el fracàs escolar en continu augment, és la LECTURA. S’ha de facilitar la lectura de llibres als estudiants, des de ben petits. A les llars també fer-los avi-nents els llibres; porteu els fills a llibreries i biblioteques. ÉS LA CLAU...

· Que falti qualcú en aquesta secció avui. Els miserables ja no tenen cabuda en aquesta revista.

· Un altre bany del Barça al Madrid.


PUBLIREPORTATGE

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS EN ANDRATX, CALLE ARAGÓN 15

Promoción de viviendas en Andratx, C/ Aragón 15Estas viviendas se encuentran muy cerca del colegio Es Vinyet, Campo de Futbol Sa Plana y el Poliesportiu (pis-cinas descubiertas).Están totalmente acabadas, con Final de Obra y Cédula de Habitabilidad.Todos los industriales son del término municipal de An-dratx.

APROVECHA LA OCASIÓN…· 1 Local de 65 m2 con Patio. 90.000 €· 1 Local de 75 m2 con Patio. 150.000 €· 1 Piso de 1 Habitación, 1 Baño con Terraza. 90.000 €· 1 Piso de 80 M2 con 2 Habitaciones, 1 Baño y Terraza. 175.000 €· 1 Piso de 90 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Terraza. 192.000 €· 1 Piso de 120 m2 con 3 Habitaciones, 2 Baños y Patio de 150 m2 230.000 €· Aparcamientos desde 18.000 €· Trasteros desde 6.000 €

VISITENOS SIN COMPROMISO, LE ENTREGARE-MOS UNA CARPETA CON PLANOS Y TODA LA IN-FORMACIÓN

U L T I M 0 S P I S O S

FINANCIACIÓN 100 % SA NOSTRAIVA 4% HASTA FINAL DE AÑO


PUBLIREPORTATGE

TONER 10CONSUMIBLES INFORMÁTICOS

TONER10 es una nueva tienda de Andratx dedicada ex-

clusivamente a consumibles informáticos.

Para mucha gente esto debe sonar a recambios de orde-

nadores, pero realmente se dedican a recambio de tinta

y toner para impresoras, Fotocopiadoras, Fax Etc.

La idea surgió al darse cuenta de que cada vez que se

tenía que ir a buscar tintas para nuestras impresoras ha-

bía que encargarla o ir a Palma. Y se penso que era una

buena idea ya que hoy en día, una impresora es algo casi

necesario en una casa, tanto para los estudios de los ni-

ños, que trabajan cada vez más con ordenadores como

para cualquier negocio.

En la península y en Palma ya hay varias tiendas dedi-

cadas exclusivamente a este tema, pero en Andratx no

había nada parecido.


PUBLIREPORTATGE

Trabajan con todas las marcas de impresoras que hay en

este momento en el mercado, tanto en el tema de com-

patible, original o recargable.

La gama de impresoras es muy extensa, y así la gente de

Andratx, tenga la impresora que tenga, no tendrá que ir

a Palma a buscarla, consiguiendo un ahorro de Tiempo

y Dinero.

Estan a su disposición en C/ Sa Font de la Vila, 9 de An-

dratx, de lunes a viernes de 10’00 a 13´30 h. y de 16’00 a

19´30 h. Sábados de 10’00 a 13’00 h.

Tambien ofrecen servicio a domicilio, diga cual es su im-

presora y le informaran de los diferentes precios que tie-

nen en original, compatible ó recargable.

Contacta con TONER10 al mail [email protected] y

haz tu consulta , pedido ó te podemos hacer una visita.


REPORTATGE

ANDRITXOLS AL CAMÍ DE SANTIAGODavid Marqués i Mateu Pujol

DOMINGO 13 DE NOVIEMBREANDRATX-BILBAO-LOGROÑOLugar de partida, como siempre a las 7.00 en las cocheras de autocares Pujol, para tomar un buen desayuno, hacer la foto oficial del viaje y salir hacia el aeropuerto.Vuelo tranquilo a Bilbao menos los 10 ultimos minutos de bajada en las que hubo las turbulencias habituales en este aeropuerto, y el consiguienten susto para la gran mayoría que no lo conocían. Recogida del autobús y del coche escoba, salida de Bilbao dirección laguardia lugar donde después de unos pinchos y vinos por el centro, fuimos a degustar una buena comida en el restaurante Amelibia.Llegada a Logroño sobre las 19 horas y tiempo para salir a dar una vuelta por la famosa calle laurel y sus todavía mas famosos pinchos de champiñones con sus corres-pondientes vinos.

LUNES 14 DE NOVIEMBRELOGROÑO NAJERAPrimer dia de marcha. Etapa reina de casi 30 km.pasando por los pueblos de Navarrete y ventosa.Salimos a las 9 en punto con bastantes caminantes per-judicados por la calle laurel y sus vinos, primer punto de reunión en Navarrete donde los Simona, el nuevo incor-porado y sorpresa por su preparación física, cheni, y como no, el incombustible guiem jofre llegan los primeros, se-guidos de muy de cerca por mateo de la Renault, que sor-presivamente no se para ni a desayunar y sigue su camino hacia el siguiente pueblo, Ventosa y direccion a Najera.

Después de una etapa muy larga, Mato, lleno de pun-donor y sacrificio, pero con mas pena que gloria, llega triunfal a Najera, impidiendo el triunfo en la etapa reina, de los simona cheni y guiem jofre, que muy a su pesar y sin todavía creerselo se tienen que conformar con llegar después de mateo.Un hotelito bastante bien y pocas ganas de salir después de la noche anterior, algun truc, pero de poca relevancia, los 30 km de esta etapa han hecho mella en las piernas de los caminanates.

MARTES 15 DE NOVIEMBRENAJERA -SANTO DOMINGO DE LA CALZADA Salimos a las 9.00 pasando por encima del rio najerilla en direccion Azofra, es una etapa bastante sencilla con un recorrido de 21 km, bastante llano y que se haran rapido, una vez parados en Azofra, donde dejamos sin existen-cias el bar del pueblo, seguimos por Cirueña, hasta llegar a traves de un pequeño poligono al precioso pueblo de Santo Domingo de la Calzada, nos alojamos en el para-dor nacional, un hotel espectacular. Los primros en llegar fueron loli y Leonardo alias Maldini, arrebatando por se-gundo dia consecutivo la primera plaza a guiem jofre y compañía.Para comer y cenar muy buenos restaurantes por el cen-tro del pueblo, todo peatonal. A mencionar la visita a la catedral de Santo Domingo, donde tienen encerrados a gallos y gallinas todas blancas, dicen que si canta el gallo, tendras fortuna y si canta la gallina caeras en desgracia. A

David Marqués i Mateu Pujol


REPORTATGE

nosotros el gallo nos canto cuatro veces asi que ya os po-deis imaginar la felicidad que expresamos bastante fuerte ya que nos echaron de la iglesia.

MIERCOLES 16 DE NOVIEMBRESANTO DOMINGO DE LA CALZADA- BELORADOIgual que cada dia salimos a las 9 en punto de la mañana y 23 km de recorrido entre paramos de siembra de trigo con bastantes subidas y bajadas rompepiernas y mucho tramo por al lado de la nacional con mucho trafico.Nos paramos a desayunar en un pueblecito llamado Grañon, unico pueblo con un bar abierto en toda esta etapa, luego directamente hacia Belorado, algunos de los de atrás, con mateo entre ellos (después del esfuerzo del primer dia tuvo que rendirse a la evidencia e ir don-de realmente le toca), se pararon a comer antes de llegar a Belorado y llegaron entrada la noche, pero por lo visto la comida y bebida merecio la pena. La primera en llegar fue loli, llegando solo unos metros por delante de guiem jofre.A la hora de la cena, nos llevaron al pueblo de al lado en autobús ya que el pequeño hotel, por cierto muy bien di-rigido por “javi”, y muy bonito recien restaurado, no tenia comedor lo suficientemente grande para todos, noche

muy divertida en el restaurante y de vuelta al hotel y a descansar.

JUEVES 17 DE NOVIEMBREBELORADO- SAN JUAN DE ORTEGAUna vez salidos del pueblo de Belorado, enfilamos lo que tenia que ser la etapa mas dura del camino debido a los temidos Montes de Oca, y 24 km de distancia.Pero al final fue la etapa mas bonita de todo el recorri-do, una vez avituallados en el pueblecito de Villafranca Montes de Oca, justo a los pies de los montes, empieza una subida difícil pero bastante cortas, una vez arriba hay unas vistas maravillosas entre bosques de encinas y pi-nos. Después un difícil descenso hacia san juan de ortega con bajadas y subidas, se producen las primeras bajas con dolores en rodillas y pies. Al fin, los grandes caminantes simona, cheni, guiem jofre y maldini llegan en primer lu-gar.Un menu reconfortante en un restaurante de carretera y el autobús nos condujo a Burgos a un hotel al lado del rio, totalmente nuevo y muy bonito. Vueltecita por Burgos para conocer el ambiente algunas tapas y cañas, y volver al hotel.

C/ Medico Gaspar Pujol, 8607150 Andratx

Tel. 971 13 60 28 / 971 13 71 20

Begudes i Alimentació


VIERNES 18 DE NOVIEMBRESAN JUAN DE ORTEGA-BURGOSEl autobús nos recogio a las 8.30 en el hotel para dejarnos otra vez en san juan de ortega y empezar la ultima eta-pa, basstante larga 28 km y creo que la mas fea de todas, como casi siempre se llega a una ciudad, por la gran can-tidad de poligonos existentes.Al igual que en todo este tramo del camino de santiago, es difícil encontrar pueblecitos con algo abierto, al fin lo encontramos en Urbaneja, justo antes del pueblo de ata-puerca desde donde ya se divisa la catedral de Burgos.A la entrada de Burgos muchos caminantes se paran y dan por concluida la etapa, escepto algunos tip@s duros que quisieron llegar al hotel, entre ellos diego, maldini, loli, massip, toni y juan simona, guiem jofre y completan-do todo el camino como un gran campeon cheni, la gran sorpresa de este año, desde aquí le felicitamos.Una vez en el hotel y después de una ducha reparadora, nos preparamos para una noche bastante movidita y que empezo con una cena espectacular en Casa Ojeda a base de un lechazo espectacular, luego un poco repartidos por todo el centro de Burgos con un gran ambiente.

SABADO 19 DE NOVIEMBREBURGOS-BILBAO-PALMA-ANDRATXUltimo dia con un rato de compras por Burgos para coger el autobús a las 12 del mediodia y dirigirnos al aeropuerto de Bilbao. Vuelo agradable de vuelta y el autobús llego un poco tarde a buscarnos a son san juan.En resumen un viaje muy divertido y con un tiempo es-pectacular, mientras en Mallorca no paro de llover, ahí ha-cia un buen sol y hasta calor.Como siempre dar las gracias a todos por participar y en especial a mayka por preparar todo el viaje y la eleccion de los hoteles.

Agradecer a David de cocos su aportacion a la logistica de cada etapa con la informacion necesaria minuto a minuto y la recogida de los lesionados que van surgiendo y ade-mas tambien agradecer a Mayka de Mayka Tours su buen hacer en la organizacion del viaje en general y en la elec-cion de los hoteles que cada año son mejores, y como no el precio ya que con sus esfuerzos logra que salga un pre-cio muy competitivo y despedirnos hasta el año proximo esperando poder repetirlo por quinto año consecutivo

REPORTATGE


“A l’efecte de l’atribució de les places de consellers elec-tes no seran tengudes en compte les candidatures que no hagin obtingut almenys el 3% dels vots vàlids emesos en la circumscripció electoral corresponent.”

Resultat de la votació PSM i CxI a favor PSOE i PP en contra.

PROPOSTA PER A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE DIA 24 DE NOVEMBRE DE 2011 DEL PLE DE LA CORPORACIÓ LOCAL, QUE PRE-SENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-EN-TESA NACIONALISTA DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX, REFERENT LA DESPROTECCIÓ I L’URBANITZACIÓ DEL TERRITORI .ACORDS Primer.- Instar al Govern de les Illes Balears i al

Consell de Mallorca a mantenir, com a mínim, els nivells de protecció territorial de la normativa actual, desistint de promoure noves urbanitzacions. Segon.- Instar al Govern de les Illes Balears a mantenir la protecció de Cala Blanca i Monport III ( Llei 4/ 2008).Tercer.- L’Ajuntament d’Andratx mantindrà la zona de les dunes de Camp de Mar com Espai Lliure Públic.

Resultat de la votació PSM i PSOE a favor PP i CxI en con-tra.

Joan Manera

POLÍTICAPSM-EN

SERVEI VETERINARI ANDRATX

Tel. 971 136 872 · 608 830 491

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h

Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

C/ Jaume Tortella, 1607150 Andratx

RENOVACIÓN MAQUINARIATREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA

SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIORVEHÍCULO 15 €

PROPOSTA PER A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE DIA 24 DE NOVEMBRE DE 2011 DEL PLE DE LA CORPORA-CIÓ LOCAL, QUE PRESENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT SOCIALISTA DE MALLORCA-ENTESA NACIO-NALISTA DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX, SOBRE ELS RETALLS EN EDUCACIÓ ACORD

1.- L’Ajuntament d’Andratx insta al Govern de les Illes Balears, que l’objectiu primordial en l’ensenyament sigui mantenir i/o millorar la seva qualitat i excel·lència.

2.- L’Ajuntament d’Andratx insta al Govern de les Illes Balears a no reduir el pressupost ni els recursos en educació.

Resultat de la votació PSM, PSOE i CxI a favor PP en con-tra.

PROPOSTA PER A LA SESSIÓ ORDINÀRIA DE DIA 24 DE NOVEMBRE DE 2011 DEL PLE DE LA CORPORA-CIÓ LOCAL, QUE PRESENTA EL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT SOCIALISTA DE MALLORCA-EÅNTESA NACIO-NALISTA DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX, PER DIS-MINUIR DEL 5% AL 3% EL NOMBRE DE VOTS VÀLIDS QUE HAN D’OBTENIR LES CANDIDATURES EN LA CIR-CUMSCRIPCIÓ QUE ES PRESENTEN PER PODER PAR-TICIPAR EN EL REPARTIMENT D’ESCONS.

1.- Instar al Govern de les Illes Balears i al Parlament de les Illes Balears a modificar l’article 12.4 de la llei 8/1986, de 26 de novembre, en la redacció de la llei 4/95, de 21 de març, que queda amb el següent contingut:“A efectes de l’atribució d’escons no seran tengudes en compte aquelles candidatures que no haguessin obtin-gut, al menys, el 3% dels vots vàlids emesos en la cir-cumscripció”2.- Instar al Govern de les Illes Balears i al Parlament de les Illes Balears a modificar l’article 7.3 de la llei 7/2009, d’11 de desembre, electoral dels Consells insulars, que queda amb el següent contingut:


PUBLIREPORTATGE

RESTAURANT SA SOCIETATNUESTRA MOTIVACIÓN ES HACERTE SENTIR EN TU PROPIA CASA

Xisca Adrover y Biel Adrover, inauguraron el RESTAU-RANTE SA SOCIETAT, el pasado 18 de noviembre, con la presencia de unas 250 personas, que llenaron por com-pleto la enorme sala del restaurante y la espaciosa terra-za interior.SA SOCIETAT ofrece a los clientes, una amplia variedad de servicios en restauración:Menú diario a 8,50 euros. (excepto festivos y fines de se-mana).Menú con platos a elegir: siete primeros a 6 euros, siete segundos a 9 euros y cinco postres a 5 euros.El xef, Biel Adrover, les ofrece también sus sugerencias.Pueden degustar picadas, pambolis, arroces de varias clases, con paellas para llevar.La cocina de SA SOCIETAT es una cocina elaborada y ca-sera y la carta se renueva cada 10 días.Podrán degustar elaborados postres caseros, con el ar-tista pastelero, Manu Palancares.El restaurante SA SOCIETAT ofrece a sus clientes menús de grupos, platos para llevar, comidas de empresa, ban-quetes: bodas, bautizos, comuniones…Si quiere sentirse como en su propia casa, no dude en

venir a comer a SA SOCIETAT, le ofreceremos nuestro mejor servicio y cocina elaborada, en un ambiente espa-cioso y agradable, con la posibilidad de poder comer en una terraza muy atractiva.Tenemos el restaurante cerrado los martes y los domin-gos por la noche.Para éstas Navidades, hemos preparado unos exquisitos menús que le ofrecemos a continuación:


PUBLIREPORTATGE

Sa SocietatBar-Restaurante

Av. Juan Carlos I, 2a - 07150 AndratxTel. 679 84 44 [email protected]


REPORTATGE Excursionisme

EXCURSIÓ AL PUIG MAJORAlberto Andonegui

Arriba final de novembre i un estol d’andritxols iniciarà una excursió que any rere any organitzen en Joan Pujol “de s’Hostal”, el nostre jutge de pau, Monsterrat Santan-dreu, secretari del jutjat, i Toni Mir “Saig”. Abans ho ha-via fet en Miquel Bauzà Gari (Bagari) que lis traspassà la tasca. Som 36, quatre han fallat sense justificar, són les 8 h. del dijous 24/11/2011 a les cotxeres de Can Camisa (Autocars Pujol), bus i xòfer preparats, la llista es passa abonant el 50€ per les despeses de tot el dia. Partim cap a ciutat, es conten anècdotes d’altres anys, fins que arri-bem al polígon, no hem de comprar res, berenar sí al “Bar Rafa”, ens tenen taula preparada, l’oferta és abundant i majoritàriament ens decidim pel típic variat “frit, callos i ensaladilla” amb racions generoses que uns acaben i al-tres no, postres i com no un rebentat d’amazona.El pròxim destí son “les bolles” del Puig Major, abans, avui en dia, des del 2005 en queda una sola, estan a la zona militar, per tant cal passar per la caserna per fer els controls necessaris, de l’extensa documentació reque-rida; finalment s’obrin les dues barreres i enfilem carre-tera amunt, se ens atura a uns 300 metres del cim, un camió interrompeix el pas per feines elèctriques, mitja hora ens retenen; baixem alguns a fer unes necessitats fisiològiques baix la mirada d’un militar que al veure a un amb un brotet de farigola ens far saber que estam en terrenys patrimoni de la humanitat. Finalment arribem, ens donen informació d’utilitat sobre les instal·lacions, la temperatura ha baixat molt, els núvols i la boira ens impedeixen veure les vistes, ens conformem amb el que hem vist amb la pujada, que maca és Mallorca, si la arri-bem a conèixer.Cal desfer el camí i cap avall a Son Torrella, tornem la vis-ta enrere i “la bolla” llueix magnífica, els núvols i la boi-ra s’han aclarit, mala sort. La pròxima aturada, Port de Sóller, tranquil, pocs turistes, fem una cervesa, només veiem el tramvia que s’allunya, direcció Sóller. Una hora

per veure la transformació del Port, sense base naval i acondicionament de la primera línia que es pretén sia peatonal. Fornalutx, un poble que mereix ser visitat una altra vegada i totes les que es vulguin; dinarem al “Res-taurant Es Turó”, davant les impressionants muntanyes que tanca la vall. Es troba també per dinar el Conseller de Medi Ambient, Agricultura i Territori, Gabriel Company, que saluda a Jaume Porsell, president del PP d’Andratx, que habitualment participa a l’excursió; el menú arròs brut, i a escollir entre porcella, xot i bacallà, un gató amb gelat entre altres postres, ens duen el cafè i la copa, tam-bé no ens oblidem del gin tònic, diuen que és digestiu, la mare de la reina d’Anglaterra el prenia i durà 102 anys.Fins i tot trobem al batlle, Sr. Albertí, que arriba amb la seva scooter, el reconeixem i saludem, també li diem que ha perdut l’oportunitat de saludar al Conseller, diu que “li estirarà les orelles, quan se visita un poble s’ha d’avisar al batlle”, finalment es saluden i parla amb en Jaume “Palou”. Caminem un poc pel poble i entrem a un bar a on apurem a l’amo demanant vodka amb taronja, diuen que les de la Vall de Sóller són les millors, al sortir notem el somriure del propietari, ha fet un bon e inesperat ca-laix.Mentre dinàvem el mòbil del Sr. Rector, Joan Bordoy, sona i és per una mala notícia, la mort de Marcelo Cue-vas, un home que tots coneixem i apreciem. Arriba la nit, és hora de tornar, algú intenta cantar alguna cançó sen-se massa èxit, arriba al punt de partida a les 19 h. En Joan Pujol, despedeix l’excursió i fins l’any que ve, tots posem algun euro a la safata del xòfer. Hem passat un bon dia, una excursió atípica, no importa pertànyer a cap entitat, Associació, club, etc. L’edat tampoc importa, veiem un ample ventall, que va dels 30 als 80 passats, fins avui és veritat, només homes.Fins l’any que ve i per la meva part GRÀCIES!


CULTURALMúsica

“LES CHANTEUR DU SOLEIL”ACTÚEN A S’ARRACÓ

Joana Dols

El passat 30 d’octubre, l’església de s’Arracó va tenir el plaer d’acollir a la coral “Les Chanteur Du Soleil” , en es-panyol “los cantantes del sol”, de la localitat francesa de Cavaillon. Es tracta d’una coral que es va fundar fa més de 40 anys a Provence, on molts de raconers hi havien emigrat a principis del segle XX, entre ells la família de Can Joan Prim. Precisament, la directora d’aquesta co-ral francesa, na Genevieve Juan, és l’esposa den Michel Juan, descendent d’aquesta família de Can Joan Prim.

“Les Chanteur Du Soleil” varen actuar en un gran concert que va estar precedit per l’actuació de Veus de Ponent, dirigit per Pep Martínez, qui varen intepretar algunes cançons del seu repertori tradicional, seguidament la coral francesa va cantar tot un seguit de cançons que emocionaren al gran públic assistent, entre ells molts de raconers que han viscut a França. El concert va acabar amb l’actuació d’amb dúes corals juntes que interpreta-

ren les conegudes cançons “Salió de Jamaica” y “La Ca-baña”.

Ara és el torn, idò, de “Veus de Ponent” per a viatjar fins a Carvallon i oferir també el seu repertori musical als ha-bitants d’aquesta pròspera localitat francesa, tot i que la data encara està a l’espera de confirmar-se.


CULTURAL Literatura

OBRA CULTURAL BALEARLLUÍS MAICAS AL CLUB DE LECTORS

AndratxnewsRafel Oliver Grammatico

L’Obra Cultural Balear d’Andratx, organitzà una nova edició del seu Club de Lectura, amb la presència de l’escriptor Lluís Maicas, dia 25 de novembre, per tal de parlar sobre la seva darrera novel·la: “El pes de l’acer”.En una de les sales de la nova rectoria d’Andratx, 24 per-sones es reuniren amb Lluís Maicas, presentat l’acte per Bernat Reus, qui lloà la figura de l’escriptor d’Inca, i féu la

introducció de l’autor i de l’obra. Seguidament el mateix escriptor feu cinc cèntims de la seva novel·la, explicant com la va fer, i alguns secrets de la redacció de l’obra.Els lectors, pogueren anar demanant diverses qüestions sobre el llibre al mateix Maicas, i comentant què els hi havia parescut la novel·la.“el pes de l’acer” és una novel·la ambientada a Mallorca, especialment a la Mallorca rural de mitjan segle XX, i és una narració en què l’amor carnal, el fraternal, l’incest, la rancúnia, la gelosia, l’odi i la venjança, hi són presents, en una història farcida de petites històries, que donen riquesa al conjunt; i sobretot escrita amb un llenguatge molt ric, ple de paraules ja en desús i amb un estil atrevit i ben treballat.El públic pogué debatre sobre el llenguatge que fa ser-vir l’autor, sobre la trama i l’estil emprat, els personatges, la Mallorca rural evo-cada, etc.Els lectors andritxols, acompanyats per l’escriptor, acabaren la vetlada amb un sopar al bar Samoa del Port d’Andratx.


LOS FANTASMAS DEL VERDUGO

-Amaneceres cubiertos de incertidumbres,Confundiendo los rayos del sol por la luz de ESPECTRO.

Sonidos melodiosos y armoniosos,rotos por los timbales de tus puños de acero.

Sueños, rezos y cantos arrancados a jirones...Despedazando mi SER.

Tu,Creador de las VICTORIOSAS y lactantes sonrisas de las pirañas,

te abanderaste de mis pecados originales, arrancándome el MÁS-TIL DE LA VIDA.

Palabras muertas por mordazas invisibles,mentes lúcidas convertidas en tinieblas por el verbo de un perver-

so.

Memorias y recuerdos amputados,por las leyes dictatoriales de un TIRANO.

La muerte de mis ilusiones,es el presente victorioso de mi depre-dador.

Manos limpias necrosadas por las cadenas prestantes de los crueles.

Respiraciones opresoras y silenciosas,por los disfrutes y jadeosos gozos,de tus bienes aventurados deseos.

Pupilas agrietadas,agrietadas e incurables.Grietas invadidas de larvas alimentándose de tu hambrienta e

insaciable sed de MUERTE.

La oscuridad de mi ataúd es la luz de tus deseos imperiosos,del reinado de tu ALMA,

el poderío de tus criterios,el orgullo de tu hombría,

el aliento de tu ego.

Mi oscuridad y fría soledad , son tus ascuas ardientes que mantie-nen tu vida en vida.

Verdugo de ti mismo,verdugo de la creación,

verdugo ilusión.FANTASMA DE MI MUERTE ¡¡

Quiero verme...quiero mi luz..quiero acariciar mi alma,

EXISTO...LO SE ¡¡¡

Tu solo eres un fantasma,con miedo a descubrir la guillotina de tu soledad.

MÍRAME.. mírate ¡¡ y verás mi resurrección y tu muerte.

No te alejes,no tengas miedo..VUELVE ¡¡¡

Mira en la profundidad de tu alma,adentrate en lo más profundo de su SER...

Allá, donde el corazón no entiende de razones,donde las razones se pierden con los sentidos del padecer.

Allá, donde la oscuridad se apodera de nuestra mente y nos hace temblar el coraje del ALMA.

Allá, donde nuestras voces se confunden con los sonidos mortuo-rios de los fantasmas.

Allá, donde los caminos se hacen confundibles,guiándonos a través de los impulsos de nuestro secreto y salvaje

ego.

Allá, en ese recondito escondite, en esa profundidad inalcanzable,es donde se encuentra el punto geográfico de nuestro ALMA.

Allá,en ese paisaje de desesperanza es donde esta nuestro ESPE-JO.

Adéntrate en el, sin miedo, y verás la luz de un nuevo AMANECER.

NO TENGAS MIEDO.

Teresa Salvanes Sison

CREACIÓ


PLAGA “PICUDO ROJO” A ANDRATXDavid Marqués (Cocos Garden)

REPORTATGE Medi Ambient

Ante las últimas informaciones en prensa sobre la plaga existente de picudo rojo (rinchophorus ferrugineus) en las palmeras Phoenix canarienses, desde ABEJA (asocia-ción balear de empresas de jardinería) queríamos hacer las siguientes aclaraciones y recomendaciones.

En el municipio de Andratx de momento solo se ha detectado en camp de Mar un caso de pal-mera infectada por dicha plaga. En el municipio vecino de Cal-viá, en cambio, casi todos los núcleos de población están ya muy infectados, incluso ya es-tán afectándose otros tipos de variedades de palmera entre ellas, la cyca revoluta y la wha-singtonia robusta y filifera. Y en la península algun chamaerops humilis (garballo).

El crecimiento de dicha plaga será exponencial si no se toman medidas importantes tanto des-de las administraciones como de los particulares. El picudo rojo es una de las peores plagas a las que se ha visto sometida la palmera. Siendo esta, un refe-rente dentro del paisaje balear, su pérdida seria irreparable, y si no hacemos nada rápidamente, así será.

¿Como se detecta la plaga?Hojas decaídas.Se nota que faltan las hojas del centro.Hojas en forma de sierra o aperdigonada.Capullos de picudo rojo en el suelo.Ver los insectos volando alrededor de la palmera.

¿Que hacer si sospecháis de la presencia de la plaga?En primer lugar avisar a la Direccio General d’Agricultura i Desenvolupament Rural (sanitat vegetal 971176100), mail:[email protected] a empresas profesionales de jardinería que sabrán detectar la plaga y ellos avisaran a la conselleria de Agri-cultura.

¿Qué hacer con la palmera infectada?En casos de daños iniciales, donde el picudo rojo no haya llegado a la yema de la palmera, es necesario un saneamiento mecánico, (corte de todas las hojas, vainas y la valona hasta donde no hayan galerías ni restos de la plaga).

En los casos de daños generali-zados, la palmera es irrecupera-ble y es necesario eliminar todas las partes afectadas. En la mayo-ría de los casos basta con elimi-nar 1,5 a 2 metros por debajo de la valona, el tronco, no es nece-sario quitarlo.Estos trabajos es muy impor-tante y recomendable que lo realicen empresas y podadores profesionales autorizados y es-tos tendrán que notificarlo obli-gatoriamente a la conselleria de Agricultura.

¿Qué hacer con los restos de poda de la palmera?Haga quien haga la poda, el propietario de la palmera es el responsable de la destrucción de las partes infectadas de la misma.Si es posible la incineración en el sitio, es la mejor de las so-luciones. Si no, se tienen que transportar a Tirme, es necesario que sea en trozos de 50 cm y el

tronco astillado, durante el transporte se tiene que ase-gurar que la caja del camión este bien cubierta y tapada para no expandir la plaga.Si hay que llevarlas a Tirme tenéis que avisar a la con-selleria (sanitat vegetal 971176100), si es una palmera infectada, la incineración es gratuita.

Otros sistemas de eliminación de hojas:Enterrarlas: se tienen que fumigar y enterrar a un metro de hondo y taparlas con plástico.Triturado: tienen que quedar muy trituradas y se tienen que fumigar después.

NUNCA: dejar restos de palmeras infectadas en solares o calles del municipio que no sean adecuados para ello.


REPORTATGEMedi Ambient

Métodos preventivos y tratamientosCuando se ha detectado la palmera, es muy importante las acciones preventivas en un radio de 1 km.Informar por todos los medios posibles a todos los pro-pietarios de palmeras de la zona de la existencia de di-cha plaga, para que extremen sus precauciones.Se tienen que hacer fumigaciones generalizadas a todas las palmeras tanto públicas como privadas, con insecti-cidas aprobados por la conselleria.Desde ABEJA después de muchas pruebas aconsejamos la fumigación con un intervalo máximo de 45 días con una mezcla de insecticidas de clorphirifos y imidacloprid (principios activos) mojando muy bien (15 a 20 litros de caldo por palmera) lo que son el centro de la palmera y la balona. Recomendaciones y avisos1º Es responsabilidad del propietario de una palmera in-fectada mantener el buen estado sanitario de sus jardi-nes y aplicar las medidas fitosanitarias obligatorias para estos casos y que establece la resolución de la conselleria d’Agricultura el 12 de mayo de 2010 (boib num77 del 22-05-2010). Y si no se cumplen estas medidas fitosanitarias obligatorias se aplicará el régimen sancionador que pre-vé el titulo IV de la ley 43/2002, de 20 de noviembre de sanidad vegetal.

2º A los propietarios de palmeras y empresas de jardi-nería.Es imprescindible que la empresa de jardinería que vaya a fumigar las palmeras este dada de alta en el ROESP (re-gistro oficial de establecimientos y servicios plaguicidas) y tengan entre el personal a un manipulador de pro-ductos fitosanitarios NIVELL CUALIFICAT. Y el personal que vaya a efectuar las fumigaciones estén en posesión como mínimo del carnet de manipulador de productos fitosanitarios NIVELL BASIC. 3º Menor movimiento posible de palmeras Phoenix ca-narienses entre municipios infectados. Tanto vivas como restos de palmeras. No comprar en centros que no estén acreditados y certificados

4º Control de restos de palmera en los puntos verdes. 5º Si queremos, y nos ponemos a trabajar todos juntos, podemos erradicarlo, estamos en una isla y es mas fácil hacerlo que en la península donde la plaga ya esta muy extendida.


Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en:· Asesoría Fiscal y Laboral· Declaración de Renta· Contabilidad Sociedades y autónomos· Contratos de Alquileres

Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 2207157 Port d’AndratxTel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15www.jppalmer.com

HISTÒRIA Cronicó

EL CRONICÓ DEMN. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”ANY 1909 (per Joan Alemany)


CELEBRACIÓ PENITENCIAL i eucaristia

Dissabte 17 de desembreParròquia Santa Maria d’Andratx 19h


diumenge18 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 11h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 12h

MATINES 24 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 20h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 23h.

DIA DE NADAL 25 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme


CAP D’ANY 1 de generParròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Port d’Andratx 19h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 20h.

DISSAPTE DELS REIS 5 de gener(rebre els reis a l’església)

Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 18h.Parròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 18h.

DIA DELS REIS 6 de generParròquia Sant Crist de s’Arracó 10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 11h. Parròquia Santa Maria d’Andratx 12h.

NADAL2011 / 2012


Dissabte 17 de desembreParròquia Santa Maria d’Andratx 19h


diumenge18 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 11h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 12h

MATINES 24 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Ntra. Sra. del Carme


DIA DE NADAL 25 de desembreParròquia Sant Crist de s’Arracó10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme


CAP D’ANY 1 de generParròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Port d’Andratx 19h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 20h.

DISSAPTE DELS REIS 5 de gener(rebre els reis a l’església)

Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 18h.Parròquia Sant Crist de s’Arracó 18h.Parròquia Santa Maria d’Andratx 18h.

DIA DELS REIS 6 de generParròquia Sant Crist de s’Arracó 10h. Parròquia Ntra. Sra. del Carme

Port d’Andratx 11h. Parròquia Santa Maria d’Andratx 12h.


T E M P O R A D A 2 0 1 1 - 2 0 1 2

3ª DIVISIÓ

INFANTIL

ALEVÍ


T E M P O R A D A 2 0 1 1 - 2 0 1 2

1ª REGIONAL

PRE-BENJAMÍ

ESCOLETA


HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS:ANDRATX: ESTÀ EN VENDA I S’ESBUCA

Biel

L’Andratx que es fa estimar per a mi, és simplement el que van bastir els nostres avantpassats. L’altre, el modern el trobo horrorós. Literalment hi ha molt per a discutir-hi. A triar, jo vull el poble vell, va lligat a la meva vida. Que tothom s’ho prengui beatíficament segons el seu punt emocional.Hi ha matins que vaig a tafanejar a la biblioteca. La sala de d’alt, plena de llibres i soledat. Tenc interès pels “Glosat capciosos de Lo Racó”, de Pere Baltà, escrotonat de pertot. L’amic, en Tomi-mai-balla, escollí el volum III de “El sexe a Mallorca” de J. Bover i R. Rosselló. Al sortir, lentament, en-tràrem al carrer Major (enmig de la vila), aclaparat de sol, gairebé desert. Em vaig veure, de sobte, a l’edat de dotze anys, i em començaren a ballar les reminiscències d’una allunyada època.La perruqueria de ca na Margarita, l’edifici estret, trontolla. A dalt s’hi feien els pentinats, a la petita cambra de baix les dones esperaven torn. Era agradable passar-hi pel davant: ca-mes i genolls, com roses, resplandien lascives als ulls tendrals. La façana de can Confit, la botiga de roba, sense llum de vida. En el forn de sa Balandra, m’ha semblat en-cara sentir-hi el violí den Guiem Saca, el darrer mestre artesà. L’edifici s’escrotona; el balcó, inexistent, sobre el qual la família a la Pasqua hi fermava un ram d’olivera. Al davant, l’escola de pàrvuls de donya Catalina Llaneres, una mestre natural, d’estimació per a molts d’andritxols. S’asseia al teu costat, t’agafava la mà i t’ensenyava a di-buixar els primers burots, que als pocs dies, ja s’havien convertit en lletres de l’abecedari. Al pis de sobre, na Margalida Valent, donava lliçons a les al·lotes que volien aprendre de cosir a màquina. Aquest edifici ha passat per ull.En Toni-mai-balla m’esperava al que va ser carnisseria de can Pataquè. Jo he allargat la vista, cap al fons del carrer. El casal del col·legi de Los Hermanos (ca es Frares), un somni desolat. D’aquí en sortí la generació més culta i preparada d’homes del segle passat. Amb n’Azaña, mar-xaren. Ningú es va molestar a la postguerra d’anar-los a buscar. Vingueren els “maestros nacionales” den Franco, i ja en sabem els resultats... Una mica lluny, he vist en Ma-ssota, amb la bata de sabater, esperant algú per a fer-la

petar. I al llanterner Pándola, el xueta del poble. Don Toni Bauzá, el canonge, sotana planxada, al llindar del portal gòtic del seu palauet, parlant animat amb el fuster Clota i la modista Carme Boguina.Però he despertat de l’ensonyament, un carrer més avall: ca na Rumera, “Se vende”; sembla que vegi en Gaspar

passar l’arc del jardí amb un diari sota el braç, o na Margalida, repassant el paper de la comèdia del dia de Na-dal. Al tombar a la plaça de Pou, ca el metge Barbosa, també “Se vende”. En aquesta casa va néixer la famosa frase: “pica-morro”. Don Pep, l’ha va explicar sovint. “Continua amb el ma-teix xarop”, recomanà a la malalteta. “No el vull!...”, digué na Bel Barraca, que xerrava amb la llengua un poc travada. “I això?”, “pica-morro!”... Frase que s’ha fet seva (ja amb patent) don Joan “Calafella”, tot un cavaller amb la mentalitat clara i precisa de l’ordre, l’estalvi i la sinceritat cruda i pelada de la vida. Als cafès, ja ho saben, una “pica-morro” és una cervesa.Ca don Pep Martí (José Enseñat), “Se vende”. En una època, als estius, aquesta casa era molt visitada. A la nit, sobre la voravia, la conxorxa falan-

gista local hi feia tertúlia. Uns per a no perdre el seient, i d’altres, cercant-ne un de millor. Don Pep, era advocat influent dins la cúpula de Palma. Xerraven primer que la vida pujava, que els sous eren minsos, per a després lloar l’intel·ligent darrer discurs den Franco. Donaven glopades de fum de bon tabac, barrejat amb els badalls d’aquells homes sadolls, configurava una gloriosa gran-desa que s’espargia per tot aquell barri de senyors.Tot això se ven, i vint més. A ca don Gaspar el solar pe-lat espera el formigó. ¿Què passarà? Tenim por, molta de por, que no acabin, un rere l’altre, en edificis grotescs, despullats, malmesos, de tota fesomia mallorquina, me-diterrània si voleu, com ha passat amb la casa de ca el Niño (cromo de clínica de maternitat), com el bloc de damunt la Banca March (cromo d’edifici polaco), i una propina: la teulada del salón Parroquial tota vermella; un impacte no gaire agradable amb el color de mel de l’església veïna. ¿Per què els arquitectes són tan cruels amb el poble? ¿ No hi ha més cera que la que crema ?Senyoreta Bel Barraca, vet-ho aquí: Andratx: “pica-mo-rro”.


HISTÒRIA

ANDRATX D’UN TEMPS:FRAGMENTS IRRECUPERABLES D’UN PORT D’ANDRATX ENYORAT (II)

Biel

La rumbosa cursa de braus (tant recordada) de les festes del Carme, ara en farà 50 anys, amb la plaça instal·lada arran del Saluet, no ha tengut precedent. La desfilada, festiva, al migdia pels nuclis propers al Port, va desper-tar una insòlita curiositat hu-mana difícil d’explicar. En Pep Panseta, alt com un sant Pau, batuta en mà encapçalava la banda de músics reclutats tots al mateix Port. Els toreros, els tres, al darrere: en Paco Alfalfa, el Cesterito Andalús, en Molina, xulescos i ardits, empaquetats, vestits amb esbravats i sargits uniformes, disposats en gran vigoria a menjar-s’ho tot. I el brau, dins una gàbia, petit i murri, al ca-mió. A la plaça, només Paco (grandiós Paco) Alfalfa va triomfar. Als altres dos, les ban-yes del bouet entusiàstic els va banyar aviat la camisa.Tot i així, fou un èxit mai vist. Tothom va quedar amb l’esperança de repetir-ho el pròxim any. En altres llocs volgueren copiar o repetir el còmic espectacle. Fracàs total. I és que de gràcia només n’hi ha una, la del nostre Port.CLAUDIA SCHIFFER amb trunyelles, jugava pel Port amb la patuleia de nines de la seva edat. Ara la gent ho re-corda, que la “paparazzi” l’empaita. Anys abans, sense fo-tògrafs, el novel·lista Romain Gary, i l’actriu Jean Seberg (“Bonjour tristesa”, “Jane d’Arc”), baixaven a la nit d”El Ci-marron”, el xalet del camí de sant Carlos, per a menjar peix i xerrar amb els amics. Peter Ustinov, l’actor, l’insuperable actor, al foscant, passejava pel camí d’es Saluet, flanque-

jat d’horts, plàcidament olorant el perfum agre de la te-rra remoguda, del cant de la granota i del soroll de la roda de la sínia. Madam Flower, barret vermell, falda fins als peus, baldera, amb dos gossos al darrera i un llibre

sota el braç, era una habitual dels veïns. Tenia el yath “Jane” a la punta del moll. Vivia amb el marit, que bevia molt, i una tropa de gossos i moixos. Se la coneixia com la “canera” pel seu aspecte deixat i brut; en el fons però, aquesta senyora anglesa era una dona culta, intel·lectual. El Viscomte, era un excèntric francès afeccio-nat a la gresca, a les dones i al conyac escocès. Aviat lligà amb el món bohemi del Port. Tenia cotxe (cosa rara llavors)

propi i no l’importava ésser el mecenes de la festa. En una ocasió el convidaren a un sopar de matances, s´hi presentà vestit de frac. En Tomeu, home de negocis rars, era també un gran matemàtic. A l’hivern, quan no re-partia gel amb la camiona, armava l’incubadora amb el pronòstic infal·lible: “cent ous, cents polls”. Aquest nom el féu famós. El pintor Ramón Vera, amb rècord olímpic, plasmà en un curull de quadres la processó marítima de la “Virgen de Fàtima”. El Viscomte, amic seu, se’ls va que-dar tots. Don Pep Ventosa, el pintor, més que de l’escola catalana, semblava de la de Pollença, amb tantes olive-retes. Amb els cels límpids i blaus gloriosos dels matins del Port, se l’hi va ocórrer només pintar paisatges ennu-volats. Don Macià Fleixes, el savi clergue d’aleshores, en el seu cau de la Cova Roja, durant l’estiueig, no feia més


HISTÒRIA

que cercar bells mots per a les poesies que publicava a l’”Andraitx”. Si no, rumiava dubtós sobre les senyores amb “cara de mort” que sor-gien pel “molí de sa pavóra”.LA MAR, EL SOL, el vent sa-labrós a la cara... M’agrada d’anar a passejar amb un llaüt. El sen Llorenç Cristino, un pa-tró tot d’una peça, em convi-dà una tarda d’anar amb ell a mirar els palangres. Varem trobar enmig del freu un tronc gros i gruixut que surava, i l’embarcarem. “Bona fusta!”. El sen Llorenç, el tors negre, a-ssegut a bord damunt una to-vallola amb l’escut de l’Atlètic de Bilbao, arranjant els volan-tins. Jo dret mirant, el caire del moll, ell, gronxant-se feliç, en el llaüt amb el nom de la seva estimada esposa “La Paquita”. Amb el patró Ribas, i la sant Francisco, també hi vaig gaudir. Era un eivissenc cepat, simpàtic i llest. En atracar al port, esbossava un gran somriure a les dones que badocaven. El seu rostre colrat, els ulls verds, el bi-goti fi, seduïen a les turistes més ximples que somiaven amb el Clark Gable de “Mares de China”.ENTRAVES EN UNA taverna, la tarda d’hivern; descobries de sobte el sabor mariner de la gent, de la nostra terra, la del Mediterrani... Com al carrer: José Cabrera, saltava de la barca cantant, amb un ranxo de peix en un poal. El patró Coïassa, entretant adobava xarxes, feia capades d’admiració al saber que avui s’arribava a Cuba en deu hores, quan ell va menester un més i dies amb transat-làntic. En Macià Cristino, coneixia fins a deu condecorats oficials de marina. Ho deia sempre abans de retirar-se a enllestir vaixells d’alambre. En Toni, d’”es Bessó” (el meu barber), no era cul de cafè. Era home d’enraonament fà-cil i agut, i abans de tot, mesurava els fets: seny!. El patró Andreu Vera, era un dialogant d’excepció; parlava nos-tàlgic dels seus anys a Cuba, i dels misteris de la pesca, amb certera i sensible, percepció. El senyor De Vita, im-pecable, perfumat, ampla d’espatlles, calba rosada, no

parava, superb, d’engegar projectes nous i moderns. En Joan Panxa, exultava d’alegria la tarda de diumenge

que el Barça era triomfant. A n’Andreu d’es Torrentó, mecà-nic (féu el soldat amb Ramon Franco a Pollença), home de gran trossada, se’l veia una mica nerviós la tarda que sabia que a la nit l’hi tocava passar-se el llençol i fer de bu-bota, per això del contraban. Igual que als germans Man-dilego, en Pedro i en Balta-sar, “d’es Buf”, que amb el seu llaüt transportaven les saques de tabac o cafè de la llanxa arribada de Tànger a una de les platges de la costa. El vell

Sión, xalest, puro fumejant, sortia del Brismar encoratjós d’anar a fer la partida de ramiro a can Capellera. En Cinto Vera, desembarcava de “La Tuacan” un estol de turistes que havia duit a sa Dragonera a menjar paella...I si en voler saber més coses, vos podeu aturar a parlar amb el patró Joan de sa Moruna, prendreu amb ell una copa de vi rosat i encendreu un caliqueny. En sap molt, ell, d’aquest nou Port que comença, però encara en sap molt més, socialment, del vell Port que se’n va. De totes formes, ells, també varen fer el Port, el nostre Port.

Taller de Pinturay Decoración

Eleuterio V. MorenoNos avalan más de

30 años de experiencia

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 AndratxTel. 971 235 492 / 609 744 742

[email protected]


HISTÒRIA Publicacions Locals

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYSNum. 59 - NOVEMBRE 1991


HISTÒRIAPublicacions Locals


MUSICAL

“BALLANT, BALLANT... LA HISTÒRIA” TORNA A L’AUDITÒRIUMDE PALMA PER CELEBRAR EL SEU SEGON ANIVERSARI

Javi Martorell

Aquest mes EmbruixArt ha celebrat el segon aniversari de l’estrena del seu musical “Ballant, Ballant... la Història”. Va ser el 4 de desembre de 2009, quan aquesta colla de trenta persones va fer realitat el seu somni de presentar, davant tot el poble d’Andratx, l’espectacle en el que ha-vien estat treballant. Aquell vespre, el públic que omplia de gom a gom el teatre de Sa Teulera va dedicar una fan-tàstica ovació al grup, el qual es va adonar de sobte, que havia fet una bona feina.

La vertadera història del “Ballant...”, però, havia començat feia gairebé un any. Joan Porcel va presentar a Em-bruixArt una proposta d’un espectacle musical on con-tar la història del Teatro Argentino, junt amb la història d’Espanya, amb els únics instruments de la música i el ball. EmbruixArt no s’ho va pensar ni un instant i imme-diatament es va posar a fer feina.

Durant els primers mesos, el grup de vint persones que EmbruixArt havia reunit, va assistir a classes de ball de saló per tal d’agafar soltesa i facilitar així el treball de l’artanenc Ramon Ginard, que seria el qui firmaria la part coreogràfica de l’espectacle. Posteriorment també es va realitzar un taller d’interpretació, ja que no només el ball

havia de sostenir l’espectacle que es tenia en ment.

Paral·lelament es va fer una important feina d’investiga-ció. L’eix principal de la història era la vida del Teatro Ar-gentino d’Andratx, de manera que es van haver de con-sultar multitud de documents dels arxius municipals. Plànols, fotografies i vídeos ajudaren a reproduir l’interior del teatre el més fidelment possible. EmbruixArt també va comptar amb l’ajuda de persones del poble que hi ha-vien tingut relació directa durant la seva existència, i les seves aportacions foren una gran font d’inspiració.

Va ser necessari dissenyar tres-cents conjunts de ves-tuari, amb els seus complements, i es va comptar amb l’ajuda desinteressada de molta gent que va oferir peces autèntiques de les diferents èpoques. En alguns casos, però, es van haver de fer reproduccions de roba a partir, fins i tot, de fotografies.

Per tal d’ambientar cadascuna de les diferents escenes del musical, que es desenvolupa entre en 1912 i el 2005, es varen seleccionar setanta peces musicals i també tot un seguit de talls de ràdio i televisió que ajudarien a si-tuar l’acció de l’obra.


MUSICAL

Apart dels actors i ballarins, es muntà un gran equip tèc-nic que tot i no aparèixer a sobre l’escenari, sense la seva feina l’espectacle no es podria dur a terme. Regidoria, llums, so i vídeo, són elements imprescindibles per tal que el gran engranatge que és aquest musical arribi a bon port en cada representació.

I tot això per aconseguir que durant dues hores, els es-pectadors del “Ballant, Ballant... la Història” assisteixin a un festival de color i de sensacions, des de l’humor fins a la nostàlgia tot barrejat amb les ganes i la il·lusió de gairebé trenta persones a sobre i a darrera de l’escenari.

Però a EmbruixArt no tot és el “Ballant...”. Des de la crea-ció de l’associació, aquesta no ha deixat de participar en multitud d’esdeveniments, animacions de carrer, carna-vals, projeccions de cinema, desfilades de vestuari, mer-cats, fires, etc., i sempre amb una gran acollida per part del públic que ha sabut apreciar la qualitat interpretativa i la cura pels petits detalls que sempre els ha caracterit-zat. Un dels més destacats ha sigut el taller de teatre i la posterior representació del desembarc del Rei Jaume I que es va realitzar a Calvià el passat mes de setembre.

Com dèiem al principi, EmbruixArt està d’enhorabona, perquè “Ballant...” compleix dos anys, però aquest fet no tendria més importància si no fos perquè podem asse-gurar que aquesta aventura gaudeix d’una salut esplèn-dida i encara li queda molta vida pel davant. Prova d’això és que durant les festes de Nadal, “Ballant, Ballant... la Història” es podrà tornar a veure a l’Auditòrium de Palma.

EmbruixArt es convertirà així en la primera companyia andritxola que presenta el mateix espectacle per segona vegada a l’Auditòrium i a més durant unes dates tant im-portants com són el Nadal.

Així doncs, des del 21 de desembre al 15 de gener, aquesta curolla de més de trenta persones entre actors, tècnics i regidors i que s’anomena “Ballant, Ballant... la Història” torna a la Sala Mozart de Palma. Un espectacle dirigit a tots els públics i una fantàstica opció per passar una bona vetllada de teatre en família, pels grans i pels petits, on uns reviuran i els altres descobriran, els darrers cent anys de la nostra història, així com la vida del Teatro Argentino d’Andratx.

Dies i horaris de les funcions:· dimecres 21 de desembre 21:00h.· dijous 22 de desembre 21:00h.· divendres 23 de desembre 21:00h.· diumenge 25 de desembre 21:00h.· dilluns 26 de desembre 19:00h.· dimecres 28 de desembre 21:00h.· dijous 29 de desembre 21:00h.· divendres 30 de desembre 21:00h.· diumenge 1 de gener 19:00h.· dimecres 4 de gener 21:00h.· divendres 6 de gener 21:00h.· dissabte 7 de gener 21:00h.· diumenge 8 de gener 19:00h.· divendres 13 de gener 21:00h.· dissabte 14 de gener 21:00h.· diumenge 15 de gener 19:00h.


TEATRE

LES ANDRITXOLES RESU RAGEL I JOANA MARIA PERALTAESTRENEN UN NOU ESPECTACLE PER A NINS A ANDRATX

Javier Fernández

El 8 de gener al teatre de S’Arracó i el 21 i 22 al teatre de Sa Teulera d’Andratx, una nova companyia independent de dansa-teatre d’Andratx es llença, en plena crisi al món de les arts escèniques. Resu Ragel (professora de dansa a l’Escola de Música) reuneix a Joana Maria Peralta (actriu), Carmen Jaime (música), Neus Marroig (il·lustracions) i Antònia Vaquer (vestuari) en torn a un text de l’escriptora Fabiola Terriente.Amb les dificultats que hi ha en el món de les arts escè-niques, la ballarina i professora, Resu Ragel, es llança al món de la producció teatral. El 8 de gener a S’Arracó a les 18 hores, i el dissabte dia 21 a la mateixa hora i el diu-menge dia 22 a les 12 hores al teatre de Sa Teulera, seran les primeres actuacions de “Calaix” (semifinalista als pre-mis Botil 2011), un espectacle per a nins d’edats com-preses entre els 3 i els 7 anys. L’andritxola Resu Ragel ha reunit a un grup de dones artistes per a realitzar l’obra.Carme Jaime, la polifacètica cantant i autora mallorqui-na crea mitjançant la música un ambient de jocs i ale-gria. Neus Marroig (primer premi Rei en Jaume 2010 de

Calvià i finalista Art Jove 2007) compon un món màgic amb il·lustracions que acompanyen la producció es-cènica. El text de l’espectacle córre a càrrec de Fabiola Terriente, jove escriptora balear que compagina la seva feina amb nins en una escola de Palma amb la seva gran passió, la literatura i els jocs didàctics per a nins. Antònia Vaquer, la dissenyadora mallorquina que triomfà aquest darrer estiu amb la seva desfilada “Utopia” i guanyado-ra del premi al millor jove dissenyador de Mallorca per l’associació ANDE, dissenya un vestuari que compagina els colors vius amb el color blanc de Calaix. Finalment, la jove actriu, Joana Maria Peralta (integrant de l’exitós musical Ballant Ballant) actua al costat de Resu Ragel da-munt l’escenari.Resu Ragel (ballarina professional des de 1998 i edu-cadora de ballet des del 1994) ha estat durant aquests darrers mesos junt a aquest conjunt d’artistes preparant l’espectacle de dansa-teatre per a nins, “Calaix”. Aquest espectacle neix de la necessitat d’exposar, en la seva primera obra, l’experiència de Resu Regal en infantils al


TEATRE

llarg de la seva carrera.Calaix narra la història d’unes orelles voladores que viuen en una caixa i volen pel món per escoltar històries extraordinàries. Aquestes històries estan contades en diferents estils narratius i eduquen amb diferents mora-litats finals. La part escenificada està interpretada i ba-llada, utilitzant aquests dos llenguatges per mostrar la dramatúrgia de l’escena a la vegada d’educar al públic en el llenguatge de la dansa i així demostrar que aquest estil teatral pot també contar històries.La part visual de l’espectacle obri un nou camp per a l’espectador infantil, camp al qual al mateix temps hi es-tan acostumats, donant-los un nou estímul per acudir al teatre.“Calaix” és un espectacle a on la Dansa, el Teatre, i les Arts Visuals es fonen i transformen en diferents mons. Són les fantàstiques aventures d’unes orelles voladores que sur-ten del seu especial caixó per a caçar històries sorpre-nents en tots els racons del planeta.En “Calaix” hi ha històries de tota classe, històries que fan riure, altres que xerren d’amor, històries de cada dia, his-tòries extraordinàries, històries llargues i curtes, inclòs històries sense paraules per a escoltar amb la mirada i el cor...

HORARIS:Teatre de SArracó: Diumenge dia 8 de gener a les 18 hores.Teatre Sa Teulera (An-dratx): Dissabte dia 21 de gener a les 18 hores.Diumenge dia 22 de gener a les 12 hores.

[email protected]

tf.: +34 636 244 445

www.grupolasiesta.com


ELS NOSTRES PLENS Alberto Andonegui

24 -11-2011A les 19:30 h. es celebrava la convocatòria per trac-tar temes de la Societat Anònima municipal, Andratx s.XXI

ORDRE DEL DIA:1r - APROVACIÓ DELS COMPTES ANUALS, (Balanç, Compte de Pèrdues i Guanys i Memòria, així com Infor-me d’Auditoria), de la SOCIETAT ANÒNIMA MUNICIPAL ANDRATX SIGLO XXI DE L’ANY 2009.2n - APROVACIÓ DELS COMPTES ANUALS, (Balanç, Compte de Pèrdues i Guanys i Memòria, així com Infor-me d’Auditoria), de la SOCIETAT ANÒNIMA MUNICIPAL ANDRATX SIGLO XXI DE L’ANY 2010.3r - Autorització al President del Consell d’Administració, Sr. Llorenç SUAU SIMÓ, per signar mancomunalment juntament amb el Vocals, Sra. Estefania GONZALVO GUI-RADO i Sra. Sra. Katia F. L. ROUARCH, els documents pre-ceptius per inscriure els Comptes al Registre Mercantil de Mallorca.Els tres punts eres aprovats per unanimitat, la Sra. Gon-zalvo, regidora d’hisenda, donava explicacions damunt el tema acabant que els comptes anual de 2008 tampoc estaven registrats, era presentat el nou interventor, el Sr. Gorka Muntaner.

El ple en sessió ordinària de la Corporació municipal es celebrava mitja hora més tard, a les 20 h.

I – PART DISPOSITIVA:1R) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ REUNIT EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA VINT-I-NOU DE SETEMBRE DE 2011.Aprovat per unanimitat2N) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ REUNIT EN SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DIA VINT-I-CINC D’OCTUBRE DE 2011.Aprovat per unanimitat3R) APROVACIÓ PROVISIONAL DE LA MODIFICACIÓ PUNTUAL DE LES NN.SS. D’AQUEST TERME MUNICIPAL – MODIFICACIÓ 5/2008 A L’ÀMBIT DEL POLÍGON P/5PA SELDWYLA – UA/4PA.Aprovat per unanimitat4T) APROVACIÓ INICIAL DE L’ORDENANÇA REGULADO-RA DE LA IDENTIFICACIÓ I ROTULACIÓ DE LES VIES PÚ-BLIQUES, FINQUES I LOCALS.Aprovat per unanimitat5È) APROVACIÓ INICIAL DE LA MODIFICACIÓ DE L’ORDENANÇA MUNICIPAL DE CIRCULACIÓ.A Favor PP (8), PSOE (3) i CxI (1)Abstenció PSM (4)6È) APROVACIÓ INICIAL DE LA MODIFICACIÓ DE L’ORDENANÇA MUNICIPAL DE RESIDUS.Aprovat per unanimitat7È) APROVACIÓ INICIAL DE LA MODIFICACIÓ DE L’ORDENANÇA MUNICIPAL DE PROTECCIÓ AL MEDI AM-BIENT CONTRA LA CONTAMINACIÓ PER RENOUS I VIBRA-

CIONSAprovat per unanimitat8È) PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTE-SA NACIONALISTA SOBRE ELS RETALLS EN EDUCACIÓ. NÚM. 11.827 DE 14-11-2011 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA.A Favor de la moció PSM (4), PSOE (3), CXI (1)En contra PP (8)Es repeteix la votació i queda desaprovada la moció per el vot de qualitat del Batle-President, el PSOE havia justi-ficat l’absència de la regidora, Sra. Ensenyat per proble-mes familiars.9È) PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-ENTESA NACIONALISTA PER DISMINUIR DEL 5 % AL 3 % EL NOM-BRE DE VOTS VÀLIDS QUE HAN D’OBTENIR LES CANDI-DATURES EN LA CIRCUMSCRIPCIÓ QUE ES PRESENTEN PER PODER PARTICIPAR EN EL REPARTIMENT D’ESCONS. NÚM. 11.828 DE 14- 11-2011 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA.A favor PSM (4) i CXI (1)En contra PSOE (3), PP (8)10È) PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL DEL PSM-EN-TESA NACIONALISTA REFERENT LA DESPROTECCIÓ I L’URBANINITZACIÓ DEL TERRITORI. NÚM. 11.829 DE 14-11-2011 DEL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA.A favor PSM (4), PSOE (3)En contra PP (8) i CXI (1)11È) MOCIÓ SUBSCRITA PER TOTS ELS GRUPS MUNICI-PALS QUE CONFORMEN EL PLE DE LA CORPORACIÓ MU-NICIPAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GENERE.Aprovat per unanimitatPresenta la moció el Batle-president s. Llorenç Suau.

El PSM fa ús dels precs i preguntes, el PSOE que entrega les seves fora de termini les llegeix, però no són contes-tades manco una sobre temes relacionats amb un mem-bre de l’equip de govern i la seva actuació front a la Poli-cia Local, la Sra. Rouarch (CXI) rebat els temes denunciats per el PSOE.

Acabada la sessió el Sr. Manera (PSM) entrega a la Sr. Es-tefania Gonzalvo, el telèfon que ella digué als mitjans de comunicació que membres de l’anterior consistori se n’havien dut, només el Sr. Manera.També el PSM per el seu portaveu intervé per dir que si es fa un sopar de nadal a un restaurant de Son Curt, no-més hi acudiran si és pagant, cada un lo seu, no estan les arques municipals per dispendis innecessaris.Tanca el ple el batle agraint la presència dels que hem seguit la sessió (12 persones) que una vegada més qui han intervingut ho hagin fet dins la línia acostumada.A la sortida el meu prec directa a la primera autoritat ¿com és possible que haguem tingut que travessar la clastra de Son Mas sense un sol llum? Austeritat si, exa-geracions, no. Se ens dóna la raó, ja veurem al pròxim ple.


ZONA ESPORTIVAFutbol Sala

RACING CLUB ANDRATX FUTBOL SALAJavier Ballesteros

3ª Divisió

Racing Formentera 7 - 2 Racing AndratxRacing Andratx 4 - 3 Entreculturas MontesiónJust Just Sant Joan C.F.S. 2 - 8 Racing AndratxRacing Andratx 4 - 3 C.D. Bahia’sC.E Esp. Sa Vileta 2 - 3 Racing Andratx

Propers partits:Racing Andratx - AA.VV. Son Rapinya · 20/12 - 21’00 h.Racing Andratx - Fisiomedia Manc. “B” · 14/01 - 16’00 h.VFS Peña Deportiva - Racing Andratx · 21/01 - 17’00 h.Racing Andratx - alcúdia F.S. · 28/01 - 16’00 h.

1ª Regional

Cristalex R. Andratx 4 - 1 AlaróCristalex R. Andratx 5 - 3 EspanyaC.E. Son Rapinya 4 - 2 Cristalex R. Andratx

Hem de destacar la tercera posició final en la lligueta de classificació per poder jugar la lligua d’ascens.

Propers partits:Cristalex R. Andratx - C.D. Hostal Nadal · 17/12 - 18’00 h.C.E. Son Rapinya - Cristalex R. Andratx · 22/12 - 21’00 h.Cristalex R. Andratx - Alku-di Indoor · 14/01 - 18’00 h.Cristalex R. Andratx - Son Ferrer Atl. · 21/01 - 16’00 h.

Infantil

Racing Andratx 0 - 18 Entrec. Montesión “A”Colegio Montesión 7 - 0 Racing AndratxRacing Andratx 0 - 4 C.F.S. Joves D’inca “A”

Propers partits:Porto Cristo FS - Racing Andratx · 17/12 - 12’00 h.Racing Andratx - Alcúdia FS “ · 14/01 - 12’45 h.Alaró FS - Racing Andratx · 22/01 - 10’30 h.Racing Andratx - Entreculturas Mont. · 04/02 - 11’30 h.

Aleví

Racing Andratx 1 - 4 Entrec. Montesión “B”Col·legi Pius XII 1 - 2 Racing AndratxRacing Andratx 2 - 4 Alku-Di IndoorAssoc. Esportiu Manacor 8 - 0 Racing Andratx

Propers partits:Racing Andratx - CFS Joves d’Inca “A” · 14/01 - 11’15 h.Son Ferrer Atl. - Racing Andratx · 21/01 - 17’30 h.Racing Andratx - Entreculturas Mont. “A” · 28/01 - 11’30 h.Just Just Sant Joan - Racing Andratx · 02/02 - 19’00 h.

Pre-Benjamí

C.D. Son Oliva 7 - 3 Racing AndratxRacing Andratx 4 - 6 Es Pla C. E.Racing Andratx 5 - 2 Atlètic Es LiceuRacing Andratx 3 - 1 Agora Portals “C”

Porpers partits:CD La Real - Racing Andratx · 14/12 - 19’00 h.Racing Andratx - CD Son Oliva · 14/01 - 10’00 h.Es Pla CE - Racing Andratx · 27/01 - 19’00 h.

Tel. 971 239 202Lunes Cerrado


BàsquetZONA ESPORTIVA

CLUB BÀSQUET ANDRATXELS PARES TAMBÉ JUGUEN

Javier Fernández (La Siesta)

En un club de bàsquet existeixen com a valor primordial: les pilotes per a botar, les cistelles per a encistellar, les pistes a on es juga, els equipaments per a vestir-se uni-formement, els jugadors i jugadores que juguen entre si; però també existeix una cosa de la qual no ens adonem, els pares i mares que duen els seus fills a entrenar i jugar.Utilitzaré la paraula “pares” (amb avís previ) en un to genèric per a que no es molesti ningú.En el club de bàsquet, sobretot en els equips de jugadors més petits existeix una figura primordial, i no xerrem dels entrenadors (dels quals ja hem escrit en articles ante-riors) ni de les magnífiques instal·lacions de les quals dis-posem al nostre poble, xerr dels sofrits pares que duen, porten, es queden fins que s’acaba l’entrenament, partit o concentració, dels quals els seus fills en són partíceps.Ells tal vegada no són seguidors de cap equip gran de bàsquet, com els Lakers o Celtics, o els més propers Ma-drid o Barcelona, ells són seguidors dels seus fills, tot

en ells els sorprèn, se n’alegren molt més que fiqui una cistella el seu fill “a cullera” que no Kobe Bryant faci una esmaixada.Ells, després d’un dia sencer de dur treball, amb il·lusió, caminant o amb cotxe, duen els seus fills a entrenar i després d’una setmana de la duresa d’aquest mateix tre-


ZONA ESPORTIVABàsquet

ball, en els seus únics dies lliures són capaços d’omplir de temps tot un matí per dur els seus petits jugadors a les pistes més allunyades de l’illa.En cada entrenament els pares esperen pacients a les graderies, xerren amb els demés pares en un to despreo-cupat, però sempre a l’aguait, sempre atent; sempre pot venir des de la pista una petita veu aguda que digui: “mira papà, ja duc tres punts”.

[email protected].: +34 636 244 445

www.grupolasiesta.com


ZONA ESPORTIVA Escacs

CLUB ESCACS ANDRATXJOAN MORENO IGLESIAS ENTRE ELS MILLORS JUGADORSDE MALLORCA A TERCERA

Rafel Oliver Grammatico

CAMPIONAT DE MALLORCA INDIVIDUAL

Continuen les partides els dissabtes al Palma Arena, del campionat de Mallorca individual, a on el nostre club hi té 9 jugadors que hi participen, en les diferents catego-ries. A falta de només una jornada i quan duen 7 partides disputades aquí en tenim els resultats:

Preferent:Guillem Sabater 3,5 punts.

Primera: Alfonso Moreno 4 punts.

Tercera:Joan Moreno 5,5 punts.Jaume Pons 3 punts.Catalina Zanoguera 2,5 punts.Odilo Fortes 2,5 punts.Ramon García 2,5 punts.Tiago Astorga 2 punts.Tomeu Umbert 2 punts.

A preferent, en Guillem Sabater ha fet un torneig discret, i si guanya la darrera partida pot quedar entre el 10 pri-

mers de Mallorca.A primera categoria, n’Alfonso tampoc no ha estat en-tre els més capdavanters, i se quedarà amb només els 4 punts de 8, perquè la darrera partida no la pot disputar per esser de viatge.A Tercera hi tenim la millor actuació, de llarg, dels nos-tres escaquistes; es tracta de Joan Moreno, que duu 5,5 punts de 7 possibles, amb 5 victòries, 1 empat i una sola derrota. Ara mateix en Joan està empatat del tercer al setè lloc de la general, i té totes les possibilitats de pujar a segona, entre els 12 primers. Si guanya la darrera par-tida pot quedar segon o tercer de Mallorca. Joan More-no ha fet un salt qualitatiu molt important (només té 13 anys) els darrers mesos, i està jugant a un nivell especta-cular. És segurament el millor jugador que ha tengut mai Andratx a aquesta edat.El jovenet Jaume Pons, de només 9 anys, duu 3 punts dels 7 possibles, i és el més destacat d’entre els més joves nostres. Els demés també ho estan fent molt bé, guan-yant tots partides a gent adulta fins i tot.

TORNEIG MESTRE ESCOLAR SUB-12La federació balear d’escacs convidà a dos jugadors nos-tres per a jugar aquest torneig a nivell de Mallorca, són: Ramon García i Tiago Astorga.


ZONA ESPORTIVAEscacs

Juguen en un selecte grup de 12 jugadors de tot Mallor-ca, a sistema lliga, tots contra tots. Han de jugar un total de 11 partides, i de moment en duen 7 disputades, amb

aquest resultat:Ramon García: 5,5 punts.Tiago Astorga: 3 punts.A falta de 4 jornades, en Ramon té opcions de quedar campió o subcampió, i en Tiago, si guanya 3 o 4 partides, podria estar entre els millors.

TORNEIG ESCOLAR DEL CONSELL DE MALLORCAParal·lel al campionat individual, es feu en un sol dia un torneig per a l’escac base, amb la participació de Jaume Pons en el sub-10, qui quedà segon amb 5 punts de 7 possibles. En Jaume arribà a jugar al tauler número 1, contra el campió, n’Ivan Jiménez. Enhorabona a aquest jove escaquista de l’Andratx, que està fent-ho molt bé i progressant molt en el joc.


ZONA ESPORTIVA Natacio Sincronitzada

CLUB NATACIÓ SINCRONITZADA ANDRATXJoana Cortés

El passat dia 12 de novembre es va celebrar a Andratx el campionat de figures on varen participar El club Medi-terrània i el Club Sincro Andratx, on les nedadores varen tornar demostrar la seva capacitat de superació ja que van pujant el seu nivel.

Classificació de les nadadores:Categoria aleví :1ª MAYRA MARTÍN MACIA CLUB SINCRO ANDRATX 3ª AINA RAMÍREZ CORTÉS CLUB SINCRO ANDRATX Categoria infantil :1 LORENA MOYÁ LUPIÁÑEZ CLUB SINCRO ANDRATX 8 PAULA ALEMANY CEPERO CLUB SINCRO ANDRATX 9 ANABEL ENSEÑAT ESTEVE CLUB SINCRO ANDRATX Categoria juvenil:1 LORENA HERNÁNDEZ MACIA CLUB SINC ANDRATX 2 MIRIAM MARTÍN MACIA CLUB SINC ANDRATX 4 LUCÍA RODRÍGUEZ INGUANZO CLUB SINC ANDRATX

C/ Pere Seriol (Son Curt) Sa Coma07150 Andratx - Mallorca

Tel. 971 13 79 08 / 690 347 [email protected]

www.mesoncanpaco.com

Enhorabona a totes elles pel seu esforç del dia a dia.

EXHIBICIÓ SELECIÓ ESPANYOLA A SON HUGO

El dia 2 de desembre es va celebrar a Son Hugo una exhibició de la selecció espanyola absoluta, el club Me-diterrànea i la participació de la nadadora Lorena Moyá Lupiañez del Club Sincro Andratx, on va esser una ocasió molt especial per totes les nines de tots els clubs que va-ren omplir les grades de la piscina de Son Hugo, sobre tot per les nines que varen poder entrenar amb la selec-ció espanyola.Va esser molt emocionant disfrutar de l’exhibició on es va veure el gran nivell de la selecció espanyola i la gran capacitat de deixar al nes públic bocabadat.Enhorabona a totes elles i les desitjam molta sort a Pekin i a Londres.


ZONA ESPORTIVANatació Sincronitzada

EXHIBICIÓ DEL CLUB SINCRO PER NADAL El proper 17 de desembre a les 18.00 les nines des Club Sincro Andratx realitzaran una exhibició per les Festes de Nadal tant les que competeixen com l’escoleta.Vos esperam a tots.També recordar-vos que l’oficina del Club està oberta tots els divendres de les 17.30 a les 19.30, per qualsevol consulta i el telèfon de la presidenta és 686583917 Joana o l’entrenadora Auri 690322254. El Club Sincro Andratx vos desitja que passeu unes molts Bones Festes de Nadal.


ZONA ESPORTIVA Futbol

C.E. ANDRATXTONI BALAGUER BESTARD “TORRERA”, ANDRATX 1966.ENTRENADOR DELS JUVENILS DEL C.E. ANDRATX.

Alberto Andonegui

Jugà a totes les categories del nostre club, l’any 1988 amb només 22 anys pensà per una sèrie de raons, entre elles aconseguir un lloc fixo a les alineacions no era gens fàcil, per seguir en aquest món del fut-bol que l’apassionava, acceptar l’oferiment de Bernat Ensenyat que aleshores era el President, de co-mençar a entrenar al futbol base, del que ell coneixia tant. També fou 2º entrenador de Toni Creus, la temporada 1993-1994, aquí acaba-va una etapa del nostre entrevistat amb el seu club de tota la vida. Però sempre amb el cuc que resta dins i encara molt jove, els nostres veï-nats del Atco Peguera el fixaren per entrenar els seus infantils. Satisfets amb la seva tasca continua amb els juvenils, després al C.E. S’Arracó a on arribà per entrenar a l’equip que estava a 3ª regional, amb un èxit re-cordat per tots, tres ascensos conse-cutius i després diguem que s’agafà uns anys sabàtics, fins que arriba un nou oferiment de l’Andratx. La tem-porada 2010-2011, són els més petits que no pot re-fusar, entre els nins de 8 i 9 anys està el seu fill Toni.Enguany 2011-2012, en Julià Ensenyat “Pou” en nom de la directiva actual que presideix, Manolo Puga, li ofereix entrenar als juvenils, el que acceptà.

Toni, feta la teva presentació, tenim que demanar-te, ¿edat difícil la del juvenils?A dia d’avui per nosaltres no ho és, hem tengut aquesta

edat i comprenem que sempre els al·lots poden tenir al-guns problemes, personals, estudis, amorosos (somriu), etc, tenc la sort de comptar amb l’ajuda molt especial i valorada amb el tema de relacions humanes d’en Gui-

llem Ensenyat “Taio” que degut a la seva professió l’ensenyament i el co-neixement de quasi tots ells fa més fàcil les relacions entre jugadors i cos tècnic.

¿Entrenaments?Tres dies per setmana, procuram al-ternar tècnica amb preparació física, intentant que sempre resultin entre-tinguts, amb una duració aproximada d’una hora i mitja.

¿Com es dur que a vegades jugadors del teu equip passin a preferent?Molt bé, amb satisfacció. Quan Julià m’explicà el projecte del Club quedà ben clar que el CE Andratx el confor-men dos blocs, un que des de l’escoleta arriba fins a cadets i un segon que el formen juvenils i preferent, és a dir que

l’entrenador de la primera plantilla pot disposar per en-trenaments i partits de tots els juvenils, fins ara així ho han fet, Sebastià Pérez, Marc Daviu, Pere J. Porcel, Paco Escamilla, a aquesta temporada finalitzen per edat el seu pas per el juvenils, crec que sis jugador si van entrenant coneixeran la categoria, s’ha d’aconseguir que tots ells formin part de la plantilla que 2012-2013 tendrà que lluitar per tenir al CE Andratx en llocs capdavanters. No-saltres el que ens ocupam dels juvenil n’estariem molt


ZONA ESPORTIVAFutbol

satisfets i si fos amb en Dani G. Paniza, molt millor.

¿Ja que hem parlat del projecte de futbol podrà l’actual directiva dur-lo endavant?Sí si té continuïtat i no passa com els darrers anys, Pre-sident per temporada i el 2010 dos. Crec que si és així a curt termini (2 o 3 anys) podríem aconseguir que a la pri-mera plantilla hi hagués majoria de jugadors andritxols que són els qui duen la gent al camp. Vull afegir que a la meva època al C.E. S’Arracó el 80% de jugadors eren an-dritxols, Angel López, Salva, Calderón, Biel López i més que ara no acert a recordar, espero que m’ho perdonin.

Toni, veim que els teus jugadors van arribant, ha arribat l’hora que afegeixis el que no t’he sabut o po-gut demanar....Idò capítol d’agraïments que són molts, en primer lloc a en Julià “Pou” per confiar en mi, a la directiva, als meus ajudants Guillem “Taio” del que ja hem Parlat, Àngel Ló-pez, ex-jugador del club (que tots dos pensam que en-cara podria jugar si ell volgués) Pedro Cuenca, entrena-dor de porters, els delegats Guillem Jofre i Miquel Mas, els familiars dels jugadors que ens segueixen a Sa Plana i a fora camp. Estam classificats dins els sis primers, desig que aquesta marxa es mantengui fins el mes de juny, si és així estirem a dalt de la classificació i haurem aconse-guit els objectius pels que lluitam amb totes les nostres, forces que ningú ho dubti.

I aquí acabam a Sa Plana, uns arriben i altres acaben l’entrenament, molts de pares i mares segueixen la feina, fa una bona nit i a pesar de ser finals de nov-embres no fa fred si és així refugiar-se a la cantina, pendre alguna cosa sempre es beneficiós i ens refe-rim pel Club que dur la cantina, per cert molt bé; una manera més d’ingressar en temps dolents, s’acaben les subvencions, però hem de reconèixer que el man-teniment, llum i neteja (un poc escassa als vestuaris) és costosa, per tant a esperar temps millors econòmi-cament, esportivament són bons. M’he donat comp-te que havent parlat amb en Toni i havent vist pelo-tejar al seu fill he conegut a quatre generacions tots amb el mateix nom i llinatge Toni Balaguer “Torrera”.

Restaurante Club de VelaPuerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEA · PAELLASPESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS · BAUTIZOSCOMUNIONES, ...


ZONA ESPORTIVA Futbol

QUE VA SER DE JUAN LÓPEZ “NERPIO” QUE JUGÀ AMB EL C.E. ANDRATX 1973-1976

Alberto Andonegui

Hem anat a Caravaca de la Cruz (Múrcia), 26.000 habi-

tants, ciutat famosa especialment per les seves festes,

sobretot les que celebren el 2 de maig, “los Caballos del

vino”, festa d’interès turístic. Allà en López, acabada la

seva estada a Mallorca a on arribà als 17 anys, a Pegue-

ra a fer de cambrer, com altres paisans, Martínez i J. Ló-

pez, un poc més joves que ell. El C.E. Andratx el fitxà i

els hiverns restava a l’illa per poder jugar a futbol, fent

feina del que fos, era un defensa pegellida, recodam tots

dos aquells marcatges a Jaume Alemany els anys que

aquest jugà al C.D. Calvià, prima especial per ell si acon-

seguia que en Jaume no marcàs, ho va aconseguir en

varies ocasions. “Nerpio”, futbolísticament així conegut,

el seu pare conduïa l’autocar que feia el trajecte Carava-

ca – Nerpio, per sempre fou el seu nom a les alineacions

de l’equip del Múrcia, a on tornà acabada la seva estada

a Mallorca. Jugà allà fins els 30 anys, ara regenta un bar

molt conegut “Blanco y Negro” a on es visitat per molts

d’andritxols, uns que van a la festa dels cavalls i altres

que passen unes setmanes al proper Archivel. Joan, té fi-

lla i fill, ella treballant a Alemanya i el seu fill al bar i altres

negocis d’oci nocturn, té una casa a Nerpio a on passa

algunes temporades acompanyant a la seva mare.

Hem passat unes hores molt agradables, unes “yemas

de Caravaca” obsequi seu ens acompanyen a la tornada,

quedam fins una altra vegada, prest o tard, a Caravaca o

aquí, sempre recordarem vells temps. Del futbol del seu

poble està indignat perquè estant a 2ªB actualment el

seu president-propietari el se’n ha dut a 120 kms. de la

Unión; l’assumpte ha passat a l’Audiència Nacional que

jutjarà, no saben quan; quines coses que passen al món

del futbol !.


Envia les teves fotografies

de felicitació a l’adreça:

C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT)

e-mail:

[email protected]

FELICITACIONS

Nascuts al 1946, celebren la seva trobada anual al Res-taurant Villa Italia del Port d’Andratx.

Enhorabona al tennista andritxol, Joan Oliver Pérez, per la seva victòria en el XVI torneig de tennis Viatges LLe-vant de Manacor.Joan Oliver guanyà en la final de categoria Cadet al ma-nacorí Andreu Vicens per 6-2 6-0. La semifinal l’havia guanyada al pollencí Àngel LLull per 6-2 6-1.Després d’estar un any i mig lesionat, Joan Oliver ha tor-nat amb força al circuit balear de tennis, començant a guanyar torneigs i a estar entre els millors de la seva edat.

Felicidades por el primer cumpleaños de Toni David Fernández Mora de par-te de tus papas y abuela

Molts d´anys Joan Toni de part dels teus pares i padrina,

ja són 7 anys.(27/11/11)

Moltes felicitats a Alejandra Veny Oliver, pel seu 16è aniversari (13-12-

11), de part de tota la teva família.


MIRADA ENRERE Alberto Andonegui

Any 1950.Pedro “Gorbió”, Florencio, Pep “ Morella”, Jaume “Bosca”, Bo-rrás, Vicens.

Pep “Es Català”, Pedro “Font”, Joan “Capa”, Jaume “Font”, Torti, Joan “Bernardi”.

També Biel “de Son Vich”, Da-mià “Farineta”, Jaume “Calafe-lla”, Biel Verdera i Joan “Verd”.

Es jugaren 3 partits contra els soldats d’Infanteria de Mari-na.

Finals dècada de 1940.Pep “Morella”, Pedro “Font”, Jaume Ferrer, Jaume Ribot, Onofre Pujol, Pedro “Conre” i Pep Borrás.

Joan “Bernadí”, “Murrio”, Balta-sar Moner i Baltasar “Camisa”.

1973 - 1974.Palmer II, Toni Alemany, J. López “Nerpio”, Páez II, Reus i Mayans.

Castro, Cabrera, “Caliu”, Páez I, Oliva, Orell i J. Jofre Pirri.


“Nerpio” en la seva època a Andratx, al vell Sa Plana, la cantina i el TamarellEls anys 1973 - 1974

Any 1950.Pedro “Font” i Gaspar Roca “Basqueta”.

Any 1952.Pedro “Font” al camp del Hos-talets, filial del Atco. Baleares, a les ordres de Xim.

Alberto Andonegui MIRADA ENRERE


PÀGINA PARROQUIAL


PÀGINA PARROQUIAL

NOVEMBRE 2011

BaptismesDia 6: Tristan Ignació Llambias (Santa Maria d’Andratx)Dia 26: Ignacio Cabezas Quiján (Santa Maria d’Andratx)

FuneralsDia 7: Dolores Méndez Salas (Santa Maria d’Andratx)Dia 7: Maria Ensenyat Rotger (Santa Maria d’Andratx)Dia 11: Jaume Ferrer Pastor (Santa Maria d’Andratx) Dia 17: Serafín López Vargas (Santa Maria d’Andratx)Dia 18: Miquel Antoni Frau Tomàs(Ntra. Sra. Del Carme Port d’Andratx)Dia 25: Marcelo Cuevas Fernández(Santa Maria d’Andratx)

Mn. Joan Bordoy i Gibert

Nadal d’abundància

Aquest Nadal del 2011té una característica que no es pot obviar, serà un Nadal marcat per la crisi econòmica. Uns perquè la pateixen directament, i d’altres perquè veuen els pròxims com la pateixen.No saben quan ni com les coses tornaran a ser benèvoles per a tothom, i puguin tenir el necessari per poder viure decentment. Una cosa és certa, tots hi hem de posar de la nostra part.No hi haurà l’abundància material que els darrers anys estàvem avesats, però podríem apel·lar a una altra casta d’abundància. L’abundància de l’amor.Face m un esforç, no comprem l’afecte dels altres, fills, amics, parelles, etc. amb regals cars o exuberants, sinó bon tracte i amor. Face m un esforç per donar- nos a no-saltres mateixos, crec que és el millor regal.Podem pensar que donar un somriure fresc, una dolça abraçada o una càlida acaronada, val més que cent re-gals cars. Siguem realistes, no podem comprar l’afecte amb coses, només el podem proposar per l’amor. L’amor, que és de les poques coses que no tenen preu material, perquè no es pot comprar. Si algú no t’estima, perquè nol’hi pots comprar un bon regal, alguna cosa està fallant.Procurem aprendre a viure amb el que té importància, i aquestes coses no tenen preu.No deixem que els mercats ens llevin l’alegria, alcem‐nos contra l’esclavatge que ens ha dut el voler ser més que els altres, amb coses que sovint no necessitem, retrobem les coses bones de la vida. Siguem orgullosos i altius, en-front dels que ens veuen com a consumidors i no con a persones.Pensem con el Fill de Déu va néixer pobrament dins unaestablia, i la força del seu missatge va canviar el món. Je-sús ens ho diu, pot ser pobre de coses materials, de saluto d’alegria, però no ho siguem pobres d’esperit, això sempre ens acompanya, només cal ser conscients d’aquesta abundància.

Mn. Joan Bordoy i Gibert.

Vetlau!SOLIDARITAT I PREGÀRIA - PREGÀRIA I SOLIDARITAT

Us convidam a unir-vos en la pregària en favor de les per-sones i famílies afectades per la crisi econòmica. Cada divendres d’Advent (2, 9, 16 i 23 de desembre) a les 21h al temple parroquial de Santa Maria d’Andratx pregarem en germanor i aportarem aliments per lliurar a Caritas parroquial.Us demanam la vostra presència i, en qualsevol cas, la vostra adhesió en la pregària.Com a cristians no podem deslligar la solidaritat i la pre-gària. Vetlem!

Grup d’estudi de la Bíblia Evangeli i Vida UNITAT PASTORAL D’ANDRATX

HORARIS DE VISITA BETLEM MONUMENTAL DE NADAL PARRÒQUIADE SANTA MARIA D’ANDRATX

· DISSABTE 16 DE DESEMBRE DE 18h. a 20h.· DIUMENGE 17 DE DESEMBRE DE 11h. a 13h.· DISSABTE 24 DE DESEMBRE DE 21h. a 24h.· DIUMENGE 25 DE DESEMBRE DE 11h. a 13h. · DIMECRES 28 DE DESEMBRE DE 10h. a 13h. – 18h. a 20h.· DIUMENGE 1 DE GENER DE 19h. a 21h.· DIMECRES 4 DE GENER DE 10h. a 13h. – 18h. a 20h.· DIJOUS 5 DE GENER DE 17h. a 20h.· DIVENDRES 6 DE GENER DE 11h. a 13h.· DISSABTE 7 DE GENER DE 18h. a 20h.· DIUMENGE 8 DE GENER DE 11h. a 13h.

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: [email protected]./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346


CUINA

RECEPTES DE CUINA VEGETARIANADE L’ESCOLA D’ADULTS

GAZPACHO

Ingredientes:1 Kg. de tomates.½ Kg. de cebollas.1 pimiento verde (peque-ño).1 pepino (pequeño).Aceite de oliva y 2 cuchara-das de vinagre.200 gr. de miga de pan remojado en agua.Opcional: picatostes y verduras a taquitos.

Elaboración:Se trituran los tomates, la cebolla, el pimiento, el pepino, el vinagre, el ajo, el aceite (sin aceite la mezcla no liga) y el pan. Debe quedar fino y líquido. Sepuede añadir agua si está muy espeso.Es importante servirlo muy muy frío.Se puede servir acompañado de picatostes y verduras torceados a taquitos, para que cada uno se sirva a gusto.

Dolores Granada

PÚDING DE TUMBET

Ingredients: 2 tassetes d’oli d’oliva.3 patates.2 grans d’alls.4 albergínies.2 carabassons.2 pebrots vermells.3 pebrots verds.

6 ous.Sal, pebre i galeta picada.

Elaboració:Fregir les tres patates en rodanxes amb les dues tasse-tes d’oli d’oliva, afegir els dos grans d’alls trossejats i una mica de sal. Quan veiem que estan fregits, reservar-los en paper absorbent. Fer la mateixa operació amb les quatre albergínies, és a dir, tallar en rodanxes i amb una mica de sal fregiu-les i reservar en paper absor-bent; fer el mateix amb els dos carabassons.A continuació, fregir els dos pebrots vermells i els tres pebrots verds tallats a daus una mica grossets, batre els sis ous afegint una mica de sal i pebre, barrejar-los amb la verdura fregida que havíem reservat.Untar un motlle de púding amb una mica de mantega i espolvorejar-lo amb la galeta picada, afegir la verdura barrejada amb els ous batuts i coure al forn fins que l’ou estigui quallat; reposar uns deu minuts i desmotllar. Es pot servir calent amb salsa de tomàtiga o fred amb en-salada.

Fede Marroquino

QUESO A LAS FINAS HIERBAS

Ingredientes:1 terrina de queso fresco.1 manojo de mejorana.1 manojo de metna.1 manojo de cebollino.

Elaboración:Picar la mejorana, la menta y el cebollino; mezclarlos con el queso, hasta que se forme una barra. Envolverla en pa-pel transparente y guardarla en la nevera hasta la hora de servir.Puede acompañarse de una vinagreta de alcaparras, to-mates pequeños de Sóller i tostadas de pan.

Francisco Lorente


1. SOPA DE LLETRES 2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

8 Llinatges de personatges destacats del nostremunicipi

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir o jugar online

Sudoku de nivel Medio del día 13/12/2011

1 6 5

9 3 7

5 8 9 3 7

9 1

1 7 9

3 5 8

3 4 9 7 8

9 6 4 1

5 3 4

Página 1/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Element de Nadal

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Part de dalt del Carrer Baltasar Porcel d’Andrarx

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir o jugar online

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 13/12/2011

471623859

983751624

625849137

549368712

862517493

317294568

134976285

296485371

758132946

Página 2/2

© 2005 - 2011 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: BET + LEM = BETLEM

On és N’Alí?: Pàg. 52

MENT ÀGILPassatemps

NA ... I SA MARE +(A L’INREVÉS)PRODUCTE

DOLS

MESCAVALLISTTS

TFULLLEFALACMT

ESEARUTNLPMRUB

EORENROCAPNASO

MACQEOGJUASRIN

UACATARSQUESCO

SORNNATGSUIDCR

TMERASNAARILLR

NMVOEILSPSEREF

AORRERROAEAPCA

STRJLORPCXANRL

TAPTAYNESNEPOC

ONSLTOOAFLELPO

TMEPPHMRALI

MFB

MESCAVALLISTTS

TFULLLEFALACMT

ESEARUTNLPMRUB

EORENROCAPNASO

MACQEOGJUASRIN

UACATARSQUESCO

SORNNATGSUIDCR

TMERASNAARILLR

NMVOEILSPSEREF

AORRERROAEAPCA

STRJLORPCXANRL

TAPTAYNESNEPOC

ONSLTOOAFLELPO

TMEPPHMRALI

MFB


AGENDA Antoni Roca

TELÈFONS D’INTERÉS

· Ajuntament d’Andratx 971 628 000· Palau Municipal d’Esports 971 137 131· Escola de Música 971 235 022· Escoleta Es Sol d’Andratx 971 136 154· Col·legi Es Vinyet 971 137 707· Col·legi Ses Bassetes 971 671 657· Col·legi Els Molins 971 674 152· Col·legi Ramon Llull 971 136 193· IES Baltasar Porcel 971 136 768· Escola d’Adults 971 136 161· Bibilioteca 971 136 066· Centre Joventut 971 628 018· Casal de Joves Sa Teulera 971 137 345· Centre 3a. edat Andratx 971 235 860· Policia Local Andratx 971 628 008· Policia Local Port d’Andratx 971 671 992· Guàrdia Civil 971 235 022· Protecció Civil 971 235 409· Creu Roja 971 137 716· Jutjat de Pau 971 136 462· Ràdio Taxi Andratx 971 136 398

FARMÀCIES

· Farmàcia Alemany Mandilego Plaça d’Espanya 6. AndrratxTel. 971 136 052· Farmàcia Bennassar LlabresPlaça del Pou 6. AndratxTel. 971 235 361· Farmàcia González BarbosaAvda. Mateu Bosch 16. Port d’AndratxTel. 971 674 397 / 626 829 737· Farmàcia Ginard Salvà.Avda. Jaume I 16. Sant ElmTel. 971 239 328· Farmàcia Arsuaga Martínez.C/ Fca Capllonch 10. Camp de MarTel. 971 136 519· Farmàcia Adriana Noguera.C/ Francia nº 91. S’ArracóTel. 971 238 659

ATENCIÓ MÈDICA

· Centre de salut de Can Riera d’AndratxC/ son Lluís núm. 5, al costat EscoletaPer concertar cita prèvia cridaral 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons: 971 136 763 / 971 136 781.

· PAC MÒBILEstà en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .

· Centre sanitari del Port d’AndratxConsulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

· Centre sanitari de S’ArracóConsulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

· Recorregut línia 100Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andra-tx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS De dilluns a dissabte:Sa Coma Sant Elm: 7’30 h, 9’45 h, 11’40 h, 15’40 h.Sant Elm Sa Coma: 8’25 h, 10’25 h, 12’25 h, 16’25 h.

HORARIS diumenges i festius:Sa Coma Sant Elm: 8’40 h, 11’40 h, 16’10 h.Sant Elm Sa Coma: 9’55 h, 12’55 h, 17’20 h.

· Recorregut línia 102Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugade-lles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIPalma Port d’Andratx (Per Passeig Ma-rítim)De dilluns a dissabte(* Per Son Bugadelles): 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h.Diumenges i festius(* Per Son Bugadelles): 7’35 h*, 9’10 h, 10’40 h, 12’10 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h.

Palma AndratxDe dilluns a dissabte: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h. Diumenges i festius: 19’40 h, 20’40 h.

Palma Peguera (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Andratx Port d’AndratxDe dilluns a dissabte: 7’50 h.

Port d’Andratx Palma(Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte (* Per Son Bugadelles): 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 15’00 h, 16’00 h * , 17’00 h, 18’00 h *, 19’00 h, 20’00 h *.

Diumenges i festius (* Per Son Bugadelles): 9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 15’00 h, 16’30 h, 18’00 h *, 19’30 h.

Andratx Palma(Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’30 h.

Peguera Palma (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’30 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · [email protected]


C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 [email protected]

Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

RENAULT SCENIC 1.5 DCI

EXPOSICIÓNC/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6Tel./Fax 971 13 70 1807150 Andratx

TALLERC/Escultor Onofre Alemany, 2-4-6

Tel. 971 13 60 39 - 971 23 51 8507150 Andratx

[email protected]

100 CV

AÑO 2003

4.900 €


TELEVISOR LED 46” UE46D5000LED FHD de 46” amb TDT d’alta definició incorporat. Clear Motion Rate. 4 ports HDMI. Disseny Ultra Slim.

EDBASERCONSTRUCCIONES

EDIFICACIÓN BALEAR SERRANO RODRÍGUEZ, S.L.

Camino San Carlos, 7 · Local 2 · 07157 Pto. AndratxTel. / Fax 971 671 811 · Móvil 679 333 [email protected] · www.edbaser.es

Revista N'Ali

Documents

Transcript of Revista N'Ali