Revista Tecnologia Minera 41

La revista TECNOLOGA MINERA no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artculos firmados que se publican en esta edicin. No se autoriza la reproduccin de ningn artculo salvo expresa autorizacin del editor.

DireccinJuan Carlos Cuadrado N.

Comit EditorialIng. Isaac Ros QuinterosIng. Mario Cedrn LasssIng. Julio Orihuela Gmez

EditorMiguel A. Zavala T.

[email protected]

Rolando Alza [email protected]

Correccin de EstiloH. Karina Daz Salcedo

Direccin ComercialLuis Liendo Lpez

[email protected] de Publicidad

Sylvia Senz E.Ins Linares

Esther MerinoMara del Carmen Saldvar

Andrea InchusteguiEduardo Marn

Departamento de Suscripcin424-5000

rea de DiseoMariela Sandoval Q.Francisco Flores O.Jean Carlo Silva L.

Fotografaf45

Archivo Tecnologa Minera

Edicin yProduccin GeneralPull Creativo S.R.L.

Asesora LegalGerencia Legal SAC Grupo Verona

Distribucin Lima y ProvinciasEdiciones Zeta S.R.L.

Pachactec N 1414 - Jess MaraTelf.: 472-9890 Fax: 472-5942

Setiembre - Octubre 2013

Foto: FERREYROS

Jr. Lloque Yupanqui 836 - Jess MaraTelefax: 424-5000

[email protected]

La Revista Tecnolgica aplicada a la Minera y Energa

8

contenido22

26

30

40

54

241

158

102

112

249

64

Hecho en el depsito legal Nro. 2008-05019

Orgullosos de ser parte de la marca

22

26

30

54

64

112

UN FRO INVIERNO PARA EL PRECIO DE LOS METALESAl parecer la cada del oro ya toc fondo a pesar de la lluvia de noticias especuladoras que golpearon su precio, lo ms probable es que se genere una tendencia a cambiar el efectivo por lingotes dorados.

LOS EGRESADOS DE CETEMIN ESTN PREPARADOS PARA TRABAJAR EN CUALQUIER MINA DEL MUNDOEntrevista al Ing. Isaac Ros Quinteros, director del Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN).

MINERA AURFERA RETAMAS (MARSA)El yacimiento conocido como Cerro El Gigante, que viene explorando y explotando sostenidamente la empresa hace 31 aos, se encuentra ubicado en el Batolito de Pataz, que forma parte del complejo geolgico del Maran. Se encuentra ubicado en el departamento de La Libertad.

CENTRAL HIDROELCTRICA CHAGLLAEl proyecto, que consiste en la construccin, operacin y mantenimiento de la central hidroelctrica con capacidad 456 MW, est ubicado en la jurisdiccin de los distritos de Chaglla y Chinchao, en las provincias de Pachitea y Hunuco.

CAMIONES DE BAJO PERFIL PARA VETA ANGOSTACapaces de movilizarse por gradientes pronunciadas, estrechas secciones y rampas profundas, los camiones de bajo perfil para veta angosta destacan por su versatilidad y potencia a la hora de transportar los minerales.

BIENVENIDOS A PERUMIN 31 CONVENCIN MINERADesde el ao 1954, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per organiza el evento bienal denominado Convencin Minera (PERUMIN).

MANGAS DE VENTILACINLas mangas de ventilacin es un ducto fabricado para evacuar aire, gases y polvo en las diferentes labores propias de la minera.

ANLISIS ECNOMICO Y ESTADSTICO DE LA ACTIVIDAD MINERA 2013Segn las estadsticas oficiales del Ministerio de Energa y Minas (MEM), el primer semestre de 2013 ha sido positivo para el pas debido a que se ha incrementado la produccin de minerales en el pas.

RECUPERACIN DE CHIMENEA RB 12A CON SISTEMA MECNICO DE IZAJE Y DESCENSODada la necesidad de ventilar las labores de la profundizacin en la rampa Patrick 3 y de explorar el nivel 2570, se genera el proyecto de ventilacin denominado Raise Borer RB 12.

ARTCULOS ARBITRADOS An overview of Niosh mine illumination research: Past, Present and Future.

SUPLEMENTO ECONMICO Y ESTADSTICOAnlisis y evaluacin del sector minero.

9editorial

Ing. MarIo Cedrn LasssCoMIt edItorIaL

E l Cent ro Tecno lg ico Mine ro (CETEMIN) acaba de cumplir diez aos. Naci como una iniciativa privada de un equipo de profesionales del sector minero interesados en promover la capacitacin por competencias a nivel de tcnicos y trabajadores calificados para la industria minera. Tambin capacita a campesinos y comuneros para que puedan aprovechar mejor las oportunidades que ofrece la minera. Hoy, en sus diferentes sedes, cubre gran parte del territorio nacional y acaba de iniciar la construccin de un moderno campus en Chosica equipado con talleres y laboratorios enfocados a la capacitacin prctica en la operacin y mantenimiento de los principales equipos que se utilizan en la minera.

Son varios los proyectos mineros en los que ha participado CETEMIN capacitando al personal. Algunos son Bayvar, Cerro Lindo, La Zanja, Breapampa, Ta Mara, San Jos en la Argentina, etc. En diez aos se han graduado cerca de 3,000 tcnicos y ms de 5000 campesinos y comuneros se han formado en este centro.

Los antecedentes de la formacin tcnica en minera en el Per se remontan a la

poca del virreinato, cuando a fines del siglo XVIII el rey de Espaa enva al Per a la misin Nordenflicht, para entrenar a los mineros en las tcnicas de extraccin y procesamiento de minerales de la poca la cual, lamentablemente, fracas por un mal relacionamiento entre el Sueco Nordenflicht y los mineros de Potos y Huancavelica. En 1828 Mariano de Rivero y Uzrariz, primer Director General de Minera de la naciente repblica, crea la Escuela de Minera, esfuerzo que se frustra a raz del golpe de estado de 1829. En 1972 se retoma la iniciativa de crear la Escuela de Minas de Recuay, con apoyo del gobierno francs, para formar capataces y trabajadores calificados. En 1982 se funda TECSUP, orientada mayormente a capacitar mandos medios en mantenimiento de equipos mineros y en procesamiento de minerales. Existen otras iniciativas que, igual a las mencionadas, ofrecen carreras tcnicas orientadas a la minera, de tres o cuatro aos de duracin. En el caso de CETEMIN, la modalidad es por inmersin; es decir, el alumno se interna y recibe una formacin intensiva de ocho meses, con una insercin laboral de prcticamente el 100%.

La formacin tcnica

el Per

Mobile Mine Mixer 3.5 TT - Mezclador con autocarga

Oficina de Canad: Tel: 705-897-4955, 1 800-461-4055, Fax: 705-897-62092472 Evans Rd, P.O. Box 327, Val Caron (Sudbury), ON Canada P3N 1P5 [email protected] | www.MobileParts.com

MINA - PERSONAL / VEHCULO UTILITARIO

Plataforma de elevacin area utilitaria

NUEVONNUCamin de lubricacin y servicio para mecnicos CRUISER Para Minera, 5 asientos

Ambulancia otransporte de personales de 8 a 10 asientos

Especicaciones:

Oficina de PER: Tel: (511) 225.2038, Cel: 9999-20341Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - [email protected] | www.mpimobileparts.ca

NUEVONUEVOOOOUEVVOOOOOOOOOOOO

Montacargas Para Minera Subterrnea - Capacidad: 1,800 - 4,536 Kg

- Modelo HZJ79L- Una tonelada de capacidad de

carga, traccin en las cuatro ruedas.

- Motor de 1HZ, disel de 6 cilindros, 134 hp, torque 29.0 KgM / 2200 rpm

- Relacin de engranajes 18.27 a 1- Certicacin para recursos,

minera y energa N949 - Aire acondicionado con

calefaccin (cabina cerrada)- Frenos: cilindro de freno principal

con circuito de doble disco de estacionamiento; frenos delanteros de disco y frenos traseros de tambor.

- Direccin servoasistida- Transmisin mecnica de 5

velocidades.- Neumtico de 7.50 X 16- Suspensin: delantera de

resortes y trasera de muelle.- Faros delanteros de luz

halgena.- Cableado de servicio pesado.

Opciones y especicaciones ms detalladas disponibles a solicitud

Mobile Mine Mixer 3.5 TT - Mezclador con autocarga

Oficina de Canad: Tel: 705-897-4955, 1 800-461-4055, Fax: 705-897-62092472 Evans Rd, P.O. Box 327, Val Caron (Sudbury), ON Canada P3N 1P5 [email protected] | www.MobileParts.com

MINA - PERSONAL / VEHCULO UTILITARIO

Plataforma de elevacin area utilitaria

NUEVONNUCamin de lubricacin y servicio para mecnicos CRUISER Para Minera, 5 asientos

Ambulancia otransporte de personales de 8 a 10 asientos

Especicaciones:

Oficina de PER: Tel: (511) 225.2038, Cel: 9999-20341Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - [email protected] | www.mpimobileparts.ca

NUEVONUEVOOOOUEVVOOOOOOOOOOOO

Montacargas Para Minera Subterrnea - Capacidad: 1,800 - 4,536 Kg

- Modelo HZJ79L- Una tonelada de capacidad de

carga, traccin en las cuatro ruedas.

- Motor de 1HZ, disel de 6 cilindros, 134 hp, torque 29.0 KgM / 2200 rpm

- Relacin de engranajes 18.27 a 1- Certicacin para recursos,

minera y energa N949 - Aire acondicionado con

calefaccin (cabina cerrada)- Frenos: cilindro de freno principal

con circuito de doble disco de estacionamiento; frenos delanteros de disco y frenos traseros de tambor.

- Direccin servoasistida- Transmisin mecnica de 5

velocidades.- Neumtico de 7.50 X 16- Suspensin: delantera de

resortes y trasera de muelle.- Faros delanteros de luz

halgena.- Cableado de servicio pesado.

Opciones y especicaciones ms detalladas disponibles a solicitud

Ventas de repuestos para: Calipers de freno de disco. Cmaras y cilindros neumticos. Cilindro maestro. Vlvulas e interruptores hidrulicos. Vlvulas e interruptores de aire. Ensamble hmedo de disco. Ensamble de freno aplicados por resorte.

Fabricante de: Transmisiones. Engranajes y anillos de nylon"Bearclaw".

Fabricante y distribuidor de ms de 50 marcas de repuestos

Su socio para un largo tiempo

Venta de componentes remanufacturados: Transmisiones.

Caja de transferencia. Caja de direccin.

Diferenciales.

Mobile Parts Inc. puede suministrar,disear e instalar sistemas de frenos

y modificar mdulos de control.

Frenos de liberacin hidrulica a resorte

Gama completa de iluminacin

Fabricacin y reparacin de transmisin

Mobile/Lee

Vlvulas de control hidrulicas

Bombas hidrulicas y vlvulas de regulacin

Juegos de corona de diferencial de nylon Bearclaw

Componentes y piezas de freno

Pedales elctricos de vlvula reguladora

Vlvulas de freno de control de movimiento Carlisle

Equipos de reparacin de calipers de freno

Indicadores

Componentes Mico

Esprragos y tuercas de rueda

Respuestos y componentes para frenos enfriados por lquido

Calipers de freno de disco

Tenemos los

REPUESTOSpara mantenerlo en movimiento

Retenes planos y de cubo

Oficina en PER:Tel: (511) 225 2038 / Cel: 9999 20341

Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - [email protected] / www.mpimobileparts.ca

125M250M400M600M700M

LT-210LT-270LT-350LT-650LT-950DT-704CDT-1604DT-1604DT-1804DT-2604DT-300460/61

JS220100/JS285130/JS350180210/JS500/JS600JS800JDT410/413/415/416JDT420/426EJC430

Micoscoop 100Micoscoop 100EEJC-65, 65E150/151D, EEJC-145E0010250300, 301400, 400E500, 501D66MT35T40D0071250, 1250E1400, 1400E2500E11EJC-417EJC-522EJC-30SXEJC-530EJC-533TORO 40TORO 50TORO 50 plusTORO 60Supra 0012HELC-433LP

921922913915925/975980/985

GetmanGetman

Jarvis ClarkJarvis Clark

EimcoEimco

WagnerWagner

ToroToro

JCIJCI

MTIMTI

A64

JUT41/43SLMinejackMinejack

ST-1.5ST-2A, BST-2D, GEST-2DST-3.5EST-3.5ST-4, 5 ST-6CST-7.5ST-8AST-8BST-8CST-14ST-600LPST-710ST-1000ST-1030ST-1520MT-2010MT-413MT-416MT-420MT-426MT-431BMT-433MT-436, BMT-5010

NormetNormetNT60/100Multimec seriesTPA95Utilift seriesHimec series

ToyotaToyotaLandcruiser, HZJ75, HZJ79, PJ58, PZJ75

Mobile Parts Inc.Respuestos y componentespara los siguientesequipos:

PRESE

NTES EN:

12

agenda

eventos nacionales

eventos internacionales

Fecha: Del 16 al 19 de octubre del 2013. Acapulco, Guerrero, Mxico.Organiza: Asociacin de Ingenieros de Minas, Metalurgista y Gelogos de Mxico Lugar: Mundo ImperialInformes: Email: [email protected] Web: www.expominmexico.com.mx

Desde 1955, la Asociacin de Inge-nieros de Minas, Metalurgistas y Ge-logos de Mxico organiza -cada dos aos- la Convencin Internacional de Minera. La importancia de este evento ha aumentado a travs del tiempo, al grado de ser actualmente una de las ms importantes de Amrica Latina. Al evento acuden representantes de empresas mineras y proveedoras de maquinaria y equipo de ms 24 de pases, destacando las representacio-nes de Canad, Estados Unidos, Chile, Per, Australia, Sudfrica y China

Para la 30 Convencin Internacio-nal de Minera se ha decidido que la sede sea el Mundo Imperial de Aca-pulco y que se lleve a cabo del 16 al 19 de octubre del 2013. Se espera una concurrencia de ms de 10,000 asistentes y se tendr una superficie de ms de 22,000 m2 para la exhibi-cin de maquinaria y equipo para la industria minera, superficie mayor a la que se ha tenido en la historia de las convenciones.

Se tienen programadas ms de un centenar de conferencias tcnicas, as como conferencias magistrales del ms alto nivel. Tendremos dos eventos de especial importancia en el marco de la Convencin. Uno es la Asamblea General del Organismo Latinoamerica-no de Minera (OLAMI), que agrupa a las representaciones de la industria minera en Amrica Latina, y otro es el Foro Internacional de Minera en el que se intercambiaran visiones sobre los derroteros de la actividad minera en el mundo, desde la perspectiva de cada pas.

XXX CONVENCIN INTERNACIONAL DE MINERA

ENCUENTRO INTERNACIONAL METALURGIA PER - PLANTAS Y PROCESOS 2013Fecha : Del 01 al 03 de noviembre del 2013. Lima, Per.Lugar : Cmara de Comercio de Lima.Organiza : Intermet Consultans.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.encuentrometalurgia.com WCSB6 SAMPLING 2013 - 6 CONFERENCIA MUNDIAL DE MUESTREOS Y MEZCLASFecha : Del 19 al 22 de noviembre del 2013. Lima, Per.Organiza : Gecamin.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.wcsb2013.com

15 CONGRESO BRASILEO DE MINERA EXPOSIBRAM 2013Fecha : Del 23 al 26 de septiembre del 2013. Bello Horizonte, Brasil.Lugar : Centro de Ferias y Exposiciones George Norman Kutova.Organiza : Instituto Brasileo de Minera.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.exposibram.org.br

PROCEMIN 2013: CONFERENCIA INTERNACIONAL DE PROCESAMIENTO DE MINERALESFecha : Del 15 al 18 de octubre del 2013. Santiago de Chile, Chile.Lugar : Hotel Sheraton. Organiza : Gecamin.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.procemin.com

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL COBRE 2013Fecha : Del 01 al 04 de diciembre del 2013. Santiago de Chile, Chile.Lugar : Centro de Eventos Casa de Piedra.Organiza : Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.cobre2013.cl

SALN INTERNACIONAL DE MAQUINARIA DE OBRAS PBLICAS, CONTRUCCIN Y MINERA 2014 - SMOPYCFecha : Del 01 al 05 de abril del 2014. Zaragoza, Espaa.Lugar : Feria de Zaragoza.Organiza : ANMOPYC.Informes : E-mail: [email protected] Web: www.smopyc.com

14

database

Ser el ao en que se inicie operaciones en la unidad minera Toromocho.2013Cayeron las ganancias de Rio Alto en el primer semestre del 2013.92% Milln de nuevos empleos crear la inversin minera, estim el MEM.1Clientes recuper Doe Run Per para refinado de metales.7Millones de dlares costar la modernizacin del complejo metalrgico La Oroya.

768

10.7 millones de soles se invertirn en el plan de modernizacin del Instituto

Geolgico, Minero y Metalrgico (Ingemmet),

as lo anunci su presidenta, Susana Vilca.

260 millones de dlares se invertirn en mejorar la

infraestructura de puerto de Matarani, inform el presidente

del directorio del Terminal Internacional del Sur (Tisur), Dionisio Romero Paoletti.

33,9% cayeron las ganancias de Southern Copper en el segundo trimestre de este ao, indic la compaa minera.

80 millones de dlares obtuvo Minera IRL para el 100%

del financiamiento requerido para

desarrollar el proyecto aurfero Don Nicols.

11,9% cay la produccin minera en la regin

de La Libertad entre enero y mayo del 2013, indic la ltima

Sntesis Econmica del Banco Central de Reserva

(BCR) sucursal Trujillo.

33millones de dlares invertir Rio Alto en la unidad minera La Arena para el segundo semestre del 2013.

784 millones de dlares han invertido las compaas

mineras en exploracin en lo que va del 2013, revel el Ministerio

de Energa Y Minas (MEM).

15 mil millones de dlares se generaran por inicios de

proyectos mineros entre el 2013 y 2015, indic el ministro de

Energa y Minas, Jorge Merino.

10 mil millones de dlares aumentara la inversin minera en el Per para el 2014, estim la

presidenta de la SNMPE, Eva Arias.

16

actualidad

Este acuerdo permitir que ABB lle-gue con ms rapidez y eficiencia a sus clientes finales en todo el pas, a travs de EECOL Electric, un canal dife-renciado que tiene alcance al interior del pas, en provincias como Arequipa, Truji-llo, Piura-Talara y Cajamarca. La alianza lograda ayudar a acercar los servicios a los clientes y contar con un slido apoyo tcnico en mercados exigentes como la minera, petrleo, energa, pesquera, ali-mentos y bebidas, centros comerciales y otras industrias.

En la ocasin, el Ing. Hugo Valds, gerente de la divisin Low Voltage Products de ABB en Per, afirm que la negociacin inicial hecha desde enero permiti cubrir

US$ 500,000 al cierre del primer semestre de este ao, y que la proyeccin es alcan-zar US$ 1 milln a fines del 2013 y triplicar dicho monto al 2015.

Para ABB en Per es importante contar con un aliado estratgico como EECOL Electric por su cobertura nacio-nal y la calidad de su servicio. Podemos hacer frentes de negocio a nivel de dis-tribucin y proyectos, y ese es el tipo de socios comerciales que buscamos para cubrir el rea industrial y tener presen-cia en las regiones del pas, pues bus-camos la descentralizacin de nuestros productos y servicios, asever el Ing. Hugo Valds.

Por su parte, Fernando Guzmn,

gerente general de EECOL Electric, resal-t la presencia global de su representa-da. Somos uno de los principales dis-tribuidores de material elctrico a nivel mundial, y esta unin nos permite llegar con ms fuerza al mercado en clientes industriales, en especial la minera, finaliz.

Alianza entre ABB y EECOL ELECtriC generar US$ 3 miLLOnES al 2015

DinEt: El reto logstico es convertirse en LEAn LOgiStiCS

El 87% de las emp re sas de Amrica Latina que con-tratan operadores logsticos, ahora valoran el adecuado nivel de servicio, dijo Luis Miguel Maldonado, gerente general de DINET, durante su participacin en el Panel: De Proveedores de Servicios a Integradores de la Cadena de Suministro, en la I Con-vencin de Servicios Logsticos PROMPER-GS1-APPROLOG.Respecto a la dinmica logstica, indic que en el mundo existe una tendencia en con-centrar operadores, porque ya no se quiere tantos actores en la cadena. El 60% de las compaas que contrataron operadores logsticos en el mundo, durante el 2010, redujeron a uno o tres operadores, para poder optimizar la competitividad, dio a conocer. Hay que entender al cliente y al mercado del cliente. El cliente no est actuando solo en el mercado sino est impactado por la globalizacin y puede salir al mundo. Y el operador logstico debe ser capaz de responder a este mundo cambian-te, mencion.El reto para los operadores logsticos, dijo, es conformar y convertirse en un Lean Logis-tics, que significa que las empresas a las cuales se brinda el servicio permitan parti-cipar en sus procesos de planeamientos y toma de decisiones.

inkAfErrO PEr present a la siderrgica Arcelormittal al

mercado de trujillo

I nkaferro Per representante en el Per de ArcelorMittal en la comer-cializacin de barras corrugadas, con sede en la ciudad de Lima y una sucursal en la ciudad de Trujillo,organiz un cctel de presen-tacin donde el ingeniero David Ballesteros, gerente internacional de Belgo Pronto y representante a nivel Sudamrica, realiz una ponencia sobre la siderrgica ArcelorMittal, y sobre cules seran sus intenciones en el mercado de Trujillo. La ponencia tuvo como objeto mostrar en que consiste el servicio de corte y doblado Belgo Pronto,un servicio de la siderrgica ArcelorMittal y pionero en ms de 24 ciudades de Sud-amrica, incluyendo la ciudad de Lima, ya que cuenta con tecnologa de vanguardia desarrollada exclusivamente por ArcelorMittal, respon-diendo con ello a los participantes, el por qu confiar en el Acero ms vendido en el mundo y su servicio especializado Belgo Pronto.El cual consiste en brindar soluciones que garanticen mayor calidad, menor costo, cero merma y mejor control de los procesos relacionados al consumo de acero por las constructoras.

Adems de ello es un proceso certificado con la ISO 9001. En Sud-amrica cuenta con 23 asociados en Brasil, 1 en Colombia, 1 en Para-guay, 4 en Bolivia, 5 en Argentina y 1 en Per.

La siderrgica ArcelorMittal posee presencia en ms de 64 pases dis-tribuidos en cuatro continentes y cuenta con una produccin alrededor de 90 millones de Toneladas de acero anuales, que representan al 6% de la produccin mundial. ArcelorMittal es lder en todos los mercados globales de acero incluidos de construccin, el mercado automovilstico, electrodo-msticos y embalajes; adems de contar con su propia tecnologa la cual es

innovadora y pionera a nivel mundial. En el mercado sudamericano cuenta con plantas de produccin en Brasil de donde cubre la demanda de diversos pases como Bolivia, Colombia y Per, donde junto a Inkaferro poseen ms de 4 aos construyendo estruc-turas slidas y de confianza. Ahora en Trujillo participa en grandes obras como el comple-jo Chicago II y la piscina Gildemeister.

18

actualidad

Faltan normas especficas sobre cmo y dnde aplicar sistemas de

proteccin pasiva contra incendios en el pas

Basados en su experiencia de ms de 50 aos y con presencia en ms de 30 pases, la compaa lder mundial en el mercado de sistemas y soluciones de proteccin pasiva contra incendios, Promat, se est abriendo cami-no en los sectores industriales del pas, con el reto paralelo de crear conciencia en autoridades, inversio-nistas, contratistas y todo actor clave en el rubro de la construc-cin para promover normativas especficas que ayuden a reducir y/o controlar los siniestros.Mientras Europa y Estados Unidos poseen un gran nmero de nor-mas tcnicas de proteccin pasiva contra incendios para cada tipo de edificacin y elemento constructivo, nuestro pas cuenta slo con una: la Norma Tcnica Peruana ISO 834-1, que hace referencia a los requisitos generales de los ensayos de resistencia al fuego. La normativa peruana prioriza el uso de extintores, alarmas y detec-tores restndole importancia a la proteccin pasiva que podra pre-venir la aparicin de un incendio, impedir o retrasar su propagacin y, por ltimo, facilitar su extincin inform la jefa del departamento Tcnico de Promat en el Per, Arq. Ingrid Venegas.Opin que se deben promover soluciones que generen comparti-mentos seguros y que protejan las estructuras -techos, puertas, fachadas, entrepisos, ductos, entre otros elementos de todo edi-ficio- que faciliten la evacuacin de las personas y disminuyan las prdidas econmicas. Por ejemplo, Promat cuenta con sistemas de ductos de extraccin de humo, que es el principal causante de fallecimientos en un siniestro, afirm. Estim que cada siete segundos se produce un incendio en el mun-do. Per no es ajeno a esta realidad. En el 2012 se registraron 10,000 incendios aproximadamente; es decir, un siniestro cada hora, finaliz.

encuentro internacional de Metalrgicos en lima

E s muy grato anunciar la reali-zacin del II Encuentro Interna-cional Metalurgia Peru 2013 Plantas y Procesos, el cual desarrollar diversos temas en lnea con el proce-samiento de minerales, bio e hidrome-talurgia , geometalurgia, manejo de relaves y agua, manejo de emisiones y eficiencia energtica, entre otros.

Las conferencias se enfocarn en los aspectos prcticos del diseo de Plantas, estudios de factibilidad, selec-cin de equipos y de procesos, mejora de procesos y mejora de operaciones, teniendo como presidente del Encuen-tro a Derek Barrat, consultor interna-cional experto en el Diseo de Plantas Concentradoras a nivel mundial.

El comit organizador est confor-mado por los gerentes de procesos,

superintendentes de planta de las prin-cipales operaciones mineras del pas, los responsables metalrgicos de pro-yectos mineros avanzados, Internatio-nal Metallurgical Consultants y cuenta con el soporte de Minerals Engineering International, lo que garantiza el xito de este gran evento.

El programa contempla: Plenarias, Conferencias Magistrales, presentacin de trabajos tcnicos, cursos previos, visitas tcnicas y exhibicin comercial. Es el escenario ideal para el encuentro de profesionales de actividades meta-lrgicas, empresas mineras, provee-dores, acadmicos, responsables de los proyectos, gerentes, entre otros, la discusin de la problemtica del sector y alternativas de solucin.

Las conferencias magistrales estarn a

cargo de expertos internacionales de talla mundial, procedentes de Canad, USA, Australia, Chile, Mxico, Per, entre otros compartirn, sus experiencias e investi-gaciones aplicadas a Plantas y Procesos.

Se convierte as en el congreso ms importante en Per. La cita es el 1, 2 y 3 de Noviembre en la Cmara de Comercio de Lima. Detalles adicionales los pue-den encontrar en su web: www.encuen-trometalurgia.com.

Ferreycorp alcanza ventas rcord de us$ 1,049 millones

en el primer semestre

Ferreycorp SAA. y sus subsidiarias alcanzaron ventas consolidadas de US$ 1,049 millones en el primer semestre del ao, lo que representa un incremento de 33% con respecto al mismo periodo del ao anterior (US$ 791 millones).

Adems, el EBITDA indicador clave que refleja la ren-tabilidad y generacin de caja del negocio mostr en el semestre un incremento de 43% al alcanzar US$ 113 millones, frente a los US$ 79 millones del mismo periodo del 2012. El margen EBITDA del semestre fue de 10.8%, en comparacin con el 10% de similar periodo de 2012. La mejora en rentabilidad es resultado de la mayor venta, la estabilidad del margen bruto y el control de gastos de operacin.

Por su parte, el ratio Deuda financiera neta/ EBITDA en el primer semestre del ao fue de 3.07, menor al 4.41 alcan-zado en similar periodo del 2012, debido al crecimiento del EBITDA y a la mejora en la rotacin de activos gracias al minucioso control de inventarios y gestin eficiente de los principales activos. La corporacin tambin alcanz una cifra rcord en ventas consolidadas en el segundo trimestre del ao, del orden de US$ 563 millones, 36% superiores a las del mismo periodo del ao anterior (US$ 414 millones).

Durante el segundo trimestre del 2013, el crecimiento estuvo impulsado principalmente por las mayores ventas de equipo Caterpillar (40%), destacando las generadas por la lnea de palas y perforadoras ex Bucyrus, incorporada al portafolio de Caterpillar.

Por su parte, en este mismo trimestre, el EBITDA alcan-z un importe de US$ 68 millones, lo que representa un crecimiento del 65% frente al mismo periodo del ao anterior.

20

actualidad

Aceros Arequipa, reafirmando su compromiso con el desarrollo de la educacin y futuros profesionales de las carreras de ciencias de la tierra, brind la conferencia titulada: Aplicacin de la Geo-mecnica en el diseo y ejecucin de labores mineras subterrneas.

El evento se desarroll el jueves 18 de julio en las instalaciones de la Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera de Minas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la cual convoc a los alumnos de dicha casa de estudios, y estuvo a cargo del Ing. Martn Flores, sub gerente de Sostenimiento de Rocas de Corporacin Ace-ros Arequipa SA.

Se abordaron los temas concernientes al rol e importancia de la ciencia de la Geomecnica en el diseo y ejecucin de las labores mine-ras subterrneas, explicando las ventajas que ofrece la aplicacin de esta disciplina enfocada en brindar seguridad en los proyectos mineros.

Se detallaron los criterios geomecnicos y operativos para una correcta seleccin y aplicacin de Sistemas de Sostenimientos de Rocas, exponiendo cada una de las variables crticas que deben ser evaluadas para el diseo de dichos sistemas.

El Ing. Martn Flores explic la importancia de la evaluacin de los parmetros geomecnicos y operativos en el proceso de seleccin del Sistema de sostenimiento a ser aplicado para el control de las inesta-bilidades subterrneas, enfocado en los criterios de Tiempo de Exposi-cin y Capacidades de Carga de los elementos de sostenimiento como los parmetros filtro para la seleccin de las categoras de pernos de anclaje a ser aplicados en el proyecto minero.

Se explic a los alumnos la funcionalidad de los pernos de anclaje Barra Helicoidal para el sostenimiento de labores permanentes y la aplicacin del Perno de Anclaje Splitbolt para el sostenimiento de labores temporales en minera; elementos de sostenimiento que ofrece la compaa a los proyectos mineros y civiles del pas y del exterior.

Aceros ArequipA, comprometidos con la formacin

de ingenieros de Minas

TupeMesA realiz su 1er Taller: soluciones constructivas en Acero

para proyectos

Tubos y Perfiles Metlicos SA TUPEMESA, empresa peruana con amplia experiencia en la fabricacin y comercializacin de pro-ductos en acero, ha iniciado una serie de talleres que tienen como objetivo brindar asesora e infor-macin sobre los atributos, beneficios y aplica-ciones de los productos en acero, en los diversos sectores de la industria.Es por ello que el pasado mes de Julio se reali-z en su tienda ubicada en el distrito de La Vic-toria, el 1er Taller Soluciones Constructivas en Acero para Proyectos, en la cual se cont con la participacin de los principales contratistas, montajistas, arquitectos e ingenieros de la zona que fueron asesorados por personal especiali-zado y pudieron conocer de manera didctica a travs del Showroom las 5 lneas de productos que oferta Tupemesa: Tubos y Perfiles, Metal-con (Perfiles para Drywall), Instapanel (Cubiertas y Paneles), Tubest (Sistema Constructivo para Naves Industriales) e Infraestructura Vial (Tubera Metlica Corrugada y Defensas Camineras) y que, actualmente estn siendo muy requeridos por los

actuales proyectos, gracias a sus atri-butos y beneficios en diseo, uso y costo. Para mayo-res detalles visitar la web www.tupe-mesa.com.pe

profesionAlizAcin de conducTores de vehculos pesados busca disminuir considerablemente accidentes de trnsito

Con el fin de modificar los hbitos de los conductores, Volvo Per pone en marcha Transformar, un programa especial de capacitacin para conductores de vehculos pesados que tiene como objetivo desarrollar de manera integral las competencias a nivel actitudinal y tcnico de los conductores para minimizar las probabilidades de ocasionar un accidente de trnsito tanto en la ciudad como en las carreteras del pas.

Volvo Per y Bur Group han constituido una alianza estra-tegica privada conformando un grupo de profesionales, instruc-tores de conduccin y especialistas en psicologa emocional, dedicados al desarrollo del Programa Transformar a nivel nacio-nal para lograr un cambio real y voluntario del comportamiento en los conductores.

Este programa se desarrolla mediante talleres vivenciales que buscan incentivar en los conductores una actitud preventiva frente al volante, logrando una alta sensibilizacin en relacion al valor de la vida. Los talleres son complementados con el desa-rrollo de competencias tcnicas para maximizar el rendimiento de combustible, el cuidado del vehculo y el uso adecuado de los elementos de seguridad, lo cual contribuye a menores costos para los transportistas y, por ende, para la carga transportada.

Transformar consiste en sesiones terico prcticas impar-tidas durante cinco das donde se busca que los conductores reconozcan los peligros a los que se enfrentan a causa de sus malos hbitos de manejo, se concienticen y adopten las cos-tumbres adecuadas a fin de minimizar los riesgos de accidentes. A nivel empresarial, contribuye a reducir los costos asociados a consumo de combustible, reparaciones y mantenimientos. Este programa de profesionalizacin y educacin vial asegura una transformacin positiva de los conductores con tcnicas de conduccin eficientes y seguras, brinda beneficios impor-tantes para nuestra sociedad, para los transportistas y para los mismos conductores, quienes mejoran su calidad de vida y nivel profesional.

Marcus Hrberg, Director Gerente General de Volvo Per, enfatiz que: El compromiso de Volvo con la seguridad es conocido en todo el mundo y nos esforzamos da a da por mantener nuestro liderazgo como proveedores de soluciones de transporte seguro y eficiente.

Transformar, promoviendo la seguridad vial, ha capacitado a ms de 800 conductores en los ltimos tres aos y garantiza un cambio de comportamiento real en ellos.

22

economa

Por: Herberth Ivn Roller RiveraMBA/MSM-IS Case Western Reserve University

Un fro inviernopara el precio de los metales

A l parecer la cada del oro ya toc fondo a pesar de la lluvia de noticias espe-culadoras que golpearon su precio pero, tal como se desenvuelven las polticas monetarias expansivas del dlar y el euro, lo ms proba-ble es que el menor peso de estas monedas generen una tendencia a cambiar el efectivo por lingotes dorados. Por otro lado, tal como se proyecta el devenir de la eco-noma mundial, el precio del cobre -con suerte- se mantendr en los valores actuales, pues nuestro principal mercado de exportacin sigue con pronsticos a la baja, y tampoco el resto del orbe muestra gran mejora.

Panorama norteamericano Dada la baja demanda norteame-ricana, el estmulo al consumo se impuls por la poltica fiscal y

monetaria. Pero cuando Ben Ber-nanke declar en junio que se recortara el denominado quan-titative easing, los inversionis-tas se pusieron nerviosos y casi al instante se produjo una rpida cada en los principales mercados burstiles. As, luego de este diso-nante incidente, nuevos mensa-jes se han enviado al mercado y la calma ha hecho rebotar el Dow Jones por encima de los 15,000 puntos. Si bien el Producto Bruto Interno (PBI) de Estados Unidos se aceler a 1.7% en el segundo trimestre, logrando una cifra supe-rior a la esperada, el desempleo se mantiene en 7.6%, y se dice que momentneamente no se prevn presiones inflacionarias.

Para mantener la calma, Ben Ber-nanke seal a mitad de julio que se mantendra el programa de estmulo monetario. En realidad se transmi-ti que la Federal Reserve System (o FED por sus siglas en ingls) est preparada para incrementar o

reducir el ritmo de sus compras de bonos a fin de mantener una polti-ca apropiada ante cambios en las perspectivas de inflacin o empleo, e indic que se mantendrn las tasas de inters entre 0 y 0.25% hasta que la tasa de desempleo caiga a 6.5%.

Sin embargo, se crea incer-tidumbre en el panorama de la economa norteamericana, por la coyuntura del cambio de lideraz-go en la FED. El tiempo de Ben Bernanke llegara a su fin tras dos perodos consecutivos y ocho aos de gestin al frente del ente mone-tario, en los que debi enfrentar la peor crisis econmica de las lti-mas ocho dcadas. Al parecer la nueva cabeza de la FED sera nom-brada en septiembre, antes de que Bernanke abandone oficialmente el silln al frente de la Reserva Federal, cuyo mandato vence en enero del 2014. Aunque Bernanke no se ha manifestado pblicamen-te sobre su eventual continuidad en el cargo, el presidente Barak

23

economaObama ha declarado que el titular de la FED se ha mantenido en el puesto "ms de lo que a l mismo le hubiera gustado". Los dos candidatos ms firmes para sucederlo son el ex secretario del Tesoro, Lawrence Summers, y la vicepresidenta de la FED, Janet Yellen.

Segn el Financial Times, Yellen se mani-fiesta en pro de mantener las tasas de inters a un nivel bajo durante un perodo prolongado. Ella, al igual que Nourini, predijo la crisis del 2008 aunque ahora no vaticina que se pueda generar una nueva burbuja inmobiliaria y, por consiguiente, una nueva gran crisis. Por otra parte, Lawrence Summers opina que la pol-tica fiscal debe ser ajustada en el largo plazo, y tambin se ha mostrado escptico sobre el xito de la "quantitative easing". Entonces, es ambivalente el camino que le queda por tran-sitar a Estados Unidos y, seguramente, mien-tras se mantenga la incertidumbre, habrn altibajos en el Dow Jones, a pesar que los resultados del segundo trimestre muestran -en general- un fortalecimiento del sector finan-ciero e industrial.

Zona EuroMientras que Estados Unidos muestra leves sntomas de recuperacin, la zona Euro man-tiene en cada su PBI, y sus tasas de desem-pleo estn en cifras rcord. Similar a la FED, el Banco Central Europeo (BCE) mantiene una ultra expansiva poltica monetaria. As, el Fon-do Monetario Internacional (FMI) ya considera que se necesitan ms medidas para apoyar a la economa de la zona Euro. El FMI inst a realizar ms recortes en las tasas de inters y, potencialmente, realizar otra operacin de refinanciamiento de largo plazo o compras directas de activos. Y, aunque Alemania an se mantiene en cifras azules, Grecia y Espaa siguen con graves problemas. En suma, Euro-pa no funciona como debiera y las probabili-dades de defaults se incrementan.

Finalizando julio, el FMI anunci la apro-bacin de un nuevo desembolso a Grecia por US$ 2,290 millones, lo que elevar a un total de US$ 10,940 millones la ayuda que el FMI ha concedido a la cuna de la civiliza-cin occidental desde el rescate aprobado en marzo del 2012. El nuevo desembolso es parte del paquete de rescate acordado con los miembros de la Eurozona en mar-zo del 2012, y que asciende a ms de US$ 229,000 millones en cuatro aos. Grecia se encuentra inmersa en su segundo programa de rescate internacional, despus de que el

NUEVA TECNOLOGA: TUBERAS DE HDPE REFORZADAS CON ACERO RESISTENTES A LA

PRESIN Y A LA CORROSIN INTERNA Y EXTERNA.

Calle Ismael Pagador N 236, Urb. Los Laureles, Chorrillos - LimaTelfonos: (51-1) 2514838 - 2517088

Informes: [email protected] / [email protected]

www.maincco.com

NUEVA TECNOLOGA: Material compuesto composite que combina las propiedades de resistencia a la corrosin externa e interna del HDPE con las propiedades de resistencia mecnica del acero. Permite usar tuberas de HDPE a presiones mayores a las que puede resistir el HDPE convencional. Certificaciones API, ISO, etc.

APLICACIONES: PETRLEO Y GAS: Tuberas de gas y petrleo. Tuberas de agua de mar. Tuberas contra-incendio. Tuberas offshore. Tuberas productos qumicos, etc.

MINERA: Tuberas de agua de cola. Minero-ductos para pulpas (slurry), pasta de mineral (pulp ore), pasta de carbn (coal water slurry), transporte de cenizas finas (fly ash), drenajes subterrneos y pluviales, etc.

INDUSTRIA QUMICA: Tuberas para cidos, sales, alcalinos, salmueras. Tuberas para la Industria Petroqumica. Industria de Fertilizantes. Industria de Pesticidas.

24

economaprimero fuese insuficiente y el FMI reconociera errores de clculo por parte de los socios de la "troika", formada por el BCE, el FMI, y la Comisin Europea.

La Comisin afirm que los riesgos para la sostenibilidad de la deuda griega han aumentado considerablemente, lo que atribuy principalmente a los retrasos en las privatizaciones, un rea en la que los griegos tendrn que redoblar los esfuerzos en 2014 para recu-perar el ritmo.

En la pennsula ibrica la situa-cin econmica parece ms crtica. El FMI plante una reduccin de salarios de hasta el 10% en dos aos en Espaa, en el marco de lo que el organismo rector denomina como un ambicioso pacto social para corregir un escenario adverso hasta 2018, ao en el que el desempleo seguir por encima del 25% y en el que el dficit fiscal bajar por primera vez del 3%. Es ms, de acuerdo al infor-me anual del FMI, no se prev una mejora significativa en los prximos cinco aos de la economa espao-la pero las autoridades espaolas comunicaron a los miembros de la misin del FMI que no ven el actual ambiente social suficientemente receptivo para un acuerdo y temen que intentarlo pueda estancar an ms reformas cruciales. Difcil es en verdad creer que este pacto social sea posible en la prcti-ca. Sin embargo, el FMI considera que si se apli-can sus recomendacio-nes, el desempleo caera en Espaa entre un 6% y un 7% hacia el 2016.

Mundo asitico En lo que respecta al mundo asitico, nos limitamos a comentar

En el sector minero, la cada se ha dejado

sentir: las ganancias de las empresas mineras

retrocedieron 38% entre enero y junio.

las expectativas del FMI para Chi-na. Segn estas proyecciones, el PBI de China se corrige a la baja de 8.1 a 7.8% para el 2013, mientras que para el 2014 el FMI ajust su estimado de 8.3 a 7.7%. No son entonces auspiciadoras las noticias para nuestro cobre, pero incluso la situacin podra ser peor. Mientras los lderes chinos estn ultimando los detalles de un plan que permi-tir que el capital fluya con mayor facilidad hacia y desde China, el FMI advirti que estos cambios podran provocar un xodo masivo de dinero del pas, si la reforma no se gestiona adecuadamente. Hace tiempo que los inversionistas extranjeros ruegan que se les con-ceda un mayor acceso a los merca-dos financieros de China, en parte para beneficiarse de una futura apreciacin del yuan. Los datos del FMI muestran que una rpida liberalizacin de transferencias de capital podra provocar en varios aos salidas de capital netas de China equivalentes a hasta 15% de su PBI, o cerca de US$ 1.35 billo-nes (millones de millones). De ese monto, los chinos enviaran hasta US$ 2.25 billones al exterior, mien-tras que los extranjeros invertiran hasta US$ 900,000 millones en China. Un movimiento as en un plazo relativamente corto podra sacudir el sistema.

Economa nacional En cuanto al Per, ya nadie puede sostener que nuestro pas sigue blindado a pesar de los embates externos. Finalmente los golpes persistentes de la crisis internacio-nal han logrado que pases como el nuestro que se han amparado en sus recursos naturales, disminu-yan su dinamismo. Slo nos que-da confiar que no nos explote en el rostro una burbuja inmobiliaria y se desate una crisis de la cual el mundo an no se libera.

En todo caso, en lo que con-cierne al sector minero, la cada se ha dejado sentir. Las ganan-cias de las empresas mineras retrocedieron 38% entre enero y junio. Obviamente el descenso de la produccin, y la reduccin de la cotizacin de los metales son las causas principales. Slo en los primeros meses del ao la cotizacin del cobre cay en 15% y la del oro en 29%. Ante estos resultados, la Bolsa de Valores de Lima (BVL) acumula hasta julio una cada de 25.8%. Quedara entonces poner nfasis en los costos, sobre todo en las eficien-cias operativas, ya que el tipo de cambio viene cayendo de valores por encima de los S/. 3.5 soles por dlar desde el 2002. En fin, tenemos que seguir soportando el fro de este invierno.

26

entrevistaEntrevista al Ing. Isaac Ros Quinteros, director del Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN).

Los egresados de CETEMIN estn preparados para trabajar

en cualquier mina del mundoTecnologa Minera (TM): Qu

Significa para CETEMIN haber cumplido 10 aos formando tc-nicos y operadores?

Isaac Ros (IR): Para CETEMIN ha sido una verdadera proeza cumplir 10 aos formando tcnicos y opera-dores competentes para la minera, en medio de un mercado verdade-ramente saturado de universidades e institutos de enseanza superior, y una poblacin de estudiantes que est buscando lo ms fcil o menos exigente en estudios y con tarifas eco-nmicas o ms baratas, de modo que puedan terminar estudios profesio-nales sin mucho esfuerzo intelectual o econmico.

Por otro lado, la mayora de estu-diantes que termina la secundaria le da la ms alta prioridad a la formacin universitaria y muy poco inters a la tcnica, razn por la cual el mercado educativo est lleno de academias pre universitarias, que al final de uno o dos aos de estudios, tienen estudiantes que solo estn prepara-dos para presentarse a la universidad ms no para el trabajo. Las ms de cien universidades pblicas y priva-das, repartidas en todo el territorio nacional, ofrecen todas las carreras profesionales requeridas por el mer-cado, egresando tantos que por cada vacante de trabajo se presentan una gran cantidad de postulantes con escasas posibilidades de empleo, haciendo que menos del 50 % con-siga trabajo.

Para la formacin de tcnicos tam-bin existen una gran cantidad de enti-dades, que, para atraer estudiantes, ofrecen tarifas de estudios muy bajas, sin posibilidades de dotar a sus insta-laciones de talleres o laboratorios para

prcticas, reducindose a la ensean-za grupal en aulas, sin las habilidades tcnicas de ejecutar lo aprendido, des-prestigiando a todas las instituciones de educacin tcnica.

Para formar tcnicos con las com-petencias requeridas por la industria minera, las clases tericas deben completarse obligatoriamente con prcticas en talleres o laboratorios, los cuales requieren infraestructu-ra, equipamiento y operatividad, involucrando mayores inversiones en su instalacin y altos costos de prcticas, encareciendo las tarifas de enseanza. Todo ello indica que la formacin tcnica de calidad es mucho ms cara que la universitaria.

TM: Podra hacernos un bre-ve resumen de la historia de CETEMIN?

IR: CETEMIN naci mediante una Resolucin Directoral del Ministerio de Educacin el ao 2003, en un local alquilado a Ferrovas en Corco-na, en el kilmetro 49 de la Carrete-ra Central, y con 16 estudiantes en una sola especialidad (Explotacin de Minas), introduciendo un siste-ma educativo muy particular que, en diez aos de aplicacin, ha resulta-do ser muy efectivo. Lo dramtico fue cuando esta primera promocin termin sus estudios y deban salir a hacer sus prcticas laborales en las minas, lo cual fue muy difcil

27

entrevistapues CETEMIN era una institucin nueva, sin laboratorios ni talleres; por lo tanto, no poda garantizar la buena calidad de sus egresados. Sin embargo, la reaccin fue inmediata: las siguientes promociones, en con-tinuo aumento en especialidades y cantidad, no tuvieron dificultades en conseguir prcticas, al punto que el ao pasado (2012) egresaron 494 tcnicos en cinco especialidades y todos fueron a trabajar al finalizar su carrera, logrando casi un 100% de empleabilidad.

Solo con prcticas intensivas los alumnos adquieren competen-cias laborales. Ello se logra segn especialidad; as, los estudiantes de Explotacin de Minas construyen gradualmente una Mina Escuela en Chosica; los de Procesamiento hacen una planta de cianuracin de oro y ahora construyen una planta experi-mental de concentracin de minera-les; los de medio ambiente realizan monitoreos y estudios ambientales en las diferentes sedes de CETEMIN; los de mantenimiento mecnico prepa-ran mdulos educativos de diferen-tes sistemas de equipos mineros y fabrican equipos de movimiento de tierras para prcticas; y los de man-tenimiento elctrico transforman un Volkswagen modelo escarabajo en un auto elctrico, todos haciendo una demostracin de lo aprendido y apli-cando sus conocimientos en trabajos reales de minas y de su especialidad.

Con talleres y laboratorios cons-truidos por los propios alumnos en sus respectivas especialidades, en CETEMIN contamos con los ambien-tes y las facilidades para que los estudiantes realicen sus prcticas reales, lo que garantiza no solo que han logrado conocimientos (el saber) sino, especialmente, que han adquirido habilidades prcticas de lo aprendido (el saber hacer), lo que se complementa con el internado que les permite aprender sobre el trabajo en equipo y la convivencia, algo muy similar a lo que se vive en los campamentos mineros, afinando sus actitudes de un buen tcnico (el saber ser).

TM: Qu proyecciones tie-ne CETEMIN para los prximos aos?

IR: CETEMIN comenz sus ope-raciones en un local alquilado en Corcona donde, con ampliaciones graduales, se ha logrado tener una capacidad actual de 200 alumnos internos. El local tiene dos pabe-llones de aulas, tres de talleres y laboratorios, tres de dormitorios y uno para docentes y administra-cin. Cuando los requerimientos fueron mayores se expandi prime-ro a La Quinua, propiedad de Mil-po, con un pabelln de dormitorios para 50 alumnos; un pabelln de clases, otro de talleres y comedor; adems de labores mineras para prcticas y operaciones mineras adyacentes que los estudiantes pueden visitar. Tambin se tienen sedes en Orcopampa, en Cajamar-ca, en la ex mina Colquirrumi de Buenaventura para la especialidad de Medio Ambiente y, finalmente, en Chacrasana, Chosica, con un local alquilado y con capacidad de 140 alumnos.

El Ministerio de Educacin rea-liza inspecciones y evaluaciones cada tres o cuatro aos, habiendo calificado a CETEMIN con la nota de 13, por que todos los locales son alquilados. La mxima nota de 14 se lograra con local propio. Este hecho condujo a CETEMIN a adquirir un terreno de 1 ha. en Chosica, donde se est constru-yendo una infraestructura para 300 alumnos con financiamiento ban-cario, debiendo ampliarse el prxi-mo ao en otra hectrea en el Club PERUBAR, tambin en el kilmetro 29, para otros 300 alumnos, con talleres y facilidades modernas de educacin. Para el sur de Lima, se ha suscrito un contrato de inver-sin privada sobre un terreno de 6 ha. con la Municipalidad de San-ta Mara del Mar, donde en cinco aos se construir un local para 500 alumnos.

El sistema educativo tan efecti-vo aplicado por CETEMIN en la for-macin de operadores y tcnicos

para la minera ha generado mucho entusiasmo a nivel nacional, pues se han recibido invitaciones para abrir nuevas sedes en Casapalca, propuesta de la Municipalidad de Chicla; en la mina San Vicente, motivada por SIMSA; en la ciu-dad de Moquegua por el Gobierno Regional y otras que merecen un estudio para definir la estrategia a seguir, es eso estamos. Tambin se tienen conversaciones para ampliar la formacin de operadores y tcni-cos para otros sectores, igualmente en estudio.

TM: Los egresados de CETE-MIN estn preparados para emi-grar a otras empresas mineras alrededor del mundo, ubicadas en pases como Chile, Canad, Australia u otros?

IR: De hecho, los egresados de CETEMIN se encuentran trabajando en Argentina, Bolivia, Chile, Espaa y Canad, pues las competencias laborales de nuestros egresados son de aplicacin a nivel mundial y estn basadas en las CEGEP Abitibi-Tmiscamingue, de Rouyn Noranda, Quebec, Canad, siendo el idioma el nico limitante para otros pases. En Chile se tienen convenios con el CFT de la Universidad de Atacama y CEDUC de la Universidad Catlica del Norte, donde algunos egresados de CETEMIN han continuado estu-dios y terminaron absorbidos por la fuerte demanda de personal tcnico calificado por parte de las operacio-nes mineras chilenas.

La falta de personal tcnico com-petente en el sector minero mundial es muy grande, est en relacin directa a las inversiones en explora-cin, construccin y nuevas opera-ciones mineras que, en los ltimos cinco aos, han estado en lnea con los altos precios de los metales; por lo tanto, si no consiguen trabajo en Per, con seguridad podrn lograrlo en los pases vecinos, con sueldos y condiciones de trabajo envidiables y muy atractivos, sobre todo para los que tienen experiencia y especiali-zacin laboral.

28

entrevistaCasi todos los egresados de CETE-

MIN son absorbidos por la fuerte demanda de tcnicos mineros en el pas, por lo que muy pocos tienen opcin para salir al extranjero; pero si la demanda nacional disminuyera, con seguridad tendramos ms tc-nicos en el extranjero, especialmente en los pases mencionados.

TM: Cmo analiza la actual situacin del empleo en el sector minero tanto en lo que se refiere a ingenieros de minas como de tcnicos?

IR: En los ltimos diez aos, la minera peruana ha contratado un promedio anual de 14,000 nue-vos trabajadores, pues el ao 2003 se tenan 70,000 y el ao pasado (2012) se superaron los 210,000 trabajadores, triplicndose la mano de obra en diez aos, muy a la par con el aumento de inversiones que en el 2013 fue de apenas US$ 1,500 millones y, el ao pasado, fue de US$ 7,500 millones, quintuplicndose la inversin en el mismo perodo. Para este ao se ha proyectando llegar a 8,000 millones y 10,000 millones para el 2014, con lo que seguir aumentando la contratacin de mano de obra en la minera en los siguien-tes dos aos en que terminan la inversiones iniciadas. Esperemos que pronto se inicien las que estn lista de espera, para que siga aumentan-do la inversin; por consiguiente, la contratacin de ms personal.

Si tenemos en cuenta que por cada ingeniero se necesitan tres a cuatro tcnicos y que por cada tcnico se requieren de cinco a seis operadores, las contrataciones anuales en los lti-mos diez aos han sido de unos 700 profesionales, 2,000 tcnicos y la diferencia, es de operadores califica-dos. Por el lado de la oferta, para pro-fesionales de todas las especialidades tenemos ms de 100 universidades y solo para ingenieros de minas hay ms de 20 universidades, con una poblacin estudiantil de 7,000. Cada ao culminan sus estudios alrededor de 500, pero logran emplearse entre 100 a 150, lo que hace que los no

empleados se dediquen a otras acti-vidades, dando la impresin de que sobran ingenieros cuando las empre-sas mineras claman por falta de inge-nieros de minas. Esta contradiccin nos indica que no todos los egresados universitarios tienen las competencias profesionales para el trabajo minero.

En cuanto a la formacin de tc-nicos con las competencias de reali-zar trabajos mineros, se tiene solo a CETEMIN, con un promedio de 500 egresados por ao en cinco espe-cialidades, cuando en los ltimos diez aos se han contratado ms de 2,000 tcnicos anuales; este es el motivo del total empleo de tcni-cos egresados de CETEMIN. Con la proyeccin de inversiones para los siguientes aos, sin duda que nece-sitaremos por lo menos 6,000 nue-vos tcnicos en minera hasta el ao 2016, de tal manera que los egresa-dos de CETEMIN tendrn ocupacin inmediata pero, lamentablemente, apenas alcanzaremos a graduar a la mitad, considerando las ampliaciones de infraestructura ya programadas.

TM: Se viene una nueva ver-sin de Perumin, cules son sus expectativas para tan importante evento para la minera?

IR: Ya tenemos ms de 60 aos organizando PERUMIN, primero como

Convencin de Ingenieros de Minas del Per, luego como Convencin Minera y ahora como PERUMIN, con la particularidad de haber comenzado muy modestamente. Es una actividad organizada por entusiastas ingenieros de minas, la misma que ha crecido sostenidamente en los siguientes eventos, siempre organizados por las nuevas generaciones de siempre entusiastas ingenieros de minas, hasta encumbrarlo como uno de los eventos ms importantes y grandes de la minera mundial.

La trayectoria siempre ascendente y exitosa de PERUMIN ha marchado paralela con la evolucin y desarrollo de la minera peruana, pues una jala a la otra. As, este ao tendremos el PERUMIN ms grande de nuestro pas, como tambin los pasos seguros para duplicar la produccin de 1.2 millones de toneladas finas de cobre a 2.4 millones el prximo ao (2014). La mayor expectativa es mostrar el gran potencial de produccin de cobre, oro, plata, estao, hierro, plomo y zinc, y atraer a las principales empresas mineras del mundo, las mayores pro-ductoras mundiales de dichos meta-les que, sin duda, seguirn aportando para aumentar y consolidar nuestra produccin minera. Es la verdadera y efectiva contribucin de PERUMIN a la minera nacional.

CETEMIN ha adquirido un terreno de 1 ha. en Chosica, donde se est construyendo una infraestructura para 300 alumnos con financiamiento bancario, debiendo ampliarse el prximo ao en otra hectrea en el Club PERUBAR.

informe especialSeguridad y modernidad en los procesos.

30

Minera Aurfera Retamas (Marsa)

Minera Aurfera Retamas SA. (MARSA) es una empresa de minera subterrnea de capital ntegramente peruano. El yacimiento conocido como "Cerro El Gigante", que viene explorando y explotando sostenidamente la empresa hace 31 aos, se encuen-tra ubicado en el Batolito de Pataz, que forma parte del complejo geol-gico del Maran, rico en concentra-ciones de oro y plata. Marsa, funda-da en 1981 por don Andrs Marsano Porras, est ubicada a 3,900 msnm en el anexo de Llacuabamba, distrito de Parcoy, provincia de Pataz, depar-tamento de La Libertad, en el flanco oeste de la Cordillera de los Andes.

En sus inicios, la empresa fue inaugurada con una planta de tra-tamiento de 50 Tn mtricas por da. Con pocos recursos y como conse-cuencia de un arduo trabajo mine-ro sostenido, de la inquebrantable fe minera de su fundador y de su equipo de colaboradores, se logr el crecimiento y desarrollo de MARSA; as, hoy en da, la empresa cuenta

con una planta de 1,800 Tn mtri-cas por da de capacidad instalada.

En la actualidad, MARSA es una empresa moderna, eficiente, respe-tuosa de su entorno, que da trabajo a ms de 3,800 personas y que tie-ne un alto compromiso de respon-sabilidad social y ambiental.

Geologa y exploracionesEn el territorio del distrito minero de Parcoy, en el Batolito de Pataz, se encuentra el depsito mineral conocido como El Gigante, donde MARSA desarrolla sus operaciones. Est emplazado en rocas intrusivas granitoides de la edad Paleozoica. Constituido por filones de cuarzo con concentraciones de sulfuros, la con-centracin de mineral se presenta en forma de un cuerpo mineralizado (ore shoot) controlado por estructu-ras del tipo lazo cimoide.

En las exploraciones y desarro-llo, la poltica de MARSA es mante-ner el nivel de reservas; para lograr este objetivo se desarrolla un agre-sivo programa mensual de avances

lineales de alrededor de 2,000 m. Las exploraciones son vitales para encontrar y renovar sus reservas.

Este agresivo programa de explo-raciones con labores mineras se vie-ne ejecutando desde la cota 3,220 hacia cotas ms profundas; actual-mente ya se est explorando en la cota 2,570. Este programa, junto a los programas de perforacin dia-mantina de largo alcance, permiten incrementar nuevas reas de explo-racin y hacer una reevaluacin de las reas ms antiguas.

En aos anteriores las reservas y la produccin provenan del siste-ma esperanza que es una estructura con rumbo NNO-SSE y buzamiento NE pero, adicionalmente, se tienen identificadas 14 estructuras al piso de Esperanza con el mismo rumbo y buzamiento. Con la profundizacin realizada en los ltimos aos se han interceptado las vetas Cabana 2, Cabana 3 y Daniela, con valores de oro superiores al promedio de ley de las reservas actuales y que pertenecen a este sistema de estructuras paralelas.

informe especial

31

Adicionalmente tambin se ha interceptado la veta Valeria que es una estructura tensional con valores de oro superiores. Los resultados que se vienen obteniendo son muy alentadores y esto ha permitido que, manteniendo el actual programa de exploraciones, las reservas se incre-menten sustancialmente; as tene-mos que hoy en da nuestras reservas alcanzan para una produccin de diez aos. Con respecto al potencial de reservas, las expectativas de mine-ralizacin econmica son muy altas.

La minaLa mina produce 1,650 Tn mtri-cas por da, mineral proveniente de la explotacin, preparacin y desa-rrollo. Los principales mtodos de explotacin son cmaras y pilares mecanizados con rendimientos de 8 Tn mtricas por hora -g, corte y relleno ascendente y el long wall (convencional); en perforacin se utilizan perforadoras tipo jackleg; para la limpieza, winches elctricos de arrastre en las labores convencio-nales y scoop en los tajos mecani-zados y, para restablecer el macizo rocoso, se usa el relleno hidrulico de alta densidad. Para desarrollar las labores de exploracin y preparacin se utilizan jumbos de electrohidruli-cos de un brazo, scoops desde 1.5 yd3 hasta 4.5 yd3 de capacidad, y palas neumticas de 10 pies3. En todas las labores se emplean los ventiladores auxiliares desde 5,000 cfm hasta 18,000 cfm para expulsar el aire viciado hasta los tres circuitos principales de ventilacin que estn conformados por cruceros y chime-neas raise boring de 6 pies y 8 pies de dimetro. En los extremos de los circuitos se han instalado extractores que suman 420,000 cfm.

MARSA decidi profundizar la mina de manera mecanizada construyendo la Rampa Patrick de 4.0 m por 4.5 m, que tiene un recorrido de 5,500 m y se viene ejecutando la profun-dizacin de la segunda etapa, que tendr una longitud de 4,000 m. En la construccin de la rampa se est utilizando jumbos electrohidrulicos

de dos brazos, scoop de 6 yd3 y vol-quetes de 20 m3 de capacidad. Para el desage de las aguas subterrneas se vienen empleando bombas de 300 hp de potencia y 50 lt por segundo, y se est construyendo una cmara principal de bombeo donde se insta-lar la bomba de 400 hp y 150 lt por segundo de capacidad como medida de contingencia.

Tenemos una casa fuerza de ener-ga neumtica de 16,000 cfm y una red troncal de 22,000 m. Para mini-mizar las cadas de presin el aire es conducido por tuberas metlicas de 16, 12,10 y 8 pulg de dimetro.

La mina trabaja en dos turnos y en MARSA da una importancia especial a la seguridad en el trabajo; por ello, los implementos de seguridad que se usan en la mina cumplen con los estndares internacionales y su cambio o reemplazo obedecen a la frecuencia de uso y el estado del EPP establecido en el estndar de la mina.

Planta de beneficioLa Planta de Beneficio cuenta con una capacidad de procesamiento de mineral de 1,800 Tn mtricas por da, donde se procesa el mine-ral ininterrumpidamente 24 horas al da, los 365 das del ao.

El mineral, antes de ser chan-cado, es sometido a una clasifica-cin previa para separar el produc-to de tamao menor a pulg que acompaar al mineral de tolva de gruesos proveniente de la mina. El rechazo de la clasificacin; es decir, el material mayor a pulg, se tritura en una chancadora primaria de qui-jadas de 15 pulg x 24 pulg y luego se complementa el chancado en dos chancadoras cnicas de 48 fc y 36 fc hasta obtener un producto fino que pasa la malla de menos de pulg.

En el beneficio del mineral se apli-can cuatro procesos metalrgicos importantes: Concentracin de losminerales

aurferos (mayormente sulfuros). Cianuracindelosconcentrados

aurferos. Precipitacindelosvaloresdisuel-

tos mediante el uso del polvo de zinc (Proceso Merrill-Crowe).

Deposicinseparadadelosrela-ves de flotacin y cianuracin.

El mineral chancado a 100% de menos de pulg pasa luego al pro-ceso de molienda, el que se realiza en dos molinos de bolas de 9 pies x 8 pies, en circuito cerrado con un cicln de 20 pulg .

Grfico N0 1:Mapa de Ubicacin: Marsa

32

informe especial

La mina produce 1,650 Tn mtricas por da, mineral proveniente de la explotacin, preparacin y desarrollo.

La Planta de Beneficio cuenta con una capacidad de procesamiento de mineral de 1,800 Tn mtricas por da, donde se procesa el mineral ininterrumpidamente 24 horas al da, los 365 das del ao.

Para la concentracin de los minerales valiosos, adems de la operacin gravimtrica, el oro tan-to libre como asociado a las piritas, es recuperado aplicando el proce-so fsico-qumico de Flotacin por Espumas. Esta etapa est orientada principalmente a la recuperacin de valores finos (tamaos cercanos a 200 mallas). En la flotacin se uti-lizan dos reactivos: el colector (Z-6) y un espumante.

Los concentrados son espesados y filtrados para separar el agua que le acompaa, de tal manera que se evita el incremento de lquido en el circuito de cianuracin.

La cianuracin se aplica al con-centrado obtenido en la planta de concentracin, cuyo volumen repre-sentar aproximadamente entre la sptima y octava parte del total de mineral alimentado. Las etapas que comprende el proceso de cianura-cin son: remolienda y clasificacin con presencia de cianuro (> 95 % - 37 micras); espesamiento y clari-ficacin de la solucin rica; lixivia-cin en tanques agitadores; lavado en contracorriente y, finalmente, la recuperacin de los valores disueltos mediante el proceso Merrill-Crowe con polvo de zinc.

La remolienda de concentrados se realiza en dos molinos de bolas 5 pies x 10 pies con carga de bolas entre 1 pulg y 1 pulg de dimetro, clasificados en un nido de ciclones

de 10 pulg con una alta dilucin para asegurar el corte de > a 95% - 400 mallas (37 micras). En este circuito se disuelve el 90% del oro quedan-do un 5 a 6% para ser disuelto en los agitadores.

El overflow de los ciclones (con slidos altamente diluidos por la abundancia del lquido < a 7 % de slidos) es conducido a un espesa-dor para separar la solucin rica por rebose que finalmente va al Merrill-Crowe previa clarificacin, y conducir a los slidos a travs del underflow de este equipo hacia el circuito de agitadores para que complete la lixi-viacin del oro.

La pulpa final del circuito de

agitadores es conducida al circuito de lavado en contracorriente para recuperar los valores disueltos y devolverlos en recirculacin con el lquido que rebosa del primer espesador lavador hacia el nido de ciclones.

El Merrill-Crowe es el proceso que utiliza el polvo de zinc y se aplica para precipitar valores disueltos de oro y plata contenidos en lquidos fcilmente clarificados. Comprende cuatro etapas: Lafiltracinapresinparalaeli-

minacin de los slidos aun pre-sentes despus de la clarificacin de la solucin rica.

La desaereacin de la solucinrica, donde la solucin filtrada pasa a una torre donde interior-mente se dispersa en una cmara porosa para quitarle fcilmente el oxgeno contenido en el lquido mediante una bomba de vaco.

Precipitacindevaloresmedianteel polvo de zinc. A la solucin rica proveniente de la parte baja de la torre libre de slidos y de oxgeno se le agrega polvo de zinc como

33

informe especialagente qumico que reacciona inmediata-mente formando un precipitado slido, que es arrastrado con el fluido y recuperado por filtracin, mientras que las partculas de zinc mayormente se disuelven.

Filtracin del precipitado valioso. Los slidos valiosos formados por la reaccin con el polvo de zinc son recuperados en otros filtros a pre-sin y quedan atrapados en las cmaras de estos equipos, dejando pasar al lquido muy pobre en valores al que se le llama solucin pobre o barren.

Cabe resaltar que la calidad y eficiencia de sus procesos se ven garantizadas por la cons-tante inversin en la modernizacin, la instru-mentacin con rumbo a la total automatizacin.

Disposicin de relavesLos relaves son depositados en canchas sepa-radas e integradas por un dique principal con crecimiento de eje central y muro conformado por los gruesos del relave de flotacin, rigurosa-mente compactado. El crecimiento del dique de contencin, se lleva con una gradiente de 3 a 1.

Depsito de relaves de flotacinEl efluente clarificado del espejo de la rela-vera de flotacin es bombeado nuevamente a la Planta de Beneficio para formar la pulpa en el proceso de molienda, para lo cual se tiene instalada una bomba con su respectiva lnea de conduccin.

Depsito de relaves de cianurizacinPara el almacenamiento de los relaves de cia-nuracin se cuenta con dos canchas de relaves. Los depsitos para el relave de cianuracin se construyen modularmente con una capacidad de un ao de operacin.

La pulpa del relave de cianuracin es bom-beada desde la Planta de Cianuracin hasta sus respectivas relaveras, en donde se decantan los slidos en suspensin y la solucin clarificada es reciclada a la planta de lixiviacin.

Laboratorio qumicoEl Laboratorio Qumico de MARSA dentro de la UEA Retamas realiza los anlisis fsico-qumico de muestras de minerales, soluciones cianura-das y aguas, solicitadas por las reas de Planta de Beneficio, Geologa y Programa de Control y Supervisin de Medio Ambiente.

En mayo del 2006 este laboratorio fue remo-delado con el fin de obtener resultados altamen-te confiables y trazables en aras de la mejora

Distribuidor Autorizado de:

Distribuidor Exclusivo de:

LDER EN SELLOS HIDRULICOS

SELLOS HIDRULICOS

FAJAS DE TRANSMISIN ESLABONADAS DE ALTO RENDIMIENTO

OFICINAS Y VENTAS:LIMA Central Telefnica 01-2020777 Pasaje Enrique Barreda N 166B Urb. Apolo - La Victoria Anexo: 151 / Nextel: 51*128*5774 Av. Nicols Arriola N 1403 Urb. Apolo - La Victoria Anexo: 152-153 / Nextel: 51*826*6172 Calle Rodolfo del Campo N 428 - La Victoria Anexo: 105 / Nextel : 51*617*0471 [email protected]

AREQUIPA Av. Aviacin N 720-2 - Cerro Colorado (A 1 Cdra. del Paradero la Fonda) Telfono: (054) 273544 / Nextel: 51*107*7515 / Cel.: 981077515 [email protected]

www.casdel.com.pe

SELLOS HIDRULICOSSELLOS HIDRULICOS

34

informe especialcontinua; todo ello, apuntando a la obtencin de la certificacin ISO 9001:2008. En el mes de octubre del 2009 obtuvo la certificacin en Gestin de Calidad ISO 9001.

rea de preparacin de muestrasEn esta rea se trabajan aproxima-damente 300 muestras diarias. Se cuentan con chancadoras que per-miten la realizacin de un chanca-do primario como secundario; pul-verizadoras neumticos tipo LM2 y LM5 que permiten el mejor control de los tiempos de trabajo aseguran-do la calidad y representatividad de la muestra a ensayar y una estufa de secado Labtech Hebro con una capacidad de almacenamiento de 150 muestras por tanda.

rea de ensayos al fuegoPara este proceso se cuenta con un horno de fundicin con una capa-cidad de 84 crisoles y dos hornos elctricos de copelacin ambos de fabricacin australiana (DFC Furnace), que permiten que este laboratorio est a la vanguardia de los mejores laboratorios de nues-tro pas.

rea de instrumentacinEn esta rea se cuenta con dos equi-pos de absorcin atmica: uno para el anlisis de soluciones cianuradas y el otro para el anlisis de solucio-nes cidas.

Asimismo, existe un moderno sistema de extraccin y capta-cin de humos metlicos, polvos y gases que garantizan la seguri-dad de los trabajadores y previe-nen un impacto negativo al medio ambiente.

rea de Anlisis de AguasEn esta rea se realizan anlisis de aguas procedentes del monitoreo de los cuerpos receptores para la determinacin de cianuro total, cia-nuro libre, slidos totales, metales totales y metales disueltos, para lo cual contamos con equipos de lti-ma generacin.

El Laboratorio Qumico de MARSA dentro de la UEA Retamas realiza los anlisis fsico-qumico de muestras de minerales, soluciones cianuradas y aguas, solicitadas por las reas de Planta de Beneficio, Geologa y Programa de Control y Supervisin de Medio Ambiente.

Proyecto del pique principalSe ha iniciado la construccin de un Pique Circular con una longitud total de 730 m (incluido el castillo y zona de carga) y 4.20 m de dime-tro, para optimizar la operatividad entre los niveles 3,220 y 2,620. A travs del pique se podr trasladar en el skip 3,800 Tn mtricas por da de material que incluye mineral y desmonte y contar adems con una jaula de capacidad de 72 perso-nas que permitir dar acceso a 800 trabajadores por turno o trasladar a travs de ella 5,800 kg de carga.

Este proyecto representa un gran reto para MARSA. Actualmente se encuentra en fase de la construc-cin del Castillo de Winche y se estima que estar concluido dentro de tres aos.

Proyecto Profundizacin Rampa Patrick 3Luego de haber concluido las dos primeras etapas en las que se cons-truyeron la Rampa Patrick 1 entre las cotas 3,200 y 2,950 y Patrick 2 entre las cotas 2,950 y 2,570, que nos han permitido garantizar un importante volumen de reservas y para seguir profundizando la mina, MARSA ha proyectado la Rampa Patrick 3.

La profundizacin de la Rampa Patrick 3 hacia niveles inferiores a partir del nivel 2,620 permitir a la empresa generar mayores reservas de mineral que aseguren la pro-duccin sostenida de los prximos aos. Este proyecto de exploracin a mediano plazo comprende un avan-ce de 4 km de longitud a 12% de gradiente con una seccin de 4 m x 4 m en forma mecanizada y signi-fica abrir los nuevos niveles 2,570, 2,520, 2,470, 2,420, 2,370, 2,320, 2,270, 2,220, que permi-tirn explorar y desarrollar las vetas Cachaco, Valeria, Cabana, Daniela y Esperanza.

Modernizacin de la plantade beneficioEn su constante preocupacin de contar con tecnologa de punta y garantizar una adecuada produccin, hemos iniciado la primera etapa de la modernizacin y optimizacin de nuestra Planta de Beneficio San Andrs, que actualmente tiene una capacidad instalada de 1,800 Tn mtricas por da. Para ello, se han adquirido modernos espesadores, celdas de flotacin y equipos de clarificacin, que reemplazarn a los antiguos de similar capacidad pero con controles automatizados.

36

proyecto minero

36

Proyecto Minero

ACCHAZincore Metals.

Foto

re

fere

ncia

l

L a propiedad consiste de un total de 56 concesiones mineras, cubriendo aproxi-madamente 45,500 ha, est localizada a 70 km de la ciudad de Cusco. El depsito Yanque consiste de zinc, carbonato/oxido y mineralizacin de plomo/sulfuro/carbonato hospedado en limolitas Ferrobamba. Accha alberga alta ley de zinc-plomo en depsitos manto, la ms grande ha sido tra-zada por 360 m y con promedios de 29% de zinc-plomo sobre un espesor de 60 m. Es un proyec-to de exploracin, con reservas minerales de plomo y zinc.

Polticamente el rea del pro-yecto se encuentra ubicada dentro

de los terrenos de la comunidad campesina de Parcco, pertene-ciente al distrito de Accha, pro-vincia de Paruro, Departamento de Cusco.

El acceso al proyecto se hace bsicamente siguiendo la carre-tera afirmada Cuzco-Yaurisque-Puente Tinccoc-Cruce Pumapu-quio-Lorota (Accha) en un reco-rrido de 141 km en un tiempo de cinco horas.

Acerca de Zincore MetalsZincore Metals es una compaa de exploracin enfocada en la identificacin, adquisicin, explo-racin, evaluacin y desarrollo principalmente de proyectos de

zinc y metales base relaciona-dos en las Amricas. Su principal objetivo consiste en definir pro-yectos econmicamente viables a travs de programas enfocados de exploracin con el fin de ven-der, celebrar joint ventures y/o desarrollar propiedades que lo ameriten econmicamente.

Asimismo, Zincore se encuen-tra slidamente fundamentado en los depsitos de zinc y plomo ubicados en una zona de 50,000 ha dentro del Distrito de xido de Zinc Accha en el sur del Per, 100% de propiedad de la com-paa. El Distrito encajona 960 millones de libras combinadas de recursos medidos e indicados

37

proyecto minero

37

y 2.6 billones de libras de recur-sos inferidos de zinc y plomo en los Proyectos Accha y Yanque. Adems, la compaa ha iden-tificado mineralizacin en nueve otros distritos. Zincore tambin es propietaria de otros prospectos de exploracin de alto potencial en el Per y Canad, incluyendo elPrfido de Cobre Dolores.

Estrategias para el distrito xido de Zinc AcchaZincore tiene como estrategia el procesamiento centralizado de los minerales procedentes de todos los depsitos del distrito en una sola instalacin pirometalrgica.

La compaa tiene planificado producir concentrado de zinc-plo-mo de alta ley en el distrito, para luego transportarlo a una insta-lacin de electro-deposicin de propiedad de Zincore ubicado en una ciudad portuaria en el sur del Per. El objetivo de la compaa es producir productos finales de ctodos de zinc de alta ley y con-centrado de plomo para la venta.

Condiciones ambientales Topografa. Los rasgos fisio-

grficos estn constituidos por diferentes unidades geo-morfolgicas que con-sisten en colinas suaves onduladas con laderas moderadas a empinadas sobre todo asociados a las caones o quebra-das disectadas por los tributarios secundarios de los ros Vellile y Millo, y las quebradas Seor Mayo, Rumichaca, Parc-co, entre otras.

Clima. La temperatu-ra anual es variada con estaciones que van des-de junio a septiembre, cuya temperatura prome-dio mensual va entre 3.5 y 6.7C, con una tempe-ratura mnima de -3C y una temperatura mxima de 15C. El promedio de

precipitacin pluvial por ao es de 861mm para el sitio del pro-yecto. Respecto a la direccin del viento, los vientos norno-roeste fueron los predominan-tes, la velocidad promedio fue de 2.6 m por segundo (9.4 km, 7 horas).

Suelo. En las zonas de traba-jo de exploracin se observan principalmente las siguientes asociaciones edafolgicas: CU-PO y LA-M. Estas asociaciones consisten de dos o ms uni-dades taxonmicas dismiles y/o reas miscelneas, que se presentan geogrficamente asociadas y que guardan entre s una relacin de origen o de posicin geogrfica. Adems, en el rea de las concesiones y zona de influencia directa y indirecta tenemos las asocia-ciones CU-M que comprende el suelo Cuyo y Miscelneo, con una proporcin de 60-40%; la asociacin CU-TI que compren-de el suelo Cuyo y Tinta, con una proporcin de 70-30% y finalmente la asociacin M-Cu, que comprende el miscelneo y suelo Cuyo con una proporcin de 70-30%.

Geologa. Est conformada por rocas gneas y sedimenta-rias del Cretceo Superior al Cuaternario, siendo la Forma-cin Ferrobamba, la que alber-ga la mineralizacin ubicada en la parte final norte del Batolito Apurmac y en la parte occiden-tal del Grupo Puno.

Hidrologa. El rea del proyecto se encuentra dentro de la cuen-ca dedrenaje del ro Velille que desemboca en el ro Apurmac, y ste, a su vez, drena al ro Uca-yali el cual alimenta al ro Amazo-nas que desemboca, finalmente, en el Ocano Atlntico. La zona de recarga del ro Velille contiene un sistema de drenaje dendrtico muy bien desarrollado. Los dep-sitos de Accha, desarrollados entre los cerros Lorota, Najerata y Titiminas, se encuentra en las cabeceras de:o Las quebradas Seor Mayo,

Tarhui Tarhui, Pomarocco y Callarani que drenan al oeste-noroeste dentro de la quebrada Rumichaca que alimenta al flanco norte de la quebrada Ucucha, para luego desemboca hacia el ro Velille.

Grfico N0 1:Ubicacin del proyecto minero Accha

38

proyecto mineroo Las quebradas Chillihua, Parc-

co, Ccapa (Huayllapinco) y Pfoccorhuay, que drenan al flanco este dentro del ro Veli-lle.

o Las quebradas Ccapa (Huay-llapinco) y Pfoccorhuay, que drenan al flanco este dentro del ro Velille.

Calidad del agua. Del estudiorealizado por GWI, respecto a los resultadosdelaqumicadelaguasuperficial, en general tenemosque es fresca (STD entre 46 a521mgporlitro),conpHneutro(entre6.4y8.2)yoxgenodisuel-toentre3.4y7.4mgpor litro.Respecto al agua subterrneaencontradafuefresca(STDentre42y1,748mgporlitro),conunpHneutro(entre7.0y8.7),conoxgenodisueltoentre1.5y6.6mgporlitro.Laqumicadelaguavaradeltipobicarbonatada-clci-ca a tipo bicarbonatadasulfatada-clcica-magnsica,conlainfluen-cia aparente de las calizas de la Formacin Ferrobamba.

Entorno socioeconmicoLas tres concesiones del Proyecto Accha polticamente se ubican en el distrito de Accha, provincia de Paruro del departamento de Cusco. La pro-vinciadeParuroestubicadaa59km al sur de la ciudad del Cusco.

Tieneunasuperficiede1,984.42km2, y se encuentra en un rangoaltitudinal comprendido entre los 2,150y4,806msnm.Paruroestconformada por nueve distritos: Accha, Ccapi, Colcha, Huanoquite, Omacha, Pacariqtambo, Paruro, PillpintoyYaurisque.Existenenestaprovincia72comunidadescampesi-nas. El nmero de habitantes de la provinciadeParuro,segnelCensodel Instituto Nacional de Estadsti-caeInformtica(INEI)2005,esde32,244habitantes

El distrito de Accha se encuen-tra en la zona sur de la provincia de Paruro. Tiene una superficie de 244.75km2. Accha tiene una pobla-cin de 3,879 habitantes, lo cualrepresenteaproximadamenteel12%

de la poblacin de la provincia Paruro (CensoINEI2005).

El distrito de Accha tiene un ndice IDH=0.4865ocupandoelpuesto1,668anivel dedistritodelPer;en poblacin ocupa el lugar 985,en cuanto al ndice de Esperanza de Vidasuvalores62.4aos.Elndi-cedelogroeducativoesde76.2%,la escolaridad tiene un porcentaje de91.3%,ocupandoel lugar306a nivel de distrito y, finalmente, el ingresomensual es deS/. 188.2,ocupandoellugar1,440.Lascon-cesiones del rea del Proyecto se ubican dentro de la Comunidad Campesina de Parcco.

Actividades dentro del proyecto de exploracinSerealizaronunaseriedecampaasdeperforacin;unadeellasduranteseis meses, en tal sentido se propu-sieronefectuar20plataformasconsus respetivos sondajes, haciendo untotalaproximadode2,883mdeprofundidad;paraelloseutilizunamaquinaporttildeperforacindia-mantinaquefuetransportadafcil-mente sin la necesidad de construir trochas de acceso para vehculos.

Cadaplataformatuvounreade5x5my,adicionalmente,secons-truyeronpozosdelamaconunreade2.5x2.5x1mtodavezquelossondajes tuvieron una profundidad mnimade95m.

Se estim contar para la etapa deexploracinconunpromediode43personasdelascuales,aproxi-madamenteel49%delpersonalaemplear fue de la zona, quienes se turnaron peridicamente de forma tal que cubri el mayor nmero de comuneros.

Actividades de consultaparticipacin ciudadanaUno de los planes tiene por objetivo fortalecer la comunicacin entre la comunidad de Parcco y la empresa Exploraciones Collasuyo SAC., quepermitan desarrollar las actividades mineras en un clima social de con-fianza, basado en la transparencia y la informacin y aunando los objeti-vosdeExploracionesCollasuyoSAC.,con el desarrollo de la Comunidad Campesina de Parcco.Este se est desarrollando en dosniveles: Interno. Se busca sensibilizar a

nuestros colaboradores sobre la importancia de mantener buenas relaciones con la comunidad y respeto frente a la sociedad y el medioambiente.

Externo. Contribuir a que lapoblacin perciba al proyec-to como una oportunidad para su desarrollo, y reconozca a la empresacomosociaestratgica,informando de las acciones reali-zadas por la empresa.

T6

T8

T4T5

T7

T10

T3T2

T1

T9

T6

T8

T4T5

T7

T10

T3T2

T1

T9

5940

66716670

66696668

666766666665

6664666366626661

6660

66586657

5923

592259215920591959175916

59155914

591359125911

66556654

6653

5947594659455944

6652665159505949

59395938

5937

593659355933

5932593159305929

59285927

59265925

58995898

58975896

5895

5893

589258915890588958885887

5886

58855884

5883594359425941

50055904

59035902

5901

588158805879

58765878

5900

59095908

59075906

1188886666555500

111188866555500

11886666000000

11886666666600000000

118866666555500

1186666666665555000

11188667700000

1188667700000000

11118886677550000

118866775555000

8888444455553333

885500

Revista Tecnologia Minera 41

Documents

Transcript of Revista Tecnologia Minera 41