REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf ·...

16
Niim. 77. 2.* época.—ASO VII.—1." de Abril de 1882. I'iig. 49 REVISTA PRECIOS DE STJSCRIGION. Ka lispaña y Portugal 73 céntimos do peseta al mes. Kn el extranjero y Ultramar una peseta. PUNTOS DB SUSCRICION. En Madrid, en la Dilección general. En provincias, en las Estaciones telegráficas. SKCCIOS OF'.ciA!..~ Circulares números H. í8. 10 y 30.-Subasta para eS cablfi á Canarias (Eeal orden).—Proyecto de red telefó- nica (Real decreto).— Proyecto de organización del Cuerpo de Comuj;icao!üiies (Real decreto). —SGJCION TÉCNICA.--La tras- del Cuerpo de Tclñgrafoí, po"l). J. Santos Hcrvás.—SECCIÓN osNEHAL.-Asociacioi. ,!e auxilios mutuo., .-de telégrafos.—No- tieias.—Mtíviüuanto del pei-sonai. SECCIÓN OFICIAL. MIM ITRIO n I\{TIB f\v<"io —dirección general di f )/•><! j I kj) ?h VCÍOJÍ de telégrafos.Nego- riil) 1 °—( » I" n i I** 1 —Pií I cubrir las plazas de la clase de Aspirantes del Cuerpo de Telégrafos, hoy \%fíiitfs ) n% |u° e\i u i en el pioximo año econó- mico, he dispuesto pasen ala liscuela práctica todos los individuos que en la convocatoria de 31 de Agosío de-1 año último hubiesen sido aprobados do ias asigna- turas correspondientes y deseen ingresar en dicha cla- se; á cuyo efecto deberán presentarse en la referida ISs- cnela el dia 20 del actual, solicitando previamente su nombramiento de Aspirante alumno por instancia di- rigida á este Centro directivo. Y para que esta disposición, publicada en la Gacela de hoy, llegue á conocimiento de los interesados, sírva- se V. S. darle toda la posible publicidad por medio del Boletín ojlchl de la provincia ó por Los demás perió- dicos oficiales. Sírvase V. S. acusar recibo á la Inspección corres- pondiente, que lo hará á esta Dirección general. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 0 de Marzo de 1882.—El Director general, Cándido Martínez. MfNiSTiíHio DK LA GoBEUNACioi?.—dirección general de Correos.y Telégrafos.—Sección de Telégrafos.Nego- ciado \?:-^-G%rmlar nmu 18.—La estación telegráfica de Palma del Rio, de la provincia y Sección de Córdoba, se abrió al público con servicio limitado el 15 del actual. Sírvase V. acusar recibo. Dios guarde á V. muchos años. Madrid 18 (¡o SEíirzo do 1832.—El Director general, Cándido Marlinei. MfNíSTEiuo DK LA GojJKRNACiON.—PíVtfccw» general de Correos y Telégrafos,—Sección de Telégrafos-Nego- ciado 'A.°—Circular mlm. 19.—Abiertas ai servicio públi- co las estaciones de Mora y Malagon, en la línea direc- ta de Madrid á Ciudad-Real, procede determinar defini- tivamente los límites respectivos de dichas Secciones sobre los mencionados hilos, que será para la de Madrid hasta la estación de Mora inclusive y para ¡a de Ciu- dad-Real iiasta la misma estación exclusive. Sírvase V. considerar esta circular corno recliíi- cacioi; definitiva de la número 10 de 15 de Marzo de 1881 . en la parte referente á esta línea, y acusar recibo de ella á la Inspección de su respectivo Distrito, que lo hará á est¡i Dirección general. Dios guarde á V. muchos años. Madrid 19 ele Marzo de 1882.—Kl Director general, Cándido Martínez. MINISTERIO DIC I.A GOBEÍINACIOS.—Dirección general de Correos y Telégrafos.Sección de Telégrafos.—Nego- ciado 1."—Circular número 20.—Líl Excmo. Sr. Ministro de la Gobernación me comunica, con fecha é del ac- tual, la Real orden siguiente: «S. M. el Bey (Q. D. &.), conformándose con lo pro- puesto por V. I., de acuerdo con la Junta de Jefes del Cuerpo de Telégrafos, se ha dignado disponer que el art. 4.° dei Reglamento para el régimen y servicio in- terior, quede redactado en la forma siguiente: Arfc. 4.° Corresponden álos Negociados los asuntos siguientes: Negociado 1. a —Personal.--Altas, bajas, suspensio- nes, jubilaciones, convocatorias, traslaciones, comisio* ; nes, licencias, pases de circulación, escalafones; expé-

Transcript of REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf ·...

Page 1: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

Niim. 77. 2.* época.—ASO VII.—1." de Abril de 1882. I'iig. 49

REVISTA

PRECIOS DE STJSCRIGION.

K a lispaña y Portugal 73 céntimos do peseta al mes.Kn el extranjero y Ultramar una peseta.

PUNTOS DB SUSCRICION.

En Madrid, en la Dilección general.En provincias, en las Estaciones telegráficas.

SKCCIOS OF'.ciA!..~ Circulares números H. í8. 10 y 30.-Subastapara eS cablfi á Canarias (Eeal orden).—Proyecto de red telefó-nica (Real decreto).— Proyecto de organización del Cuerpo deComuj;icao!üiies (Real decreto). —SGJCION TÉCNICA.--La tras-

del Cuerpo de Tclñgrafoí, po"l). J. Santos Hcrvás.—SECCIÓNosNEHAL.-Asociacioi. ,!e auxilios mutuo., .-de telégrafos.—No-tieias.—Mtíviüuanto del pei-sonai.

SECCIÓN OFICIAL.M I M I T R I O n I \ { T I B f\v<"io —dirección general

di f )/•><! j I kj) ?h — V C Í O J Í de telégrafos.—Nego-

riil) 1 °—( » I" n i I**1 —Pií I cubrir las plazas dela clase de Aspirantes del Cuerpo de Telégrafos, hoy\%fíiitfs ) n% |u° e\i u i en el pioximo año econó-mico, he dispuesto pasen a l a liscuela práctica todoslos individuos que en la convocatoria de 31 de Agosíode-1 año último hubiesen sido aprobados do ias asigna-turas correspondientes y deseen ingresar en dicha cla-se; á cuyo efecto deberán presentarse en la referida ISs-cnela el dia 20 del actual, solicitando previamente sunombramiento de Aspirante alumno por instancia di-rigida á este Centro directivo.

Y para que esta disposición, publicada en la Gacelade hoy, llegue á conocimiento de los interesados, sírva-se V. S. darle toda la posible publicidad por medio delBoletín ojlchl de la provincia ó por Los demás perió-dicos oficiales.

Sírvase V. S. acusar recibo á la Inspección corres-pondiente, que lo hará á esta Dirección general.

Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 0 deMarzo de 1882.—El Director general, Cándido Martínez.

MfNiSTiíHio DK LA GoBEUNACioi?.—dirección generalde Correos.y Telégrafos.—Sección de Telégrafos.—Nego-ciado \?:-^-G%rmlar nmu 18.—La estación telegráfica de

Palma del Rio, de la provincia y Sección de Córdoba, seabrió al público con servicio limitado el 15 del actual.

Sírvase V. acusar recibo.Dios guarde á V. muchos años. Madrid 18 (¡o

SEíirzo do 1832.—El Director general, Cándido Marlinei.

MfNíSTEiuo DK LA GojJKRNACiON.—PíVtfccw» general

de Correos y Telégrafos,—Sección de Telégrafos-—Nego-ciado 'A.°—Circular mlm. 19.—Abiertas ai servicio públi-co las estaciones de Mora y Malagon, en la línea direc-ta de Madrid á Ciudad-Real, procede determinar defini-tivamente los límites respectivos de dichas Seccionessobre los mencionados hilos, que será para la de Madridhasta la estación de Mora inclusive y para ¡a de Ciu-dad-Real iiasta la misma estación exclusive.

Sírvase V. considerar esta circular corno recliíi-cacioi; definitiva de la número 10 de 15 de Marzo de 1881 .en la parte referente á esta línea, y acusar recibo de ellaá la Inspección de su respectivo Distrito, que lo hará áest¡i Dirección general.

Dios guarde á V. muchos años. Madrid 19 eleMarzo de 1882.—Kl Director general, Cándido Martínez.

MINISTERIO DIC I.A GOBEÍINACIOS.—Dirección general

de Correos y Telégrafos.—Sección de Telégrafos.—Nego-ciado 1."—Circular número 20.—Líl Excmo. Sr. Ministrode la Gobernación me comunica, con fecha é del ac-tual, la Real orden siguiente:

«S. M. el Bey (Q. D. &.), conformándose con lo pro-puesto por V. I., de acuerdo con la Junta de Jefes delCuerpo de Telégrafos, se ha dignado disponer que elart. 4.° dei Reglamento para el régimen y servicio in-terior, quede redactado en la forma siguiente:

Arfc. 4.° Corresponden álos Negociados los asuntossiguientes:

Negociado 1.a—Personal.--Altas, bajas, suspensio-nes, jubilaciones, convocatorias, traslaciones, comisio* ;nes, licencias, pases de circulación, escalafones; expé-

Page 2: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

50 REVISTA

dientes por faltas de subordinación, decoro y moralidady otras ajenas al servicio; expedientes de recompensaspor méritos especiales contraidos independientementedel servicio.

Negociado 3.°—Estadí-stiea general y detallada. Ar-chivo y sus inventarios; colocación y custodia de todoslos documentos que están á su cargo; formación de ho-jas de servicio; registro de ía correspondencia oficial, ysu distribución á los Negociados; cierre v envío del des-pacho diario c!e la Dirección general.

Negociado 3.°—Comunicaciones telegráficas inte-riores; concesiones de nuevas líneas y estaciones; su-presión de estaciones y variaciones de su servicio; gra-tificaciones por servicio de trasmisión y entrega de te-legramas á domicilio; formación y aplicación de tarifasinteriores; reclamaciones sobre el servicio interior;franquicia telegráfica.

Negocia-do 4.°—Estudio y construcción de líneas;montaje de estaciones telegráficas y semafóricas; con-cesión y establecimiento de cablee; revistas de líneas yestaciones; reparaciones; expedientes de averías; com-probación de dietas y gratificaciones por los serviciosprestados; croquis de las secciones; relaciones con !asempresas de ferro-carril es en lo que concierne álosasuntos del Negociado; sección geográfica de planos;teléfonos; instalación de tubos neumáticos y nuevasaplicaciones de la electricidad.

Negociado 5.fl~Conmnií;aciones telegráficas inter-nacionales; conferencias telegráficas internacionales;convenios y reglamentos telegráficos internacionales ysu aplicación; relaciones con la oficina internacionalde Berna; catálogos de estaciones extranjeras; forma-ción y aplicación de tarifas internacionales; cuentascon las Administraciones extranjeras; oficina interna-cional de Berna y las compañías de cables telegráficos;reclamaciones sobre el servicio internacional y expe-dientes de faltas cometidas en este mismo servicio.

Negociado 6.°—Material. -—Reconocimiento y ad-quisición de material telegráfico; distribución y cuentadel mismo; adquisición y distribución de impresos; ar-riendo de locales y entretenimiento de ios mismos; mo-biliario.

Negociado 7.°— Contabilidad. —Formación de pro-supuestos generales con arreglo á los datos que le faci-liten los Negociados correspondientes; cuenta y razónde los mismos; distribución de consignaciones y anti-cipos de los fondos eventuales; examen, reparos y apro-bación de todas las cuentas; nóminas de gratificaciones;expedientes de apremios y por faltas y reparos del Tri-bunal de Cuentas y Ordenación de Pagos; alcances deempleados; cancelación de fianzas de íos contratistas;gastos de administración.

Habilitación.—Fondos de la Dirección genera!; for-mación de nóminas de la Dirección general; cobro dolibramientos, paj o de haberes, formación y rendiciónde cuentas por gastos de administración y entreteni-miento de la Dirección general; adquisición de objetosde escritorio y su reparto á los Negociados; custodia yentretenimiento deí mobiliario de la Dirección generaly almacenos de la misma.

Escuela^ Museo, Biblioteca, talleres y atitografía.»En su consecuencia, se servirá V. disponer que se

haga en el Reglamento la variación correspondiente á

esta reforma, que empezará á regir desde 1.° de Abrilpróximo.

Sírvase V. acusar recibo de esta circular á la Ins-pección de su Distrito, que lo hará á esta Direccióngeneral.

Dios guarde á V. muchos años. Madrid 20 de Mar-zo de 1882.—El Director general, Cándido Martínez.

CABLE A CANARIAS.

BIUL ORDEN.

limo. S¡'.: En virtud de lo dispuesto en el ar-tículo 1.° de la ley de 3 de Mayo de 1880, S. M. elRey (Q. D. G.) se ha servido aprobar, de confor-midad con el parecer del Consejo do Ministros,de acuerdo con lo informado por el Consejo deEstado, el pliego de condiciones formulado porese Centro directivo para la subasta que ha decelebrarse para la construcción, colocación y ex-plotación de un cable telegráfico submarino di-recto entre Cádiz y la isla de Tenerife, uniendoademás con ésta las de Gran Canaria, La Palmay Langarote; debiendo verificarse el acto de lareferida subasta ea esa Dirección general en elplazo de 30 dias, á contar t'eode su anuncio en laGacela de Madrid.

De Keal orden lo dig'o á V. I. ¡¡.ara los efectoscorrespondientes . Dios gua rde á V. I . muchosaños . Madrid 14 de Marzo de 1882. — González.—Sr . Director g'enoraí de Correos y Telégrafos .

DIRECCIÓN GENERAL DE GOlUíKOS Y TEhÉGUAFOS.

Sección tíe Telégrafos.

lín cumplimiento de lo dispuesto en la anteriorReal orden, esta Dirección general ha señalado el dia14 de Abril, i las dos de su tarde, en el despacho de!limo, Sr. Jefe de la Sección, sito en el piso principaldel edificio que ocupan Ifis oficinas (¡o Telégrafos, en lacalle de San Bieardo, núm. 3, para la celebración de lasubasta á que se refiere dicha Ileal orden> con arregloal siguiente

Pliego de condiciones con arreglo á las cuales sr, saca épública subasta la construcción., establecimiento y explo-tación de un cable telegráfico submarino directo entreCádú i¡ ln isla de Tenerife ¡provincia de Canarias, unien-do además con ésta las de Gran Canaria, La Palma, ijLanzarote.

CONDICIONES GEN URALES.

1.a La subasta tendrá lugar en la Dirección generalde Correos y Telégrafos, en el despacho del limo, se-ñor Jefe (ie la Sección de Telégrafos, en el dia y horaseñalados anteriormente para estos casos.

2.a Las proposiciones deberán presentarse en plie-gos cerrados, acompañadas de la carta de pago cjuejustifique haberse consignado en la Caja general'dé De- .pósitos la cantidad do 80,000 pesetas en metálico- <ysú.:..

Page 3: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

TELÉGRAFOS. 31"

equivalente en papel del Estado, al precio admitidopara estos casos, según las disposiciones vigentes.

B.'1 Las proposiciones se redactarán en la forma si-guiente:

«Me obligo á construir, colocar y explotar, en el tér-mino que marca el pliego de condiciones publicado enla Gacat'x de Madrid de (tal fecha), un cable telegráficosubmarino directo cutre Cádiz y la isla de Tenerife,uniendo además con ésta las de Gran Canaria, La Pal-ana y Lanza rote, y á cumplir todas las demás condicio-nes consignadas en el referido pliego por una subven-ción anual, que percibiré por trimestres durante 10 años,de (ttinla) por 100 de la cantidad de 5.000 pesetas en queestá valorada cada milla directa de las que resalten en-tre ios punios de amarre; y para la seguridad deí cum-plimiento de esta proposición, presento el adjunto do-cumento, que acredita haber consignado en la Caja,general de Depósitos la cantidad de 80.000 pesetas, conarreglo á io prevenido en la segunda condición de lasgenerales,»

4.a I.os pliegos cerrados se entregarán ai Presiden-te ca el acto de la subasta durante la primera inediahora, el cual dispondrá que cada lidiador rubrique elsuyo en la cubierta, mimeráiulolos por ei orden de en-trega, sin que una voz efectuada esta pueda retirarseninguno de ellos; trascurrido este tiempo declararáterminado el plazo para la admisión de pliegos, dispo-niendo se proceda al remate.

5.!i Llegado esto caso, mandará leer el pliego decondiciones, y preguntará si los lidiadores tienen quehac«r alguna observación, obrando según lo que resul-ta; en la inteligencia de que una vez abierto el primerpliego, no se admitirá observación ni explicación al-guna que interrumpa el acto.

tí.a 151 Presidente abrirá los pliegos, y les entregará«1 Notario para su lectura en alta voz y para que com-pruebe si están arreglados al modelo, y si acompañanios documentos que acrediten el depósito y los demásque correspondan, ó si exceden del tipo mareado parala subasta- Las proposiciones que no reúnan estas con-diciones, serán desechadas en el acto por el Presidente.

Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicaráprovisionalmente el remate al autor déla, proposiciónmás ventajosa.

7.a tii resultasen dos ó más proporciones iguales,se abrirá inmediatamente una nueva licitación oral, enla que sólo podrán tomar parte los autores de aquellas.Esta licitación durará 10 minutos, trascurridos loscuales el Presidente, después de anunciado por tres ve-ces, la declarará terminada. Si ninguno de los intere-sados mejorase su proposición, se adjudicará provisio-nalmente el remato á la señalada con el número másbajo en el orden de presentación.

8.a Hedíala adjudicación provisional del remate,se devolverán á los Imitadores las cartas de pago queacrediten, los depósitos, reteniendo xinicamecte la quecorresponda ai autor de la proposición que haya sidoaceptada.

9.a Til remate no producirá obligación ínterin norecaiga sobre él la aprobación superior y se confirmela adjudicación á favor del mejor postor, reservándose

. el Excmo. Sr. Ministro de la Gobernación la libre fa-cultad de aprobar ó no definitivamente el acto del re-

mate, según convenga a! mejor servicio público, cua-lesquiera que sean los resultados de las proposicionesque se presenten.

Gaceta de Madrid.11. El plazo para que el concesionario otorgue la

escritura será el de 15 días, contadas desde la fecha enque se le comunique la orden de adjudicación, de-biendo en fliehn nifl'/ri nnnwío-nsiT1 !.i snctititcinn (\t>\ dfi-

CONDICIONAS ECONÓMICAS.

1.a Kl tipo máximo por que se admiten proposicio-nes será el de una subvención anual de 10 por 100 pormilla marina directa de cauie de 1,854 metros durante10 años, á razón de 5.000 pesetas por milla, aprecián-dose para el abono total de esta subvención la longitudque resulte de la suma de las distancias directas com-prendidas entre los puntos de amarre de los cuatro ca-bles que constituyen la comunicación completa.

Las mejoras admisibles en la subasta versarán úni-camente sobre ei tipo de la subvención relacionado conel valor calculado al cable.

2.a Kl importe de la subvención total se satisfarápor partes iguales y por trimestres en libramientos so-bre el Tesoro público. El primero ao expedirá así quese establezca la comunicación telegráfica de Cádiz áTenerife y previa certificación de la Comisión, inspec-tora, en que conste que el cable reúne las condicionesestipuladas.

Sien el tendido .de los cables interinsulares sobre-viniese algún desperfecto que imposibilite la comuni-cación dentro del plazo de siete meses marcado paralacolocación de todas las líneas submarinas, se descon-tará del segando trimestre la parte correspondienteá la subvención del cable interrumpido, á menos quela avería quede remediada antes de tres meses y siem-pre que la Dirección general de Telégrafos considerejustas las razones que hubiere para no haberla reme-diado en menos tiempo, en cuyo caso no perderá elconcesionario parte alguna de la subvención por estacircunstancia, haciéndosele únicamente el descuentocuando después de este plazo no deje el cable en buenestado de servicio.

3.a Si durante el período de la concesión los ingre- /sos producidos por la trasmisión de las comunicado-•-

Page 4: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

REVISTA

nes telegráficas pasaran de 150.000 pesetas al año, delexceso percibirá el Tesoro el 50 por 100.

4.* Terminado el plazo de 10 años por el que seContrata este servicio, el cable pertenecerá al Estado,y la Administración pudra hacer por sí la explotaciónó contratarla; en este caso será preferido el concesio-nario en igualdad de condiciones á cualquier otro quela solicite. En el referido plazo de 10 años el Gobiernono podrá establecer por sí, ni permitir que se establez-ca otro cable directo ni indirecto entre la Península ylas Canarias.

5.a La trasmisión de las comunicaciones oficialestendrá preferencia y será gratuita; la de los despachosparticulares estará sujeta á una tasa que no podrá ex-ceder de 30 céntimos de peseta por palabra en los telé-gramas cambiados entre España y las islas Canarias,y 50 céntimos para todos los demás. La tarifa no seráválida mientras no obtenga la aprobación del Go-bierno.

6.a La recomposición y reparación de las averias ódesperfectos que puedan sobrevenir en el cable y en losaparatos anejos al mismo, así como su entretenimien-to y conservación, serán déla exclusiva cuenta delconcesionario.

7.ft Toda avería que interrumpa la comunicacióntelegráfica en el cabie directo desde Cádiz á la isla deTenerife producirá desde luego la suspensión del pagode la subvención; para su remedióse dará al concesio-nario un plazo de seis meses, y si en este tiempo que-dase restablecida la comunicación en las mininas con-diciones que anteriormente, se le abonarán los pagostrimestrales que por aquella causa hubiese dejado depercibir.

Si circunstancias atendibles, que la Dirección ge-neral de Telégrafos podrá apreciar, no le hubieren per-mitido la recomposición ó reparación en el plazo antesfijado, se le podrá ampliar por otros seis meses, dentrode cuyo período deberá quedar recompuesto en la for-ma que señala el párrafo anterior, y se le satisfaránlos dos trimestres correspondientes á este segundoplazo.

Si después de dos tentativas debidamente compro-badas y justificadas aún no estuviese restablecida lacomunicación en idénticas condiciones que cuando fueinspeccionado, el Gobierno podrá concederle otro añomás, abonándosele vínicamente el semestre dentro del

. cual tenga lugar dicho restablecimiento; entendiéndo-se que en todos estos cttsos los trimestres vencidos yno satisfechos no devengarán, interés alguno por eltiempo en que por la causa que señala esta condiciónhayan dejado de ser abonados. Si al espirar el segundo

- año de próroga no •estuviese reparado completamente

• el cable ó sustituido por otro de iguales condiciones,quedará por este solo hecho rescindida la contrata, conpérdida, así de la fianza como del cable y aparatos ane-

<' jos .al mismo y anulado el privilegio establecido en la•"condición 4. a de las económicas.v > Á pesar de la suspensión de pagos que ocasionen•;: las interrupciones, el concesionario percibirá íntegras;: lits 5.000,pesetas por milla, siempre que no haya nece-:::sida'd:-dé rescindirle el contrato por razones fundadas

• en.éhpliégG de subasta, ni haya sufrido aquel las de-' duceion.es. expresadas cu las condiciones Z.'d y &,11 d e

las económicas; pues en tales casos no debe percibirnunca las cantidades que por aquellos motivos hubie-ran dejado de abonársele. Al efecto se considerará pro-rogado el tiempo de 10 años por los meses que hubiesedejado de percibir á causa de las interrupciones ocur-ridas, ó lo satisfará el Gobierno los plazos que faltensi á los 10 años quiere hacerse cargo de ios cables.

8.a En los cables interinsulares las averías ó inter-rupciones se remediarán en los plazos señalados en lacondición anterior; pero si el concesionario por repeti-das pruebas justificase debidamente, á juicio de la-Di-rección general de Telégrafos, la inutilidad de sus es-fuerzos para rehabilitar las comunicaciones, la acciónadministrativa se limitará á descontarle da las anuali-dades sucesivas la parte correspondiente al importe dela subvención del cable ó cables inutilizados.

9,a El concesionario podrá emplear el sistema deaparatos que juzgue convenientes para las comunica-ciones por los cables, modificándolo ó innovándolosegún crea más acertado.

10. El personal de trasmisión del cable directo seránombrado por el concesionario, siendo de su cuenta e!pitgo de los haberes, lo mismo que el délos demás em-pleados que estime necesarios para el mejor serviciode esta línea. En ios cables interinsulares el serviciode aparatos podrá desempeñarse por funcionarios delCuerpo de Telégrafos, mediante previo acuerdo con elconcesionario.

11. Kl Gobierno se reserva el derecho de organizaren los cables et servicio de intervención más cómodo álos reglamentos vigentes.

En tai concepto los telegramas recibidos por loscables serán inmediatamente entregados para su di-rección y distribución á les funcionarios del Estado.Los que se presenten para su expedición serán recibi-dos por éstos para su tasa \ tlemíh op ricione^ IOJJImentarías como intermediarias entre el público y 1OÍ>agentes del concesionario.

12. La contabilidad se l io ir i poi imbis p utes conarreglo a lo que mútuanienu ce cuu \u i o i procnrindoadaptarse en cuanto sea po ib!< i I *> di pn nonts wgentes en los Tratados hiten) u, on ilc

El Gobierno abonará poi fiim íu t 'mipoih i i t ,hcorrespondencia privad i tui id t [oí lot. i_ bit conarreglo á la condición 3 ' k i ts u jno mi i

13. El Gobierno podrí SU&LMKIU l i ti MUÍ mn delos despachos en el caso de que ofrezcan peligro á laseguridad del Estado dentro de !as facultades qne paraello conceden los Convenios internacionales.

11. Las oficinas para el servicio de los cables te es-tablecerán en las mismas estacionen del Estado, Lascasetas de amarre en los extremos de los cables, los ra-males de líneas para unirlas á las poblaciones y tlemísobras que se ocasionen en este sentido serán de cuentadel Estado.

15. Cuando por cualquier causa imputable al con-cesionario deje de funcional" el cable, hallándose enbuenas condiciones de trasmisión, eléctrica, interrum-piéndose el servicio por más de un dia, el Gobierno po- .drá hacerse cargo de él y percibir los productos, loscuales serán entregados cuando corresponda, deduci-,dos previamente los ga& tos-de'administración oficiaique hayan ocurrido en el cabís.. ;

Page 5: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

DE TELÉGRAFOS. 53

16. El concesionario acreditará en Madrid un repre-sentante debidamente autorizado p;ira que á su nom-bre intervenga en los asuntos ó gestiones que tenganlugar entre ambas partes contratantes.

CONDICIONES FACULTATIVAS.

I.11 El cable partirá de la bahía-de Cádiz para ter-minar en la costa de ]a ensenada de Antequera, parteN. E. de la isla de Tenerife. La distancia que mediaentre estos dos puntos, y que el Gobierno consideralija para el abono de la subvención correspondiente, esde 700 millas marinas, lista primera sección déla líneageneral constituye la base de prolongación deí cabieque en su día pueda establecerse de la Península áCuba,

lín la segunda sección, comprendida entre Tenerifey la isla de Gran Canaria, el cable partirá del mismopunto de amarre de la rada de Antequera, y terminaráen el puerto de Luz, próximo á la ciudad de Las Pal-mas. La distancia entre estos dos puntos de amarre secalcula en 4'¡ millas.

En la tercera sección, comprendida entre Tenerifey la isla de La Palma, el cable partirá de la rada cíeGaraeliieo, entro Punta de líuenavistay j;uie San j\lár-

. eos, en la costa extrema N. O. de aquella isla, paraterminaren la rada de Santa Cruz de La Palma. Ladistancia entre loa puntos de amarro de este cabio secalcula, en 55 millas.

En la cuarta sección, comprendida entre la isla deGran Canaria y la de Lanzarote, el cable partirá delmismo amarre de Puerto de Luz, y terminará en Pun-ta de Águilas. La distancia calculada entre estos dospuntos da amarre es do % millas.

2." Los puntos definitivos tJe amarre se fijarán decomún acuerdo entn: el concesionario y la Direccióngeneral de Telégrafos, á cuyo fin podrá aquel efectuarlos estudios que sobre el terreno aprecie convenientesen unión de los funcionarios del Cuerpo de Telégrafosdesignados al efecto.

3.a Un buque del listado mareará la derrota conarreglo al trazado elegido, el cual será directo fueradélas proximidades de las costas. Las distancias querecorra este buque para el tendido de los cables inter-insulares, serán las que se considerarán de abono; ensu virtud, si resultasen mayores que las calculadas seabonará el exceso al precio de contratación, así nomose dejará de pagar lo que resultase de me'nos, siendopor lo tanto de cuenta deí concesionario la mayor can-t ¡dad de cable que se desarrolle para alcanzar el fondoy adaptarse á sus sinuosidades.

4.'v Si el concesionario considera necesario liaceralgunos estudios de sondeo ó determinados trabajospreparatorios para el mejor acierto en las operaciones,serán de su exclusiva cuenta. La Dirección general deTelégrafos le facilitará, si lo solicita, los datos y ante-cedentes que obren en su poder.

5.a El cable será construido en una de las fábricasde Inglaterra con sujeción á los adelantos déla ciencia.

El Gobierno nombrará uña Comisión compuesta detres funcionarios del Cuerpo de Telégrafos para queinspeccione la construcción del cable en.la fábrica, rp-conozca los materiales que hayan de emplearse en él yefectiíe las priiebaE Necesarias durante su fabricación

é inmersión para asegurarse de que todas las operacio'Des se hacen con los requisitos indispensables; peroentendiéndose que esto no exime de responsabilidad alconcesionario. Este deberá, abonarlas cantidades quelos Comisionados devenguen^ las cuales no excederánde 100 pesetas diarias á cada «no, y del primer plazoque se le ha de abonar descontará el Gobierno el irapbr- :te de la suma que haya satisfecho álos referidos Oo'fmisionados desde su nombramiento después de adjudi-cada la subasta hasta la colocación de los cables. Elconcesionario facilitará pasaje gratuito á los Comisio-nados en el vapor que Heve los cables y los tienda.

6.a El cable de fondo en la sección de Cádiz á Tene-rife, cuya distancia de abono es de 700 millas marinasy la profundidad máxima del mar en este derrotero se .calcula en 4.000 metros, deberá reunir las condicionessiguientes:

El conductor será formado de siete alambres dacobre de superior calidad, torcidos en hélice. La con*ductibilidad de este cobre no será menor del 91 por 100de la del cobre puro, líl peso del cordón conductor pormilla marina será de 48'5 kilogramos, y su resistenciaeléctrica no excederá de 12 ohms a l a temperatura de24 grados centígrados.

La cubierta aisladora del cordón se compondrá detres ó cuatro capas de guttapercha de-la mejor calidad,alternada con otras tantas de composición Chatter-ton. La primera capa de esta composición se colocarádirectamente sobre el cordón de cobre. El peso mínimode esta envoltura no bajará de 63'5 kilogramos pormilla marina. El alma del cable deberá tener unaisla-miento mínimo de 205 niegohms por milla después deun minuto de carga pasadas 24 horas de inmersión enel agua á la temperatura de 24 grados centígrados. Lapila empleada en estas pruebas no tendrá una fuerzaelectro-motriz inferior á Ja de 100 elementos Daniell.

7.1' El alma del cable así formada estará revestidade dos capas de cáñamo cíe Manila impregnadas entanino, dispuestas en hélice en sentido contrario unade otra. La armadura metálica que ha de adaptarse en-cima de este almohadillado se compondrá de nuevealumbres de acero ó hierro homogéneo galvanizado yrecubierto convenientemente de 2']5 milímetros dediámetro. El alambre deberá ofrecer una resistencia ála rotura de 70 á 80 kilogramos por milímetro cuadradode sección. Estos nueve hilos irán alternados.con otrostantos de cáñamo de Manila.

8.a El galvanizado deberá ser tal que sufra sinaparecer el hierro cuatro inmersiones sucesivas de unminuto cada una en una disolución de sulfato de cobreen cinco veces su peso de agua. El peso señalado á losmateriales se admitirá con un 5 por 100 de tolerancia.

9.a El alma del cable de coota deberá estar formadade la misma manera é iguales condiciones que el defondo; pero el almohadillado que envuelve el corazóntendrá un espesor suficiente para la colocación de laarmadura protectora, que'se compondrá de 10 alam-bres de hierro del llamado Best Best* de nueve milíme-tros de diámetro, galvanizado en la misma forma queel anterior. La longitud de; estos cables de costa sede-terminará de acuerdo entre la Administración y elconcesionario. ; .;

Si Jas cpiKÜcioQes d$ la costa lo requ¡eraii| l

Page 6: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

REVISTA

además una segunda armadura protectora de alambresde hierro. Sobre la armadura metálica se colocarán doscapas de filástiea embreadas por el procedí miento Clark.

10. Si el concesionario creyese conveniente al mejoréxito colocar cables intermedios entre los ríe fondo y decosta, según el resultado de los estudios que practique,podrá efectuarlo; pero debiendo reunir estos cables lasmismas condiciones técnicas que las expuestas ante-riormente para el conductor y su envoltura aisladora,y ser previamente aprobados por ía Dirección generalde Telégrafos.

11. Las condiciones de la armadura exterior de loscables interinsulares se determinarán con arreglo alfondo y demás accidentes de ios mares de aquellasislas, según lo que resulte de los reconocimientos quehayan de practicarse ai efecto; ]i«ro debiendo siempreel concesionario someter á la aprobación de la Diiec-cicn general de Telégrafos el modelo de los que se de-ban colocar, así como el tie la doble armadura, si fuesenecesaria, en los trozos de costa del cable principal.

12. Los cables deberán construirse y quedar coloca-dos en toda su extensión en el término de siete meses,á contar desde la fecha de la escritura, á no ser quepor la Comisión inspectora se justifique en debidaforma no haberse podido llevar á efecto las operacionespor causa de fuerza majw, en cuyo caso se podrá pro-rogar el plazo fijado por otro que no exceda del períodoseñalado anteriormente; quedando rescindido el con-trato y perdida la fianza si terminado esto último el{servicio no estuviese hecho.

13. El concesionario se entenderá directamente conla Comisión de Telégrafos, tanto pa¡a lo:; asuntos ó in-cidentes imprevistos qua puedan ocurrir en la cons-trucción y tendido de los cables, como en aquellos re-ferentes á la ejecución de este contrato.

14., El concesionario colocará y tendrá de repuestolas boyas valizas que crea necesaria la Comisión, asícómo los aparatos y demás accesorios convenientes enlas. casetas de amarre para pruebas de los cabios y aten-ciones del servicio que pudieran sobrevenir, siendotambién de su cuenta todo cuanto en las estacionessea necesario para el servicio de aquellos.

15. El contratista entregará á ía Administración,cu Santa Cruz de Tenerife, seis aparatos Morse contodos sus accesorios, seis pilas Callaud de 25 elementoscada una, dos galvanómetros Thompson astáticos, dospuentes de AVlicats'one y dos cajas de resistencia con10.000 plims cada una, dos electrómetros Thompson decuadrantes, cuatro barómetros y cuatro termómetros.. 1C. El material de linea y estación que ee emplee seconsidera destinado á obras de utilidad pública para losefectos de la ley, no abonando derecho de Aduanas enCanarias por el sistema de puertos francos que allí rige.

Madrid hí de Marzo de 1882.— El Director general,.Cándido Martínez.

PROYECTO DE RED TELEFÓNICA,.

REAL- DECftBTO.

: ^Ministros,coa lo propuesto por el Consejo

Vengo en autorizar al Ministro de la Gober-nación para que presente ¡i la deliberación de las.Cortes un proyecto do ley sobre establecimientode la red telefónica.

Dado en Palacio á veinte de Marzo de milochocientos ochenta y dos.—ALFONSO.—El Mi-nistro de la Gobernación, Venancio González.

Á LAS CORTES.

No obstante ser tan moderna la invención delteléfono, de tal manera se han comprobado susventajas en el terreno de la práctica, que apenasexiste en el mundo civilizado un gran centro depoblación donde no se haüc funcionando conuniversal aplauso.

También en nuestro país ha sido acogida conseñalado favor la primera aparición de los con-ductores telefónicos; pero la opinión no se satis-face con los ensayos aislados ó las aplicacionesprivadas que se han verificado en Madrid, enBarcelona y en otras localidades: lo que reclamacon singular insistencia es que se extienda y ge-neralice su empleo y se organice su servicio ennuestras grandes poblaciones para poder apli-carlo á la correspondencia pública, á ejemplo delo que en muchas capitales del extranjero se estáya practicando; y las numerosas proposicionesque para la instalación de redes telefónicas reci-be cotí frecuencia el Gobierno son una pruebaelocuente de lo mucho que interesa abrir estenuevo cauce al cambio de ideas y á la publicaprosperidad.

No cabe, pues, discusión respecto á la urgen-cia de introducir en España una mejora cuyanecesidad es tan sentida; caben, sí, distintos cri-terios respecto al modo de verificarlo, y al some-ter á la deliberación de ías Cortes las bases sobreque se ha de fundar en nuestro pais la legislacióntelefónica, debe el Ministro que suscribe exponerlos motivos que le lian guiado en su redacción,según el concepto que de la cuestión tiene for-mado.

Conforme á las observaciones que, tanto enEspaña como fuera de ella, suministra la prácti-ca, no es el teléfono un medio de comunicaciónactualmente capaz de sustituir al telégrafo, sinosu prolongación y complemento natural, forman-do una red de.comunicaciones secundaria y su-bordinarla á la primera, notan poderosa y exten-sa, pero sí más delicada y familiar. Tratándosedel telégrafo, reconocido está por todos los Esta-dos de Europa que los Gobiernos no puedeneximirse, sin grave perjuicio de los intereses pú-blicos, de establecer, entretener y servir pormedio de sus propios agentes la vasta extensiónde los conductores que constituyen la red tele-gráfica nacional} pero al tratarse del telefoné,

Page 7: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

DB TELÉGIÍA.FOS.

por la circunstancia de estar su acción circuns-crita k distancias relativamente cortas, por lamultitud cíe combinaciones á que se presta y porla delicadeza misma de su organismo, no existeya el propio acuerdo, y la unidad de miras serompe en cnanto ¿e refiere á las condiciones desu planteamiento- Así mientras en unos listadosse atribuye y ejerce la Administración el derechoexclusivo de instalar y explotar las redes telefó-nicas, como en Alemania sucede, en oíros seabandona completamente á la iniciativa é interésparticular, existiendo también sistemas mixtosen que la acción se comparte en diferentes gra-dos entre la Administración y las empresas.

Estudiados los distintos sistemas, no ha en-contrado el Ministro que suscribe ninguno tanexento de inconvenientes ni tan fácilmente asi-milable que pueda de lleno aplicarse á España; ydeseoso de proceder en tan importante asuntocon Ja circunspección y tino que requiere, haelegido para la realización del servicio públicotelefónico en nuestras ciudades los fundamentoslegales eme más en armonía se bailan con nues-tras costumbres públicas, con nuestra legislacióny con nuestras prácticas a (I ministra!!; has , toman-do por base el concurso para la concesión de re-des telefónicas, y confiando su establecimiento yservicio a empresas particulares; pero sin des-prenderse el Estado de la inmediata inspección yvigilancia que sobre este trascendental serviciole crmipete, ni renunciar tampoco ni derecho deprestarlo por sí. cuando la conveniencia públicaio exija ó lo aconsejen las circunstancias.

Por tales consideraciones, previa la autoriza-ción de S. M. y de acuerdo con el Consejo de Mi-nistros, el qne suscribo tiene la honra de someterá la deliberación de las Cortes el adjunto

PROYECTO DE LEiY.

Artículo único. Se autoriza al Gobit:ri:o para con-ceder á empresas particulares el establecimiento deredes telefónicas, con destino al servicio público, den-tro del término municipal de las po litación es, ajustán-dose á 3aa siguientes bases:

1.a En las poblaciones de más de 20.000 almas lasconcesiones para eí establecimiento del servicio telefó-nico se otorgarán en concurso público, que versará so-bre eí tanto por 100 de la recaudación total que ofrezcaal listado el iieitador, sin qne pue'7a bajar esta ofertadel 10 por 100 de dicha recaudación, el mavor desarro-llo del servicio y las ventajas para el público que res-pecto á tarifas, presente cada proposición.

En las poblaciones de meaos de 20.000 almas podráel Gobierno otorgar Jas concesiones sin necesidad deconcurso.

• 2.a .Xas concesiones se harán por 10 años, en cuyo. plazo no otorgará el Gobierno el establecimiento denuevas redes telefónicas en las poblacioneshallea instaladas,

Pasado este plazo podrá el Gobierno introducir encada concesión las nuevas cláusulas ó mejoras queliaya aconsejado la experiencia, celebrando al efectonuevo concurso, pero reservando en éste á la empresaprimitiva el derecho de tanteo.

3 . a Dentro de las poblaciones donde exista el servi-cio público telefónico, podrá el Gobierno autorizar elparticular entre dependencias de un mismo dueñopara uso exclusivo de éste, y en ningún caso en bene-ficio do tercero.

El Gobierno se reserva la facultad de establecer lasestaciones y conductores telefónicos que estime con-venientes para su propio servicio.

4.a La empresa concesionaria que lo estime conve-niente á sus intereses podrá establecer, además del ser-vicio de abonados, el de trasmisión de avisos ó despa-chos telefónicos, admitiendo y dando curs?) á los queel público deposite en una estación de la red con des-tino á otra; pero quedando á salvo el derecho del Go-bierno de establecer este servicio por telégrafo, y deinstalar el mímero de estaciones telegráficas urbanasque considere necesarias al efecto.

Queda también reservada á la Administración pú-blica la facultad de establecer por sí misma ó concederla trasmisión de despachos ó avisos por tubos neumá-ticos, ó por cualquier otro medio que en lo sucesivopueda descubrirse.

5.;l Otorgada qne sea una concesión, estará la em-presa obligada á dar principio y á terminar las obrasde instalación de su red dentro de los plazos que hayadeterminado el Gobierno; fiíendo de cuenta de la mis-ma el obtener las autorizaciones que de los Ayunta-mientos ó particulares pueda necesitar para la coloca-ción y fijación de sus conductores y aisladores, así comoel pago de los desperfectos eu los edificios, ó de las in-demnizaciones á los propietarios, que puedan ocasionarla ejecución de las obras.

6.a Toda empresa concesionaria ha de obligarsetambién á garantir del modo más absoluto la inviola-bilidad del secreto déla correspondencia telefónica ofi-cial ó privada que curse por su red.

7.a Las tarifas de abono para la correspondenciatelefónica, y las tasas de los avisos ó despachos depo-sitados por el público en las estaciones de la red, ha-brán de ajustarse á las reglas previamente acordadaspor el Gobierno.

8.a Queda reservado al Gobierno el derecho de ins-peccionar é intervenir facultativa y administrativa-mente, por medio de sus delegados, todos los actos yoperaciones de la empresa que se relacionen con laconstrucción, 3a contabilidad y el servicio, y con losderechos del público y de los abonados. Al efecto po-drán dichos delegados penetrar á cualquier hora en lasestaciones y oficinas de aquella, y practicar en lasmismas las operaciones oportunas, proponiendo laexacción de las multas ó ¡a adopción de las medidasque exijan las irregularidades que observen.

9.a Asimismo podrá el Gobierno, por consideracio-nes de orden público, suspender en cualquier tiempo,parcial ó totalmente, el servicio telefónico, sin que laempresa interesada ni sus abonados tengan derecho áreclamarle indemnización•

Se entenderá, sin embargo^ pfotogado por todo el

Page 8: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

tiempo que el servicio haya estado mi suspenso el plazo; dé ios 10 anos Úe la concesión.

: .10. En caf>o de que \uifi empresa falte, ó de algúnmodo se oponga á la ejecución de las anteriores bases,previo expedienta gubernativo con audiencia de laSecciónele Gobernación del Consejo de listado, queda-í'íi anulada la concesión, con pérdida dei depósito quehaja prestado para responder del cumplimiento de ÜUcompromiso, sin que l¡t empresa üi sus abonados pue-

. dan reclamar del Estado ninguna indemnización.11. Con 3a aprobación del Gobierno podrá la em-

presa .concesionaria trasferir sus derechos á otra, con-trayendo ésta desdo el momento de ia trasf eren cía to-das las obligaciones inherentes ¡í ia concesión.

12. Cuantío por causa de utilidad pública lo consi-dere necesario el Gobierno, podrá adquirir el materialé incautarse del servicio de cualquiera empresa con-cesionaria, previo el pago de la indemnización que decomún acuerdo se estipule, ó á falta de éste, por tasa-ción pericial en"la forma establecida por las disposicio-nes vigentes sobre expropiación forzosa.

13. El Gobierno podrá enlazar sus estaciones tele-gráficas con las telefónicas de cualquiera empresa parala trasmisión de la correspondencia olicial y privada,mediante las condiciones y tarifas que con la mismaestipule; pero siendo .siempre gratuita la trasmisión dela correspondencia oileiaí por I03 conductores telefóni-cos pariicu'ares.

14. Las empresas telefónicas que con arreglo á laspresenil ba:;es hayan obtenido una concesión por 10años, estarán exentas durante este tiempo de pagar aiTesoro público contribución ó impuesto directo.

ló. Lis formalidades ú que se hayan de sujetar losconcursos para la instalación de las recles telefónicas,así.como las relacione:; entre el Estado y las empresasconee.-íionarhis, se regirán por un Reglamento especial,

. . Las dudas ó diticuitades que puedan surgir de laaplicación de esta ley y su Reglamento, serán exclusi-vamente resueltas por los trámites y procedimientosde la Administración del listado.

Ha-árid 30 de Mwsso de 1882.—El Ministro de la Go-bernación, Venancio González.

F F t t T Ü DI OMÍMOION DBL C-JEüfO DS C3MUNÍí!AG10NE8.

11 BAL DECRETO.

: . De acuerdo con lo propuesto por el Consejo deMinistros,

Vengo en autorizar al Ministro de la Gober-nación para presentar :i 3a deliberación fie lasCórt-áá-un .proyecto de ley de organización delCuerpo de Córreos.

Dado en. Palacio á veinte de Marzo de milochocientos Ochenta y dos.—-ALFONSO.—El Mi-nistro deUii Gobernación, Venancio González.

^|'.;V;:.:;ALAS CORTES-, • -

La ci'eábibn dé uníCuerpo de Comunicacionesque g$raírtí^i*'é^titad^"^$ra'?r9 en ios im-

portantísiinos servicios de Correos y Telégrafos,viene siendo en los pueblos más notab'es de Ku-ropa un problema á cuya solución se aspira decontinuo por los Gobiernos,

También en España se intentó, con provechopara ei servicio público, y obteniendo «Tandeseconomías para el Tesoro, sin que de aquella im-portantísima reforma quede hoy en pió más que launión bajo una sola mano rse la dirección de am-bos servicios, como demostración palpable de laposibilidad (le reunirlos y entregarlos á un Cuer-po do funcionarios idóneos, que, i la par queofrezcan iasdebidas garnníias de confian:-;;*, sigi-lo y puntualidad, estudien con provecho los ade-lantos que en el ramo de Comunicaciones se con-siguen diariamente en ios pueblos más cultos éilustrados.

Cuando se cuenta con un Cuerpo de Telégra-fos, ya creado y probado en la piedra de toquede una experiencia tío más de 30 años, no es em-presa temeraria, ni difícil siquiera, la de edificarsobre esía base hasta llegar á obtener un perso-nal idóneo en todos conceptos para los dos servi-cios; y si sé procede con tino y prudencia á fin deno despertar rivalidades que en otros tiemposprodujeron obstáculos al fin vencidos, se lleg-aráfácilmente á conseguir una organización quealeje por completo los inconvenientes de la em-pleomanía explotando la política, mayores que enningún otro ramo de la pública administraciónen el de Correos, por la facilidad desdichada quesu legislación ofrece para las remociones delpersonal.

No es obra de un dia la reunión-de los dosservicios ú cargo de un mismo personal, sobretodo en la parte que el de Correos es desempeña-do por empicados ambulantes; pero cuando la di-rección es una. y cuando en las pequeñas locali-dades donde existe Estación telegráfica se ha lo-grado sin inconvenientes y con economía consi-derable el objeto que el Gobierno se propone, esbien seguro que con perseverancia y buen deseose ha de llegar más ó menos tarde á conseguir enla esfera intermedia lo que en la más aita y en lainferior está ya realizado.

Con el propósito de proceder con lentitud,aunque con paso firme, en una reforma que nun-ca fue definitivamente abandonada, se limitarápor hoy el Ministro que suscribe á proponer alasCóríes todo aquello que es practicable de presen-te, preparando al propio tiempo las medidas queen el porvenir y concillando en lo posible los-ifi^"tereses creados con las conveniencias del servi-cio, han de dar por resultado la realización' delpensamiento completo. , . • \

:"• La dificultad más digna de consideración, en-tre las que puedan presentárseles to-flue ofí'epe

Page 9: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

DE TELÉGRAFOS.

l i conveniencia de no privarse (le ios serviciosdel personal antiguo y práctico ele Cúrreos, dán-dole cabida en el nuevo Cuerpo de Comunicacio-iifMsi» qun se resienta aquel servicio, al propiotiempo que .se entreg-uo el mismo, en todo o en\wtút al persona! de Telégrafos sin la prepara-ción qua solo con la práctica se adquiere.

líspern, sin embargo, el Gobierno que el pro-cedimiento que propone ha de dar al cabo de al-frun tiempo relativamente corto el resultado ape-tecido también en este particular. La fijación deun plazo prudencial para que los empleados deun ramo puedan adquirir y probar los conoci-mientos indispensables para prestar servicio enel otro, es la primera y más eficaz medida quepuede adoptarse para lleg'ar al fin indicado; y siun saludable rigor en los exámenes que h a n dedemostrar !a capacidad de unos y otros aspiran-tes impide qnc ingresen en el Cuerpo y adquieranlas condiciones de ínamoyiiidad de- los q u e sólohayan encomendado al favor el éxito de s u s as-piraciones, es de esperar que se obtenga el resul-tado apetecido sin trastorno alguno para el ser-vicio, antes bien tocándose desde el pr imer díaresultados más ó menos positivos de la reforma.

Fundado en estas consideraciones, el Ministroque suscribe tiene el honor de someter á la deli-beración de las Cortes el siguiente:

PROYECTO DK LKY.

Artículo 1.° Se creará un Cuerpo do empleados deComunicaciones.

Art. 2." Por ahora, y hasta tanto que iodos los em-pleados del Cuerpo de Comunicaciones retinan las con-diciones necesarias de idonei lad para ambos servicios,pe dividirá en dos seccione?, de Correos y de Telégra-íos, sin que los empicados de la primera puedan pres-tar servicio en la segunda, ni los de esta en armella,ínterin no sean admitidos mediante los ejercicios deoposición ó examen correspondientes.

Continuarán, sin embargo, fusionados provisional-mente arabos servicios en las estaciones-estafetas :l quese refiere el Real decreto de 14 de Octubre de 1S79.

Art. 3.° Los empleados activos ó cesantes que cuen-ten más de 15 años de servicios efectivos en eí ramo deCorreos sin que hayan sido nunca separados ni corre-gidos por faltas, formarán desde luego parte del Cuerpodo Comunicaciones en su sección de Correos.

Art. i.n Los actuales empleados de Correos desde laclase de Oficiales quintos hasta la de primeros tle Ad-ministración inclusive, y los cesantes de las mismascategorías que cuenten ocho años por lo menos de ser-vicio en el ramo, podrán aspirar al ingreso en el Ouer-po-d? Comunicaciones y su sección de Correos siem-pre qué" acrediten en eí plazo de dos años ante- el Tri-bunal que se nombrará ai efecto los conocimientosnecesarios de Aritmética, Geografía é itinerarios pos-tales de España, legislación especial de Correos y delsello y timbre del listado, tarifas nacional y extranje-ras y contabilidad especial del ramo.

Art. 5.° Los actuales empleados de Correos desdé ;Jefe de Negociado arriba, y los cesantes de las mismascategorías, podrán igualmente ingresar en el Cuerpode Comunicaciones, sección de Correos/siempre que sesometan en el plazo de un año á examen de las mate-,rías comprendidas en el artículo anterior para las cia-ses de Oficiales, y además de Geografía postal nhiver-sai, lectura y traducción de lengua francesa, tratadospostales vigentes, con los reglamentos para la trasmi-sión de la correspondencia y su contabilidad especia!,y Topografía.

Art. (3.° Los actuales empleados del cuerpo de Te- .légrafos que quieran habilitarse para poder optar á iosdestinos de la sección de Coi-reos, se someterán á exa-men de ías materias expresadas para los de este ramo

con excepción de las que hubieren sido objeto de losejercicios que tuvieron que hacer para su ingreso ó as*censos en el Cuerdo actual de Telégrafos.

Art. 7." Los Tribunales de exámenes á que sre refie-ren los artículos anteriores serán, para las clases do .Oficiales de Administración de quinto á primero inclu-sive, compuestos de cinco "Vocales de real nombra-miento, uno á propuesta de la Sociedad Geográfica es-pañola, otro del Claustro de la Universidad Central,que será necesariamente Catedrático de idiomas, y tresde Ja Dirección general del ramo de la clase de Jefes deAdministración, á saber: uno de la activa y dos de íade jubilados de Correos, siendo Presidente el de ma-yor categoría de los cinco.

Para los de Jefe de Negociado en adelante el Tribu-nal se compondrá de un Consejero de Estado dé la See-cíon de Gobernación, Presidente; eí Director del Insti-tuto Geográfico, el Jefe de la Sección de Correos de laDirección general del ramo y dos "Vocales más elegidoslibremente por el Gobierno entre personas de especialcompetencia y de categorías análogas á la de Jefe su-perior de Administración.

Los Tribunales formarán y someterán ala aproba-ción del Gobierno por conducto de la Dirección gene-ra!, que informará sobre ellos, los programas de iosexámenes respectivos, que se publicarán en la Gacela.

Art. 8.° La Dirección general formará un escalafónespecial de la sección de Correos, en el cual serán com-prendidos los empleados que hayan sufrido los exáme-nes á que se refieren los artículos 4.° y 5.°, cuyo esca-"lafon se publicará en la Gaceta y en los Boletines ojiéisles da las provincias, admitiendo reclamaciones sobreel mismo á los interesados por el término fíe dos merses, y en el cual se colocará cada individuo en la cate-goría del más alto destino servido por orden de anti-güedad, contada desde la fecha: dé su nombramientopara el mismo. A los qué dejaren pasar el primer añodélos dos señalados en los artículos 4.» y 5.° sin.soli*citar el examen establecido en los miamos no se íescontará la antigüedad para los)'efectos del, escalafónsino desde la fecha.eñ que sean aprobados en el exa-men. • . : ' • • • • • "•

Art. 9.° ; ¿as vacantes que; ocurran, det-de laclasede Oficiales cuartos de Administración arriba, se pro-veerán necesariamente por ascenso y orden riguroso deantigüedad entre ¡os empleados que cuenten tres afiog

Page 10: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

de servicio efectivo dentro del mismo escalafón en lacategoría inmediata inferior.

Si no los hubiere con esta circunstancia, se recur-rirá á los más antiguos, .sin bajar ele los que cuentendos años.

. Art. 10. Los empleados de la sección de Telégrafosque por virtud del art. 6.° pasen á figurar en el escala-fon de la sección de Correos conservarán su puesto ydenominación en el escalafón de Telégrafos, en cuyasección obtendrán sus ascensos, como hasta el día, ín-terin se verifica por completo la fusión de las dos sec-ciones y la constitución definitiva del Cuerpo de üo-

. mimicaciones,

• Todos los empicados de la sección de Correos y loshabilitados de Telégrafos :jue presten servicio en aquelramo serán designados por Real orden á propuesta dela Dirección general para prestar el de las ambulan-cias: el Director nombrará los Ayudantes y Conducto-res, y en ambos casos precederá un concurso,

Art. 11. El ingreso en el Cuerpo de Comunicacio-nes se verificará en adelante por la clase de Oficialesquintos de Administración, y en virtud de convocato-rias, que se llevarán á efecto en la misma forma y conlas mismas condiciones que hoy so verifican para losOficiales segundos de Telégrafos; pero añadiendo á losejercicios que á éstos se exigen lo.-j correspondientes álas asignaturas de Geografía é itinerarios postales deEspaña, legislación especial de Correos y del sello ytimbre del Estado, tratados postales, contabilidad espe-cial del ramo y tarifas nacional y extranjeras.

Los individuos que ingresen en el Cuerpo de Comu-nicaciones , conforme á lo dispuesto en este artículo,figurarán á la vez en los dos escalafones correspondien-tes á las secciones de Correos y Telégrafos á continua-ción de los últimos admitidos en las misma?, en con-formidad con lo dispuesto en los artículos 0." y 10 parala sección de Correos y en el Reglamento orgánico deTelégrafos para su sección correspondiente.

Art. 12. El Tribunal de oposiciones para el ingresoén el Cuerpo de Comunicaciones por l:i clase de Oficia*les quintos será presidido por el Director general convoto, y se compondrá de cuatro Vocales más y cuatrosuplentes designados de Real orden entre las clases deJefes de Administración del Cuerpo ó de ias seccionesseparadas de Correos y Telégrafos; poro en este caso senombrarán dos Vocales al menos de cada sección.

Arfc. 13. Para todos los efectos de la escala, se con-siderarán en lo sucesivo asimiladas las categorías y de-nominaciones de ia sección de Telégrafos á las de laAdministración civil, de forma que los inspectores eeconsiderarán como Jefes de Administración en suscuatro grados: íbs Directores, como Jefes de Negociadode primera, segunda y tercera clase; los Subdirectores

: primeros y segundos, como Oficiales de primera y se-í ganda.clase de Administración; los Jefes de Estación,•..como Oficiales de tercera ciase, y los Oficiales prime-aros y segundos, como Oficiales de cuarta y quinta ela-''':'• se' Respectivamente.

.•••';••;Art.; 14. Los aspirantes de Correos y los de Telégra-. ftís;:fo>níáfán un solo cuerpo, que se denominará deAspirantes, dé Comunicaciones, divididos endóse la -

;• ees, asignándose á la.primera el sueldo de 1.250 pesetas..yelde 1,0001 ía seguida,

Art. 15. Los actuales aspirantes del ramo de Cor-reos podrán ingresar en el Cuerpo de Aspirantes deComunicaciones, si en un plazo de dos años son apro-bados en los ejercicios y reúnen las condiciones deedad y sanidad que se exigen á los aspirantes de Telé-grafos, y además en el de nociones de Geografía c iti-nerarios postales de España y tarifas de Correos yTelégrafos.

Art. 16. Los actuales aspirantes do Telégrafos po-drán ingresar en el Cuerpo general de Aspirantes de Co-municaciones en el momento en que acrediten, median-te examen, y en un plazo de dos años, su competenciaen las asignaturas de nociones de Geografía é itinera-rios postales de España y tarifas de Correos y Telé-grafos.

Art. 17. En las convocatorias que se hagan paraproveerlas plazas de Oficiales quintos del Cuerpo deComunicaciones serán admitidos en primer término ycon preferencia para la colocación los individuos delCuerpo de Aspirantes de Comunicaciones.

Art. 18. No se proveerán en lo sucesivo plazas deAspirantes de Comunicaciones sino en virtud de con-vocatoria para el ingreso por la clase de Aspirantes se-gundos, á cuyo fin sufrirán los interesados un examende lectura y escritura al dictado, Gramática castellana,lectura y traducción del francés, Aritmética, nocionesde Geografía é itinerarios postales y tarifas de Correosy Telégrafos, ante un Tribunal compuesto de dos Jefesde Negociado de la Sección de Telégrafos y uno de lado Correos, designados por la Dirección general paracada convocatoria, y presidido por el más antiguo delos Vocales.

Los aprobados pasarán á la escuela de Telegrafíapráctica.

Art. 19. Los funcionarios activos y cesantes de am-bos ramos á que se refieren los artículos precedentes,quedan exentos del examen de las materias que tenganaprobadas con anterioridad ala presento ley.

Arfc. 20. Dentro de cada una. de las categorías, elpersonal de Correos y Telégrafos prestará sus servicios,en los puestos á que sea destinado cada empleado porla Dirección general.

Art. 21. Las plazas de Administradores de Estafe-tas, que tienen asignado sueldo de 750 pesetas, seránprovistas por concurso, á que podrán optar los sargen-tos y cabos del líjército y Armada que hubiesen estadopor lo menos ocho años en servicio activo.

Se exceptúan por ahora aquellos puntos en quehaya estaciones telegráficas, de conformidad con la se-gunda parte del artículo 2.°

Art. 22. Los funcionarios subalternos de la Direc-ción general, los conductores, peatones, ordenanzas ycarteros rurales de poblaciones mayores de 2.000 veci-nos serán nombrados per la Dirección general en vir-tud de solicitudes documentadas y escritas de su puñoy letra, que presentarán cuando las vacantes se anun-cien en el Boklin oficial, prefiriéndose siempre á los li-cenciados del Ejército y Armada, y entre ellos á losque hayan servido más tiempo que el ordinario en vir-tud de reenganches.

•:, Los empleados de estas, clases, que sirven en la ac-tualidad, y lleven ocho ^años sin defecto por lo menoseñsu destiño serán eensideradós de igual modo que

Page 11: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

DE TELÉGRAFOS. 50

los que se nombren en virtud (¡e lo dispuesto en el pár-rafo anterior, aunchi o no reúnan la condición do haberservido on el l'jéreiío.

rVi-t. 2ó\ I.os empleados nombrados ó respetados consi rreglo á los dos artículos anteriores no podrán ferse-¡ arados sin jusla cansa, ¡¡revio el oportuno expediente.

Art. 24. l'or la Dirección general (Se Correos y Te-légrafos se formará y someterá á la aprobación dei Go-bierno un Reglamento de servicio interior del Cuerpode Comunicaciones.

ARTÍCULOS TR.VNSITOUIOS.

1.° Las vacantes (jue ocurran en las diferentes ca-tegorías de la sección de Correos hasta tanto quo hayadentro déla misma empleados hábiles para ocuparlascon arreglo á la presente ley, se cubrirán conforme álas disposiciones vigentes hasta eí día.

2." Se procederá desde luego ;í una convocatoriap;traingreso en ol Cuerpo de Comunicaciones por lasciases de Oficiales quintos y Aspirantes segundos.

Madrid 20 de Marzo de 1883.—El Ministro de la Go-bernación, Venancio González.

LA TRASMISIÓN DE FUERZA.

Trasmitir el pensamiento á distancias por me-dio del telégTíifo, y la voz por el teléfono, son ma-ravillas del siglo presente más ó menos fie todosconocidas; pero lo es monos todavía que la fuerzamotriz, cualquiera que olía sen, pueda reprodu-cirse á distancia del punto de origen.

Admitida la posibilMnd de este hecho, se com-prende fácilmente el sin número de aplicacionesque tal descubrimiento puede tener, trasportan-do, digámoslo así, tantas y tantas fuerzas natu-rales como existen sin aplicación, allí donde laindustria y las artes puedan utilizarlas. Que unsalto de agua, por ejemplo, pueda .servit* paratrasportar un tren do viajeros y mercancías, sinempleo de vapor, y por tanto, sin gasto de com-bustible , es asunto bastante interesante parano ocuparse de el, siquiera no sea más que ¡.¡aradifundir una idea.

Hoy que la luz eléctrica empieza á invadir to-dos los ámbitos de los pueblos cultos, son ya co-nocidas las máquinas que la producen en grandeescala, las mag-neto y las dinamo-eléctricas, sobrecuyo empleo está basada la trasmisión de fuerzacuando ellas son reversibles.

Se dice que estas máquinas son reversibles,cuando son susceptibles de trasformar el trabajomotor en electricidad, y recíprocamente la elec-tricidad en trabajo motor. Todas las máquinas decorriente continua y unirán número de corrien-te alternativa son reversibles.

Para comprender bien lo que esto sig'nifica,—sainos á suponer que dos máquinas están unidas

poiMnedio de un conductor eléctrico, y que unade ellas, que llamaremos generador, se pone enacción por medio de una máquina de'vapor; enel acto una corriente eléctrica invade el conduc-tor, entra en la otra máquina, que llamaremosreceptor, y la pone en marcha, haciéndala desar-

rollar una fuerza proporcionada h la desarrolladapor la máquina de vapor. Es decir, que la fuerzainicial engendró una corriente eléctrica en la má-quina, y esta misma eurrientu, aplicada á otra deigual formo, reprodúcela fuerza inicial.

La aplicación de- las máquinas eléctricas re-versibles á la trasmisión de la fuerza, esta bri-llantísima concepción de la humana inteligencia,corresponde en primer término á la SociedadGranime, que presentó su primer ensayo cu laKxposicion de Viena de 1873.

uc »t^i un. clinu üuj us uífuiiju» uiiiciuuij <l UUHO*cer su aplicación á la tracción de carruajes sobrelas vías férreas, en la Exposición de París el añopróximo pasado.

Una linca férrea, que partía del Palacio délaIndustria y terminaba en la plaza de la Concor-dia, tenia en uno de sus costados una serio depostes que, ág'uisa de línea telegráfica, sosteníanmi tubo de cobre con una abertura longitudinal.Un coche tranvía, capaz para cuarenta"viajeros,se hallaba sobre elía á la entrada de la Exposi-ción; su aspecto era el mismo que el de un tran-vía ordinario, pero llevaba por debajo, y unidaconvenientemente á los ejes de las ruedas, míamáquina dinamo-eléctrica. Un hilo volante quepartía del interior del carruaje, venía á terminal*dentro del tubo telegráfico, en una pieza metáli-ca con ruedas, que en la marcha del carruajepermitía sostener una constante comunicaciónmetálica entre el tubo y el interior del coche.Otro hilo conductor, unido al citado tubo sosteni-do por lo.í postes, penetraba en la gran nave delPalacio, y se perdía en las galerías, para venir aaparecer empalmado á- otra máquina dinamo-eléctrica, puesta en movimiento por otra de vapor.

En cuanto ésta emprendía su marcha, la cor-riente desarrollada en la máquina generadora in-vadía el conductor empalmado al tubo, pasabapor el hilo volante ai interior del tranvía, de allíá la máquina receptora, para perderse, por últi-mo, en los rails buscando su origen. Pero atpasar por la máquina receptora (desarrollaba enésta una fuerza ig-ual á- la inicial de vapor, y elcoche empezaba á rodar adquiriendo una prodi-giosa velocidad, regulada á favor de un freno .aplicado á los ejes. Un sencillo conmutador ser-via para cortar la corriente al llegar próxima^mente al término del viaje.

Para hacer el de regreso, otro conmutadorinvertía eí sentido de la corriente, y por tanto, elde la marcha del tranvía, q¡ie recoma el trayectode vuelta, con gran asombro de numerosos es-pectadores.

Si importancia y éxito obtuvo1 esta admirableaplicación, no Je tuvo menor la que los mismosSres. Siemens hicieron aun ascensor eléctricodentro de la Exposición, para que el publico subie-ra de la gran Sala á la Galería del piso principal.

De tiempo en tiempo uña plataforma con ba-randilla de hierro, se elevaba suave, silenciosa ymajestuosamente en el ángulo de la g-ran Sala,al lado de la Sección española, y cesaba su as-censión ai ponerse al nivel del piso principal. De-bajo de ¡a plataforma estaba oolooada lá maqui-lla dinamo-eléctrica que ponía en movimiento;

Page 12: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

tíO

dos pequeñas ruedas que engranaban en unagruesa cadena articulada vertical y fija por sus

''extremos, y que atravesaba la plataforma sir-viéndola'do guisa cu su trayecto. Un contrapeso,oculto dentro de una caja vertical, producía laregularidad del ascenso y descenso.

La teoría era la misma que para el tranvía: lacorriente procedente del generador venia direc-tamente á la máquina colocada debajo de la pla-taforma, y de ésta ¡jasaba á la cadena articulada,para volver á su origen.

Aparte de estos dos ensayos en grande esca-la de !a trasmisión de la fuerza, presentaba la Ex-posición g'van variedad de aparatos destinados ádicho objeto; en su mayoría se comprendían á lasimple vista; los receptores de electricidad gira-ban y conunik'íibíin su movimiento á loa venti-ladores, A las máquinas de coser, á los pianos, álas.bombas centrífugas, á aparatos de labranzay otros mil.

Se veía que la solución práctica del problemaera una verdad, y estos primeros ensayos hacíancomprender el interesante papel que ha du des-empeñar en la industria, en la agricultura y enlas artes el <iia (¡no se extienda oí conocimientode esta aplicación de la ciencia, y imís todavíacuando se; construyan máquinas ríe gran poten-cia. Nosotros hemos visto funcionar en la secciónfrancesa dos motores Grain me; uno desarrollabaun kilográmetro, y el otro 20 caballos de fuerza,y hoy se están construyendo dos motores eléctri-cos de 50 y de 100 cabalios.

Por poco que se medite sobre la importanciade_ esta aplicación, asaltarán al espíritu los in-mensos beneficios é incalculables servicios que elpoi'venir nos tiene reservados. Sólo falta quenuestros industriales sepan aprovecharse de es-tos prodigios de la ciencia, y olvidando las anti-guas prácticas, sig-au la senda que ella les seña-la, y explotando esos veneros de riqueza puedancompetir y ponerse; ai nivel de la industria ex-tranjera, que sólo par apatía é indiferencia nues-tra la vemos siempre caminar delante.

Grande y sublime cosa seria utilizar todas lasfuerzas naturales aplicándolas á las máquinaseléctricas para que ellas nos dieran ja fuerza mo-triz sin gasto alguno. Abierto tenemos el caminopara conseguirlo y resolver eí problema de tras-portar á domicilio, en beneficio del hombre, lasfuerzas vivas que existen perdidas en la natu-raleza.

CARLOS DE ORDL'KÍV.

Siguiendo h costumbre establecida, domos ¡íluz el siguiente artículo, sin comentario aígu-no, en la suposición de que no faltará entrenuestros compañeros quien so haga cargo de

-las apreciaciones de su autor, manifestadas enla forma culta y digna que podrán ver nuestroslectores.

El PORVENIR CIENTÍFICOJDRL CÜUllPO DE TiaiÍGBAFOg.

La importancia social del Cuerpo de Telégra-fos, importancia que tiende ¿ manifestar cadadiamás ciararnente en los Estados modernos el por-venir científico que para este Cuerpo han previs-

to y preparan con gran cuidado todos los Go-biernos ilustrados; esa tendencia, en fin. cada diamas IB arcada á hacer de él una corporación cien-tífica consagrada al estudio de la ciencia y de lasaplicaciones de la electricidad, todos estos he-chos, que con tanto interés se estudian en elmundo culto, merecen ser examinados en nues-tro país con detenimiento. Así, mientras que enFrancia se crea una altísima institución científi-ca, 3a Escuela superior de Telegrafía; mientrasque en Inglaterra se abre un nuevo curso en laUniversidad de Londres, para la nueva clase deIngenieros telegTáficos, y en Alemania los miem-bros del Cuerpo de Telégrafos son contados entrelas primeras ilustraciones científicas de! mundo.aquí, en España, vamos muy á la zaga de lasdemás naciones en lo que se refiere al desarrollointelectual del Cuerpo.

Abandonados á sí mismos, sin guia, sin me-dios para verificar sua estudios, sobrecargadosde un irabnjo fatigoso que apenas les deja eltiempo necesario para reposar e! espíritu y elcuerpo, sin el estímulo de una recompensa, puessaben que con el estadio ó sin él han de llegarfatalmente ai modesto porvenir que so les ofrece,ios individuos del Cuerpo de Telégrafos en Rspa-fia pierden el gusto por el estudio, si algtmo te-nian á su entrada en la carrera, olvidan los co-nocimientos adquiridos, y cuando la época delascenso se aproxima, sólo estudian para prepa-rarse ligeramente al examen á que deben ser so-metidos.

La constitución actual del Cuerpo tiende áformar funcionarios rutinarios y de escasa edu-cación técnica, y, sin embargo, debe ser todo locontrario. lín efecto; el telégrafo, la aplicaciónprimera y más grandiosa do la electricidad, hasido á su vez eí más poderoso agente para eldesarrollo y perfeccionamiento déla ciencia eléc-trica; sobre los hilos y aparatos telegráficos hanvenido á comprobarse las leyes adivinadas por lossabios; en esa vasta escuela que extiende su labo-ratorio v el campo de sus experiencias por toda lasuperficie del planeta, han venido á descubrirseese conjunto de brillantes hechos y adm¡rabies le-yes ([no forman hoy la ciencia eléctrica, esa cien-cia grandiosa que aspira á dominar este ag'entetan sutil y tan poderoso á la vez, aplicándolo á to-das las necesidades de ia vida. Estamos en plenosígio de la electricidad, y ese fluido tan dócil quehoy trasporta nuestras ideas y nuestros sentimien-tos" a través del espacio, llevara en un día no lejanoy hasta eí santuario mismo del hogar doméstico,no sólo la idea y la palabra, sino la lux, el calory la fuerza motriz.

Ahora bien; si hay alguna corporación quepueda considerarse como ci depositario y el in-térprete de )a ciencia eléctrica, si hay alguienque pueda reivindicar para sí el apostolado deesta buena nueva del porvenir, es sin duda aig-u-na el Cuerpo de Telégrafos.

Nada más fácil que la creación en España deun sistema de institutos ó escuelas que difundió-;sen ios conocimientos y perfeccionasen la educa-ción científica de los telegrafistas. Pocos gastospodría originar al Gobierno la creación de uno deestos institutos en cada uno de los 17 Centros te-legráficos. Los individuos más distinguidos ¿el

Page 13: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

Dfí

Cuerpo podrían explicar eu ellos las matemáticasen toda su extensión, la Mecánica, la Física, laQuímica, la Geografía, el Dibujo lineal y topo-gráfico. Las lenguas modernas, auxiliar inapre-ciable para el que se dedica ai estudio, de utili-dad innegable para el telegrafista, podrían ense-ñarse allí. A.1IÍ podría» familiarizarse todos conel manejo de los novísimos aparatos de telegra-fía. Allí podrían ir los extraños, mediante matrí-cula, á adquirir los conocimientos necesarios &su entrada en la carrera, Y el estudioso vendríaallí, en sus momentos de desc-suso, á perfeccio-nar y á extender sus conocí alientos, preparándosepara el cumplimiento racional de su deber. En lacapital de España, en Madrid, podría instituirse,em vez de la modesta Escuela que hov existe, unaEscuela superior do Telegrafía ó. imitación de jaque se fundó en Paría eu 1879.

La creación de estos centros de enseñanzadaría ocasión, por otra parte, para premiar aque-llos individuos que se distinguiesen entre losdemás, pues como debe suponerse, esto3 cargu->de catedrático sólo se concederían por oposición,y se premiaría con un sobresueldo conveniente álos que así los alcanzasen por su saber. Y por másque creamosque alas clases superiores correspon-dan estas plazas, creemos quedarla muy buenosresultados el reservar alg-unas, sacándolas á opo-siuii entre los Oficiales.

Pero ya lo hemos dejado adivinar más arriba;no bastaría abrir estos centros ñe enseñanza, cudonde podrían encontrar todos los individuos delCuerpo los medios que hoy les faltan para al-canzar ios conocimientos que sus fu neones leaexigen; seria uocetíiirio alentar ¡¡1 esta IÍÍKO yobligar, moralmenfce se entiende, al reacio á ir Violios ofreciéndoles el estímulo de la recompensamateria!, sin el cual pocos frutos puede dar nin-guna institución humana. El criterio achual parala concesión délos ascensos, la rigurosa anti-güedad, criterio infinitamente preferible que con-cede los cargos guiándose, por las simpatías per-sonales, es, sin embargo, iuaplicable en aquelloscasos en que, como sucede en el Cuerpo de Te-légrafos, necesitan los individuos unos conoci-mientos vastísimos, teóricos y prácticos, que sólopor una aplicación constante .ve pueden í¡ht':rmr.La escala cerrada tiende á- formar unos funciona-ríos rutinarios, sicrr!') irracional además pur MI-poner igualdad do «j'íitudes, de e.síuei'ín-í y deméritos en todos los individuos, pe/amlo OH¡ himisma balanza todas las capacidades, encerrandoeu el mismo estrecho ó inquebrantable molde lo-das las energías y premiando con el mismo tardíogalardón íotlob ios esfuerzos. Lo que debí1 pre-miarse en la antigüedad no es precia:1 inentn lamayor suma de servicios prestados; esas quedanpagados íinuülinente por la nómina: lo que debepremiarse, digo, en el mayor numero de años deservicio, es !a mayor suma de conocimientos ad-quiridos, l--i mayor apt'ihul conseguida, conoci-mientos y aptitud que influyen en'la mayor per-fección del trabajo.

Ahora bien; ¿no es el hecho más claro y m¡ítjcorriente que hay espíritus que alcanzan en nafino lo que otros espíritus más limitador ó má*.perezosos .*ó!o consignen después de muchosaños? í-íoüvífr á los primeros á la par^iaioníobalentitud de !a escala cerrada er esterilizar sus

esfuerzos y su energía, que en más Amplia esferapodrían ser infinitamente más útiles para la ciun-e i ay para la patria Dtnantp l a j iucn tud , quoesel período de las ^ r a n í e i aspiraciones y délosg m n d e s hechos, p;, cuando el hombre se fo u npara lo que ha de s"1!1 en la edad madura; enton-ces es cuando adquien , si no todo lo que ha dosabor despue^, poi lo menos la capacidad parareflexionar, la ipti tud para aprender, indispen-sable bav1 sobie la cual íia de descansar todo elfuturo edificio de vi ueneia piopia. Durante íajuventud PS cítatelo s* deben alentar 5 cu ti-var todos lo-, buenos gémienes que después liando convei tnsp e 1 dulce-; v razonados frutos. Bue-no es que paia calmar las impaciencias n r e f l u -yas d é l a poca edad, concediendo A losónos <!eservicio cuanto SP les míe "o conceder, *-e multi-pliquen los grados riela esoa'a, creando clasesentre las u'fmias \ no permitiendo el ti ínsito ríela u n a á la inmediata ^mo de-spue-a de un ngMio*so examen, al cual 110 se t e ^ d m deiechoa some-terse sino d e s p u o de dos anos de s o m u o ac tuóen la clase míenor BUÍUO es (pie ht nías n ^ u usa sevenJ.ul í tme en esta « lección do capacida-des, asegurando U absoluta unpaiciahdad deltribunal dp exam^nps Pt-ro que no M' saciifiquedunte- esta ciega impaicia'idad de la encala ceiradala inteligencia, la íctiwdiidycl mentó pf rsonale?.

Hay ¿de ñas en la co ist tix imi ¡!el Crrrpo daTeiégraío-j de l o p i n n 3 en la 'nai n 1 como se l uido formando, 1 UOPC-1- c p^ci 1'ajinas ]¡n,i la in-mediata adop' IOP de esta selección inteligente e i

1 sustitución 4 P I* ci a a SÍ lección del tiempo, comocriterio único del I-,CCL*) Ha^ tu tko to , cuni;e.-'tro Gi < i¡ o t u s capí-» ' j i tn distiiifas b< ju ío-doft sus (i-.;vxíj> La pume ia c i p i la que com-pren, lo lis fia1- •> n iciiui t i-', i'ioc Heni > en üt-iK'i'al d I a n t i ^ i o On°ipo -siii^'iot factiltatno,qti'4- contiche a l e v i , en ^'i stno í i d n i d u n s deotras p a n - i a s i au i i t a tnas , *a compone, por iacondicione-sen qu 1 '-o lu IÜÍ" UK!O, de persona*»ilustrad-is T, que piunkii usteiuM la co'p¡i.xia u nco¿) los m¡!i\ulnos de ui-^ i'la^ei supe. UKS de Telé^rafo.^ i11' los otMi- pal si s La st^iimia tapa, laqut' p n Cí»de d '1 anl ' í iun Ü'uipo ativilia que,como tía!) 'tíos, no podía d" mo lo al ' -uto n'^11.-sar c-i o! uptitOi n ulra 'n u, ' ^t 1 I ¡M < n \ 'iiiidde ¡a II' al úv\t n del 3 tíe Jiuao do 18nG ^- ionroun solo C'ifii[>o ^ "1 -Milne^cal.i'on, *>" coi'ijion1,eníi'enpi 1], dt otitis pidnidi'o-- r , \ . M ' VMIÍC'OUI >ile ilusti u ion ) c íp a'íd til c.H'jfih i son ini!y ino-dentíis. L\,i otia p uti"1, h ibi^ndu pas uio oyu ie t 1do.-y en una pos cion humilde h nif ¡oc \iditc desu vida, h ni pf idülo al misino í \jijto que ia ju-^ entlid, 13 !o el amoi a su t a n d a , todo enfu^ia-.-nio y toda ie til (»I yoiM ' i , uu*cos ut-üitcs délaaeii\ i(!a i \ d' 1 \ iCfH'so Cu h t'Mceia capa, quecuinpiviídt a toib-> los que han (n t ia \o f n es*osúiíiíüos año-- "\ a qui^ne^ s»i ha r \ i»i í lo ÍÍI.IU'1'*>conocí¡n'entc*jj ca^i txnto» como se e \ i ¿ n an t i spara e n t i a r e1! el C ¡cipo r01 ' i<J c ! a C f l f ] l ^vAy]l

rec 'or, t,e compare t n gjneial de)oien^sPii 'odala í.íerzd de l a e 'a 1, .1 q u^n^s t^t.i solo 1111 srm 1,un puco de <^tíirulo p a l i q u e di u todos U¡~> h n -tos que imodon y d< h'Mi espeiaise de ú\ >s Si,pufv., \n o »ani'a*'ion «iftual del Cuerpo dp Fcefyrafos c •ntnii! L flr-ntio ds leni t» a-io--, i ¡uca enque lu má 1 f o ti n n r o h i b i a hf o'io de ipf.n-cer fiel se iuc io aLtno lodt U i>apf p u n n u>

Page 14: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

R E V I S T A

tituyéndola toda la segunda capa, es creencianuestra inquebrantable que el Cuerpo decaeráde una manera lastimosa ó irremediable, muy pordebajo aún del nivel en que hoy se encuentra, yesto precisamente en esa misma época, en que elCuerpo de Telégrafos de todos ios países civili-zados habrá llegado á ese desiderátum de per-fección que hemos bosquejado más arriba.

Afortunadamente no lícg-arernos a e.se extre-mo. La hora de las reformas ha sonado para elCuerpo de Telégrafos .español, y el actual Oirec-tor general i). Candido Martínez, que tanto haprocurado y procura par el bienestar material detodas las clases de Telégrafos, no hará menos, es-tamos seguros, por su porvenir científico. Reciba,pues, la más profunda expresión de nuesf.ro agra-decimiento, y cuando allá en el siglo XX el Cuer-po de Telégrafos español pueda ser citado conorg'ullo entre los primeros del mundo, ojalá po-damos unir el nombre de D. Cándido Martínez alsistema de reformas qutí lo hayan conseguido.

J. SANTOS HUKV.VS.

SECCIÓN GEHERAL"ASOMOS DE AUKÍLI08 MÍÍÍÍÍ03

En cumplimiento á lo preceptuado en los ar-tículos 41 y 44 del Reglamento, so participa, á losseñores socios, que la Junta general ordinariacorrespondiente al año actual tendrá lug-ar eldía 29 de ¿Vbril próximo; y como los señores so-cios de provincias, según eí art. 4:i, pueden ha-cerse representar por otro socio que róstela, enMadrid, se niega á dichos señores no )o olvi-den y deleguen su representación, toda vez que,si como prescribe el art. 42, no se remití lacuarta parte de los socios, no puedo declararseconstituida la Junta.

Vara que los señores socios obren con perfec-to conocimiento de causa, la Comisión directiva,informará sobre las proposiciones presentadas enla anterior Junta general, y que se refieren: á laasimilación de tos Escribientes de planta, en jaDirección g-oneral, para laconeesion de anticipos,á las clases fíe Aspirantes ó de Oficiales: á la de-rogación del art. 11 del Apéndice letra A, sus-crita por varios socios de la clase de Aspirantes:á la reforma de dicho artículo en los términosque expresaba el anterior Reglamento, presenti-da por un señor socio, dejando intacta para laapreciación (fe la Junta general la propuesta dealgunos, r^fet'ente á quo soau nombrados sociosde mérito distinguido é individuos permanentesde !a Directiva, ios Sres. D. Antonio López deOchoay 1). José María Díaz.

Asuntas que además se someterán á la consi-deración de IB Junta general:

Fijación del plazo dentro del cual los socios:que ya \o snan, ó que soliciten su ingreso de nue-vo, ha}un (i-1 ju-tiíicar .su edad.

Gousulía sobro loa individuos que pertenecien-do ít la Directiva con carg-o du Vocales, sean tras-

' iadados á otro punto.• •] Explicación y aclaración del art. 7.° del Itegla-

niento, sobre el mayor número de inscripcionesá que tiene derecho cada sucio.

Propuesta'para que obren en la Habilitaciónde la Dirección general y á disposición del Conta-dor de la Asociación, con anuencia siempre delseñor Presidente, la suma de mil péselas, á fin desubvenir á atenciones inmediatas y de poca es-pera.

Como lo previene el Reo-lamento, también seráobjeto de la Junta genera! la marcha de la Aso-ciación durante el año trascurrido desde la últi-ma Junta general, y la renovación de cargos dela Directiva, que este año serán cuatro indivi-duos de los Vocales, así como cuatro de los su-plentes,

Y para completo conocimiento de los señoresde provincias, se publica á continuación la rela-ción de los socios residentes en Madrid.

En lo, Dirección general.

limo. Sr. D. Antonio López Ochoa.D. Romualdo Bonet.» Francisco Pérez Blanca,» José Mnría Díaz.» Justo Ureña.» Lúeas Mariano do Tornos,» Pedro Asna.» Luis Lobit.» Serafín de Tornos.» Luis Ijíitorre.» Constantino Oliveras.» Luis Pérez Montón.t> José García García.» Elias Molina.» Pedro li'jittl.» José Kosapanera.» José García Givica.s Pedro Cortijo.» Sebastian Martínez.¡> Joaquín Gutiérrez do la Vega,» Roque Fernandez» Antonio del Barco.» José García Jalón.» Ramón Rosales,» Jaime Torrea.» Andrés Cantos.» Ramón Forcada.» José María Losada.» Miguel Orduña.» Pedro Pérez.s> Joaquín Toro.» Rafael Qloriz-s> Manuel Samper.» Enrique l'iol.» Eduardo Cai-o.» Felipe Santiago Montero.» Meliton L, Pió.» Macario Mi jan.» Joaquín García dei líeal.» Luis Jiménez Verdejo.» lí-oque Cuervo.* Francisco P. Ponce de León.s Francisco Alegría.» Tomás Cordero.» Emilio de Orduña.» Vicentu Fuente.» Manuel García Givica.» José Abad.» Eduardo Pan toja.» Félix Kújula.» Victorio Valero.» Francisco do Paula Vázquez.» Kemesio Pieornetl.» Primitivo Vigil.

• Jin la Inspección del Distrito.

J). Joíé Pérez Baxo..»' Francisco Mora. .

Page 15: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

DE .63

D. Carlos üonallo.» José Martin y Santiago.» Fidel Golmayo.» Dámaso Valladares.

En el Gabinete Central

D. Julián Alonso Prados.» Knfael del Moral.» Aurelio Vázquez.» Eduardo Cabrera.» Enrique Iturrisiga.» Miguel María Camblor.» Jase María Alvarcz.» Federico de Mesa.» Vicente García Segura.» Valentín López Samaniego.» Manuel Prego de Olí ver.» José Martínez Zapata.» José Pascual del Castillo.» Juan Diez de Tejada.» Santiago Garrido.s> Vicente Diez de Tejada.» Mariano García.» Abelardo Torres.» Manuel García del Busto.» Valentín do Diego.»• Pedro Ferrer y Hallo.» Manuel Soldado.9 Karciso Feliú.» Patricio Peñalver.» Francisco Garces de Cerio.» Vicente Martínez.» Valentín Hurtado.» Seralin Cei*vellera.» Baldomcro Calderón.» Andrés Lillo.s> Manuel Marin.» Antonio Bernal.i> José üaniou Pérez.» Ricardo Zagala,j» Manuel Méndez..» Ramón Pujol.» Guillermo Lanza,» Juan Moreno Serrano.» Carlos Marqués.» Ricardo Tejero,s Avelino Lisa.» Felipe Márquez.» Darío dts ios Santos Ángulo.» Miguel Carrasco.» Juan Manuel lloran.» Manuel Martínez Torre.» Isidoro Calleja.s Pedro Andmda.» Jo.sé Pérez Martínez.» Carlos Luis Porotos.» Pedro Rodríguez.» Jorge Rodríguez.» líamon Rodrigue?..» Marcelino de Pinto.» Oésar Lope/. Pan toja.» Pablo La-Yergnc.» Julián Espinosa,» Ángel Conde.» Eduardo Martin.» Manuel Ruiz Diaz.» Miguel Nieto.» Autidiü H. Padilla.» José Camino.& Felipe Hernando.» Julio Hornero.» José García Burgos.» Miguel Jadraqtie.» Marcos González.» Jesús Sftez.» Ubaldo Moran.» Guillermo Hecvás.» José Casanpva. ,

D. Lorenzo Fernandez.» Manuel Martínez Millano.» Francisco Fernandez lAiengas.» Juan González Garbcmell.» línrique Carrillo.» Eulogio Ruiz y Rubio.» Antonio Bravo.

Separados del Cuerpo.

D. José Fullana.» José María Seco.» Felipe Trigo.» líduardo María de Tapia.» Joaquín Fernandez liabelo.» Ignacio Ferrer.» Gregorio Pastor.» Claudio Laberni.» Pascual Pina.

El día 6 del pasado dieron principio los exámenesdélos Aspirantes del Cuerpo q ic desean optar á lasvacantes de Oficiales segundos. El tribunal que actúaen ellos se compone del Sr. Inspector D. José VecczBazo, Presidente, y de loa Directores de Sección donJusto Ureña, D. Lúeas Tornos y D. Antonio Agustín,como Vocales.

Ei 10 del actual se abrirán las clases de la Escuelade Aplicación , en la cual han pretendido ingresarcomo Aspirantes alumnos 170 candidatos de los E73que aprobaron las asignaturas necesarias al efecto.

Corno el crecido número de alumnos haría difícil laenseñanza con sólo los dos Instructores que forman laplantilla de la Escuela, la Dirección general ha dis-puesto que ínterin dure el trimestre do empeñe1 el car-go lie profesor y segundo Jefe de la misma el Directorde Sección D. Fidel Golmayo. y el de Ayudante ins-tructor el Oficia! primero 1). Domingo Aya so.

Las clases generales serán tres; una á cargo delmencionado Director, y las otras dos al de los Instruc-tores Sres. Cuesta y Valero. Además los alumnos asis-tirán á las ciases de prácticas, que dirigirá el Sr. Ayu-so. La enseñanza abrazará los puntos comprendidos enel programa publicado en la RÜVÍSTA del l.ü de Mayodel año pasado.

Bo ha concedido al Oficial primero D. Manuel Par-dal y Boza segundo año de próroga para la licenciafine está disfrutando.

Ha sido remitida al Ministerio de Ultramar unainstancia del OJicial primero D. Isidoro Calleja, solici-tando pasar á continuar sus servicios en Jos teié^rafoade Filipinas ó Pucrto-Kico.

Se ha concedido al Oficial primero D. Julián Quiro-ga cuarto año de prórc^a á la licencia que disfruta.

Se ha dispuesto que el Oficial primero D. ManuelPérez y Gonzalo/., que fce hallaba en ea-iectaeioit de des-tino, entre en planta en el Cuerpo, llenando la vacantede D. Ildefonso Oria, que lia obtenido licencia.

El Oficial segundo D. Federico Bastos Dueñas, quese encontraba en uso <íe licencia, lia obtenido reingre-so al servicio activo del Cuerpo.

Por Real orden de 18 do Marzo lm ascendido á Ofi-cial primero D. Alfredo Gfuiíard y Martínez, en la va-cante ocurrida por fallecimiento cío I>. Andrés Romeroy de la Ciüca.

La Comisión iniernaciona! de Unidades oléclricas,que debía reunirse en París e! 1.° de Abril, no m liapodido inaugurar en eca fecha ]íor retraso en las con-testaciones oñcialüá do algunas Administraciones.

Page 16: REVISTA - COITarchivodigital.coit.es/uploads/documentos/revtelegrafos/1882/01041882_077.pdf · Terminada Ja lectura de los pliegos, se adjudicará provisionalmente el remate al autor

M v oí;

Se anunciará oportunamente la fecha do dicha re-unión.

El "Si1. D. Pedro Amia, Director qtie fue de primeraclafee del Cuerpo d° Idégiaios, s>e halla Juue día*! enferino d<» alguna giavedad

Deseamos de todo corazón su pronto restableci-miento

Hemos recibido loa puníaos pliegos d< 1 segundotomo del Ti atado de Tchgi iffa que c-ti pubhcmdo donAn tonino Suuez fea-iudra.

I a lentitud con qoo esta obrx ° P * i d i r lo i lt / noreconoce poi cmsa ñus que íis g i m i k i diíuiiPadesque ofreep uní empresa de t i n t i iiB|)oitir c i Mbc-mos efectivamente que nuestio tompiñem <1 bi b i i•\edid tiene que lucliu con glandes incomuiiMiteomateualts, de impienti, fie papel, de giibie'os etc ,que duiiot \n, i t>u pe&u, lamaicha noim il yeoiibUnte J> la publi aeion de <-u obra

Véncelos ia, sin embaído, prunos de los pnncipples obsheulos, tías los pingos que horaoei leubido M

guirán otros hasta la conclusión del tomo segundo,que, según nos manifiesta el Si'. Saavedra, no se haráesperar mucho.

Hemos rtcibido FlMeiiot del \iajp)o ¡¡ CotiWiiiUcguia de España y ferro-carriles, correspondiente alpasado mes de Marzo.

liste tomo, lo mismo que los anteriores, contienegian cmtidid de notiua-s di ínltut , ícU ientrs a íhneiaiios t int is , ' -emciob nuntimosj foüd b ) utableciniuntos d< todas tli^t^, (te , ttc

ífs una gui i uhiiMim q»t se \endc x u n i e j l c uSlítiud i a u a l \ m^dio PII pioMiRias

Tn la paialtimx noticu di nuesdo mmcroanteinr diiiiiicK, poi crio1 de in¡ucnfi, que ln'j i obteiiido fccjiiiido ano de pioio^a i *-u heui 11 D J fm(enoGaitui, debiendo decir D Fu i'eixo (n MU

UIPRÜNI'A DE M. JI1KUI5SA DK LOS RÍOS,Uaii in de G 'nj 1 es I]

MOVIMIENTO del pei^onal durantf* e¡ IIICJ de Mai/o últm¡o

Duectoi de2a

Jefe ele listacionOflCllí [IJ JÜitlOídemId finídem . . .

ídem segundo,ídem, .ídem.AspiranteIdtniídem

( mídemIdoinIdomidf mOfíeiil --L£unru>Jfü ele ¡ itacionOficial uinutioIdtmídem stííimdoídemAipiru te AIdomídem.IdunídemídemIu-.pecidiOficial pnmeio\ p iartüIeíemI'lcmlátmídemídemIdtmídemídemOfíeifl segundo .

NOMBIÍts

D ^u^ubto Kíi¿uelme O crow

Mansito (rucii (. m u1 elipt PISÍ IMI S uif iu /Ildefonso Gifí IS\Í*M I u i1 r meibi o Fe i n OVu Iini'iH /lo^e Pa ju i l le in iudt / Os

t i ! na1 e¡ !e i ico U1>to> Due n islialtiMi Aljí.11 ui "\ iU i ¡illosr M'lan A i/t uno

A íLciitf Ajiuingi Aoui¡ieS ilumino Vis ue¿ Alvntz3 ni i ¡lie d ticiiMoi tic ¡li .Mañano dun/ i'f / l l l iu /Vamno Lopt / Mui/xiedoMmu 1 Lede->mi í'a ""in iJu tu Iiiiit Jic/ Hu ci i*>(bisti ni 1 Linmd(/ PuiuAaknhnMu , ni Iilit m )beM muí 1 Vie i PciixMili ui Ani ido líui/lue-ndo / i,nl t Jaquesvba&tian Bl m<lmo MuíaVifíuel A'i'hlMirfcinczTose L'astiiío 'ItnonIlpfwlG Uleros Jiménez .J i ínclito "\l n tnie/ M u n t1 I 'K 'ÜIO MI ,iul h,ine lie/ .iM)},'utl Moi i de ii bien \liiea"do VietntpPdiPi sFaíaeldelMoraM del VilAiiijuel P P K / Ooa/ile/Pedio OriaiK J O Alpe 11JOSP iíianx ÍTiainMiguel Tímpano AI u i ' h1 poncio 1 isuitegui l'gueJosp Ijiicma Re)ío p V^iíi- x J i inlraneijf o \ nulíi x Xi]>n i1 edtjieo "Muño/ G n o nVicent'1 (.romo/ Sim/(Jonstintnio Yíogil.mski

C uh/M d-idAI! tü&

JMoníoro

lu\ uit o\ i tito il sen

l \ l ( t / a iMidudO ieloU K l l l dí U l l i h X

lOl'A uchii ic- in i oinand )

jí «i ./ imoi i¡Punte \ i.di i

l l i i l P ' XM (Ind^an lic^queA íleuci i .

\ uh

ídemWu/a.

t oui 11\ iielto a l n i vBvl jo / . .PddiOIl . .Vitona\ UPRO < 1 sci v '

, Tt t e *P tudoiia . .\ u'íto al stivIdtm

fccvillaBiictlon iPilma del h o

Moni oí o

leuolA dlidolidJumilla .Ue/a . .Vi^o

1 \!ta/ai

jOi ntial

(i -in KoqueSuinenaA . , ' OIde.ni

.Son a¡tíilbio

¡Bire cluu i .\iei7UBretlona

lAich .^ era1 ole lo .

Alt'lnd intdiiicJ i n

I

bmllaA itonaBilbao .MUÍ DteMidi idPut t loniSantandei.

kutulini iu a si ^ tV¡ídem id. idI Lian i l id' Poi i a / j n d t i ei \ ii•VCC f til t i l ÍO t I i rio

I Poi i i 'on fluí r \ ¡' l i i i u id id' I t e t ]itn< o i ^ i s (jr l d u i i i d l iPul 1 \/l 11 fl 1 í \ !(.]Ai c e d i e n d o i i (¡tídem id niídem id. niIdtm ul 11

I Por i i/on di í f i\¡< 1le'cai ül 11Vcceuiem'ví i MI f'tPoi i i/o'i i) 1 •-< i \HVcc thei <3o i s d1 l?m id K!

Poi I i/un iicl < \ uAcjCtdir i d< a n dc

. Ulemul idídem id idídem iei i!Idun id idídem iei idíatin id idIdtm id niIdei i id idídem i i j<ídem i i i !Idun ul i !

Idtm id i<!

íeVm ni idnldll id leíPoi ic /on *'cl %[i\ iAcctdií ndo i sis eltPOJ n / o n d 1 cu \ íiU'em ul K\iteeduiido a MI <U