Entrevista al

periodista

Alfredo Casado,

que analiza a los

medios de

comunicación y

repasa su carrera.

Págs. 13, 14 y 15.

Vicky Orgam-

bide Guilera y

Chocolate

Sexual editaron

un CD para

clientes y sus-

criptores de la

revista.

Págs. 18 y 19.

Vecino realizó

fuertes denun-

cias sobre la

realidad del

Delta zarateño.

Pobreza e inse-

guridad.

Pág. 3.

Sus fotos y cuadros son ex-puestos y vendidos en Fran-cia. Su camino desde Záratehacia el éxito. Pág. 8, 9, 10 y11.

El Profesor Alejandro Urtiaga y los se-cretos del fútbol femenino en la ciudad.Hace 15 años que entrena a chicasapostando al crecimiento de la activi-dad. Págs. 26 y 27.

HernánCartas

Del 7 al 13 de Enero de 2011

Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00

Publicación Semanal RegionalEdición # 21 - Año # 0132 Páginas

Las chicas se animan

La historia de la voluntad de un grupo de vecinos

que empujaron sus sueños hasta hacerlos realidad.

El Playón Polideportivo del Barrio Malvicino y el

Malvicino Fútbol Club son el punto de convocatoria

para los chicos, una forma de participación de los

padres y un camino para construir la identidad de

un barrio que quiere seguir creciendo y mejorando

la calidad de vida.

Fútbol femenino en el club Once Corazones

AhorA A pAteArlA

Un artista por el mundo

El Delta zarateño es tierra de nadie. 03

04Vecinos de Malvicino lograron cumplir su sueño.

7

8Entrevista a Hernán Cartas,artista y fotógrafo zarateñoque triunfa en Francia.

Entrevista al periodistaAlfredo Casado. 13

18UNO X SEMANA editó un CD deVicky Orgambide Guilera parasus suscriptores.

Cuentos de verano. 22

23

Fútbol femenino en Zárate,una historia de pantalonescortos.

Cosmicidad, por LeonardoGauna.

24

26

Deportes. Todo sobre elDakar y la opinión autorizadade Ariel Larralde.

Opinión, por Sabina Habegger,Jefa del Depto. de PresupuestoParticipativo.

Sumario FOTO de la SEMANA“Somos la verdadera alternativa progresista”

El pasado 29 de diciembre, el Instituto Multidisciplinario de Estudios Sociales (IMES) realizóuna jornada para evaluar las politicas públicas, considerar sugerencias correctivas y verificarel estado de cumplimiento del Plan Ciudad 2007 (Plan de Gobierno del Intendente OsvaldoCáffaro). “Hoy a tres años y pocos días de gobierno, podemos decir que el cambio y las trans-formaciones plasmadas en la campaña, están siendo ejecutados, con sus dificultades y falen-cias, pero con el camino realmente marcado para continuar transitándolo”, dice el documentoque resultó del debate planteado esa noche. Luego se autodefinen como la “verdadera alter-nativa progresista para la continuidad del cambio”. En la reunión, encabezada por el intendente Cáffaro y el Jefe de Gabinete, Pablo Giménez,(foto) escaseó la autocrítica, pero al menos los militantes pudieron escuchar de la propia bocadel jefe comunal hacia dónde están dirigidas sus acciones de gobierno. A su vez, el acto tuvola intención de recuperar la mística que los acompañó en el 2007, teniendo en cuenta la pro-ximidad de las elecciones en las cuales, seguramente, Cáffaro buscará la reelección.

Editorial

Pocas personas en el país han esperado tanto queacabe la ola de calor como el presidente de Aguas deZárate, Claudio Massarini. La lluvia caída en las últi-mas horas fueron un bálsamo. Las quejas de los veci-nos por la falta de agua en la red fue el tema de mayorconversación en bares, cafeterías y ascensores. Paracolmo, en el mismo momento que la señora husmeabasobre el pico de la canilla para comprobar que nohabía ni una gota, por debajo de su puerta le entrega-ban la nueva factura de la empresa con el aumento del70 por ciento. Hubo un corte de ruta sobre la Ruta 6pero se desactivó ese mismo día.

Para no amargarnos tanto la vida, durante 15 díaspodremos seguir las aventuras de los corredores delDakar, y entender que ellos en el desierto de Atacamaseguramente pasarán más sed que los vecinos zarate-ños. Que, sedientos, se acercaron masivamente el pri-mero de enero hasta la rotonda y el peaje del PuenteZárate Brazo Largo para ver pasar a los autos, camio-nes, cuatriciclos y motos que compiten en la carreramás peligrosa del mundo, o al menos así era cuandolos kilómetros se contaban en tierras africanas sin ci-vilización a cientos de kilómetros a la redonda.

El lunes la ciudad retomó su ritmo habitual aunque

se notó que muchos optaron por tomarse sus vacacio-nes durante la primera quincena del mes.

Nosotros, quienes hacemos Revista UNO X SE-MANA no nos tomamos vacaciones y redoblamos elesfuerzo. Y lo hacemos regalando a nuestros suscrip-tores y auspiciantes un CD de Victoria OrgambideGuilera, una joven contante zarateña a quien podránconocer mejor leyendo la nota publicada en la página18.

Y también lo hacemos hablando de periodismo conAlfredo Casado en una entrevista cruda pero que nosdeja la sensación de ir por el camino correcto. Visita-mos a los vecinos de Malvicino que unidos lograron laconstrucción de un playón deportivo. Y, finalmente, lohacemos sorprendiéndonos con la historia y la fotosde Hernán Cartas, un joven artista zarateño que ex-pone y vende sus trabajos en Francia y que nos trae unpoco de aire fresco para bajar un poco la temperatura.

Es un verano caliente, con un rum rum permanentesobre que algo puede pasar en cualquier momento.Nosotros, mientras tanto, preferimos dejar de mirar-nos el ombligo y contar qué pasa más allá de las fron-teras personales y geográficas.

Verano caliente, historias positivas

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.arLos textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar

Suscripciones:suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

ALEm 261 - ZáRAtE -

PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010

Viernes 7 de enero de 2011Año I - Nº 21

Director Ejecutivo: Luis M. FelkerEditor Responsable: Matías A. Pay

Propietarios: Luis M. Felker y Matías A.Pay

Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez.

Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez,Oscar Labró.

Colaboran en este número: LeonardoGauna, Leandro Santillán, José María Igle-

sias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada,Mauro Pay, Victoria Orgambide, Mariela

Sánchez, Natalia Cabral, Sabina Habegger.Logística: Diego Díaz.

vechando la ausencia delEstado.

EScuELA dE oficioS

Desde hace una décadaestá trabajando para lo-grar crear una escuela deoficios, de artesanías y unabiblioteca, para la cual yaha recibido gran cantidadde donaciones de libros.Pero aún no pudo poner-los en marcha, a pesar dehaber solicitado ayuda atodos los estamentos delEstado, tanto municipalcomo provincial.

Juan Carlos García, quees retirado de la ArmadaArgentina, presentó unanota el 1 de septiembre del2009 al intendente Os-valdo Cáffaro. Allí mani-

fiesta que la población is-leña vive en condicionesmuy precarias y está alborde de la extinción.

“No escapará de su cono-cimiento que las explota-ciones de nuestro Deltaeran las plantaciones fru-tales, el junco, el mimbre,y la pesca. Hoy grandescorporaciones prefierenefectuar grandes planta-ciones reguladas, destru-yendo nuestra fauna yflora autóctona, com-prando casi por monedasnuestras islas, eliminandola mano de obra, a los pe-queños productores y todotipo de mercado artesanal,corporaciones que aportaninsignificantes cantidadesde dinero en impuestoscomparado con sus ganan-

cias y el daño ecológico anuestro medio cuandoarrojan sus desperdiciossólidos y líquidos a la co-rriente de nuestros ríos,canales y arroyos”, dice eltexto en uno de sus párra-fos.

También explica queesta situación empuja a losisleños a emigrar a ciuda-des en donde, sin educa-ción, están condenados ala marginalidad.

Esta realidad la describí-amos en la edición Nº 19de Revista UNO X SE-MANA, donde contamosdecenas de familias tuvie-ron que asentarse en terre-nos privados y estatales dela ciudad porque sus tie-rras en la isla habían sidoocupadas. Una red deONG y funcionarios delministerio de DesarrolloHumano de la Nación losestán asistiendo y almenos hasta ahora, pudie-ron regularizar la situa-ción de la Sociedad deFomento del canal Irigo-yen, que después de 10años volvió a tener autori-dades.

Sin embargo, las necesi-dades básicas insatisfe-chas, el desamparo, la faltade expectativas hacen dela población isleña una delas más golpeadas del país.Que viven marginados,muchas veces sin asisten-cia elemental, en la po-breza absoluta y ahora sinsus tierras. Y todo a menosde 10 minutos del centrode Zárate.n

pág.

3

juan Carlos Garcíanació en el delta del ríoParaná. Si bien se crió

en el partido de San Pedro,su madre nació y se crió enla Isla Lechiguanas, en ellímite entre Zárate y la pro-vincia de Entre Ríos. Ase-gura conocer como lapalma de su mano cadacanal y cada camino deldelta. Y señala que esas tie-rras fueron ganadas por lainseguridad, el desamparoy el abandono.

García recuperó el edifi-cio de la Sociedad de Fo-mento del canal Irigoyen,ubicado en el kilómetro97.300 de la colectora de laRuta 12, y vivió allí hastaque unos meses atrás sevolvió a formar una comi-sión directiva de la entidadbarrial.

Pero su cruzada co-menzó muchos años atrás.El 5 de enero de 2005 rea-lizó su primera denunciaante la Fiscalía de Garan-tías del Departamento Ju-dicial de Zárate-Campana.Allí explicó que el 23 de di-ciembre de 2004 se retiródel lugar y que cuando re-gresó al día siguiente enhoras del mediodía se en-contró con la puertaabierta y con que le falta-ban herramientas, ropa yuna garrafa de 10 kilos.

En la denuncia se deja enclaro que sospecha de trespersonas que serían veci-nas de la zona, con quienesya había tenido problemasen otras portunidades.

Ocho días después vol-vió a la Fiscalía para darnuevos elementos a lacausa. Sin embargo, ni en

esta oportunidad ni en lasanteriores volvió a ser re-cibido por las autoridadesjudiciales que deberíanestar investigando los he-chos denunciados en lacausa que lleva el número82728/10.

“Este problema no mepermite trabajar, mi fami-lia teme, mi vida corre pe-ligro”, le dejó escrito depuño y letra esa manaña alfiscal de turno, casi comoun ruego.

Tres días después volvióa la fiscalía y dejó por es-crito que había vuelto a re-cibir amenazas.

El 25 de junio del mismoaño volvió a denunciar quela zona de islas “los robosestán al orden del día”, querompen las viviendas y sa-

quean todo lo que se en-cuentran su paso.

El 26 de junio y el 28 deseptiembre volvió a de-nunciar en la fiscalía quefue agredido por personasque vivirían en la isla, quele pegaron, robaron las he-rramientas con las cualestrabaja y amenazaron paraque se vaya del lugar.

El 18 de mayo volvió ahacer una denuncia, peroesta vez en el Ministeriode Seguridad de la provin-cia de Buenos Aires. Allívolvió a contar esta reali-dad que padece él y su fa-milia y cientos de isleñosque están indefensos antela avanzada de grupos de-lictivos que en los últimosaños ganaron espacios enel delta bonaerense apro-

El delta zarateño, tierra de nadie

ExiStE unA cAuSA judiciAL iniciAdA por un vEcino hAcE 5 AñoS por AmEnAzAS

Semanas atrás contábamos cómo pobladores isleños habían sido despojados de sus

tierras. Ahora descubrimos que existe una causa judicial en donde se denuncia la

falta de seguridad, robos reiterados y amenazas. Los isleños viven con miedo.

Por Matías Pay

información generalsemana del 7 al 13 de enero / 2011

Canales. El delta de nuestra ciudad es atractivo turísticamente, sin embargo se desarrollan pocos proyectos.

crezcan y vivan nuevas ex-periencias. En el Club haypibes que cuando viaja-mos a Navarro por las fi-nales de los JuegosBonaerenses, era la pri-mera vez que salían de Zá-rate”, contó Guerrero,alma matter del “grupoduro”, como llaman ellosal nucleo que forman paradiscutir y decidir todo enconjunto.

“Un día llegué de traba-jar y vi a Gabriel, solo, que-mando ramas en elbañado. Le pregunté quéhacía, me dijo que teníaun proyecto y quise parti-cipar. En el barrio pasaron30 años sin que nadie haganada, y no hubo constan-cia. Ahora es distinto”,contó Jorge López, quiennació en el barrio, lo viocrecer y quiere que sigamejorando.

Porque con el paso deltiempo este populoso ba-rrio no solo creció, sinocambió. Así lo recuerdaDaniel Prieto, que lleva 25años como vecino en Mal-vicino y reconoce queantes era peligroso, queeran muchos los que “to-maban por el otro camino”(para hablar de la droga yel alcohol).

Una realidad que losmiembros del Club Malvi-

cino tienen muy presentea la hora de seguir ade-lante generando proyectosque contengan a los chicosdel barrio. Como contóLópez: “Hay pibes con losque juntábamos botellasde sidra de chicos y nosquedábamos a dormir unoen la casa del otro, que eli-gieron mal por dónde se-guir, y hoy me paran y medicen…no bajes los brazos,

nosotros no tuvimos estaoportunidad, dale paraadelante”,

“El playón es la demos-tración de que se puede…yo nunca dudé, pero eranpocos los que creían”, ase-guró Guerrero para decirque después de este paso,muchas puertas se abrie-ron para el Club.

“Acá hay sentimiento ycorazón y el grupo se man-tiene firme en los objeti-vos, tratando deafrontaron las dificulta-des, que son muchas”,dicen los miembros del

Club Malvicino que tam-bién integran MarcelaChaparro (esposa de Gue-rrero), Sebastián Vázquez,Romina Bellofiglio, Mar-garita Silguero y su esposo,Oscar Maldonado, quienesviven frente al playón.Ellos tienen el dato másconcreto del trabajo querealizaron, 40 mil kilos dechatarra extraída para lim-piar la laguna. Hoy, sobre2 metros de relleno paraelevar el nivel inicial delterreno, se levanta el fa-moso playón.

“Con las patinetas y pati-nes afuera…” advierten losmiembros de la comisióndirectiva a los chicos queiban a usar de pista la in-maculada cancha pintadade verde con rayas blancasy amarillas. Los chicossalen de la cancha alam-brada y se quedan pati-nando en una gran veredade cemento, que ya estállena, con otros que andanen bici y los que van lle-gando para patear la pe-lota.

El playón es el centro dereunión y eso suma tam-bién al objetivo del ClubMalvicino, convocar a loschicos y contenerlos.

Y como saben que toda-vía tienen mucho porhacer, las cabezas no paran

pág.

4 información general

El primer partido defútbol lo jugaron enel año 2008 y le ga-

naron al Club Sarmiento 6a 3. Fue un amistoso perosignificó mucho más, por-que el Malvicino FútbolClub empezó a tomarforma y hoy, casi 3 añosdespués, tiene equipos entodas las categorías, de 6años hasta los 20 y quierenjugar en 3ra. Ese es el se-creto del Club Malvicino,sueñan con un objetivo ytrabajan para cumplirlo.

Es la historia del playónpolideportivo ubicado enLaprida y Calle 12. Fue ungrupo de vecinos que em-pezaron realizando un fes-tival para los chicos en eldía del niño, después pi-dieron una plaza y organi-zaron partidos de fútbol,

antes de darse cuenta te-nían anotados 85 chicos.Entonces empezaron apensar en la canchita.

Ahí, donde primerohabía un asentamiento ydespués una laguna, saca-ron toneladas de chatarra,rellenaron el terreno y gol-peando puertas llegaron acumplir su primer sueño.El pedido canalizado a tra-vés de la Municipalidad deZárate dio sus frutos y fueinaugurado hace pocas se-manas atrás.

Una estructura de pisode cemento con arcos defútbol y aros de básquet,baños y luces se levantajusto al lado de las vías. Enel resto del terreno delClub Malvicino, ya estánlas paredes de los futurosvestuarios y los cimientos

del SUM que construiráncon los 60 mil pesos asig-nados en el PresupuestoParticipativo para este2011.

Además de la “canchagrande” de césped, en elpredio queda una franja deterreno libre donde quie-ren construir un natatorio.

De eso se trata. De soñarcon visión de futuro.

La idea está clara paraGabriel Guerrero, el pri-mero en ponerse en movi-miento, en pensar que eraposible cambiar la reali-dad del barrio y trabajarpara ello.

“Acá lo importante sonlos chicos, que no teníanun lugar, no tenían nadapara hacer en el barrio. Elplayón deportivo es unlugar para que los chicos

Cuando creer es poderMALviCino fútboL CLUb

Un grupo de vecinos del barrio Malvicino a fuerza detrabajo empujaron sus sueños hasta hacerlos realidad.Crearon un club y tienen un playón deportivo paraconcentrar a los chicos haciendo actividades sanas yrecreativas. A pesar de que pocos creían, ellos lograron suobjetivo y por eso ahora van por más, ya tienen los fondosaprobados en el Presupuesto Participativo para construir unSUM y sueñan con una pileta. La historia de la voluntad y elsacrificio puesto al servicio de mejorar la calidad de vida

“En el barriopasaron 30 años

sin que nadiehiciera nada”,

Jorge López

semana del 7 al 13 de enero / 2011

Da

nie

l Pri

eto

, M

arc

ela

Ch

ap

arr

o,

Jorg

e L

óp

ez,

Ga

bri

el G

ue

-

rre

ro,

Osc

ar

Ma

ldo

na

do

y M

arg

ari

ta S

ilg

ue

ro

Es cierto, todavía faltacontar la historia de la Co-operativa “La Fuerza deMalvicino”. Creada por losmismos vecinos, en elmarco del plan ArgentinaTrabaja, es una de las orga-nizaciones que ha crecidoy se sostiene con más éxito.El secreto, dicen susmiembros, es la unión y el

cambiar la realidad deMalvicino.

Los vecinos tambiénestán agradecidos por elplayón. Ahí había “tonela-das de mugre” y bichos. Elesfuerzo para limpiarlovalió la pena.

Hoy hay cerca de 160chicos que participan en

corazón puesto en el obje-tivo de mejorar el barrio yla calidad de vida.

“La gente ve el progresoy acompaña”, dijo entu-siasmado Gabriel, que veel barrio más limpio y se-ñala el entoscado logradocon el aporte de los veci-nos como uno de los pasosmás importantes para

de pensar y ya tienen va-rias ideas. Quieren hacerun natatorio y una salitapara instalar un consulto-rio pediátrico.

“Acá tendrías que ve-nirte todo el día para co-nocer la historia yescuchar los proyectos”,advierten a la cronista deRevista UNO.

pág.

5información general

La inversión total de la obra fue de330 mil pesos, provenientes de unsubsidio del Programa Argentina Tra-baja, del Ministerio de DesarrolloSocial de la Nación. Con este dinerose realizó la construcción del Playóny las mejoras en el Club, como laconstrucción de baños, iluminacióndel playón y su pintura completa.El Playón Polideportivo del BarrioMalvicino “Gabriel Guerrero” fue se-ñalizado con las medidas oficialesde cada deporte, como fútbol, bas-quet, tenis. Se efectuó también lacompra de todos los implementosdeportivos, como redes, aros, arcos,pelotas, entre otros. Se llevó a caboel alambrado olímpico perimetralpara todo el predio.Datos técnicos: Hormigón utilizado: 170m3 en pla-yón (medida 26 X 43m)Baños: 10 m3 (medida 6 X 3m) me-jora del Plan Argentina TrabajaIluminación: 6 torretas con reflecto-res de 400w del Plan Argentina Tra-bajaAlambrado olímpico perimetral:200m del Plan Argentina TrabajaPintura completa del playón.Mano de obra: Aproximadamente 20personas pertenecientes a la Coope-rativa de Trabajo “La Fuerza de Mal-vicino”.Tiempo de ejecución: 10 meses. ElPlayón se comenzó a principios defebrero y culminó a fines de no-viembre.La supervisión de los trabajos fuellevada adelante por la Unidad de

Gestión Cooperativas de la Munici-palidad de Zárate.También se contó con el aporte,para las construcciones externas alplayón, de empresas como Toyota(con chapas para la realización deltecho de los vestuarios del club) yMinetti (cemento para los vestuariosdel club) y otras colaboraciones porparte de comerciantes y empresa-rios de Zárate. También hizo suaporte la Cooperativa de Electrici-dad y Servicios Anexos Limitada deZárate.Otros recursos: Además de los recur-sos obtenidos del Plan ArgentinaTrabaja, se realizaron rifas para re-caudar fondos para los vestuarios yel SUM, Campaña “Un Ladrillo porun sueño” en el que cada familiadonó un ladrillo y se juntaron másde 50, Bonos contribución, partidosde fútbol a beneficio, choriceadas,para seguir sumando a este pro-yecto, logrando de esta forma, laintegración de todo el barrio almismo.En el Programa Televisivo del CanalEncuentro: La Universidad de 3 deFebrero hizo una investigación anivel nacional sobre la participaciónde los vecinos en los clubes barria-les y tomo al Social y Deportivo Mal-vicino Fútbol Club, como unejemplo de participación ciudadana,plasmado en un programa de televi-sión que se trasmitió en el Canal En-cuentro para todo el país.

las actividades del ClubMalvicino. Y ahora buscancómo convocar a los ado-lescentes para que tam-bién participen. Tienenuna murga y van a impul-sar actividades deportivaspara mujeres, como elvóley y el básquet.

“Nosotros nos anima-

mos a todo. Nadie creíaque podíamos tener elClub y acá está, vamos aseguir golpeando puertas”,dijo Guerrero. Y no hayque dudar que así será.n

semana del 7 al 13 de enero / 2011

Los chicos disfrutan del playón durante todo el día. Además del fútbol, el lugar es un punto de encuentro para los chicos de barrio Malvicino.

El PolidEPortivo En dEtallE

se realiza una inspecciónmanual. En la identifica-ción de cadáveres se prio-riza los casos en queexisten resoluciones judi-ciales que solicitan laidentificación.

La situación es máscompleja cuando no exis-ten denuncias por desapa-riciones de personas quecoincidan con el fallecido,aunque no se tenga suidentidad.

Para ello existe la Direc-ción de Registro de Perso-nas Desaparecidas quetiene por objeto registrare investigar casos de per-sonas desaparecidas o ha-lladas (vivas o fallecidas)

cuya identidad se desco-noce. La misma existedesde el año 1999 y fun-ciona las 24 horas todoslos días del año.

Las denuncias se pue-den efectuar en el teléfono(0221) 421-8972 y 421-9940ó 0800-333-5502, o al mailperdes@mseg.gba.gov.ar.

Y la Red Solidaria, a par-tir del 2003 creó la webwww.personasperdidas.org.ar, a través de la cual in-tentan dar respuesta a lanecesidad de las personasque llaman para ser orien-tadas ante la pérdida de unjoven o adulto.

déficit

La muerte de Lucas Re-bolini Manso, hijo de dosconocidos actores, el añopasado desnudó la fragili-dad del sistema de identi-ficación de personas y lafalta de un banco nacionalde huellas dactilares.

Cuando una persona fa-llece y se desconoce suidentidad, debe intervenir

el Registro Nacional de lasPersonas (Renaper). Elmismo no está organizadoen función de las huellasdigitales, y hacen falta unnombre o un número dedocumento. Con ese dato,el Registro localiza lashuellas digitales y hace lacomparación entre esaficha y los registros toma-dos a la persona que per-manece como un NN, undesconocido.

En 1991 se incorporó unnuevo sistema de identifi-cación denominado AFIS,Automatic Finger Identifi-cation System, el cualpuede agilizar el trámite.

Sin embargo, el caso deRebolini Manso desnudólas fallas que presenta ladocumentación identifi-catoria argentina, tambiénla falta de bases de datoscompletas y la carencia deun padrón actualizado depersonas desaparecidas,con todos los datos quepermitan identificarlos.Zárate también es víctimade ello.n

pág.

6 información general

Cementerio. Los enterrados como NN no tienen quien los llore.

en la edición Nº 17 deRevista UNO X SE-MANA informába-

mos que en nuestraciudad se descubrió a tra-vés de los registros quedesde el 2003 hasta el2006 se sepultaron en loscementerios de Zárate yLima al menos 48 perso-nas sin que exista conoci-miento sobre suidentidad. No existía librode actas ni registro legali-zado: anotaban a quienesenterraban en un cua-derno “de almacenero” sinningún valor legal. Y tam-poco existe un registrosobre las causas de los fa-llecimientos de dichaspersonas y en algunos delos casos ni siquiera existíala previa autorizaciónlegal.

Más allá de la causa queabrió la Justicia Federal, lapregunta básica es: ¿Cómopuede suceder que unapersona sea sepultada sinpoder ser identificada,

más allá de la condiciónen la que falleció?.

Según las averiguacio-nes realizadas, en cadamorgue judicial hay entre8 y 10 cuerpos sin identifi-car, de los cuales se ex-traen las huellas y serealiza un análisis dacti-loscópico que a veces noes tan simple por las ca-racterísticas que toma elcuerpo de la persona a las

horas de haber fallecido. Estas huellas se ingre-

san en un sistema infor-mático, que compara lasimágenes con un banco dehuellas de todas las perso-nas que tramitaron algúndocumento ante la poli-cía, como el pasaporte océdula.

El sistema elige loscasos en que las huellaspueden coincidir y luego

identificar nn nodebería ser un problema

tras La investigación pubLicada por revista uno x semana

semana del 7 al 13 de enero / 2011

La identificación de personas fallecidas es un problemanacional, más allá de las negligencias que se produjeron enlos cementerios de Zárate y Lima.

- Cada 4 días se encontró un adulto que estaba per-dido. En total, 90 durante 2010.- Total perdidos en 2010: 316* Aún no encontrados: 102 (44%)* Encontrados:166 (56%)EN CASO DE PERDIDA DE ALGUN FAMILIAR

• Hacer la denuncia en la comisaría de la zona. Nin-guna ley dice que debe esperarse 24 o 48 hs paraque tomen la denuncia. Además, deben informarleel juzgado o fiscalía que interviene. • Llamar al COP (Centro de Orientación de Perso-nas de la Policía Federal) (011) 4370-5920. Dejar re-gistrados los datos de la persona perdida y dato decontacto de un familiar. Preguntar si registraronalgún incidente en vía pública o tienen alguna per-sona no identificada (NN) hallada.

el dato

opinión pág.

7semana del 7al 13 de enero / 2011

Vos sos la pieza clave

Los habitantes del partido de Zárate han vivido una

experiencia única e innovadora que ha pretendido

crear nuevos espacios para la ciudadanía y demo-

cratizar parte de la gestión Municipal.

A principios de año comienza a gestarse la puesta en

marcha del Presupuesto Participativo (PP) para todo el

partido (1), contando con el impulso del propio inten-

dente Osvaldo Cáffaro, y con el acompañamiento incon-

dicional de la Secretaría Jefatura de Gabinete,

personificado en la figura de Pablo Giménez. El apoyo del

HCD y la aprobación de un decreto fueron elementos que

estimularon aún más, y a finales de enero se pudo contar

con un Departamento de Presupuesto Participativo (2). El

Departamento cuenta con un Equipo Técnico de Promo-

toras y Promotores Territoriales, que tiene la función de

dinamizar a la población y sistematizar la experiencia.

Gracias al trabajo del Equipo, que ha sido capacitado y

ha permitido dinamizar y vehicular cada etapa de este

proceso, se hizo posible la introducción territorial y la po-

sibilidad de experimentar la puesta en marcha de un pro-

ceso de este calibre. Debido a las dimensiones del

territorio, a la cantidad de habitantes, a la idea de “lle-

gar” a la ciudadanía no organizada y teniendo en cuenta

los recursos disponibles, se ha tenido que plantear toda

una metodología para la dinamización. En apenas unos

meses se han logrado crear espacios de diálogo que han

permitido “saltar” de Diagnóstico Participativos a cons-

trucción de proyectos y por tanto comenzar a pasar de la

cultura de la queja a la cultura de la propuesta, y del de-

bate a la decisión (3).

Por un lado, el proceso se fue armando a través de un

trabajo previo que nos permitió mapear a los actores del

municipio de manera que se fuera armando un trabajo

estratégico, por otro lado, los Foros Barriales -19 espa-

cios en los que se dividió el municipio- y las 5 rondas de-

sarrolladas, junto con el Reglamento del PP, permitieron

dibujar los primeros pasos sobre los que construir esta

experiencia. El proceso fue complejo pero al mismo

tiempo muy operativo. La planificación metodológica,

orientada por la investigación acción participativa, ha ido

cimentando una iniciativa que aspira a mejorarse año a

año.

El reglamento propiamente dicho, es una guía que está

en constante evaluación, siempre y cuando no desnatu-

ralice la esencia misma de la experiencia. Los principios

que orientan a la experiencia destacan por presentar al

proceso como “Vinculante”, “Transparente”, “Dialógico”

y con perspectiva de “Justicia Social” y trabajo desde las

“Redes”.

$ 1.450.000 fue el monto que se puso a debate partici-

pativo y, al día de hoy, disponemos de 32 Proyectos Ciu-

dadanos (4) que se han priorizado por los vecinos y

vecinas en los espacios de Foros Barriales.

El Equipo de PP puso a evaluación toda la experiencia,

teniendo los aportes de la ciudadanía, del Consejo Ciuda-

dano del PP como de los técnicos municipales y políticos,

este material le sirvió a la Comisión de Redacción del Re-

glamento (conformada por más de 30 vecinos y vecinas

participantes) para la concreción del Auto Reglamento

(5). El PP ha permitido, en apenas 9 meses, gestar un

proceso que ha permitido la participación del 1,87 % de

la población (6) y decidir qué propuestas quieren gestio-

nar para mejorar nuestros barrios.

El siguiente ciclo, que comienza a partir de este mes de

enero, es la ejecución y supervisión vecinal de estas pro-

puestas. Etapa que requiere de máximo esfuerzo e impli-

cación técnica del municipio como de los recursos.

Cabe destacar en este sentido, el Primer Encuentro Ve-

cinal que tuvo lugar el pasado 28 de diciembre en el Coli-

seo, con más de 400 personas y lo que permitió generar

un punto de inflexión que nos permitirá cerrar con la

ejecución del PP 2011 y abrir con la dinamización del

nuevo ciclo para discutir el PP 2012. El protagonismo es

de los vecinos.

Gracias a una infraestructura social creada desde esta

experiencia, disponemos de nuevos y diversos órganos

que permiten el diálogo, el debate, la participación veci-

nal y la inclusión en espacio híbridos conformada por dis-

tintos tipos de agentes sociales. Caminamos hacia la

descentralización y esperamos construir nuevos estilos

de ciudadanía. En definitiva esta experiencia se convierte

en una Escuela de Ciudadanía y en una oportunidad para

los zarateños, donde Los barrios hablan y vos sos la pieza

clave.

Por Sabina A. Habegger, Jefa del Departamento de Presupuesto Participativo de Zárate

PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE ZÁRATE

En apenas unos meses de encuentros vecinales se ha podidogestar un proceso en el partido de Zárate con la participaciónde más de 1.900 personas durante las 5 Rondas de los ForosBarriales y el Primer Encuentro Vecinal a nivel de ciudad. Laciudadanía ha detectado los principales problemas, haconstruido propuestas y ha tenido la posibilidad de priorizar

los proyectos que desea gestionar con el $1.450.000disponible a debate. El Consejo Ciudadano del PresupuestoParticipativo, junto con los técnicos municipales pasan aconvertirse en Grupo Control de los 32 proyectosseleccionados, de manera que puedan ser supervisadosdurante el año 2011.

1 Este año Zárate aborda toda la ciudad de Zárate, el territorio in-sular, Escalada y la ciudad de Lima.

2 Perteneciente a la Dirección de Áreas Descentralizadas3 Autores como Paulo Freire y experiencias en Educación Popular

en Latinoamérica son los referentes.4 Consultar la Cartografía del Presupuesto Participativo de los pro-

yectos elegidos5 Los consejeros barriales hicieron entrega de este documento al

Presidente del HCD Aldo Morino el pasado 28 de diciembre duranteel I Encuentro Vecinal.

6 Calculado sobre el Censo del 2001

En esa búsqueda de ha-llar a alguien que hablarasu mismo idioma, dio conAdriana Lavagna, que enese entonces daba tallerespara la dirección de Cul-tura municipal.

“La fui a ver y enseguidahubo una conexión, ha-blábamos el mismoidioma y conocíamos a losmismos pintores. No que-ría asistir a clases forma-les, quería un lugar paraempezar a pintar, y ellame lo dio. Me dio seguri-dad y libertad, hablába-mos mucho, meacompaña en lo que hacía.Esos meses fueron impor-tantes para el desarrollode mi estética”, afirmó.

Hernán Cartas aseguraque ahora existe máscomprensión para con elarte abstracto, pero en Zá-rate hace 15 años la genteno estaba preparada paraeste tipo de pinturas, “Lagente en general esta for-mateada y enseguida tepregunta ¿qué significa?,es lo mismo que preguntequé significa la novenasinfonía de Beethoven. Nohay un significado, es loque se siente. La genteviene formateada por laracionalidad, buscándole

un significado a todo, pri-mero piensa y despuéssiente, con suerte”, ase-guró.

Cartas explica cómo sellegó a esta realidad: “Enla edad media la mayoríade la gente era analfabeta,la iglesia debía imponersu educación pero teníaque hacerlo de una ma-nera que todos lo enten-

dieran, la iglesia era elcentro cultural de la socie-dad y debía adoctrinarmediante el arte que ella

misma generaba, surge unrelato visual de la realidady de lo inexplicable, que esun proceso que tiene dosmil años y que es muchomás fuerte que mil pala-bras. Pero si la imagen dis-paraba libertad no servía,por eso el arte se basó deuna estructura basada enimágenes reales y divinaspero precisas, para adoc-trinar, estaban hechospara ser entendidos fácil-mente como relatos, parapoder dominar, el arte sir-vió para dominar a lagente. Ahora el lenguajees más sofisticado, peroocurre lo mismo, la domi-nación sigue llegando através de la imagen”.

el CamiNo

“No estaba preparadopara que la gente no en-tendiera mi arte. Y todo loque hacemos es para obte-ner reconocimiento,amor, buscar un efecto, enel fondo queremos agra-dar”, afirma el artista. Enuna exposición conjuntahabía ido muy poca gentey a dos cuadras había unabanda tocando y con másde 100 personas escuchán-

pág.

8 cultura

si tuviéramos que re-sumir su historia,tendríamos que es-

cribir que Hernán Cartastuvo un viaje iniciativo aNueva York, que vivió cua-tro años y medio en SanMartín de los Andes, queestuvo en Saint Barths, enSaint Tropez y que final-mente recaló en Lyon, ciu-dad francesa en dondeexpone y vende sus cua-dros y fotos. Pero lo másinteresante no es el final,sino el camino recorrido.

A los 19 años comenzó aestudiar diseño en la UBAen Buenos Aires pero noestaba entusiasmado conla carrera. Había hecho uncurso de fotografía básica,había pintado algunascosas y trabajado como fo-tógrafo, pero no se hallaba

en ningún sitio. Se sentíaatado y deseaba ferviente-mente viajar, no sabíadónde, pero estaba seguroque su destino estaba enviajar. Y el destino le pusoenfrente a un norteameri-cano que conoció en Bue-nos Aires que lo invitó apasar unos días en su casade Brooklyn, Nueva York.Y para allá fue.

“El viaje a Nueva Yorkfue muy importante, por-que ahí me sentí pleno, esuna ciudad cosmopolita,muy intensa, ordenadapero culturalmente caó-tica, era 1996, antes de lacaída de las torres geme-las, que era otra NuevaYork. Me compré una cá-mara de fotos y recorría laciudad todo el tiempo”,recordó Cartas.

El artista zarateño ase-gura que la cabeza le hizoun click cuando visitó elMuseo de Arte Moderno,donde un sector estabadedicado al expresio-nismo abstracto. “En esemomento me sentí conec-tado, identificado con unaforma de expresión, medije que estos tipos sien-ten como yo, me dio feli-cidad y euforia. Todos losviernes había 1 hora enque uno podía entrar pa-gando lo que quería, yoiba y pagaba un dólar y mequedaba hasta que cerra-ban el museo”, contó.

En Nueva York estuvotres meses, gran parte deesos días vivió en elSOHO y el Greenwich Vi-llage de Manhattan, cercade museos, galerías dearte y de la movida cultu-ral más importante delmundo.

el RegReso

“No me gustan las es-tructuras, entonces notenía ganas de ponerme aestudiar en Bellas Artes.Nunca vi el arte como unacuestión puramente téc-nica, sino como algo esen-cialmente emocional,aunque te respaldes enuna técnica”, explicó Her-nán Cartas, quien aseguraque en su cabeza “teníaimágenes, no tenía ganasde copiar o que me digancómo pintar una manzanao qué colores combinancon otro, eso ya lo sentíaporque yo pensaba en co-lores. Dormía pensandoen colores y texturas”.

se hace camino al andarHeRNáN CaRtas, piNtoR y FotógRaFo

Nació en Zárate hace 36 años. Recorrió el mundobuscando su desarrollo personal. Hoy expone y vende sus

trabajos en Francia. De visita en Zárate para pasar lasfiestas con su familia, Hernán Cartas relata su camino que

lo llevó a este presente exitoso.

semana del 7 al 13 de enero / 2011

Pa

ris

era

un

a fi

es

ta

. C

art

as

re

co

rrió

su

s c

all

es

co

n l

a c

ám

ara

.En la capital de la moda, hasta

los linyeras son glamorosos.

Paris, Francia, 2010.“Gran parte de la

gente estáformateada yenseguida te

pregunta ¿quésignifica?, es lo

mismo quepregunte qué

significa lanovena sinfonía

de Beethoven. Nohay un

significado, es loque se siente

frente a la obra”.

(cont. pag. 10)

Roger se paseaba por

las calles con un

espejo en la mano y

preguntándole a la

gente “¿Qué ves

cuando te ves?,

poniéndole el espejo

en sus narices a

caminantes en su

mayoría indiferentes.

Toda su posesión era

un carrito de

supermercado lleno

de arapos viejos y

demás porquerías

innecesarias. Su casco

tenía pegadas

mujeres asiáticas

desnudas y la peluca

fucsia pegaba poco

con sus bigotes

alquitranados. Nos pusimos a hablar y se preguntaba por qué la gente

estaba siempre tan apurada, como ausente, preocupada. Todo era

relativamente normal hasta cuando surgió la palabra fuego. Fue allí que

sacó un encendedor y se quemó las cejas. No era la primera vez que lo

hacía. Terminamos abrazados y nos regaló un Papa Noel dentro de una

lata que está guardado entre los recuerdos más importantes.

La gente

que vive y veranea

aquí pertenece al

jet set francés.

Mucho glamour

pero también

mucho plástico y

superficialidad.

Trabajé en un

hotel que estaba

en quiebra de

recepcionista sin

saber hablar

francés. Era muy

loco, tenía un

diccionario

español-francés

debajo del

mostrador y tenía

que leerlo para

poder decir una frase. Me contrató la señora de la limpieza porque

le caí simpático. En la foto se ve el reflejo de los edificios en el agua.

pág.

9culturasemana del 7 al 13 de enero / 2011

No voy a ningún lado

sin mi cámara de fotos, y

Paris no iba a ser la

excepción . En mis fotos

no hay trucos ni

photoshop, capto

momentos y lugares que

para otros pasan

desapercibidos. Aquí una

vidriera de una boutique

con el reflejo de lo que

existe frente al lugar.

A veces, el caracter de las

grandes ciudades se las dan

los pequeños detalles. Esta

foto es una pared

descascarada con la sombra

de un árbol sin hojas.

Saint Tropez, Francia. 2008.

Paris,Francia,2010.

Londres,Inglaterra,

2010.

San Francisco, Californ ia, E EUU, 2007.

Esta fotografía es parte de una selecciónde fotos de carteles que saqué en

diferentes partes delmundo. Me gusta la

estética, la perspectivay los colores de la

misma.

los mejores promedios yfue convocado a trabajaren la Secretaría de Tu-rismo y en el museo de laciudad. Allí solía atendersiempre a los extranjerosporque hablaba inglés yporque le gustaba dialogarcon ellos, preguntarlessobre sus lugares de ori-gen y así calmaba su an-siedad por viajar.

No le fue mal, porquecon la Secretaría de Tu-rismo viajó tres veces aBrasil y a otras ferias reali-zadas en el interior delpaís para promocionar aSan Martín de los Andes y

la Patagonia.Uno de los tantos

extranjeros que co-noció era un norte-americano y tenía

cabañas en alquiler en laisla del Caribe francés deSaint Barths. Un lugar pa-radisíaco donde tienensus mansiones para las va-caciones lo millonariosnorteamericanos y france-ses. La relación se conso-lidó a lo largo de un año.“Estábamos en Chapelco yallí me dijo que si queríaviajar lo haga ya, que noesperara más, meses des-pués me ofreció trabajo ensus cabañas de la isla fran-cesa y a las cinco semanasestaba instalado allí”.

En el lugar realizó tareasde mantenimiento, cortóel pasto y otras tareas depintura en general. Pero alas tres semanas las caba-ñas cerraron y se quedósolo con dinero para sólo10 noches en el hotel másbarato. Conseguir trabajoera difícil porque no ha-blaba francés, pero el des-tino, como en otrasoportunidades, le tendióla mano: una empresa depintura y decoración queera manejada por un fran-cés de nombre Thierry,

con el que se hizo muyamigo, que estaba casadocon una española, hablabaespañol y, encima, habíavisitado Argentina y habíaquedado maravillado. Co-menzó a trabajar, pintómansiones del jet set fran-ces y americano y en unagalería de arte conoció asu novia, Elisabeth Ben-son. Es precisamente enesta isla donde Cartas co-mienza a pintar asidua-mente y a exponer yvender sus trabajos artís-ticos. Gran parte delnuevo desarrollo artísticose lo debe al impulso y alapoyo que le brindó sunovia, también fotógrafa,que es su guía y sosténdesde hace tres años ymedio y con quien apren-dió mucho del mundo delarte.

Sin embargo, la crisis in-ternacional los obligó aemigrar a Saint Tropez,donde realizaron los másextravagantes trabajos.Durante este tiempo, Car-tas pintó muy poco y sededicó casi en exclusivi-dad a sacar fotos. Al año,incómodos con la idiosin-crasia superficial y osten-tosa de los ricos y famososque vivían y veraneaba enSaint Tropez, decidieroninstalarse en Lyon. Allí,con la estabilidad laboralque le dio su trabajo enuna cadena internacional

pág.

10 cultura semana del 7 al 13 de enero / 2011

Bruselas,Begica, 2010.

Las vías del tren y atrás la gran ciudad.

Me cautivó la mirada delniño y el efecto quecausaban en su cara yen su ropa las sombrasque había en el lugar. Sibien no suelo retratargente, reconozco quetienen un matizespecial.

Mis pinturasson

abstractas ymuchas

veces con lafotografías

busco lomismo.

Captar esasimágenes oesas partes

de larealidad que

pasan desapercibidas al ojo humano. En estecaso se trata de un edificio vidriado que refleja

otro edificio ubicado frente a él.

Londres,Inglaterra, 2010.

Londres,Inglaterra, 2010.

dolos. Por eso decidió serla voz de una banda derock, aventura que durócasi un año.

En su deseo de viajar, yescapar de una ciudad quele era esquiva, Cartas seradicó en San Martín delos Andes. Allí se encontrócon un lugar que lo retuvopor riqueza natural y pai-sajística, este contexto lollevó a recorrer gran partede la patagonia norte ysacar muchas fotos, ycuando se quedaba sin di-nero salía a trabajar de loque fuera, de mozo, de re-colector de carbón, de ba-

chero, en un correo pri-vado, pero decidió que-darse en el sur cuandocomenzó a estudiar guía

universitario de turismo,carrera donde una de lasmaterias del plan de estu-dio era Historia del Arte.

Se recibió con uno de

Berl�n, Alemania, 2010.

San Francisco,California, 2007.

“Nunca vi el artecomo una

cuestión técnica,sino como algo

emocional”.

Es unedificio de

coloresfuertes quecontrastan

unos conotros,según

donde seponga el

foco.

Quería hacer conmi novia un fotoreportaje con unafamilia derumanos quevivían encondicionesinfrahumanas enplena ciudad.fuimos el primerdía y aceptaron lapropuesta.Tomamos algunasimágenes como lade la nena endonde la miradalo dice todo.Estabandescalzos, sucios,golpeados, solos,hambrientos.Cuando volvimossiete días

después ya no estaban, el presidente Sarkozy había decididodeportarlos a su país de origen.

Era de noche yquise fotografiar elpuente y la ciudad,

con sus luces.Muestran como una

realidad paralela.

Me llamó laatención este dibujo

que estaba pintadosobre una pared y

las sombras que sedibujan en ella.

El contraste de colores también es

muy llamativo.

de hoteles, pudo dedicarle

más tiempo al arte.

El año 2010 fue muy

bueno. Pudo satisfacer su

ansiedad viajera reco-

rriendo gran parte de Eu-

ropa y expuso sus obras y

fotos en galerías de arte de

Lyon y en San Francisco,

California. Muchos de sus

trabajos fueron vendidos y

otros alquilados para la es-

cenografía de una pelí-

cula.

Pero este no es el final,

sino otra etapa más de su

largo camino.n

cultura pág.

11semana del 7 al 13 de enero / 2011

Pequeño grafitti pintadosobre una pared que es todoun símbolo de nuestrarealidad. Tengo decenas defotos de grafittis escritos endiferentes países y muchosson verdaderas frasescélebres aunque pertenezcana autores anónimos.

A pesar del glamour, susperfumes y el buenvestir, la capital francesatambién tiene polución ylas chimeneas de susfábricas tiran humo almedio ambiente como encualquier parte delmundo.

Era una tardede calor y en

una plazapública varios

niños sebañaban en

chorros deagua que salían

ritmicamentedesde el suelo.

Paris,Francia,2009.

Marsella,Francia,

2010.

Berlin,A lemania, 2010.

Lyon,Francia,

2010.

Berlin, Alemania, 2010.

Lyon, Francia, 2010.

pág.

13entrevista

- Después de mucho

tiempo volvió a trabajar

en la ciudad. ¿Cuál es su

balance profesional del

último año?

- El balance es muybueno. Por decisión míahe venido a trabajar a laciudad, la propuesta eco-nómica que me hizo Me-dios Symms fue muybuena y además suméel programa de laradio. Aprovecha-mos para ver cuálera la respuesta dela gente, que fuemayor, por eso es-tamos sólidoscomo para encararel 2011 con mayorprofundidad en algu-nos proyectos e intentarotras cosas para el mer-

cado nacional que nosólo tengan que ver

con el periodismo.- El año que

viene estarás

en otra

radio…

- El añoque vienese lanzaR a d i oLocal, un

proyecto deM e d i o s

Symms, voy a estarde 9.00 a 12.00 hs de lamañana y quiero competiry salir a ganar la mañanade las radios de Zárate.Creo que, con todo res-peto, algunas radios hacenlas cosas bien, pero la ma-yoría pululan buscando

publicidades para vercómo pueden sostenersecon muy poco profesiona-lismo y con gente poco ca-pacitada. Tendremostemas políticos pero tam-bién notas de color,humor, temas sociales, re-

laciona-

d o scon la economía coti-diana, con notas naciona-les con periodistasreconocidos. Tendremosmucha producción. Que-remos ganar la mañana ybarrer con el resto de lasradios en la medida quepodamos en base a nues-tro proyecto, que tendrámucha presencia en lacalle.

- Cambia el horario,

antes comenzaba a las

7.00 hs. ¿Es difícil hacer

un programa tan tem-

prano en una ciudad

como la nuestra?

- Es muy difícil hacer unprograma a las 7.00 de lamañana, es una ciudadque normalmente em-

pieza a trabajar a las 9.00de la mañana, sólo losobreros comienzan a tra-bajar temprano.

- ¿Con qué dificulta-

des se encontró cuando

comenzó a trabajar en

una radio local? ¿Cuáles

son las diferencias con

las radios de Capital Fe-

deral?

En la radio de PepeBeronda (FM 93.3) no

tuvimos ningúnproblema porquelas cosas estuvie-ron claras desdeun principio. Sinembargo, creo que

las radios locales engeneral son muy cha-

puceras, lo puedo decircon autoridad porque laradio es mi especialidad yhe dirigido radios gran-des. Me dan mucha ver-güenza las radios locales ylos que están al aire. Estono involucra a todos por-que hay buenos periodis-tas, hay buenosprogramas que escucho,pero en la diaria escuchocosas que son patéticas. Yes impresionante la canti-dad de radios que pululancasi sin control. Pero másallá de todo, el verdaderocontralor debe ser el de lasociedad, del oyente quedebe saber quién le habla.En una radio tiene quehaber un operador, unproductor, gente que seocupe, y me encuentrocon dificultades para en-contrar gente capacitada

“Los dueños delas radios nosaben nada, lasmanejan como aun kiosco”

Alfredo CAsAdo, periodistA

Siempre polémico, el reconocido

periodista de nuestra ciudad

adelanta cuáles son sus proyectos

para este año y desmenuza la

actualidad periodística de nuestra

ciudad. Casado también analiza a

Zárate y explica por qué cree que se

está dando un proceso de recambio

generacional.

por Matías Pay

“Medan mucha

vergüenza las radioslocales y los que están al

aire. Esto no involucra a todosporque hay buenos periodistas,

hay buenos programas queescucho, pero en la diaria

escucho cosas que sonpatéticas”.

semana del 7 al 13 de enero / 2010

pág.

14 entrevista

para trabajar. Armar el

equipo está resultando di-

fícil, pero lo vamos a hacer

porque es un desafío.

- Los dueños de las ra-

dios ponen como ex-

cusa cuando se les

plantea esta realidad,

que no tienen presu-

puesto. ¿Hay posibilida-

des de que una radio sea

rentable?

- Sí, creo que los dueños

de las radios no saben

nada, no tienen ni idea de

los medios de comunica-

ción, las tienen para ganar

algún dinero, como un

kiosco. Todos los medios

de comunicación son para

ganar plata, los periodis-

tas profesionales también

estamos para vivir de

nuestra profesión. Debe-

mos ofrecer formatos

atractivos, con buenos tra-

bajos de producción artís-

tica, periodística y comer-

cial que pueden ser renta-

bles. No es rentable

porque las radios se han

dividido en parcelas, con

precios de publicidades

miserables y un público

que se ha acostumbrado a

todo eso, y empresarios

que se acostumbraron a

pagar 20 pesos por publi-

cidad y no escuchar qué

producto su empresa está

apoyando.

- ¿Qué pasa con los

oyentes que escuchan

radios nacionales para

informarse porque con-

sideran que las locales

no tienen credibilidad?

- Ese es un trabajo nues-

tro. Nos pasó con la radio

de Pepe, que no tenía in-

formación y logramos que

primero la escuchara el

microclima com-

puesto por polí-

t i c o s ,

sindicatos,

medios, y

en una

segunda

etapa la

gente co-

menzó a

escucharla.

Por eso, si se

hace una buena

tarea en una radio que

esté dirigida a la tarea pe-

riodística y a la informa-

ción y que tenga una

sinergia con un canal de

televisión que ya está ins-

talado…

- ¿Seguirá el programa

de entrevistas, Contra-

luz, por Canal Local?

- Contraluz seguirá pero

con un estilo diferente,

apuntaremos a lo local,

como lo hemos hecho

hasta ahora, pero también

en lo nacional, con una

crítica más profunda, con

una cobertura con mayor

producción en lo visual y

por eso creo que es un

producto que se va a jerar-

quizar.

- ¿Canal Local ha cum-

plido con las expectati-

vas que tenían cuando

reemplazaron al viejo

Teledelta?

- El canal se transforma

después del terrible des-

prestigio que tuvo el anti-

guo Teledelta, sumido en

la más profunda crisis que

las televisiones del inte-

rior en su mayoría han su-

frido. Ahora, les guste o

no el perfil, ha resurgido y

hoy es una de las empre-

sas periodísticas más im-

portantes que tiene

la ciudad, si

no es la

más im-

p o r -

tante. Y

l a

g e n t e

lo ha

aceptado

p o r q u e

buena parte

de la población

quiere otra cosa, quiere

entender, que haya un

lenguaje apropiado, que

haya personas preparadas.

- ¿En alguna oportuni-

dad le hicieron sentir

que nadie es profeta en

su tierra?

- No, me han ningune-

ado pero no me interesa

porque no me interesa so-

cializar mi profesión. No

recibo obsequios de em-

presas y no voy a cócteles.

Cuando yo necesito algo

de tipo profesional llamo,

no me interesa participar

de reuniones en donde

siento que no tengo nada

que hacer. Más allá de

esto, en esta última etapa

me siento muy acompa-

El pEriodismo, su vida

alfredo Casado, que tiene un hijo de un

matrimonio anterior, se casó a fines del año

pasado con mariana Calabia, quien es productora

publicitaria. Juntos formaron una sociedad que

trabaja aceitadamente en cada uno de los

proyectos. pero antes de llegar a esta realidad,

Casado explica por qué eligió esta profesión.

- ¿por qué decidió ser periodista?

- Lo decidí a los 5 años, que ya leía. Siempre meinteresó lo internacional. Mi madre, que es unamujer de mucho carácter había visto en una revistauna publicidad del Instituto Grafotécnico, meinscribí y me recibí, hice también carreras paralelascomo relaciones internacionales, en televisión, ydemás. Siempre tuve muy claro que quería serperiodista. - ¿lo decepcionó alguna vez el ejercicio de la

profesión?

- No, me han decepcionado muchos periodistas, nola profesión, que me parece fantástica. Medecepcionan las personas, no la vocación. Laspersonas son miserables, que juegan mucho con eldinero, son acomodaticias, hablan de los que notienen ni idea, se arrastran y son alcahuetes aniveles que acá ni siquiera soñamos. Son pocos losque se juegan porque todos viven atemorizados deperder la tarjeta de crédito que les da la empresa.A los 27 años manejaba Radio América y cuandodecidí irme me largué a hacer otra cosa y perdí diezaños de mi vida, de mi esfuerzo. Y los que tealababan antes no te daban laburo, y los dederecha no te contrataban porque era el zurdito.Los conozco a todos, por donde cobraban, ytambién conozco a los buenos. La profesión mepermitió conocer medio mundo.- ¿a quién admira dentro del periodismo?

- Siempre me gustó la política pero se me mezclabael deporte. Uno de los tipos que más desprecio delperiodismo nacional es el gordo José María Muñoz,pero sin embargo tengo grabaciones de sustransmisiones porque no he escuchado a otro quetransmita como él. Recuerdo cuando se produjo el

golpe de Estado en Chile en 1973 yo subía a lostechos e imitaba a los periodistas que habían ido acubrir esos hechos. Luego, de muchos de ellos fuicompañero. Y muchos de ellos después fueronprimeras figuras durante la dictadura y luegosiguieron siéndolo durante la democracia. Respetopor ejemplo a Santo Biasatti, que durante ladictadura la pasó muy mal. Mi primer viajeinternacional lo hice con él. Lo respeto mucho,como a tantos otros que trabajan y no sonconocidos porque trabajan en agencias de noticias.- ¿Cuál fue la mejor nota de su vida?

- Fueron varias. En Argentina la mejor coberturaque realicé fue el caso Carrasco. Cuando lo matanyo estaba en Inglaterra, vuelvo y me pasan lainvestigación del hecho y luego cubro el juicio.También me gustaron mucho las coberturasinternacionales en los Balcanes, la primera eleccióndemocrática en Paraguay después de 55 añosdonde metimos una primicia tremenda, unaprimicia con Itamar Franco ante la caída de Collorde Melo en Brasil, y la serie de notas que le hice aLula cuando era un simple gremialista.- ¿Y la peor?

- No tuve ningún papelón grande, pero para quevean cómo son los medios les cuento que fui acubrir una cumbre de presidentes a San José deCosta Rica en 1989, con Biasatti. Centroamérica eraun volcán. El segundo día le hice una nota alpresidente de EEUU, George Bush (padre), que fueimpactante, reproducida por todos los medios.Luego me quedé en Centroamérica, cubriendo enNicaragua, luego fui a México para cubrir la muertede Pedro Vargas, y vuelvo a la Argentina. Mereciben como un héroe, me dan cuatro días dedescanso y cuando vuelvo, yo quería ir a Casa deGobierno, donde habitualmente cubría las noticias,pero me tuvieron hasta las cuatro de la tarde sindarme trabajo y me mandaron a hacerle una notaen una villa a un brujo que hacía exorcismos. Metuvieron así una semana. Venía de entrevistar alpresidente de EEUU y me mandaron a entrevistar aun brujo, que además nunca encontramos. Fue unasituación muy angustiante.

“Laaparición de

nuevos medios estáimpulsando el

quebrantamiento de lahipocresía pueblerina,

y eso es muy sano”.

semana del 7 al 13 de enero / 2010

ñado y con mucho inter-

cambio con la nueva ca-

mada de periodistas

porque ahora son perio-

distas en serio y antes, en

la década del ’90, eran

punteros políticos dis-

frazados de periodis-

tas.

- Puede ser que

en el periodismo

se esté produ-

ciendo un recam-

bio generacional

como en otros ámbi-

tos de la ciudad.

- Sí, Zárate está asis-

tiendo a un rompimiento

brutal de las hipocresías,

de las familias patricias

que no tienen sangre azul,

que viven de los recuerdos

de lo que hicieron sus fa-

miliares, por su culpa y

por la propia Zárate que

por la decadencia que

tiene se ha aferrado a esos

recuerdos de esas familias

porque no tenía otra cosa

por exponer. O lo tenía

pero prefirió esconderlo.

La aparición de nuevos

medios está impul-

sando el rompi-

miento de la

hipocresía pueble-

rina, y eso es muy

sano.

- Hacer perio-

dismo serio en ciu-

dades medianas

como Zárate es más

difícil que en grandes

urbes donde el anoni-

mato es más fuerte.

- Pongo como ejemplo

la Guerra Civil española,

que se vivió más cruda-

mente en los pueblos pe-

queños donde se conocían

quiénes habían matado a

unos y

a otros y muchas veces

eran parte de la misma fa-

milia. Llevado a una es-

cala mucho menor y no

comparable, lo mismo su-

cede acá, en una investi-

gación se encuentran con

que hay que señalar a per-

sonas con las que se pue-

den tener relaciones

c o t i -

dianas y eso genera ten-

sión y conflicto, por eso

son muy valiosos aquellos

que hacen periodismo de

investigación en ciudades

como la nuestra, porque

se juegan relaciones.

- ¿Cómo está afec-

tando al periodismo la

guerra entre el go-

bierno nacional y el

grupo Clarín?

- Es algo muy

triste y patético

porque se observa la

manipulación per-

manente de ambos

bandos, y la gente no

tiene un medio equili-

brado donde poder míni-

mamente encontrar algo,

que elige espasmódica-

mente de acuerdo a como

siente la afectación de los

problemas nacionales.

Para mí es lo mismo tra-

bajar en productos que

son vistos por 3 millones

de personas, 300 mil o 3.

El periodismo es uno, los

periodistas trabajamos

mucho para uno, para

probarnos hasta donde

podemos llegar. Lo

que observo es que

no estamos sa-

cando provecho

de la disputa

entre Clarín y

La Nación y el

gobierno, no

está surgiendo

un nuevo pe-

riodismo, esta-

mos viendo a dos

perros de presas pe-

leando.

- ¿Cuál fue para usted

el último gran paso del

periodismo nacional?

- El último cambio pe-

riodismo de la Argentina

fue el surgimiento del dia-

rio Página 12, de aquel, no

el de ahora. Lo que habría

que reflexionar es sobre el

rol del periodismo, acerca

de lo que está pasando

con el periodismo, a mí

me parece que vivimos

poniendo el periodismo

en un lugar en donde no

debe estar porque hay ins-

tituciones que dejaron el

lugar vacío. El periodismo

está realizado por argenti-

nos, que es tan corrupto

como cualquier ámbito de

la sociedad y hay un gran

error de la gente de poner

al periodismo en un lugar

distinto y sacarlo de la so-

ciedad en donde

convive.n

En el estudio de la radio.

pág.

15entrevista

“Enesta última etapa

me siento muyacompañado y con muchointercambio con la nueva

camada de periodistas porqueahora son periodistas en serio y

antes, en la década del ’90,eran punteros políticos

disfrazados deperiodistas”.

“Zárateestá asistiendo a

un rompimiento brutalde las hipocresías, de lasfamilias patricias que notienen sangre azul, que

viven de los recuerdos delo que hicieron sus

familiares”.

semana del 7 al 13 de enero / 2010

En su programa “Contraluz”.

Más de 100 trabajadoresgolondrina fueron detec-tados esta semana en laestancia El Algarrobo,ubicada en proximidadesdel paraje Beladrich, par-tido de San Pedro.Contratados por Niderapara desflorar maíz, seencontraban en pésimascondiciones. Según pu-blicó en su página weblanoticia1.com y queluego fue reproducidapor otros diarios, dor-mían hacinados en casillas de chapa,estaban privados de su libertad, sinagua potable, baño ni electricidad.Además, les proveían alimentos a pre-cios exorbitantes, entre ellos fideos delministerio de Desarrollo Social de laprovincia.Tras una denuncia de la Patrulla Ruralde la zona, delegaciones del ministe-rio de trabajo provincial y del Sindicatode trabajadores rurales Uatre re-alizaron el miércoles 29 de enero unoperativo en el establecimiento El Al-garrobo, arrendado por Nidera S. A.,ubicado a tres kilómetros del parajeBeladrich, en el partido de San Pedro,a 160 Km de Capital. Allí detectaroncondiciones de trabajo esclavizantes,por lo que la Justicia inició una causacaratulada “reducción a la servidum-bre”.Se trata de 118 trabajadores golon-drina oriundos de Ojo de Agua y Ter-mas de Río Hondo, Santiago delEstero, y de Tucumán, muchos de ellosmenores de edad, de entre 16 y 18años. En el lugar, el operativo hallócasillas de chapa dispuestas como al-bergue transitorio. En cada una deellas dormían unas 18 personas, haci-nadas y en pésimas condiciones, sinluz, sin agua potable, con lonas en-clavadas en la tierra como baño.El fiscal Darío Giagnorio, del Departa-mento judicial de San Nicolás, llegócon el procedimiento ministerial yactuó de oficio. Instruyó una causa porreducción a la servidumbre y ademáspor “malversación de caudales públi-

cos”, puesto que entre los alimentosque les proveía la empresa Comat S. A. hallaron fideos marcaDoña Luisa con el sello del ministeriode Desarrollo Social de la Provincia deBuenos Aires, de comercialización pro-hibida. En su declaración, los traba-jadores señalaron que fueroncontratados por dos personas de ape-llidos Pedrazza e Iturre “para trabajarpara Nidera” en la desfloración demaíz en un campo de 2.000 hec-táreas, donde cumplían un estricto ho-rario de más de diez horas, incluido eldía de Navidad.Las víctimas indicaron que no se lespermitía la salida del establecimiento yque no sabían cuánto cobrarían alfinal de la tarea, salario que se veríareducido por el descuento de la co-mida, que Comat S. A. facturaba aNidera S. A. aunque en un comuni-cado la semillera lo haya negado.Todos fueron inscriptos en una fichaen su lugar de origen y no sabían lascondiciones infrahumanas con las quese iban a encontrar en un territorioque desconocían, aunque algunosseñalaron que esta modalidad es ha-bitual en otros establecimientos, cosaque el fiscal ratificó al indicar que es-tima que hay “más de mil personas enla misma situación en la región”. En elmarco de la investigación hay sieteimputados que fueron aprehendidos yexcarcelados al otro día tras prestardeclaración en San Nicolás. Los traba-jadores fueron trasladados de regresoa sus lugares de origen. n

San Pedro: desfloraban maíz para empresa nacional en

condiciones de esclavitud ::HAY SIETE IMPUTADOS. LOS TRABAJADORES ESTABAN HACINADOS EN

CASILLAS DE CHAPA, SIN AGUA POTABLE NI ELECTRICIDAD. LOS ALIMEN-TABAN CON FIDEOS DEL MINISTERIO DE DESARROLLO BONAERENSE.

::Licitan obras en la Ruta 6

Con la licitación rea-lizada el jueves 6 enla Municipalidad deCampana de unaserie de obras a lolargo de 40 kilóme-tros de la ruta 6 desdesu intersección con laruta 8 hasta Zárate, elgobierno de la provin-cia de Buenos Airesinició el proceso determinación de esaestratégica autovíaque vincula 14 distri-tos y constituye unavía directa de accesoal Mercosur.

Los trabajos que sepondrán en marchacon una inversión de107 millones de pesosfinanciados por el go-bierno nacional, in-volucran una serie deobras de construcciónde calzadas, repavi-mentaciones, ejecu-ción de colectoras,distribuidores de trán-sito y otras tareascomplementarias.La ministra de In-fraestructura, CristinaÁlvarez Rodríguez, re-marcó la significación

de la autovía que“posibilitará acentuarel importante cre-cimiento económicode la región al favore-cer la radicación denuevas inversiones ypermitir generar máspuestos de trabajo”.Por la ruta 6 entre lasrutas 8 y 9 los traba-jos licitados incluyenla construcción de undistribuidor de tran-sito en distinto nivelen el acceso a colec-tora de la zona indus-trial Honda en elpartido de Campanay la repavimentaciónde las rutas provin-ciales 39 y 193, en losdistritos de Exaltaciónde la Cruz y Zarate.Además se encararála construcción de dosestaciones de pesajepara control de car-gas en Campana y de1500 metros decolectora en Exaltación de la Cruz.El presupuesto oficialasignado para estesector asciende a $62.382.802.Para el otro tramo lasofertas se conoceránhoy -viernes 7 deenero- en la comunade Zárate y se refierena la remodelación dela intersección de laruta 6 y la ruta na-cional 12 por unmonto $44.633.550.La ruta 6 cuenta conuna extensión de 180kilómetros y atraviesalos distritos de Ense-nada, Berisso, LaPlata, Brandsen, SanVicente ,Cañuelas,Gral. Las Heras, Mar-cos Paz, Gral Ro-dríguez, Luján, Pilar,Exaltación de la Cruz,Campana y Zárate.n

semana del 7 al 13 de enero / 2011

Pág.

16

20pesos costará el pasaje en elcolectivo de la empresamonopólica Chevalier Metropoli-tana desde Zárate hasta CapitalFederal. Se trata de un nuevo au-mento del 11% que se suma al13% implementado a mediadosdel año pasado.

:: El númeroUnas 7.659 personas murieron en2010 en accidentes de tránsito en elpaís, lo que arroja un promedio de 21decesos diarios y 638 mensuales,según informó hoy la Asociación CivilLuchemos por la Vida. Si bien las cifrasno son definitivas, la provincia deBuenos Aires sigue teniendo la mayorcantidad de víctimas mortales, con2.856 decesos, mientras Santa Fe registró 653 y Córdoba 541.

:: El dato

semana del 7 al 13 de enero/ 2011

Pàg.

17

:: Corte de Ruta 6 exigiendo agua::Sigue la búsqueda del preso queescapó en el Hospital de Zárate

Estaba detenido en la Unidad Penitenciaria Nº 21 por un delitocometido en San Pedro en el 2006. Se estaba atendiendo en el Hospital

por lesiones que se había provocado él mismo.

El domingo 2 de enero vecinos delos barrios Las Violetas, Bosch ySaavedra realizaron un corte sobrela Ruta 6 entre Zárate y Campanapara que las autoridades de "Aguasde Zárate" y de la Cooperativa Eléc-trica escuchen sus reclamos. Los vecinos contaron que deci-dieron cortar la ruta porque nadieescucha sus reclamos y que es laúnica forma de llamar la atenciónde las autoridades. El principal reclamo de los vecinos

tenía que ver con la falta de agua,sobre todo en el precario barrio LasVioletas, ubicado junto a la plantade Monsanto. Allí hacía más de 15días que no tenían agua y todo loque les llegaba era a través de uncamión cisterna municipal. Cerca de la medianoche el corte sefue desactivando y a lo largo de lasemana no se produjeron nuevosconflictos porque bajó la temper-atura ambiental y se normalizó enparte la distribución de agua.n

Verano al agua La edición 2011 del pro-grama que se realiza enel marco del Plan ZárateDeporte Activo comenzóel último lunes en elCampo de Deportes deLima Fútbol Club.Gran cantidad de niñosde 8 a 12 años partici-paron del primer día deactividades acuáticas yrecreativas, junto a losprofesores AlejandraPiñeyro, Fernando Me-dina y Luciana Piñeyro.“Verano al Agua” es or-ganizado por diferentesáreas municipales y elapoyo de Inspección deEducación Física, quetramitó una sede de Es-cuela de Verano,sumando actividadesplásticas y deportivas,más la inclusión y parti-cipación de los chicosdel Grupo APLID.n

El proyecto que garantiza eltratamiento de fertilización asistidaa los habitantes bonaerenses quetengan dos años como mínimo deresidencia, "preferentemente" aquienes carezcan de coberturamédico - asistencial, entró final-mente en vigencia.El gobierno provincial habilitó una

línea gratuita en la que se podránhacer consultas respecto a los re-quisitos para acceder altratamiento. Se trata del 0800-666-0611. Según adelantó el Ministro deSalud Alejandro Collia, a partir delmes próximo ya estarán en condi-ciones de iniciarse los tratamientos,por lo que los interesados podrán apartir de hoy conocer más de-talles.n

Un recluso sampedrino condenadoa ocho años de prisión, detenido enla Unidad Penitenciaria Nº 21 deCampana, se fugó el jueves 30 dediciembre pasado del Hospital Inter-zonal "Virgen del Carmen" de Zá-rate, lugar al que había sidotrasladado para que se le efectua-ran curaciones en su brazo derecholuego deefectuarsevarios cortes,aparente-mente adu-ciendocuestiones deíndole fami-liar que lollevaron atomar esadecisión.Según publicó el semanario La Opi-nión de San Pedro, se trata de Jorge“Tilito” Romero Negrete, quien seencuentra cumpliendo condena porparticipar en un hecho delictivo rea-lizado en octubre del 2006.El semanario cuenta que el delin-

cuente pidió darse una ducha a losagentes penitenciarios que lo esta-ban escoltando, tras ser atendidopor los médicos. Una vez en elbaño, rompió el cielorraso de yesoque recubre todo el techo de los sa-nitarios y se fugó por un espacio dedos metros existente entre el techodel hospital y el cielorraso.

Fuentes confia-bles indicaronque el personaldel Servicio Pe-nitenciario Bo-naerense queestaba a cargode su custodiatardó varios mi-nutos en descu-brir lo sucedidoy al darse

cuenta ya era tarde, el recluso sehabía fugado.La búsqueda está siendo encabe-zada por distintas dependencias po-liciales de la zona, pero hasta elmomento no ha dado resultadospositivos.n

Tenaris entregó distinciones aquienes se destacaron por sushuertas en el 2010.

Como ocurre desde 2003, el programa"Campana Verde" de Tenaris festejó otroaño de trabajo con una reunión en su sedede la calle Luis Costa, en Campana. Durante la misma se entregaron los pre-mios y menciones a aquellas familias e instituciones adherentes que se destacaronen el cuidado de sus huertas a lo largo del2010.En total, son más de 1400 las huertas adheridas, lo que se traduce en más de5600 vecinos de Campana, Zárate y Limaque son beneficiarios indirectos del pro-grama gestado por Tenaris hace 21 años.Los zarateños premiados fueron Mario Ma-gallanes (con un tomate de 815 gramos),Antonio Lango, Ricardo Graziani, MáximoStaringer y Alberto da Costa.

::Premian huertas

Salud reproductiva

neo imperdible que con-vertían el trabajo en unpasatiempo mucho másamenizado. Esta anécdotatambién es parte de la his-

toria de la revista, porquela hacemos con alegría,porque nos divertimos yporque nos sentimos feli-ces de estar siendo partede un proceso de cambio,de modernización, de pro-greso, que se está dandoen la ciudad en el ámbitoempresarial, periodístico ycultural.

Así fue como Vicky seganó su lugar y el derechoa grabar su primer CD. Afuerza de talento y de unavoz potente y dulce, y dehoras de ensayo junto a sumadre, la también can-tante y profesora de cantoAlejandra Guilera.

El CD tiene 9 canciones,cuatro de ellas cuentancon las pistas realizadas yarregladas por Daniel Vilá,músico, director musicalde “Estela Rabal y los 5 la-tinos”, Sandro, AlbertoCortez y Patricia Sosa,entre otros artistas consa-grados. Esas cancionesfueron grabadas en el es-tudio que Vilá montó ensu casa de Buenos Aires.

“Fue una experienciamaravillosa, Daniel es unapersona muy generosa quenos brindó todo su cono-cimiento para que el discoquedara impecable”, se-ñaló Victoria.

Pero esto no es todo. Enotras dos canciones Vickycanta a dúo con ReimonMartínez y con DéboraConti, quienes compartenel escenario en cada es-pectáculo que brinda“Cantares”, el grupo cre-ado por Alejandra Guileray que ha cosechado elo-gios en cada una de suspresentaciones.

Justamente, con Canta-res el año pasado grabaron

un CD.La frutilla del postre es

la grabación de dos covers(“Pround Mary” y “Torn”)junto a la banda “Choco-late Sexual”, integrada pormúsicos zarateños quedesde hace más de 5 añosestán tocando en diferen-tes escenarios de la ciudady de la región.

Chocolate Sexual yVicky comenzaron a ensa-yar juntos a mediados deaño porque a la banda lefaltaba una voz femenina.Desde entonces vienenensayando, aunque hastaahora no pudieron hacercoincidir una fecha paratocar en vivo. Para el CD,ensayaron pocas vecesantes de entrar al estudiode grabación llamado“The more good”, pero seanimaron porque desde elprimer momento se pro-dujo buena química entretodos.

“Los admiro mucho atodos los chicos, tienenmucho talento y son exce-lentes músicos”, elogióVicky a sus compañeros degrabación.

Del otro lado, tambiéncayeron elogios. “El discoestá bárbaro, es emocio-nante trabajar en la graba-ción de un disco porqueuno sabe que después elproducto va a estar en mu-chos lugares, lo va escu-char mucha gente, y nospareció una muy buenaidea acompañar a Vicky enesta aventura y ojalá que serepita”, indicó EstebanPorsello, quien también esprofesor de piano. n

Fin de año, por esascuestiones del calen-dario, se presenta

como un buen momentopara entregar un presentepara agradecer, para felici-tar o para dar buenos au-gurios por el año quecomienza y despedir elaño que se va. RevistaUNO X SEMANA enforma conjunta con ZNDConnection y MarianaAhumada Eventos, decidi-mos sorprender. Y esténseguros que quienes escu-chen el CD de Victoria Or-gambide Guilera se van asorprender, se van a emo-cionar, se van a reconciliarcon la cultura local y sevan a dar cuenta que nues-tra ciudad es una cuna degrandes artistas quesólo esperan la opor-tunidad de demos-trarlo.

El CD –que estásiendo distri-buido en estosdías de maneragratuita- fueeditado comomuestra deagrade-c i -

miento al apoyo que reci-bimos de nuestros auspi-ciantes, clientes,suscriptores y lectores du-rante el año 2010. Se tratade un mimo, de una pal-madita en la espalda, paraque durante el 2011 loslazos que nos unen seanaún más fuertes.

esa chica

Victoria Orgambide,Vicky, que nació un 7 deabril hace 20 años, sesumó al equipo de ZNDConnection en el 2010.Sentada frente a la PC, ca-minando por la calle, y re-alizando otras tareas,

cantaba,siem-pre

c a n -taba. Y lo

hacía muybien. Algunas veces,

Octavio Gómez, diseña-dor de la revista y músicode “Proyecto Gómez”,desenfundaba su ukelele yarmaban un dúo espontá-

se editó un cd deVictoria orgambideGuilera

promoción de reVista Uno x semana, Znd connection y mariana ahUmada

está siendo entregado de maneragratuita a suscriptores de la revista,

auspiciantes y clientes. te contamosquién es esta chica que con su voz no

deja indiferente a nadie.

Los temas deL disco, expLicados por Vicky

1- “My inMortal”, de evanescence

“Me gustó porque Me llegaba Mucho, sieMpre fui Muy senti-Mental, la tonalidad y la letra Me identificaron. la banda

Me gusta porque es particular, distinta, Mezcla Melódico

con rock puro”.

2- “la solitudine”, de laura pausini

“a pausini la elegí porque tiene unas letras espectaculares,el sentiMiento que tiene su voz y las Melodías, canto la Ma-yoría de las canciones de ella. este teMa en especial, estaba

en pareja y nos sentiMos Muy identificados aMbos con esa

canción porque viviMos una situación Muy parecida a la que

se cuenta”.

3- “nada es para sieMpre”, de fabiana cantilo

“es un clásico, Me gusta MuchísiMo, Mi tío Me pidió que la

cantara porque es su debilidad y porque todos en algún Mo-Mento nos viMos identificados con la letra”.

4- “en caMbio no”, de laura pausini

“la eMpecé a cantar en un MoMento especial de Mi vida,quería cantarla y así poder sacar de dentro Mío la angustia

que tenía. claro que hoy la situación es diferente y el senti-Miento que le pongo al cantarla es diferente, pero la gente

percibe cuando la canción es iMportante y sentida por quien

la canta”

5- “cuando se aMa”, de laura pausini

“esta canción tiene una tonalidad especial que perMite que

la voz pueda lucirse y así uno puede pasar de tonos graves a

agudos, y así poder jugar con la voz”

6- “proud Mary”, de credence clearwater revival (versión

de tina turner)“fue propuesta por los Músicos de chocolate sexual, fue

una buena propuesta y quedó Muy bien”.

7- “torn”, de natalie inbruglia

“la elegí yo porque la escuché hace Muchos años y tenía

Muchas ganas de grabarla”.

8- no Me lo puedo explicar”, de tiziano ferro

“se lo propuse a reiMon porque había escuchado la versión

en un dúo y Me gustó Mucho coMo quedó. reiMon tiene una

voz privilegiada y sieMpre Me gusta cantar con él”.

9- “entre tú y Mil Mares”, de laura pausini

“tenía ganas de cantar un teMa con debora, elegiMos este

teMa porque tiene varias tonalidades que nos perMitieron

jugar. debora tiene una luz Muy especial en su voz”.

pág.

18 cultura semana del 7 al 13 de enero / 2010

artistas talentosos, algu-nos de los cuales triunfanen Capital Federal, peroque se vieron obligados aemigrar para poder des-arrollarse profesional-mente.

Haber participado de lagrabación del CD de Re-vista UNO les resultó gra-tificante, emocionante yun proceso de aprendizaje

increíble. “Es como unexamen porque lo que unohace ese día, en la graba-ción, quedará para siem-pre”, explicaron.n

no existe personaque esté vinculadaa la cultura zara-

teña que no haya visto al-guna vez en vivo a“Chocolate Sexual”. Qui-zás, porque hace más decinco años que recorrenfestivales, diferentes esce-narios públicos y privados,pubs y bares cantando losmás variados covers debandas nacionales e inter-nacionales.

Eric Martínez, el percu-sionista de la banda, re-cuerda que tal vez elmomento más importantedel grupo fue en el año2009, cuando fueron so-porte de Virus, en un showque se realizó en el com-plejo Tedeum en Zárate, yluego realizaron una girapor Mar del Plata, endonde tocaron en diferen-tes playas y pubs de la ciu-dad balnearia.

“Nuestro repertorio esamplio, podemos inter-pretar un tema de PinkFloyd y luego uno de laBersuit Vergarabat, llega-mos a tener más de 60canciones listas paratocar”. Esta vez el quehabla es Esteban Porcello,tecladista y voz líder delgrupo, quien es profesorde música.

“Vivir de la música escomplicado”, afirman. Laprueba está en que todosellos tienen otros trabajosen alguna fábrica de la

zona, en Atucha, en unaempresa familiar o en ladocencia.

Aún con las obligacio-nes laborales y familiares acuestas, se toman al grupomuy en serio y son capacesde estar ensayando hastalas 5 de la mañana e ir atrabajar sin haber pegadoun ojo.

eStilo

“Nosotros brindamos unshow con la idea de que lagente la pase bien, se di-vierta, por eso a medidaque va transcurriendo elrecital vamos tocando lascanciones que mejor acep-tación tienen del público,todo depende del lugar endonde estemos tocando yla edad del público”, ex-plicó el percusionista.

Un tema ineludible encada entrevista que se rea-liza a un artista local es ladificultad para conseguir

espacios para tocar. “Escomplicado no tener espa-cios dónde tocar, en Zárateno hay bares o pubs habi-litados para la presenta-ción de bandas, y si unoquiere tocar lo tiene quehacer en días y horarios endonde es muy difícil llevarpúblico”, detallaron.

Eric Martínez dio supunto de vista: “Parececomo que el Estado muni-cipal observara la situa-ción desde afuera, sintener verdadero conoci-miento del tema, que haymiles de chicos músicosque necesitan un lugardonde tocar porque ha-cerlo ante el público esparte del desarrollo y cre-cimiento artístico, no po-demos estar toda la vidatocando en una sala de en-sayo”.

Luego citaron comoejemplo al anfiteatro Ho-mero Expósito de la PlazaItalia, que fue remodeladoy posee excelentes condi-ciones para la realizaciónde recitales pero sin em-bargo la mayor parte de losfines de semana no hay ac-tividades.

Los músicos de “Choco-late Sexual” explican queen la ciudad hay muchos

Chocolate sexual, la banda invitadagrabaron doS temaS del Cd

Se formaron hace más de 5 años.tocan covers de bandas

nacionales e internacionales yfueron soporte de virus.

ChoColate Sexual eStá integrado por:John CreSpin / guitarra y voz

gaStón “Culi” CampuSano / baJo

eSteban porSello / teClado y voz

Jonatan porrone / guitarra

Julio tobler / batería

eriC martínez / perCuSión

pág.

19culturasemana del 7 al 13 de enero / 2010

Entramos a España por el noreste, manejando desde la costa francesa, más precisamente desde Marsella. No paramos hasta

llegar a Barcelona, donde nos íbamos a quedar unos días. Allí nos esperaba una amiga kiwi (así llaman a los oriundos de Nueva

Zelanda) que estaba hacía un año en Barcelona haciendo su experiencia (y todavía no hablaba español...), uno de esos personajesde la vida que dejan estampa.

Ella vivía con su novio, un griego flaco y alto y con la sonrisa tatuada, en un departamentito muy desordenado en el centro, y

con lugar extra donde cabían dos bolsas de dormir, lo cual fue suficiente para quedarnos los próximos días.

La ciudad es hermosa, claro, la Sagrada Familia y La Pedrera de Gaudí, el museo de Picasso, las avenidas y sus ramblas, el

mar, etc..., pero la mayor excitación venía por el lado de la gente, todos hablaban español y eran casi iguales a nosotros por su

manera de expresarse, de comunicarse, de comer, de tomar, de divertirse, cuando lo más parecido a eso en los últimos quince

meses de mi vida había sido en Italia unas semanas antes.

Lo bohemio, eso es lo que más gusto de Barcelona, se respira bohemia, arte y cultura suburbanos, sobre todo en la noche,

cuando salen de sus cuevas y se despojan de sus pieles estos seres sublimes para abrillantar al pue-

blo. La cerveza en lata vale un euro en la calle vendida por marroquíes,

bien fría, y antes de entrar al bar vimos como dos putas le

choreaban la billetera a un yanqui. El bar lleno de humo y

madera vieja, caras que parecen familiares, filosofía barata

hasta la madrugada con ángeles urbanos como hermanos. Eso

es Barcelona, es poesía, es un suspiro de aire puro, es una

cachetada de Picasso y una piña de Dalí y una patada deGarcía Lorca.

Sin más y casi lagrimeando nos fuimos para el sur, La

Manga, en Murcia, donde otra vez teníamos nuestros días de

regalo en la alta suciedad del hotel Hyatt. La Manga es un pue-

blo muy chico, hecho para el turismo extranjero, hecho en una

península finita y larga donde se puede ver el mar de los dos

lados. El hotel resulto ser plenamente horizontal, de un solo piso,

con habitaciones esparcidas en un bosque impresionante que es el

comienzo de un campo de golf, también del hotel, el cual es uno de

los favoritos de los golferos europeos. Decidimos tomarnos esos

días para descansar, disfrutar del escenario (la piscina era como de película de

James Bond), del arte culinario y del fruto de viñedos como también de camina-

tas en el mar, de atardeceres y amaneceres sin hablar.

Y ahí partimos para Madrid, como nuevos. La ciudad es grande y contaminada,

me pareció mucho a Buenos Aires. Después de casi dos horas de estar dentro de

la ciudad llegamos a destino. Denise, argentina, llevaba cinco años viviendo en Ma-

drid. Llegamos a su casa donde nos esperaba junto a su madre y a su hija de

tres años, y ahí nos íbamos a quedar hasta dejar el viejo mundo.

La Plaza Mayor, el Palacio Real y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

fueron el chocolate del capuchino. En el museo viví una experiencia inolvidable, la de

encontrarme frente a frente con El Guernica de Picasso y quedar inmovilizado li-

teralmente por varios minutos, luego secándome las lagrimas pensando que ya había

visto todo me choco con El Gran Masturbador de Dalí junto a varias otras obras

del mismo que brillaban por si solas, bailaban juntas en la sala riéndose de todos

los espectadores, ¡que placer!, ¡cuánta belleza podían soportar mis ojos!, salí exal-

tado del museo, no sin antes comprarme unos libros.

Y así, escuchando las tertulias de Denise y su familia, y compartiendo junto a sus

amigos charlas, comidas y vinos me iba despidiendo inconscientemente de Europa,

cerrando una etapa más de mi vida, un sueño más cumplido, una hoja más de este

libro que no tiene ni principio ni final porque yo así lo quise.

Mauro Pay

Punto de partidaMarsella, FranciaPunto de llegada

Barcelona, España.

Próximo destino: Distrito Federal, México.

La Manga del Mar Menores un lugar único en la geogra-

fía española. Se trata de un

cordón litoral de 21 km de lon-

gitud que se extiende desde

Cabo de Palos hasta el parque

natural de las Salinas en San

Pedro del Pinatar. Con una an-

chura entre 100 y 1.200 m. se-

para el Mar Mediterráneo del

Mar Menor y tras su urbaniza-

ción en la segunda mitad del

siglo XX es un centro turístico

de gran importancia en la Re-

gión de Murcia. Pertenece a los

municipios de Cartagena en su

parte sur y San Javier en su

parte central.

Esta zona de tierras de sedi-

mentación estaba formada por

dunas y vegetación de mato-

rrales que llegaron sin ningún

cambio hasta los años 60, dé-

cada en la cual el paraje fue

promocionado para el turismo

y las grandes construcciones

comenzaron paulatinamente a

poblar el paisaje considerando

su posición estratégica entre

dos mares. Aún puede contem-

plarse una zona similar a su es-

tado originario en la parte

norte correspondiendo a las

Salinas y Arenales de San

Pedro del Pinatar, ya que al tra-

tarse de un parque natural no

ha sido absorbido por la pre-

sión urbanística. En 1970 con-

taba con quince viviendas pero

en 1981 habían ascendido a

4.730 lo que refleja una urba-

nización acelerada. Durante los

meses de verano la población

puede superar los 200.000 ha-

bitantes y sin embargo durante

el resto del año no suele llegar

a los 10.000. Un dato curioso:

como sucede con Lima, los ha-

bitantes permanentes de la

Manga pidieron la segregación

de Cartagena y de San Javier

porque consideran que du-

rante el invierno los servicios

son totalmente deficientes ya

que están a más de 30 kilóme-

tros de los centros urbanos

más importantes.

pág.

20 cuentos semana del 7 al 13 de enero / 2010

más de 50 años de expe-riencia en fabricación dehelados y que en 1988 pa-saron de las tradicionalesheladerías de la familia afundar Cremolatti, con elobjetivo de elaborar unhelado artesanal, natural,que satisficiera paladaresexigentes.

En Zárate su apertura seprodujo hace 10 años,aunque el verdadero cam-bio ocurrió hace dos añosy medio, cuando Damariocomenzó a implementarel nuevo concepto queconvirtió a una heladeríaen un lugar de encuentroen donde pasar gran partedel día.

La prueba de ello es quecuando a un niño se lo in-vita a tomar un helado, deinmediato lo asocia conCremolatti.

Además de los ricos he-

lados de gustos variados –los cuales son aptos paracelíacos- en el lugar seofrece el milk shake, copasheladas y tragos. Todo estoa partir de las 11 de la ma-ñana y hasta bien entradala noche.n

pág.

21

cremolatti ha gene-rado un nuevo con-cepto en heladerías

y cafeterías en la ciudad.No solamente se ha con-vertido en un lugar de en-cuentro para niños quejuegan en su pelotero,adolescentes que se reú-nen en la previa a lanoche, o adultos con pala-dares más sofisticados quedisfrutan de las copas he-

ladas o de las tortas gour-met. Cremolatti es todoeso y mucho más, ya queen los próximos días es-tará inaugurando el di-seño de nuevos espaciospara optimizar el buenservicio y el momento deocio.

“Cremolatti es comouna ciudad”, dijo Maximi-liano “Mili” Damario, pro-pietario de la empresa.“Dentro del local hay es-pacios para los más chi-cos, para los adolescentesy para los adultos, por esoqueremos con algunas re-formas optimizar esteconcepto que venimosimponiendo desde hacedos años y medio, quere-mos optimizar los espa-cios y los productos”,afirmó luego.

Cremolatti es heladería,cafetería y bar donde tam-

bién se pueden comer pi-zzas, sándwich gourmet,minutas y copas heladas.

En los próximos días seinaugurará un nuevo es-pacio exterior ubicadosobre las veredas del co-mercio que estarán situa-das en bocks de maderasimulando el espacio exis-tente en las playas.

Pero a su vez, los cam-bios comprenderán el es-pacio interior, dondecomenzarán a realizarsereformas para utilizarmejor los espacios dispo-nibles y dividir los lugaresque se encuentran dentrode la “ciudad”.

HiStOria

Actualmente, la em-presa es administrada porla tercera generación deuna familia italiana con

cremolatti, el nuevo conceptoOptimizan eSpaciOS y prOductOS

La heladería se convirtió también en bar, cafetería y pizzería. Se trata de un espacio pensado para toda la familia en donde

pasar un momento agradable con ambientes diferenciados.

“Dentro del localhay espacios para

los más chicos,para los

adolescentes ypara los adultos,por eso queremos

con algunasreformas

optimizar esteconcepto que

venimosimponiendo desde

hace dos años ymedio, queremos

optimizar losespacios y los

productos”

información generalsemana del 7 al 13 de enero / 2011

Creí haber cometido el crimenperfecto. Perfecto el plan,perfecta su ejecución. Y para

que nunca se encontrara el cadáver loescondí donde a nadie se le ocurrierabuscarlo: en un cementerio. Yo sabíaque el convento de Santa Eulalia es-taba desierto desde hacia años y queya no había monjitas que enterrasen amonjitas en su cementerio. Cemente-rio blanco, bonito, hasta alegre consus cipreses y paraísos a orillas del río.Las lápidas, todas iguales y ordenadascomo canteros de jardín alrededor deuna hermosa imagen de Jesucristo, lu-cían como si las mismas muertas seencargasen de mantenerlas limpias.Mi error: olvidé que mi víctima habíasido un furibundo ateo. Horrorizadaspor el compañero de sepulcro que lesacosté al lado, esa noche las muertasdecidieron mudarse: cruzaron a nadoel río llevándose consigo las lápidas y

arreglaron el cementerio en la otraorilla, con Jesucristo y todo. Al día losviajeros que iban por lancha al pueblode Fray Bizco vieron a su derecha elcementerio que siempre habían vistoa su izquierda. Por un instante, se lesconfundieron las manos y creyeronque estaban navegando en direccióncontraria, como si volvieran de FrayBizco, pero en seguida advirtieron quese trataba de una mudanza y dieronparte a las autoridades. Unos policíasfueron a inspeccionar el sitio queantes ocupaba el cementerio y, ca-vando donde la tierra parecía reciénremovida, sacaron el cadáver (por eso,a la noche, las almas en pena de lasmonjitas volvieron muy aliviadas, conel cementerio a cuestas) y de investi-gación en investigación... ¡bueno! …el resto ya lo sabe usted, señor Juez.n

Ella tuvo la culpa, señor Juez.Hasta entonces, hasta el díaque llegó, nadie se quejó de mi

conducta. Puedo decirlo con la frentebien alta. Yo era el primero en llegar ala oficina y el último en irme. Mi escri-torio era el más limpio de todos.Jamás me olvidé de cubrir la máquinade calcular, por ejemplo, o de plan-char con mis propias manos el papelcarbónico. El año pasado, sin ir muylejos, recibí una medalla del mismogerente. En cuanto a ésa, me pareciósospechosa desde el primer momento.Vino con tantas ínfulas a la oficina.Además ¡qué exageración! recibirlacon un discurso, como si fuera unaprincesa. Yo seguí trabajando como sinada pasara. Los otros se deshacían enelogios. Alguno deslumbrado, se atre-vía a rozarla con la mano. ¿Cree ustedque yo me inmuté por eso, SeñorJuez? No. Tengo mis principios y nolos voy a cambiar de un día para el

otro. Pero hay cosas que colman lamedida. La intrusa, poco a poco, mefue invadiendo. Comencé a perder elapetito. Mi mujer me compró un tó-nico, pero sin resultado. ¡Si hasta seme caía el pelo, señor, y soñaba conella! Todo lo soporté, todo. Menos lode ayer. "González - me dijo el Ge-rente - lamento decirle que la empresaha decidido prescindir de sus servi-cios". Veinte años, Señor Juez, veinteaños tirados a la basura. Supe que ellafue con la alcahuetería. Y yo, quenunca dije una mala palabra, la in-sulté. Sí, confieso que la insulté, señorJuez, y que le pegué con todas misfuerzas. Fui yo quien le dio con el fie-rro. Le gritaba y estaba como loco.Ella tuvo la culpa. Arruinó mi carrera,la vida de un hombre honrado, señor.Me perdí por una extranjera, por unamiserable computadora, por un pe-dazo de lata, como quien dice..n

La Intrusa

Cuentos para leer en verano

Por Pedro Orgambide

El crimen perfectoPor Enrique Anderson Imbert

Pedro Orgambide fue escritor y periodista argentino. Cultivó

todos los géneros literarios. Fue periodista, guionista de cine ytelevisión, libretista, bailarín de tango, profesor de estética en una

escuela de danza, profesor universitario y redactor creativo depublicidad, entre otros oficios. Fundó la revista La Gaceta Literaria,

en Argentina, y Cambio, en México, junto a Juan Rulfo, JoséRevueltas y Julio Cortázar. Su compromiso político lo llevó al exilio

en México durante la dictadura militar en Argentina, entre 1974 y1983, año en que regresó a su país. En 1957 publicó su primera

novela, “El encuentro”. Con “Aventuras de Edmund Ziller en tierrasdel Nuevo Mundo” ganó en 1976, el Premio Nacional de Novela de

México). En 1997 recibió el Premio a la Trayectoria Artística delFondo Nacional de las Artes argentino.

Enrique Anderson Imbert nació en Córdoba el 12 de febrero de

1910. Con sólo 16 años comenzó a publicar artículos en la revista

literaria del diario La Nación y llegó a ser director de la página literaria

del periódico socialista La Vanguardia. También colaboró en Nosotros

y Sur. Cuando apenas había cumplido 24 años, obtuvo un premio

municipal por su novela “Vigilia”. Profesor en la Universidad de

Tucumán entre 1941 y 1946. Con la llegada al poder en 1946 del

general Perón, obtuvo una beca Guggenheim que le permitió estudiar

en la Universidad de Columbia y acceder a distintos puestos docentes

en EEUU. En 1965, la Universidad de Harvard creó para él la Cátedra

de Literatura Hispanoamericana. Más reconocido en el extranjero, el

intelectual argentino cosechó elogios por sus novelas y cuentos, pero

también y sobre todo por sus aportaciones a la crítica literaria,

actividad en la que se destacó. Tuvo una gran polémica con libro

Antiborges, libro que publicó junto a Pedro Orgambide y Raúl

Scalabrini, donde denostaba la obra de Borges. Jubilado desde 1980

de sus clases en EEUU, regresó a su patria en los últimos años y se

instaló en Buenos Aires, donde falleció el 6 de diciembre del 2000 a la

edad de 90 años.

pág.

22 cuentos semana del 7 al 13 de enero / 2011

cosmicidadsemana del 7 al 13 de Enero / 2011

pág.

23

cuando los festejospor el comienzo delnuevo año todavía

estaban a la orden del día,los zarateños y amantes delos fierros de nuestra zonatuvieron un motivo extrapara continuar dándole labienvenida al 2011. Elarranque del Dakar Ar-gentino-Chile tuvo a laciudad en un lugar estra-tégico, permitiendo queuna importante cantidadde fanáticos y curiosos seacercarán a la ruta parapresenciar el paso de loscolosos del Dakar que to-maron el camino al MER-COSUR, para cruzar elPuente Zárate Brazo Largocon destino a la ciudad en-trerriana de Victoria. Du-rante horas fue unaperegrinación de máqui-nas incesantes y bajo laatenta mirada de los pre-

sentes, los protagonistasde esta nueva edición deesta carrera de aventuraempezaron a vivir otraapasionante experiencia.

algo de historia

La primera edición deesta competencia deno-minada originalmenteRally Paris-Dakar se corrióen el año 1979 y tuvo sucontinuidad hasta el 2007,corriéndose las primerassemanas de enero. Comocaracterística la pruebalargaba en Europa paratener su culminación en elcontinente africano. A lolargo de su trayectoria elDakar se caracterizó porsu exigencia, registrandouna importante cantidadde muertes en sus edicio-nes.

en el 2009 desem-barcó en argentina

El 2008 fue un año clavepara el Rally Paris Dakarya que la tradicional com-petencia fue suspendida yno se desarrolló, por unaposible ola de atentadosterroristas. Tras esa pos-tergada presentación, Eu-ropa y Africa quedaron delado y los organizadoresbuscaron nuevos destinos.Fue así que en el 2009 elDakar llegó a nuestro paísy más allá de dudas e in-certidumbre su desarrollofue un éxito total, lo queposibilitó que la cita mun-dial repitiera sus presenta-ciones en la Argentina,sumándoseles varias ciu-dades de Chile. n

el dakar 2011 pusoprimeraen Zárate

automovilismo

el primer día del 2011 se vivió con espíritu fierrero en la ciudad, a partir del comienZo de laedición 2011 del dakar argentina-chile. la gran cita anual del rally raid, reconocida como unode los rallies más duros del mundo tuvo su largada en el obelisco y el paso de los vehículoscon destino hacia victoria fue seguido muy de cerca por los Zarateños.

El REcoRRido dEl

dakaR 2011

Sábado 1° de enero:Buenos Aires-Victoria.Domingo 2 de enero:Victoria-Córdoba. Lunes3 de enero: Córdoba-San Miguel de Tucumán.Martes 4 de enero: SanMartín de Tucumán-SanSalvador de Jujuy. Miér-coles 5 de enero: SanSalvador de Jujuy-Ca-lama (Chile). Jueves 6de enero: Calama-Iqui-que. Viernes 7 de enero: Iquique-Arica. Sábado 8 de enero: Día de des-canso. Domingo 9 de enero: Arica-Antofagasta. Lunes 10 de enero:Antofagasta-Copiapó. Martes 11 de enero: Copiapó-Copiapó. Miércoles 12de enero: Copiapó-Fiambalá (Catamarca). Jueves 13 de enero: Fiambala-San Juan. Viernes 14 de enero: San Juan-Córdoba. Sábado 15 de enero:Córdoba-Buenos Aires. Domingo 16 de enero: Rampa de llegada.

pág.

24 deporte semana del 7 al 13 de enero / 2011

la magia, campeón del clausura seniorfútbol interno náutico Zárate

el Clausura Senior delfútbol interno deNáutico Zárate tuvo

su esperada definición enlos últimos días del mes dediciembre. Los protago-nistas fueron La Magia yMaxiclass que disputaronuna final tan pareja (ter-minó 0 a 0), que obligo a

definir al nuevo campeónmediante la ejecución depenales. Fue en esa instan-cia donde La Magia preva-leció sobre su rival,imponiéndose por el mar-cador de 5 a 3 para procla-marse campeón delTorneo Clausura.

los campeones

El plantel de La Magiacampeón del Clausura Se-nior de Náutico Zárateesta integrado por los si-guientes jugadores:Eduardo Capogna, Ro-berto Brehm, WalterOcampo, Roberto Jacques,

Fabián Garín, Sergio To-rres, Daniel Lazarte, JavierGonzalez, Raul Laborde,

Alberto Ojeda, Ariel Man-giantini, Fabián Mangian-tini, Roberto Chichoni,

Fernando Guidi y JorgeVelarde.n

Jugando contra reloJ, antes de la llegada de las fiestastuvo su culminación el torneo clausura de la categoríasenior de náutico Zárate. la consagración fue para lamagia que por penales en la “gran final” se impuso amaxiclass.

El fútbol de Náutico tiene un nuevo campeón.

El dakarpor dentrocómo fuEron los primEros días dEl rally más pEligroso dEl mundo

la experiencia de vivirun Dakar de una ma-nera u otra es algo

impagable para aquellosque disfrutamos del auto-movilismo, aunque estasea una competencia espe-cial y distinta al resto.

En este caso la terceraedición del Dakar Argen-tina-Chile recorrió ya ca-minos increíbles deCórdoba, Tucumán, San-tiago del Estero, Salta yJujuy que gracias a estaprofesión me tocó vivirdesde el aire con el aviónde Campeones, viendo lasmotos, autos y camionesdesafiar a la naturaleza ycontárselo a los oyentesaprovechando la magiaque tiene la radio.

Lo que no me deja desorprender es la gente, lapasión de los argentinospor el Dakar. Miles de per-sonas pegadas a la ruta enlos enlaces o en lugares decasi imposible acceso enlas sierras cordobesas o en

el medio de la precordi-llera donde se disputaronlas pruebas especiales.Como así también en lallegada a cada uno de losBivouac como el de Pericoa 30 kilómetros de SanSalvador de Jujuy.

Justamente en ese Bi-vouac, el de Jujuy, termi-naba para muchos unDakar y comenzaba con elpaso a Chile otro Dakarmás duro, según lo quepodía dialogar con "Cha-leco" López, Alejandro yMarcos Patronelli, Sebas-tián Halpern o cualquierade los pilotos que a pesarde llegar cansados al cam-pamento tienen unabuena predisposición paraatender a la prensa y con-tinuar con sus trabajos, losque incluyen en algunoscasos armar su pequeñacarpa en la que pasarán lanoche, como sus colabora-dores y hasta muchos pe-riodistas que siguen latravesía.

Pilotos que también,salvo los integrantes deequipos oficiales como elVW, comen en un come-dor gigante armado en elcampamento, y del cualexisten tres que van ro-tando por las ciudades alas que llega el Dakar. Enmi caso me tocó sentarmea comer en la mesa de allado de Marc Coma y a unpar de metros de CyrilDespres, tal vez descono-cidos para muchos perolos dos mejores pilotos demotos de los últimosDakar. Ah, ambos despuésde comer vaciaron su ban-deja en el depósito de resi-duos.

Siguiendo con la predis-posición de los pilotoscualquiera que deambulepor el Bivouac, donde so-lamente se accede con laacreditación pertinente, silo hace respetuosamentepuede acceder a una fotocon estos pilotos que cadaenero hacen historia,

como en mi caso que pudeinmortalizar ese momentocon Stephane Peterhansel,el “Señor Dakar”, ya que loganó nueve veces.

Camiones de asistencia,carpas grandes, carpaschicas, gente durmiendoen bolsas de dormir, pilo-tos y periodistas almor-zando a las 6 y media de latarde, en un hueco de laactividad en un día que deuna manera u otra es duropara todos, mientras queel trabajo de los mecáni-cos recién comienza y du-rará toda la noche paradejar en condiciones lasmáquinas que volverántomar la ruta a la madru-gada siguiente.

A nivel personal y profe-sional me tocó vivir el mo-mento en que MarcosPatronelli arribaba al Bi-vouac de Jujuy después dehaber sufrido una duracaída en el especial y nosmostraba su rodilla infla-mada por la golpe, y en la

entrevista que le realizabapara Campeones, mien-tras se colocaba hielo ensu rodilla, dejaba traslucirlo que minutos después seconfirmaría, su abandonodel Dakar 2011.

El Dakar, una experien-cia única, que para aque-llos que disfrutamos y

vivimos del automovi-lismo se debe vivir de unamanera u otra.

El Dakar, un claro des-afío del hombre y la má-quina contra lanaturaleza.n

El pEriodista ariEl larraldE cuEnta cómo sE vivE Eldakar En El día a día. El cansancio, las frustracionEs,las comidas, El dEscanso y la gEntE dEsdE la miradaprofEsional quE siEntE pasión por El mundo dE losmotorEs.Por Ariel Larralde, periodista de Canal Local y de Campeones

Larralde junto a uno de los autos de la competencia..

Patronelli, minutos antes de decirle adiós al Dakar.

pág.

25deportesemana del 7 al 13 de enero / 2011

“en zárate, hay prejuicio con elfútbol femenino”

alejandro urtiaga:

el 2010 fue otro añode trabajo y exigen-cia para el fútbol fe-

menino de Zárate quetiene su lugar de desarro-llo en las canchas de OnceCorazones. En esta etapade receso y esperando lallegada del mes de febreropara volver a entrenar consus dirigidas, tuvimos laposibilidad de dialogarcon Alejandro Urtiaga,que entre sus compromi-sos laborales, afronta laresponsabilidad de conti-nuar con esa aventura de-portiva que tiempos atrásemprendió el “Flaco”Aranda. El profe, como legusta que lo llamen, es lapersona indicada para ha-

blar de la materia ya quehace 15 años que se en-cuentra trabajando con laschicas zarateñas.

hablando del fútbol

femenino

“Los torneos abarcan laetapa de juveniles hastalos 17, 18 años y a los 15 o 16años, ya te cuesta mante-ner a las pibas porque en-cuentran otros estímulos.Por eso habría que haceruna base de chiquititaspero hay que darle compe-tencia. Si no le das compe-tencia se hace imposible”.

“El fútbol femeninosiempre se jugó de 7 por-

que nos adaptamos a losTorneos Juveniles. Esa esla competencia más im-portante que tenemos, lastres etapas de Juveniles,que hasta ahora salvo elaño pasado, todos los añosllegamos a Mar del Plata”.

“El “flaco” Aranda siem-pre trajo chicas de los ba-rrios, que se acercabanporque jugaban al fútbolen el barrio y no teníanproblemas pero no es fácilmantener el grupo”.

“Hasta ahora, para com-petir a nivel de los TorneosJuveniles alcanza, para unmejor desarrollo faltaríauna competencia mas re-

gular. Eso se podría lograrcon la creación de unacompetencia local regidapor la Liga Zarateña deFútbol. Para continuarcreciendo, se necesita unaparticipación más ampliade las chicas dejando delado ciertos tabúes y másapoyo económico”.

buScando nuevaS

competenciaS

“Baradero y San Pedrotienen una Liga de FútbolFemenino muy linda y mehabían invitado a partici-par. En esa Liga se jueganpartidos todos los fines desemana. Se juega entre Ba-radero y San Pedro, que

para nosotros relativa-mente está cerca”.

“Para entrar en un tor-neo así necesitas apoyo,sponsors y más compro-

miso de las chicas tam-bién. Lo bueno de estostorneos es que es libre, en-tonces pueden jugar chi-

cas veteranas y le podesacoplar las juveniles quetenes. Esta lindo ese tor-neo, viajar es corto, podésir en colectivo si queres.Lo único que necesitas esplata para la inscripción ocuando te toque jugar acápara pagar el arbitraje.Sería cuestión de averi-guar porque ese torneosería muy motivador, ledaría una competenciaextra a las pibas”.

el prejuicio ante el

fútbol femenino

“Para mí en Zárate hayun prejuicio con el fútbolfemenino, a nivel de pa-dres, por eso muchas chi-

SilencioSamente el fútbol femenino intenta ganarSe un lugar en la conSideración deportiva. a partir dela iniciativa del recordado “flaco” aranda, poSta que fue tomada por alejandro urtiaga, un grupo dechicaS zarateñaS Se reúnen en once corazoneS para llevar adelante Su paSión por la redonda.Por Oscar Alvarez

pág.

26 deporte semana del 7 al 13 de enero / 2011

“Para continuarcreciendo, senecesita una

participación másamplia de las

chicas y apoyoeconómico”.

cas no se acercan. Yo soyde los que piensan que elbásquet y el handball fe-menino tienen más roceque el fútbol, en lo físico,en el contacto. Pero estánhaciendo básquet y hand-ball, un deporte aceptadopara las chicas, ahora vosle decís a un padre voy ahacer fútbol y ya es comoque hay un prejuicio, norompimos esa barrera to-davía”.

la Falta dE apoyo

“Cuesta conseguir mate-rial, tenemos pelotas peroal mismo club (Once Co-razones) le cuesta. Lamuerte del “Flaco”(Aranda) fue como uncimbronazo muy grande,está el hijo que le está po-niendo mucho empeño,muchas ganas, los padresmismos acompañan perocuesta conseguir material.Vas a pedir diez pelotas yparece que vas a pedir dosmillones de dólares perotodavía hay muchas vuel-tas burocráticas. Vas apedir material y te danvuelta. Por ahí no sale oestaba destinado a otra es-cuela”.

la técnica sobrE la

partE Física

“Le apuntamos muchoal entrenamiento técnicomás que nada porque haymuchas falencias, las chi-cas llegan y no le sabenpegar a la pelota, lescuesta mucho dominar lapelota. A nivel de movi-miento y biomecánica esmás fácil manejar la pe-lota con la mano que conlos pies. A las chicas les vaa ser más fácil hacer unpase de handball con lamano o un lanzamientode básquet con la manoque intentar llevar la pe-lota con los pies. A nivelmotriz le cuesta más yademás la exigencia deque no jugas solo sino quelo haces con rivales, no esfácil el fútbol. La idea estomarlo como una diver-sión y apuntar a ese entre-namiento. Muy pocasveces hemos trabajado enlo físico, desde que estoycon el “Flaco” (Aranda)solo dos veces hicimosuna pretemporada con laschicas”.

El Fútbol FEmEnino

Es muy amatEur

“Yo tuve tres chicas quehace un mes se fueron a

probar a San Lorenzo yquedaron las tres. Yo lesdecía que no es fácil por-que ellos te prueban, que-das y después tenes queempezar a viajar. Tenesque bancarte vos, esto esmuy amateur. En el fútbolmasculino a veces vos via-jas y te tenes que bancarvos porque no te dan nadaa no ser que tengas un re-presentante, imagínatecomo le debe costar al fút-

bol femenino. Estas chicascreo que fueron un par deveces y no fueron más,porque además están en lapreadolescencia y estánestudiando, ¿qué hacen?.Es difícil la decisión por-que deben seguir estu-diando porque no van avivir del fútbol, es una re-alidad también. El fútbolfemenino es como el quehace taekwondo, nata-ción, vos sabes que no vas

a vivir de eso. Te gusta, teapasiona pero en algúnmomento vas a tener quehacer clic y vas a tener quedecidir: estudio o juego. Elfútbol femenino es muyamateur”.

El rEcuErdo hacia El

“Flaco” aranda

“Al “Flaco” (Aranda) selo extraña mucho, última-mente iba menos por elclub. El vivía en el club, loencontrabas a la mañana,a la tarde, a la noche. Enlos últimos tiempos no ibatanto al club, estaba muydébil, lo teníamos que ir aver a la casa. La enferme-dad le fue ganando ybueno, nos terminó de-jando”.

“Estuve junto al “Flaco”(Aranda) quince años. Delos quince años, catorce

fuimos a Mar del Plata.Era una relación de gran-des amigos y nos conocía-mos muy bien, nosrespetábamos mucho. Yosabía cuando él estaba en-cabronado, además yo soymuy calentón y sabíamoslos dos cuando callar. Tu-vimos buena relación por-que ninguno invadió elárea del otro, yo siemprefui el profe y el siempre fueel técnico. A mí nunca seme ocurrió hablar algotáctico con las chicas. Eserespeto entre lo que élhacía respetado por mi ylo que yo hacía respetadopor él, fue la clave de todo.Fueron quince años dondeyo no me metí en su la-buro ni él se metió en elmío. Cuando vos no em-pezas a invadir terreno y larelación entre profe y téc-nico está bien, los depor-tistas lo sienten y se

suman al proyecto. Lamisma relación que tuvecon el “Flaco” la tuve con“Manguera” Rinaldi (Or-lando) cuando estuve enFerro”.

“El “Flaco” era una per-sona que vivía para hacerdivertir a la gente. Vos loveías con ese andar can-sino que tenía pero se sen-taba y por ahí, se quedabajugando al truco hasta lastres de la mañana concualquiera. Hacía bromas,chistes, en Mar del Plataera un placer estar con él”.

“Me gustaría dejar unfuerte recuerdo y agrade-cimiento para ese granamigo y esa gran personaque fue el “Flaco” Aranda.Sin él yo no estaría en elfútbol femenino”.n

pág.

27deportesemana del 7 al 13 de enero / 2011

“Voy a relanzar el fútbol femenino”

Al hablar de proyectos, Alejandro Urtiaga anticipó que seguiráadelante con la actividad y que se encuentra trabajando en unaimportante iniciativa: “el proyecto mío es empezar con una Es-cuela de Iniciación de Fútbol Femenino. Voy a ponerle EdgardoAranda de nombre y ver si puedo reclutar pibas chiquitas parahacer una base. Nos faltaría una competencia interna, hacer unequipo de la Liga Zarateña que compita con otra Liga pero tetiene que apoyar el municipio pero si le vas a pedir tres pelotasy no te dan. No es mi único laburo, tengo el voley, durante elaño tengo CADU, yo no lo puedo hacer, no puedo andar portodos lados buscando sponsors y recursos. Encima ahora nadiete da nada”. Sobre este nuevo desafío que llevará adelante estatemporada, afirmó: “yo este año voy a relanzar el fútbol feme-nino pero con ese objetivo. Hacer la Escuela Municipal “EdgardoAranda” porque fue el creador del fútbol femenino en Zárate,las Villanueva que fueron a Boca las sacó él, jugaron siemprecon él. En esa época no había fútbol femenino y él las llevabapara todos lados pero con algunas falencias, a veces llamaba alas jugadoras en el día para jugar un partido”.

“Era una relaciónde grandes

amigos y nosconocíamos muy

bien, nosrespetábamos

mucho”.

semana del 7 al 13 de Enero / 2011

pág.

28 vidriera

1. Noelia – Ana – Carla – Natalia recibiendo

el año nuevo en la Fiesta de las Tejas.

2. Juan Andrés Vázquez muy caribeño.

3. Diego Brugues en Plaza Café.

4. Mariel Palacios, Salomé Viegas, Anto Ga-

leano, Marina Pequera, Gina Acosta, Nahir

Cantero, May Robledo, Rorrah Galeano.

5. Frana Poggio y Cintia Levit en Bambú Bar

6. Julio, Claudia y Natalia.

7. Marcelo y Aldo amigos de Plaza Café.

FESTEJOS DE FIN DE AÑO(lo que se puede mostrar)

1 2 3

4

5

6 7

semana del 7 al 13 de Enero / 2011

pág.

29vidriera

8. Integrantes de Canal Local festejando fin de año en Self.

9. Amigos en Plaza Café desayunando el primer día del año.

10. Maite Romans, Lula Suarez,Aldana Valdez, Pilar Ferrando, Anto

Giorgetti, Mai Melo.

10

8

9

cocina-profesionales semana del 7 al 13 de enero / 2011

pág.

30

Se calienta el horno a 190º C. Se en-

vuelven las remolachas de dos en

dos en papel de aluminio. Se colo-

can en una bandeja del horno y se

asan hasta que estén tiernas, alre-

dedor de 15 minutos. Se dejan en-friar y se pelan a continuación,

cortándolas después en 8 rodajascada una.Combinar la remolacha ya cortada

con el resto de ingredientes en una

sartén, que no sea de aluminio.Poner a fuego medio, removiendo

frecuentemente, hasta que la salsa

espese, alrededor de 8 minutos. Sa-

zonar con sal y pimienta. Servir ca-liente.

4 remolachas grandes

1 taza de zumo de naranja

2 cucharadas de azúcar

2 cucharadas de mantequi-

lla

1 cucharada de ralladura

de naranja

2 cucharaditas de vinagre

de vino.

ProcedimientoIngredientes

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa -Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo519 - Tel: 425126. Abierto de jue-ves a domingo a partir de las 21hs.

Juan Carlos García desea un muy feliz año nuevo atodas las personas que colaboran con los vecinos de la islapara ver cristalizado el proyecto de la biblioteca y del ta-ller de oficios: Ellos son : Artesanos de San Fe, Córdoba,Bahía Blanca, La Plata y Gran Buenos Aires, Armada Ar-gentina, Círculo de Oficiales de Mra, Prefectura Naval,Gendarmería Nacional, Aislazar, gimnasio Al Trote, ValleHermanos, Grupo regional de Estudios del Pasado de Zá-rate, forrajería Díaz, Iglesia Evangélica de Campana, CruzRoja Zárate, Asociación Civil Peña Boquense, Centro deVeteranos de Malvinas, Taller Guer Aike, profesores, arte-sanos, biblioteca José Ingenieros, colaboradores particla-res, Caminos del Río Uruguay, Círculo Popular deCultura, Bomberos Voluntarios y pollería Taffarel.

Agradecimiento

PREFECTURA ZARATERECOMIENDA A BAÑISTAS:

La Sociedad Rural de Exaltación de la Cruz brindóconsejos para prevenir incendios forestales

La sequía reinante y la

falta de humedad

ambiente, sumado a

los vientos, hace que cual-

quier foco de incendio, por

pequeño que sea, pueda

descontrolarse, poniendo

en riesgo no sólo los

bienes materiales sino

además la integridad física

de las personas y anima-

les; por ello usted, tiene

una gran responsabilidad

en el cuidado de los recur-

sos naturales, para que

nuestros hijos en un fu-

turo puedan seguir go-

zando de ellos.

Por estas razones es que

se solicita a productores,

pobladores rurales y co-

munidad en general que

eviten las quemas de pas-

tizales y se tomen los re-

caudos necesarios en caso

de avistaje de humos o

fuegos dando aviso a las

dependencias policiales o

de bomberos más próxi-

mas.

aconsEjamos lo

siguiEntE:

- Busque el asesora-

miento de los Bomberos

de su zona.

- Proteja su vivienda

quitando todos los ele-

mentos combustibles cer-

canos (pastizales,

rastrojos, etc.) La distan-

cia mínima recomendada

entre su casa y el combus-

tible forestal debe ser 10

m.

- El lugar donde guarda

elementos combustibles

(gasoil, insumos agrope-

cuarios, etc) debe estar

aislado de su vivienda.

- Los cultivos, pasturas,

pastizales y montes,

deben protegerse con ca-

lles cortafuegos (ancho

aproximado de 30 mts).

- La vegetación herbácea

anual asentada en el

campo, debe ser segada

para que no supere los 10

cm de altura.

- Los restos vegetales y

residuos deben ser retira-

dos del campo, al menos

una vez al año.

- Los árboles viejos, en-

fermos o muertos con

riesgo de iniciar o propa-

gar el incendio deben ser

eliminados.

En caso dE

rEgistrarsE un

principio dE

incEndio:

- Llame inmediatamente a

los Bomberos (100).

- Si el fuego es pequeño se

recomienda apagarlos con hi-

sopos, agua, tierra, bolsas

mojadas o quitando los ele-

mentos combustibles; en

caso de no lograrlo, aléjese del

lugar.

- En caso que el fuego sea de

mayor magnitud debe avisar

urgente a la autoridad policial

más cercana y a los vecinos.

- Preste atención a la direc-

ción del viento, ya que un

cambio en la misma puede

hacer que lo rodeen las lla-

mas.n

A la remolacha se le atribuyen propieda-des antioxidantes beneficiosas para lasalud del hígado y los ríñones, y tiene unalto contenido en fibra, importante parael buen funcionamiento del corazón y elsistema digestivo.

serviciossemana del 7 al 13 de enero / 2011

pág.

31

HoRiZoNtalesA. Dos países de Hispanoamé-rica. B. Otro país. La capital delprimero de los tres. C. Al revés,Vivir en holgazanería picarescao darse a este género de vida. Alrevés, comida nocturna. D. EnEspaña, Instituto Nacional deEmpleo. Al revés, notación quese empleaba para escribir lamúsica antes del sistema actual.E. Las dos primeras forman lavoz para parar a las caballerías.Que divide en dos partes igua-les. F. Nombre de letra. Divisiblepor dos. Al revés, interjecciónpara espantar la caza y las avesdomésticas. Nota musical. G.Madre de su padre o de sumadre. En medio de dos roma-nos está la última. H. Acción yefecto de lubricar. I. Preposi-ción. Médico especialista en elaparato urinario. J. Dicho deuna persona: Que vuelve rica deAmérica. Al revés, virtud teolo-gal. Consonante. K. Nombre deletra. En inglés “Y”. Río Francésfamoso por sus castillos. L. Dosvocales iguales. Diamante decalidad superior. Al revés, partedel partido de tenis. M. Dos con-sonantes iguales. Hornillo portá-til. Plantígrado.

VeRtiCales1. Se dice principalmente de losmovimientos de contracción a lolargo de los intestinos para im-pulsar los materiales de la diges-tión. 2. Al revés, viene a la vida.En plural, de marfil. 3. Que tiraa rojo. Buda desordenado. 4. Alrevés, voz del gato. Sirve paragraduar la entrada de luz en lashabitaciones. 5. Abreviatura dedoctor. Isla turística de Indone-sia. Al revés, canción de cuna. 6.Al revés, pesca en que dos bar-cas, apartadas la una de la otra,tiran de la red, arrastrándola porel fondo. Propensión a la ira. 7.

PaRtiCiPaCioNes

7 de enero

1929 - Aparece

"Tarzan", una de

las primeras his-

torietas de aven-

turas.

1934 - Aparece la

historieta "Flash

Gordon".

1964 - Nace Nico-

las Cage, actor

de cine estadou-

nidense.

8 de enero

1995 - Muere el

ex boxeador ar-

gentino Carlos

Monzón en un ac-

cidente automovi-

lístico, en una

salida con per-

miso de la cárcel.

13 de enero

1948 - El Tribunal

Supremo de Esta-

dos Unidos de-

clara la igualdad

de educación

para blancos y

negros.

1966 - Primera

emisión de la

serie televisiva

"Batman" con

Adam West y Burt

Ward.

13 de enero

1930 - Comienza

la publicación de

"Mickey Mouse"

en historietas.

1969 - Los Bea-

tles lanzan el

album "Yellow

Submarine".

Debes preocuparte un poco mas de tusalud. Varios excesos que has cometidote pasaran factura estos dias.Economicamente todo te esta saliendobastante bien sin ningun sobresalto.

ARIES

Esta semana toca revisión médica en eltrabajo, no te preocupes que todo saldrábien.Dabas por echo que no te llama-rían de ese trabajo, pues esta semanate llevarás una alegría en ese aspecto,por fín saldrás de la cola del paro.

GEMINIS

Aprovecha estos dias que tienes un po-quito mas de tiempo y te sientes bienpara complacerla.Llevas una temporadaun poco ausente en temas amorosos ydebes compensarla un poco.Demuestraque la quieres.

LEO

En el terreno amoroso las cosas no fun-cionan como te gustaría, pero a vecesocurren estas cosas, si veis que no es-táis a gusto plantearos una solución.Con alguien de tu familia tendrás un malentendido, no le dés importancia.

LIBRA

Aunque no eres una persona dema-siado ambiciosa no estaría mal que entu trabajo pisaras un poco más fuerte devez en cuando, conformarse no siemprees bueno, piénsalo.

SAGITARIO

Esta semana tendrás suerte en los jue-gos de azar, pero por supuesto hazlocon cabeza, si no tus ahorros se resen-tirán. En el trabajo todo seguirá igualsólo tú puedes cambiarlo.

ACUARIO

Deberías de cuidar un poco más tuspiernas, son tu arma de trabajo y si nolas cuidas un poco tendrás serios pro-blemas.En el trabajo te cambiarán desección y por fín encontrarás un puestoa tu medida, demuestra lo que vales.

TAURO

Entras en un período bastante bueno,económicamente hablando, empiezas arecuperarte de esos gastos inespera-dos.En el amor demostarás tus senti-mientos, tanto a amigos como a familiay por supuesto a tu pareja.

CANCER

Todos tus males desapareceran,deja deagobiarte, no era para tanto, puede re-percutir en tu entorno.Llega un momento dulce¡disfútalo! noles canses más te sentirás muy solo/a.

VIRGO

No te fíes de los que te digan que pue-des ganar dinero fácil porque no serácierto y si te arriesgas te verás sin nadaantes de que puedas reaccionar.Túsigue con tu trabajito que aunque no tesaque de pobre vives perfectamente.

ESCORPIO

Tendrás una serie de gastos con los queno contabas y eso te repercutirá en unaserie de planes que tenías.En el trabajoen cambio cada día te demuestran másconfianza en tí y en lo que haces.

CAPRICORNIO

Estás en una etapa de tu vida muyhippy y eso se refleja en tu cara y acti-tudes,estás pletórico/a.Esa etapa se está notando tambien enel trabajo, estás mucho más creativo/a,de seguir así se avecina un ascenso.

PISCIS

Cita:

No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida

tu derecho a expresarlo.

Voltaire

1694-1778. Seudónimo de François Marie Arouet.

Filósofo y escritor francés.

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horoscoposemanal

FaRMaCias de tuRNoViernes 7silVetti (Justa Lima 330 -Tel.: 422210) - daVies (Av.Anta 50 - Tel.: 424298)VaResi (F. Pagola 400 - Tel.:422406

sábado 8uNReiM (Suipacha 1110 -Tel.: 440999) - VeCCHio(Pe-llegrini 1054 - Tel.: 424465)- CaseY (Lavalle 295 - Tel.:441732)

domingo 9JaiMoViCH (Rivadavia 901 -Tel.: 422520) - aNFolisi(Soler y Matheu - Tel.:421423) - CaBReRa (Larrea1508 - Tel.: 431294)

lunes 10FeRRaRi (De la Torre 1501 -Tel.: 421272) - BoRtolussi(pINTO 1201 - Tel.: 422611)Villa FoX (Justa Lima 1567

- Tel.: 422877)

Martes 11FRidMaN (Félix Pagola1487 -Tel.: 423020) - adRados(Av. Gallesio 413 - Tel.:434861) - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)

Miércoles 12Melillo (Rivadavia 1102 -Tel.: 422531) - Guidi (H. Yri-goyen 500 - Tel.: 422986)MoNtoYa (Av. Anta 905 -Tel.: 441811)

Jueves 13soCiedad esPaÑola (Inde-pendencia 899 - Tel.:438514) - V. MaRReWiJK(Justa Lima 1877 - Tel.:432778) - CR salud (Sar-miento 540 - Tel.: 440213)

Jueves

7

Llovizna

25° | 17°

UV 12.6

Viernes

8

Llovizna

26° | 18°

UV 13.1

Sábado

9

Nubladoparcial28° | 15°

UV 12.8

Domingo

10

NubladoParcial31° | 16°

UV 14.5

Lunes

11

Nublad

26° | 16°

UV 12.7

Martes

12

Despejado

28° | 14°

UV 12.0

Miércoles

13

Despejado

30° | 16°

UV 11.9

Comisaría 1ra.Rivadavia 637 03487-422222Registro Civil 19 de Marzo 147 03487-422595dirección Gral. de Rentas H. Yrigoyen y Justa Lima03487-423534Círculo MédicoItuzaingó 545 03487-420709

anses Independencia 641 03487-445577Jefatura Puerto ZárateApolo XI S/N 03487-448118a.F.i.P – d.G.i Alem 272 03487-422161Círculo odontológicoIndependencia 625 03487-422161

datos utiles

Prefectura Puerto ZárateApolo XI S/N 03487-448118

Base NavalEstrada 350 03487-431305

GendarmeríaRuta 12 Km 85.5 03487-434460

Hogar de ancianosPellegrini 193003487-422550

Hogar “eVita”

Ituzaingó 743 03487-420984

Hogar “saNta teResita”Bolívar 882 03487-423019

Hogar del adolescenteEspaña 853 03487-448459

obispado Zárate-Cam-pana Berutti 1255

03487-425136

datos utiles

MARCELINO MATEO ZÁRATE “Chengo” q.e.p.d. Falleció el 2 de enero de 2011 a la edad de 87 años. Casa deduelo Río Paraná 27, Zárate.

SERGIO RAMÓN BRITOS q.e.p.d. Falleció el 2 de enero de 2011 a la edad de 26 años. Casa deduelo Saavedra 2070, Zárate.

EVA ISABEL BARRIOS q.e.p.d. Falleció el 1 de enero de 2011 a la edad de 84 años. Casa deduelo R. Güiraldes 687, Zárate.

ENRIQUETA EMMA CLARIA de DUARTE q.e.p.d. Falleció el 30 de diciembre de 2010 a la edad de 82 años. Casade duelo Independencia 1332, Zárate.

LUIS DANIEL BARRIOS q.e.p.d. Falleció el 1 de enero de 2011 a la edad de 92 años. Casa deduelo Bolívar 1484 , Zárate.

PEDRO RICARDO MANZI q.e.p.d. Falleció el 3 de enero de 2011 a la edad de 85 años. Casa deduelo San Martín 61, 2º A, Zárate.

IRMA ANGÉLICA JARA q.e.p.d. Falleció el 3 de enero de 2011 a la edad de 62 años. Casa deduelo, Covepan II, Casa 36. Zárate.

BENEDICTO ANDRÉS ZAPATA “Tito” q.e.p.d. Falleció el 4 de enero de 2011 a la edad de 78 años. Casa deduelo : Laprida 1174, Zárate.

NILDA PANNOCCHIA Vda. de MORAN “Coca” q.e.p.d. Falleció el 4 de enero de 2011 a la edad de 86 años. Casa deduelo Conesa 457, Zárate

ANA GALEANO q.e.p.d. Falleció el 3 de enero de 2011 a la edad de 85 años. Casa deduelo Bdo. de Irigoyen 1735, Zárate.

MIGUEL ANTONIO INSUA q.e.p.d. Falleció el 3 de enero de 2011 a la edad de 72 años. Casa deduelo San Martín 825, Zárate.

Solución Nº anterior

Letra doble. El mejor en su clase.Labro. Dos consonantes iguales. 8.Uranio. Otro país Hispanoameri-cano. Traduce lo escrito. 9. Verdeclaro. Enfermedad aguda, produ-cida por el retorcimiento de lasasas intestinales, que origina oclu-sión intestinal y cólico miserere.10. Al revés y en Chile, árbol de lafamilia de las saxifragáceas, cuyamadera se usa en construccionesy cuya corteza es medicinal. Sedecía de ciertos animales en losque se creía reconocer algunoscaracteres propios de seres vege-tales. 11. Al revés, cada una de lasunidades fonológicas mínimas queen el sistema de una lengua pue-den oponerse a otras en contrastesignificativo. Dos consonantes porlas que empieza el apellido delpresidente de Guinea Ecuatorial.Animal vacuno. 12. Aunque estámal escrito suena igual que unanimal bóvido de las altas monta-ñas asiáticas. Memoria del orde-nador. Tercer estómago de losrumiantes.