Revista UNO x semana Nº 25

Comenzaron las

licitaciones por

las obras del

Presupuesto

Participativo.

Págs. 8 y 9.

La falta de fu-

migación pro-

vocó super

población de

mariposas ne-

gras. Opinión,

por Gustavo

Berra. Pág. 13.

El Departamento Ejecutivo envió cartasdocumentos porque aseguran que aúncon los anticipos financieros deposita-dos, las obras están atrasadas. Pág. 11

Tras la polémica,

garantizan que

Zárate y Campana

no serían dividi-

dos en el pro-

yecto de

regionalizar la

provincia. Pág. 11.Del 4 al 10 de Febrero de 2011

Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00

Publicación Semanal RegionalEdición # 25 - Año # 0132 Páginas

Intimaciones aempresas

En los últimos años aumentó el número de

personas que se enfermaron de cáncer en

Zárate, pero también en todo el mundo.

No existen estadísticas o estudios

científicos que ratifiquen la creencia

popular que nuestra ciudad posee más

enfermos que el promedio, pero

porque nadie los realizó. La

desidia del Estado en un

tema de Salud Pública.

Entrevistas a dirigentes

de Lalcec y Renacer. Y el

testimonio de María

Cecilia Espinosa.

No cumplirían con los plazos de obras

Náutico Zárate disfrutó de un meritoriocomienzo de temporada al obtener laRegata internacional Punta del Este Ro-wing Cup. Coronaron su actuación conun total de 14 regatas ganadas. Pág. 24.

Ganadores de laRowing CupLos remeros del “ancla” picaron en Punta

Por Elizabeth Ana Eugui. Págs. 22 y 23.

Por José María Iglesias. Págs. 18 y 19.

Por Mauro Pay. Pág. 20.

Fotoreportaje

Vacaciones

Turista accidental

Darle batalla

al cangrejo

Tema de tapa: cáncer enZárate. 04

08Comienzan las licitacionespor el Presupuesto Participativo

10

12El Departamento Ejecutivo comenzó a intimar a empresasque llevan adelante obras públicas por demoras.

Opinión, por Gustavo Berra. 13

18Vacaciones de mi vida, porJosé María Iglesias

Turista accidental, porMauro Pay. 20

22

Cuento de verano. Esta semana, Kafka.

Fotoreportaje, por Elizabeth Ana Eugui.

24

27

Deportes: remeros del ClubNáutico Zárate hicieronPunta en el Este.

Debate sobre la reginalización de la provincia.

Sumario FOTO de la SEMANAJuegos rotos en las plazas

La ciudad cuenta con pocos espacios para la recreación y el juego de los chicos. Dos de los más im-portantes son la Plaza Italia y la Costanera. En ambos lugares los juegos infantiles están destrozados.Las cadenas de las hamacas están cortadas, a los toboganes les faltan pedazos de madera (ver foto),la arena está sucia y no hay medidas de seguridad, entre otras falencias. Vecinos de Plaza Italia con-taron a Revista UNO X SEMANA que realizaron el correspondiente reclamo en diferentes oficinas dela Municipalidad, pero que nadie ha ido al lugar para reparar los juegos rotos. Jugar allí puede con-vertirse en una trampa para los chicos y la posibilidad de un accidente está siempre latente. No al-canza con culpar a quienes rompen los juegos, bastaría con realizar el mantenimiento de los juegos.

Editorial

El último viernes de enero ocurrió un hecho graví-simo en nuestra ciudad que para la gran mayoría delos vecinos pasó inadvertido: un piquete del gremio queagrupa a los camioneros en la puerta de la distribui-dora de diarios y revistas Cooperativa Boulogne Limi-tada, cuya sede está en Capital Federal, impidió que anuestra ciudad llegaran los diarios nacionales Clarín,La Nación, Página 12, Tiempo Argentino, Crónica, Po-pular, BAE, Ámbito Financiero, y El Cronista Comer-cial, entre otros. Esta medida perjudicó notablementea todos los canillitas de Zárate, que sólo pudieron ofre-cer a sus clientes los diarios locales.

No se trató de un bloqueo a Clarín o a La Nación –como sucedió en otras oportunidades- porque allí nose permite la actividad gremial y porque hubo despidosinjustificados, hechos que son totalmente repudiables,pero que deberían resolverse en el ámbito jurídico la-boral. Se trató de un piquete para presionar a la dis-tribuidora para que afilie a sus trabajadores al gremiode los camioneros.

Pero si vamos un poco más allá de lo que salió en losdiarios el día después, nos encontramos que la coope-rativa distribuidora está en manos de Ernesto Tabo-ada, muy vinculado comercialmente al Grupo Clarín.

Por ello, el piquete del otro día podría emarcarse comouna nueva batalla de la guerra que están llevando acabo el gobierno nacional y Clarín.

Mientras tanto, el sindicato de Vendedores de Dia-rios y Revistas de Zárate está prácticamente acéfalo.Su secretario general, Osvaldo Montferrand, traspasósu parada de Plaza Mitre a su hijo y hace tiempo anun-ció que quería dejar el cargo, pero hasta el momentono surgió ningún reemplazante.

Mientras el sindicato ordena su vida institucionalse muestra sin capacidad de reacción ante este atro-pello a los derechos de sus afiliados, como es el detener mercadería para vender. Y por otro lado, los ven-dedores de diarios se sienten estafados día a día por lacooperativa Boulogne, que realizan mal las factura-ciones, entregan menos material que el facturado y noresponden a los reclamos perjudicando notablementela economía de los canillitas.

Por todo esto, una vez más, parece que no entende-mos las lecciones que nos deja la historia. En una gue-rra entre poderosos, los afectados y derrotados noserán ellos, sino que siempre serán los más débiles, losterceros en discordia, aquellos que quedan en el mediode la batalla sin quererlo.

Guerra de poderosos, derrota de los débiles

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail [email protected] textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:[email protected]

Suscripciones:[email protected]

ALEm 261 - ZáRAtE -

PRov. DE BuEnos AiREs

03487 [email protected]

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010

Viernes 4 de febrero de 2011Año I - Nº 25

Director Ejecutivo: Luis M. FelkerEditor Responsable: Matías A. Pay

Propietarios: Luis M. Felker y Matías A.Pay

Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez.

Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez,Oscar Labró.

Colaboran en este número: LeonardoGauna, Leandro Santillán, José María Igle-

sias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada,Mauro Pay, Victoria Orgambide, Mariela

Sánchez. Logística: Diego Díaz.

situación medioambientalen la región. Uno de ellosda cuenta que el 31 de oc-tubre del 2003, el enton-ces Intendente Varelaanunciaba junto con elDr. Roberto Cianis (Jefedel Depto. Medico deESSO Latinoamérica y almismo tiempo Directordel Registro de Cáncer deCampana), los resultadosparciales del Registro, unestudio que recolectaríadatos provenientes de Clí-nicas, Hospital y Médicosparticulares durante va-rios años, para dilucidarde una vez si en Campanahabía mucho cáncer o no.En aquella presentaciónlos números mostrabanque en Campana habíapoco cáncer, en algunoscasos muy por debajo delas medias nacionales einternacionales, “como siCampana quedara enmedio de los Alpes sui-zos”, dice el informe.

Teóricamente, el regis-

tro comenzó a funcionaren septiembre del año2000. Los resultados, sitodo hubiera sido hechocorrectamente, ya ten-drían validez científica.

Sin embargo, se denuncia-ron algunas variables queno son tenidas en cuenta ala hora de hacer el registro,por ejemplo que el Regis-tro no registra a los enfer-mos con cáncer que sonatendidos en BuenosAires; que no se incluye atodos los médicos de laciudad; que muchos mé-dicos dejaron de pasar in-

formación al Registro por-que no existe una sistemá-tica recolección de datos; yporque el Registro no estáauditado ni controladopor ninguna institución,ni oficial ni indepen-diente.

Nos comunicamos conel Dr. Cianis, quien dijoestar de vacaciones en elsur del país, y nos reco-mendó ponernos en con-tacto con la Dra. GabrielaCopes, quien también ten-dría en su poder los datosdel Registro del Cáncer.Pero en el Hospital Muni-cipal San José de Cam-pana, donde trabaja en elárea de hemoterapia, nosinformaron que tambiénse encontraba de vacacio-nes.

¿máS CánCer?

El cáncer es una de lasprincipales causas de mor-talidad en todo el mundo.

pág.

4 nota de tapa

es imposible encon-trar a un vecino deZárate que no tenga

un familiar o amigo que nohaya padecido cáncer. Oque lo haya sufrido élmismo. Si bien no hay es-tadísticas sobre la canti-dad de casos que existenen la región, no son pocoslos que explican que lascaracterísticas industria-les del distrito favorece-rían la aparición de ciertaspatologías. Sin embargo,el crecimiento de la enfer-medad se da en todo elmundo por igual.

Jorge Santoro, abogadoambientalista, contó quehace más de 10 años pre-sentó en el Concejo Deli-berante un proyecto paraque se comience a realizaruna estadística sobre lasenfermedades más comu-nes a los zarateños, peronunca fue aprobado.

Sin dudas se trató deuna oportunidad perdidaporque los planes de salud

se construyen en base alconocimiento de las en-fermedades más asiduasde sus habitantes y asípoder descubrir sus cau-sas. En Zárate, por omi-sión o inacción,avanzamos ciegos sobreun problema que se acre-cienta y en el que nadie sequiere meter seriamentepor temor a los resultadosque se pueden hallar.

“No creo que Zárate estédentro de la media, sóloen mi cuadra el 10 porciento de mis vecinos tuvoo tiene cáncer”, señalóSantoro, que vive en el ba-rrio Pitrau. Luego contóque el Dr. Perea, en Cam-pana, había realizado unestudio sobre el cáncer detestículos y dio como re-sultado que muchos de losenfermos eran trabajado-res de la ESSO. En Zárateaún no tuvimos la oportu-nidad de investigar quétipos de cáncer son másusuales y si existe alguna

relación entre quienes lopadecen. Mientras estoocurre, todo lo que se digao escriba será pura espe-culación sin raíces cientí-ficas.

Por otro lado, los espe-cialistas consultados seña-laron que en Zárateexisten dos tipos de enfer-medades muy usuales: lasque afectan las vías respi-ratorias y el cáncer.

LaexPerienCiadeCamPana

En apariencia, Campananos aventaja: lleva ade-lante un Registro del Cán-cer, pero sus resultadosson cuestionados por losecologistas por una senci-lla razón: el responsablede llevarlo adelante es almismo tiempo Jefe delDepartamento Médico dela ESSO.

“Cáncer crisis” es unapágina web de Campanaque durante cinco añospublicó informes sobre la

Cáncer: nuestro tema tabúSaLud y medio ambiente en La región

Los casos de personas enfermas con cáncer han crecido en Zárate y en todo el mundo. Si bien la regióntiene algunas particularidades que la convierten en una zona de riesgo, no hay ningún estudiocientífico ni estadística que pruebe que en nuestra ciudad haya un mayor índice de casos que enciudades de iguales características. Pero tampoco existe alguno que diga lo contrario. Se trata de untema en donde parece que ningún dirigente político quiere involucrarse.Por Matías Pay

En Zárate existendos tipos de

enfermedadesmuy usuales: lasque afectan las

vías respiratoriasy el cáncer.

semana del 4 al 10 de febrero / 2011

continúa en pág. 6

pág.

5nota de tapasemana del 4 al 10 de febrero / 2011

La Liga Argentina deLucha contra el Cán-cer de Zárate (Lalcec)

lleva más de 25 años traba-jando en campañas deeducación, prevención,detección precoz del cán-cer y asistencia a los enfer-mos oncológicos,especialmente mujeres.Sin embargo, la realidadtiene abrumadas a las ac-tuales dirigentes de la ins-titución local.

Las causas son múlti-ples. “Hace años atrás lagente colaboraba muchomás, ahora es muy difícil”,dijo Mirta López de Hen-ricot, presidenta de la ins-titución. Y cuandomenciona que la gente co-labora menos se refiere nosólo a que menos vecinospagan una cuota mensualde dos pesos con cin-cuenta centavos, sino a lafalta de colaboración deprofesionales que dedicanmuy poco tiempo a tareasaltruistas.

Lejos, quedó la campañaque realizaron masiva-mente con la cual se pudo

comprar un mamógrafopara el Hospital Zonal Vir-gen del Carmen, el cualhoy ya no funciona y quetampoco fue reemplazadopor otro.

Actualmente, funcionanen el Centro IntegradorComunitario (CIC). Allíuna ginecóloga cuyos ho-norarios paga Lalcecatiende de forma gratuitaa un promedio de 60 mu-jeres al mes.

En el último año se hanencontrado con casos muypreocupantes. Por ejem-plo, una mujer de 72 añosque por primera vez en suvida concurría a un con-trol ginecológico. Pero loque más les preocupa es elaumento sostenido demujeres con HPV, un virustransmitido por vía sexualque, de no ser tratado atiempo, puede provocarcáncer.

Lalcec: el esfuerzo diario por la asistencia y la prevención

Su dirigentes explican que tienen muy poco apoyo institucional para lle-var adelante sus programas. Le pagan a una ginecóloga que atiende enel CIC a 60 mujeres al mes. Creen que en Zárate hay una mayor incidenciade casos de cáncer.

“Es inevitable comparar-nos con otras filiales deLalcec, y no estamos bien.En otras ciudades cuentancon dos o tres oncólogos,varias ginecólogas y obste-tras, y en Zárate resultamuy difícil convocar a pro-fesionales o recibir ayudaoficial, a pesar de que Zá-rate es una zona con ma-yores riesgos por ser unazona industrial”, men-cionó Ana Mendieta, vice-presidente de lainstitución.

Un convenio con la Clí-nica del Carmen para quelas mamografías tenganun costo más económicopara las pacientes de Lal-cec, un subsidio que reci-bieron de la Cooperativa 3de Julio, la asistencia per-manente de la CEZ por elservicio de traslados y reu-

niones con el comité degénero de dicha institu-ción, y la utilización de unespacio en el CIC, que de-pende de la Municipali-dad, son las pocas ayudasde instituciones que reci-ben actualmente.

Y si bien no tienen esta-dísticas certeras sobre lacantidad de casos de cán-cer que hay en el distrito,aseguran que cuando vana Buenos Aires a reunio-nes o charlas las atiendende una manera especialporque saben que Záratetiene características espe-ciales.

Este último año han pa-sado por Zárate y Lima losmóviles Avon y Phillips,que realizan estudios in-tensivos durante una se-mana. Y han encontradocasos positivos de cáncerde mama.n

Presidente: Mirta LóPez de Henricot

centro integrador coMunitario-PeLLegrini nº 2005teL./Fax: 03487-44-6690 [email protected]

el dato

pág.

6 nota de tapa semana del 4 al 10 de febrero / 2011

La Organización Mundialde la Salud (OMS) calculaque, de no mediar inter-vención alguna, 84 millo-nes de personas moriránde cáncer entre 2005 y2015.

Cada 4 de febrero, laOMS apoya a la Unión In-ternacional contra el Cán-cer y promueve mediospara aliviar la carga mun-dial de la enfermedad. Laprevención del cáncer y elaumento de la calidad devida de los enfermos son

temas recurrentes. El cáncer es un proceso

de crecimiento y disemi-nación incontrolados decélulas. Puede aparecerprácticamente en cual-quier lugar del cuerpo. Eltumor suele invadir el te-jido circundante y puedeprovocar metástasis enpuntos distantes del orga-nismo. Muchos tipos decáncer se podrían prevenirevitando la exposición afactores de riesgo comu-nes como el humo de ta-baco. Además, unporcentaje importante decánceres pueden curarsemediante cirugía, radiote-rapia o quimioterapia, es-pecialmente si se detectanen una fase temprana.

Se prevé que, a nivelmundial, la mortalidad

por cáncer aumentará un45% entre 2007 y 2030(pasará de 7,9 millones a11,5 millones de defuncio-nes), debido en parte alcrecimiento demográfico yal envejecimiento de la po-blación.

En la mayor parte de lospaíses desarrollados elcáncer es la segunda causaprincipal de mortalidaddespués de las enfermeda-des cardiovasculares, y losdatos epidemiológicosmuestran el comienzo deesta tendencia en elmundo menos desarro-llado, en particular en lospaíses «en transición» ypaíses de ingresos media-nos, por ejemplo en Amé-rica del Sur y Asia. Más dela mitad de los casos decáncer se registran ya enpaíses en desarrollo.

El cáncer de pulmónmata a un mayor númerode gente que cualquierotro tipo de cáncer, y seprevé un aumento de estatendencia hasta 2030 amenos que se intensifi-quen mucho las activida-des de control mundial deltabaquismo. Algunostipos de cáncer, como losde próstata, mama ycolon, son más frecuentesen los países desarrolla-dos. Otros tipos de cáncer,como los de hígado, estó-mago y cuello uterino, sonmás frecuentes en los paí-ses en desarrollo.

La aparición de cáncerse ha asociado a varios fac-tores de riesgo comunes,como un modo de vidapoco sano (consumo detabaco y alcohol, dieta in-adecuada, falta de activi-

dad física) y exposición acancinógenos (por ejem-plo amianto) en el entornolaboral o en el medio am-biente (por ejemplo porcontaminación del aire enlocales cerrados), radia-ción (por ejemplo ultra-violeta o ionizante) yalgunas infecciones (porejemplo hepatitis B o in-fección por virus del papi-loma humano).

La OMS, otras organiza-

ciones de las NacionesUnidas y asociados cola-boran en la prevención y elcontrol del cáncer a nivelinternacional con el obje-tivo de promover el com-promiso político con laprevención y el control delcáncer.

No hay dudas que ennuestra ciudad hace ratose debería haber empe-zado a hacer algo. Por lomenos, a llevar una esta-dística seria e indepen-diente para saber a quénos enfrentamos y dóndeestamos parados.n

El cáncer depulmón mata a unmayor número de

gente quecualquier otro tipo

de cáncer.

Según la OMS, losfactores de riesgoson un modo devida poco sano,

exposición acancinógenos en

el entorno laboralo en el medioambiente y

algunasinfecciones.

“Es un quiEbrE En la vida, no El final”

María CECilia Espinosa

t e s t imon i o s

Todo comenzó a principios de 2008,cuando María Cecilia se encontró tresdurezas en una de sus mamas. Poraquel entonces, estaba amamantandoa su hija menor, Camila, y decidió ir almédico. Seis meses después de aquellaprimera consulta en la que el médicono acertó con el diagnóstico, los nódu-los se habían agrandado y causabancada día más dolor.

La segunda consulta la realizó en unaclínica de Capital Federal. Allí, tras re-alizarle los primeros estudios, le infor-maron que era cáncer de mama y quetenían que operar de urgencia.

“Se te hiela la sangre”, dijo MaríaCecilia a esta revista cuando escuchó ala doctora explicarle cuál era el diag-nóstico. “El cáncer es como una mala

palabra, es sinónimo de muerte, lo primero que pensás es que tenés los díascontados”, sostuvo.

Espinosa, que es arquitecta, se sometió a la operación que duró tres horasen octubre de 2008. “A pesar de todo, salí de la operación con la moral bienalta”, contó. Para ello fue importante tener la contención de su familia y ami-gos. Luego vinieron las durísimas sesiones de quimioterapia y rayos y por pri-mera vez comenzó a hacer terapia. “Me sirvió mucho para entender que setrataba de un quiebre en mi vida, pero no un final, para replantearme misobjetivos en la vida”, señaló.

Durante el tratamiento les bajaron las defensas hasta el límite, por ello du-rante un tiempo no pudo ni cambiar los pañales de su hija. “Hasta las cosasmás cotidianas e insignificantes, como ir al supermercado, cocinar, o llevar amis hijos al jardín, no las podía hacer. Mientras mi vida parecía estar en pa-réntesis, como detenida en el tiempo, la vida del resto de las personas de micírculo familiar y de amistades continuaba. Y debía ser así. Pero es ahí dondeentendés que la vida tiene una finitud”.

Superado el tratamiento su mirada sobre la vida cambió. Ahora planifica susobjetivos a corto plazo y no duda a la hora de elegir sus prioridades. “Loscasos de cáncer no crecen sólo en Zárate, sino en todo el mundo, y una de lascausas es la forma en que vivimos, las presiones y el estrés laboral, ahoraaprendí a parar y a disfrutar de cada momento”, aseguró.

María Cecilia Espinosa indicó que canalizó sus energías en actividades posi-tivas, en aprovechar la sabiduría que le dio enfrentar al cáncer para valorarcada minuto de vida, y no en el odio, en tratar de entender por qué le habíapasado a ella.n

Foto: María Cecilia junto a sus hijos Felipe y Camila y su marido Fernando, en el primerviaje a Córdoba después del tratamiento.

pág.

7nota de tapasemana del 4 al 10 de febrero / 2011

en el año 2003, LuisRafart recibió eldiagnóstico de cán-

cer de pulmón. Los médi-cos le anunciaron que sumal no era operable.Luego de aplicarse qui-mioterapia, a mediadosdel año 2004, experimentóuna notable mejoría ydesde entonces su vida yano fue la misma. En agra-decimiento a Dios y por unprofundo deseo de empe-zar a ayudar a otros quepadecen la misma enfer-medad, surgió en él la de-cisión de empezar a haceralgo por los enfermos on-cológicos. Esta inquietudlogró cristalizarse, y nacióRenacer, grupo de apoyo apacientes oncológicos dela ciudad de Zárate.

El grupo comenzó a fun-cionar el 15 de octubre de2004 con el lema “El cán-cer es una enfermedad, noel fin de la vida”.

“Fue difícil hace seisaños atrás encontrar genteque tuviera cáncer y qui-siera participar del grupo,pero lo logramos ha-blando sin tapujos y des-mitificando laenfermedad”, contó a estarevista Luis Rafart, quienestá jubilado pero siguecolaborando en su em-presa familiar.

El líder de Renacer ex-plicó que el primer pensa-miento de todo enfermode cáncer, es su negación.Luego, cuando se debe en-frentar a la enfermedad seingresa a un mundo nuevopor lo general descono-cido. “Al principio lo nega-mos, pero en una segundaetapa buscamos apoyo,porque encerrarse signi-fica depresión, entende-mos que no somos el

centro del universo, quehay miles de personas enla misma situación quenosotros, y así el otro pa-ciente es el espejo endonde uno se puedemirar”, explicó.

El grupo trabaja sobre elaspecto psicológico y espi-ritual de los pacientes. “Elenfermo es un ser integraly no un cáncer cami-nando”, graficó Rafart.

En cuanto a la polémicasobre si Zárate es una zonade riesgo, Rafart contó quea su parecer “existe comouna psicosis por la existen-cia de las industrias quí-micas y de la central

“La salud es un derecho, no un

negocio”

Luis RafaRt, pResidente de RenaceR

Renacer es un grupo de ayuda al paciente oncológicoque no tiene intereses comerciales, políticos ni reli-giosos. Luis Rafart, su presidente, superó un cáncer depulmón, critica al sistema de salud y afirma que es po-sible recuperarse después del cáncer.

nuclear, pero no hay unestudio fundamentadoque Zárate tenga mayorcantidad de casos queotras ciudades, sí es unazona de mayor riesgo por-que el cáncer llega alcuerpo por varias vías, yuno de ellos es el medioambiente. No se puededecir que Zárate tiene máscasos de cáncer que otroslugares de la provincia. Enel mundo oriental tienenmenos cáncer que occi-dente y es por su alimen-tación”.

El presidente de Rena-cer indicó que en los últi-mos años han mejorado

los tratamientos, “perohay que ser justos, algu-nos sobreviven muchosaños a la enfermedad, yotros fallecen a los pocosmeses”.

La institución mantieneun convenio con el Insti-tuto Roffo y tienen la co-laboración de médicosoncólogos que son consul-

tados para tener una se-gunda opinión sobre casosparticulares de asociadosa Renacer. Sin embargo,Rafart se mostró muy crí-tico con el sistema desalud actual. “No somosfiscales de la Salud, perocuando algo está mal lodecimos, y la salud en estemomento no está bien. El9 por ciento del presu-puesto nacional está des-tinado a Salud, pero esedinero no llega a los pa-

cientes, los hospitalesestán limitados en el trata-miento contra el cáncer ymuchos pacientes quedana la deriva. La salud es underecho, y algún día dejaráde ser un negocio. Vivimosen un campo de batalla,nosotros no tenemospoder para salir a pelear,pero lo que hacemos es le-vantarle la cabeza al pa-ciente y darle un vaso deagua”, afirmó.n

LAs rEunionEs dE rEnAcEr sE rEALizAn Los 2º y 4º viErnEs

dE cAdA mEs A LAs 19.00 hs En EL cEntro intEgrAdor

comunitArio (cic, ubicAdo En cArLos PELLEgrini y

Agustín ÁLvArEz). ALLí sE diALogA con Los PAciEntEs, fA-miLiArEs y Amigos sobrE LA EnfErmEdAd, EL diAgnóstico

y EL trAtAmiEnto PArA brindArsE APoyo mutuo, comPAr-tir Los sEntimiEntos, Los tiEmPos EmocionALEs, considE-rAr LA nEcEsidAd dE cAdA uno LA AdAPtAción fAmiLiAr, yEvEntuALmEntE sE guíA A quiEn LA EnfErmEdAd Lo hA

goLPEAdo durAmEntE y oriEntArLo sobrA Los PAsos A

sEguir.

el dato

- El cáncer es una de las principa-les causas de mortalidad a nivelmundial; se le atribuyen 7,4 millo-nes de defunciones ocurridas en2004 (aproximadamente un 13%del total).- La mayor parte de la mortalidadanual por cáncer obedece a cáncerde pulmón, estómago, hígado,colon y mama.- Aproximadamente el 30% de lasdefunciones por cáncer son preve-nibles.

- El consumo de tabaco es el prin-cipal factor singular de riesgo decáncer.- El cáncer comienza con una mo-dificación en una sola célula. Esecambio puede haber sido iniciadopor agentes externos o por facto-res genéticos heredados.- Las muertes debidas al cáncer anivel mundial siguen aumentando,se calcula que serán 12 millonespara el año 2030.

cifras que asustan

estas propuestas.Según explicaron los in-

volucrados en esta etapadel proceso, estas reunio-nes han permitido poneren situación cada una delas propuestas ciudada-nas. Los proyectos, quellevan diferentes nom-bres, fueron detalladosante los funcionarios parafundamentar las necesi-dades a las que respon-dían y cómo fueronarmados en cada Foro Ba-rrial y los sucesivos en-cuentros que sedesarrollaron a lo largo de2010.

Muchos de esos proyec-tos requieren la comprade materiales que deberárealizarse a través de lici-taciones públicas, que yacomenzaron.

Uno de los casos emble-máticos es el de los refu-gios para las paradas decolectivos. El proyecto“No te mojes”, que corres-ponde a la Zona 4 (que in-tegran los barrios San

pág.

8 información general

la presente etapa delpromocionado Pre-supuesto Participa-

tivo que puso en marcha laMunicipalidad de Záratedurante el 2010, consisteen llevar a cabo los proyec-tos que los vecinos eligie-ron financiar con el totalde 1.4500.000 pesos dispo-nibles en el Ejercicio 2011.

Con la certeza que elcumplimiento de los pla-zos y la posibilidad deconcretar las obras pro-puestas por los vecinos,será de vital importanciapara la credibilidad delPresupuesto Participativo,desde la Jefatura de Gabi-nete se ha puesto un énfa-sis particular para

alcanzar la meta.Durante el mes de

enero, el Equipo de Pre-supuesto Participativo hamantenido diversos en-cuentros con cada uno delos funcionarios interlo-cutores de cada proyecto.Un total de 25 funciona-rios serán los responsablesde la puesta en marcha de

Jacinto, Burgar, Alberto, 12Casillas, Villa Negri, 6 deAgosto, Artesanía, Cove-pam VI, San Miguel, Cove-pam VIII, Vipermun y LaEsmeralda), hace referen-cia a la colocación de refu-gios sobre la AvenidaAntártida Argentina y res-ponde a uno de los proble-mas más críticos dequienes viven en la zona, ala hora de esperar el micro.El proyecto se comple-menta con otros de ilumi-nación, señalización y

entoscado de calles y ac-ceso.

Otro de los proyectos enmarcha es la adquisiciónde las cámaras para sumarpuntos de vigilancia a tra-

vés del sistema de monito-reo de la DPU.

Con los trabajos inicia-dos, el equipo del Presu-puesto Participativo yaorganizó un primer en-cuentro con los vecinos y

Comienzan las obras financiadaspor el Presupuesto Participativo

HaY liCitaCioNEs EN marCHa

El gobierno municipal pone énfasis en cumplir los plazos de los trabajos que votaron los vecinos con los fondos del

Presupuesto 2011. Consideran que acá se juega la credibilidad de este proceso. Ya está el cronograma de los encuentros de

que se desarrollarán este año para definir cómo se gastan los fondos correspondientes a 2012.

Por Cecilia Palacios


Cronograma 2011

Encuentros con consejeros:

Consejo Zonal 1 (Zona 1, 2 y 3)Martes 15 de febrero 18.30 hs.Consejo Zonal 2 (Zonas 4 y 5) Jueves17 de febrero a las 18.30 hsConsejo Zonal 3 (Zonas 6, 7 y 8)Lunes 21 de febrero a las 18.30 hs.Próximos Foros Barriales del PP

1ª ronda de Foros Barriales: Marzo2ª ronda de Foros Barriales: Abril-Mayo3ª ronda de Foros Barriales: Mayo-Junio

Estudio de Viabilidad: Junio4ª ronda de Foros Barriales: Julio5ª ronda de Foros Barriales:SeptiembreTodos aquellos que deseeninformarse acerca de en qué ForoBarrial les toca participar (segúndonde vivan, trabajen, estudien ohagan vida de barrio), puedencomunicarse al siguiente mail yteléfono:[email protected] o al427-703.

El Gobierno tienela certeza que elcumplimiento de

plazos de lasobras, inciderá enla credilibidad del

PresupuestoParticipativo y la adhesión de los vecinos en la versión

de 2011

El

Nú

me

ro

pesos para finan-

ciar los proyectos

del Presupuesto

Participativo

1.450.000

vecinos participantes

1.280

pág.

9

vecinas consejeras de losForos Barriales para dar aconocer los detalles y el es-tado de cada proyecto.

“Es importante quecuando lleguen al primerforo ya haya obras inicia-das”, opinaron desde elDepartamento Ejecutivomunicipal a la hora defundamentar el impulsoque le están dando al pro-ceso del Presupuesto Par-ticipativo. Para la gestión,

“es necesario que tengasentido para el vecino, dis-cutir y participar y tomardecisiones en firma con-junta con el gobierno”.

EL PRESUPUESTO

PARTICIPATIVO

Los trabajos que se pon-drán en marcha corres-ponden a los 32 proyectosseleccionados tras seismeses de desarrollo del

proceso de PresupuestoParticipativo impulsadopor el gobierno municipal.En la iniciativa participa-ron alrededor de 1280 ve-cinos en los ForosBarriales, de acuerdo a uncronograma de sectoresque dividió al Partido deZárate en Zonas. Un total

Presupuesto 2011 para fi-nanciar los proyectos de

los vecinos.Los proyectos elegidos

para su ejecución en el año2011 pertenecen a 8 Go-bierno (Dirección Generalde Tránsito y Transporte,DPU), a 7 Gabinete (Sub-secretaría de Lima-Direc-ción de Control, y ÁreasDescentralizadas), 16 pro-yectos a Obras Públicas(Dirección de ServiciosGenerales, Espacios Ver-des, Control de Concesio-nes) y un proyecto aDesarrollo Humano y Pro-moción Social (un pro-yecto del Departamentode Educación). n

de casi 1.500.000 de pesosfueron destinados en el

información generalsemana del 4 al 10 de febrero / 2011

En qué sE invErtirá sEgún la dEcisióndE los vEcinos

Entre los proyectos elegidos, varios votados por

los foros del radio céntrico hacen referencia a la

necesidad de higiene, por lo que pidieron cestos

de residuos, volquetes y tareas de limpieza para

erradicar microbasurales.

“Limpiezárate” se llama uno de esos proyectos,

ya que se colocaron nombres de fantasía a cada

iniciativa, y propone la colocación de cestos en la

zona de la calle 9 de Julio. Los vecinos de los

barrios periféricos eligieron priorizar proyectos

para la construcción de garitas para esperar el

colectivo, veredas y el entoscado de calles como

el caso de los barrios San Miguel, Vipermun y

Covepam. Otros solicitaron que se incluyan

cámaras de vigilancia del sistema de seguridad, la

construcción de playones para actividades

deportivas de los chicos, o la reparación de

plazas, el equipamiento de espacios veredas.

También se colocarán carteles indicadores de

calles y barrios y en el caso de la isla, se pidió la

colocación de un tanque comunitario y

potabilizadores.

Las obras que corresponden al área de Gobierno

requieren 242.000 pesos, las de Gabinete 316.000

pesos, Obras Públicas 836.000 pesos y Desarrollo

Humano 20.000 pesos.

Lo

s v

ed

ino

s p

idie

ron

re

fug

ios

pa

ra p

rote

ge

rse

en

Av.

An

tárt

ida

..

En los barrios pidieron limpieza y entoscados.

Ha

y d

os

pro

ye

cto

s p

ara

su

ma

r cá

ma

ras

de

mo

nit

ore

o.

toya.En la evaluación de los

alcances del encuentro,destacó que tanto Pilarcomo Luján “no solo de-fendieron la posición deZárate, sino pidieron serpartes del sector. Acom-pañaron la doble mociónZárate en conjunto con

pág.


Fue la primera reu-nión “grande” que serealizó en la Provin-

cia de Buenos Aires entorno al proyecto oficial deRegionalización. El en-cuentro se desarrolló elpasado jueves en Zárate, araíz de una convocatoriadel intendente OsvaldoCáffaro, compartida porotros intendentes de lazona, preocupados por losalcances de la iniciativaprovincial. En total, hubo14 municipios representa-dos y la oportunidad po-sibilitó el encuentro con elequipo que lleva adelantela presentación del pro-yecto, que primero deberápasar por la legislaturaprovincial. El grupo estáencabezado por el ex titu-lar del ARBA, Santiago

Montoya. En Zárate, la convocato-

ria se vio potenciada porel anuncio de la presenciadel gobernador DanielScioli. El proyecto es uno

de sus principales intere-ses, y decidió participarpara interiorizarse de los

cuestionamientos que losintendentes iban a reali-zar a la propuesta.

“Este es un plan estraté-gico que, entre otrascosas, propone la regiona-lización. Es una descen-tralización burocrática yuna reforma al más altonivel de la Provincia, esuna reforma de la maneraen la que el Estado se in-volucra con los munici-pios. No puede estarausente en la agenda delos intendentes”, opina-ron desde el gobierno mu-nicipal de Zárate a la horade fundamentar la reu-nión que impulsó el inten-dente.

En ese marco, Záratepresentó dos cuestiona-mientos básicos: la inte-gración de las regiones,que separa a Zárate deCampana, y la disposiciónde los nodos, ya que nin-guno de los dos munici-pios son cabecera de suregión.

“El proyecto tiene un al-cance enorme”, dijeron lasautoridades locales parainsistir en la necesidad dediscutir la participaciónlocal con distritos vecinos,como Campana, Luján,Exaltación de la Cruz yPilar.

“La propuesta con elfundamento más de fondoy las preguntas más incisi-vas las hizo Zárate, no po-demos estar separados deCampana y tenemos queser nodo”. Fue la síntesisque el jefe de GabinetePablo Giménez realizó dela participación local en lareunión con Scioli y Mon-

Campana”.“Los funcionarios a

cargo de la regionaliza-ción reconocieron quehabían cometido un errory medio”, contó Giménezpara explicar que la sepa-ración en dos regiones di-ferentes de Zárate yCampana sería corregido.

El segundo punto, sobrela ubicación del nodo,tuvo otro tratamiento. Laexplicación sobre la elec-ción de ciudades más ale-jadas en relación al actualcentro, es que se quiereubicar los nodos a nomenos de 180 kilómetrosde La Plata.

“Buscan ponerle un lí-mite al conurbano, paraevitar que se conurbaniceel interior de la Provincia,que no haya más migra-ción interna para que nocrezcan esos distritos. Poreso hay un problema en lazona fronteriza con estetercer anillo, donde seubican Zárate y Campana,entre otros distritos. Estoes lo que se discute”,contó el funcionario.

“Una reforma de este ca-libre impone un discusióntambién por la copartici-

Garantizarían la inclusión de Záratey Campana en una misma zona dela regionalización de la provincia

UNA pOLéMiCA qUE ADELANtó REviStA UNO

Un artículo de opinión publicado porRevista UNO por SEMANA y firmadopor el Dr. Mariano Matzkin adelantóla polémica que ahora está planteadaen forma pública, buscando modificarel proyecto oficial de regionalización.La iniciativa que impulsa elgobernador Scioli, e instrumenta el exrecaudador provincial SantiagoMontoya, ubica en dos regionesdiferentes a Zárate y Campana y nocoloca a ninguna de las dos ciudadescomo cabeceras. Ahora hay promesasde revisión del proyecto, y una clarapostura política desde los municipiospara lograr revertir la idea inicial. Noestán definidos aún los nodos quetendrá cada región, y por lo quetambién Zárate y Campana plantearonreclamos, ya que no son cabeceras.Por Cecilia Palacios


Una provincia eqUilibraDa

El principal argumento quepresentó el gobernador Scioli a lahora de fundamentar el proyecto deregionalización que impulsapersonalmente, fue la necesidad debuscar “una provincia equilibradaentre el interior y el conurbano”.Y por eso dijo la forma de avanzarhacia ese objetivo “es coninfraestructura, como la ofertaenergética para la instalación deparques industriales, acompañadacon una política habitacional paratener más arraigo en el interior”.“Es un gran cordón productivo yahora es necesario repensar laProvincia de Buenos Aires desdecada municipio, por eso losencuentros que se amplían a otrossectores protagonistas del aproducción y el trabajo, estánorientados a quienes tienen el

contacto con el ciudadano, comolos intendentes, es necesario quetengan las herramientasacompañadas por los servicios yque no todo esté concentrado en LaPlata”, explicó Scioli.“Esta es una política de Estado yuna reforma muy profunda que nosdará las herramientas para tener unEstado más eficiente y cerca de lagente”, insistió en la idea.Su propuesta fue respaldada por eltitular del BAPRO, SantiagoMontoya. “La gente vive en losmunicipios y es donde tiene que darrespuesta”, dijo además de recordarque lo importante de la política es“ver las señales hacia donde van lasacciones de los países másorganizados”, como en el caso de laregionalización que ya estánimplementando.

Dieron el presente

En Zárate se reunieron representantes de 14municipios de los 17 invitados. EstuvieronOsvaldo Cáffaro (Zárate); Horacio Errazu

(Exaltación de la Cruz); Pablo Guacone (SanPedro); Graciela Rosso (Luján); Luis Ghione (SanAndrés de Giles); Aldo Carossi (Baradero); Oscar

Brasca (Salto); Oscar Ostoich (CapitánSarmiento); los jefes comunales interinos

Norberto Jendrulex (Campana), Pablo Pino(Colón) y Juan Manuel Martínez (San Nicolás); los

secretarios de Gobierno del partido de Pilar yCarmen de Areco; y el Consejero del Gobernador,

Roberto Reale.

“Buscan ponerleun límite al

conurbano, paraevitar que se

conurbanice elinterior de la

Provincia, que nohaya más

migración internapara que nocrezcan esos

distritos”.

pág.

11

pación”, anticipó Gimé-nez, aunque destacó quecomo paso inicial se logra-ron cosas importantes, enprincipio, haber realizadola reunión y su enverga-dura.

“Pusimos en discusiónel norte de la Provincia deBuenos Aires como nodoy una agenda corta paraque en 15 días se realiceuna nueva reunión enLuján para continuar”,dijo.

HACER LOS

DEBERES

En 15 días la reuniónque continuará el primerencuentro realizado enZárate, tendrá como esce-nario Luján y los partici-pantes secomprometieron a reali-zar “deberes” para aportar

información al análisisque continuará en esaoportunidad.

Se trata, según se ex-plicó, de los datos que losmunicipios podrán reco-ger en las reuniones conlos integrantes de lasAgencias de Desarrollo decada ciudad.

En Zárate, están organi-zando esta reunión paraanalizar con las entidadesque la integran, la pro-

puesta oficial y escuchar elaporte que comerciantes,industriales y represen-tantes de distintos secto-res de la comunidadproductiva local puedenrealizar al proyecto.

Por otro lado, los repre-sentantes del gobiernoprovincial traerán macroindicadores, para funda-mentar qué habrá de acá a

15 años en la Provincia,como indicadores de lamorfología de la región,la realidad del Mercosur,el impacto en la región dela hidrovía de los corredo-res bio oceánicos y la pro-yección del comerciointernacional para lospróximos 15 años.

La principal certeza in-dica que los territorios

muy grandes necesitangobiernos descentraliza-dos, y la Provincia de Bue-nos Aires es un país en símismo. “Nosotros apoya-mos la descentralización,también apoyamos las au-tonomías”, dijo Giménezpara sumar más argumen-tos al proceso de discu-sión que reciéncomienza.n

información generalsemana del 4 al 10 de febrero / 2011

LA SOMBRA DEL CONURBANO

“El CENSO nos viene mostrando que lejos de

resolverse el tema del Conurbano, se agrava cada

10 años, creció en un 20 por ciento mientras que el

interior, en general, no lo hizo para nada”, indicó

el Lic. Santiago Montoya al fundamentar la

ubicación de los nodos propuestos para cada

región.

“Si pongo epicentros a un paso de integrarse con

el Conurbano, hay un riesgo de que en los

próximos 30 años, el mismo se expanda hacia

Zárate, Campana, Pilar, que se transforme en una

gran área urbana que en lugar de tener 12 millones

de habitantes tenga 40 millones”.

Por eso, explicó, todos los epicentros planteados

en el proyecto se encuentran a más de 180

kilómetros de distancia del área Metropolitana,

previendo su crecimiento demográfico y

apostando a un desarrollo más equilibrado.

Esa sería la principal razón por la cual prefieren

evitar que Zárate-Campana se transformen en

epicentro de la región que integren. Tiene que ver

con su ubicación geográfica, cercana al Conurbano

y su rápido crecimiento.

“Recogemos la necesidad de mantener y apostar

con más fuerza a la integración de Zárate con

Campana y Pilar”, dijo pero aclaró que la discusión

por el epicentro “es distinta”.

Según Montoya: “Hay un problema con la

planificación territorial, no se apostó a ello en

mucho tiempo, por eso ahí es donde entra en

discusión el tema de los epicentros”.

OTRA OPINION

Los alcances del proyecto de regionalización ya

es tema de discusión en la agenda de la zona. En

la columna que escribe en el diario La Auténtica

Defensa el presidente del Concejo Deliberante de

Campana, y uno de los referentes de la oposición

en esa ciudad, Carlos Cazador, la cuestión

también fue abordada.

“Esta semana se conocieron detalles del

proyecto de regionalización que está impulsando

el gobierno provincial y que dividirá la provincia

en 9 zonas, donde cada región tendrá una

administración propia, ejecutando además su

propio presupuesto.

Pero en este proyecto, que a priori es

interesante, se comete inicialmente un error que

esperemos sea corregido rápidamente porque a

Campana se lo incluye en una región diferente a

Zárate, ciudad con la cual salvo en el futbol –que

nos separa- nos unen factores sociales y

económicos muy importantes, que, se ve que el

gobernador que suele venir usualmente a nuestra

ciudad a inaugurar y reinaugurar las mismas

obras, no estaba al tanto. Pero bueno, hay

tiempo de enmendar ese error.

Igualmente seguiremos de cerca este proyecto

porque todavía hay muchas dudas sobre en que

beneficiará y en que perjudicará a nuestra

ciudad, de hecho se ha ubicado a Campana en

una región donde están las grandes ciudades del

conurbano algo que hace que puede llegar a

hacer que nuestra querida ciudad termine

padeciendo también los graves problemas del

conurbano. No queremos tampoco una

"conurbanización" de Campana”.

El sistema de Regionalización Administrativa y Judi-cial tendrá 9 regiones, que se distribuirán 4 en elinterior de la Provincia y otras cuatro en la zonamás poblada del conurbano, más la de Región Ca-pital, que tendrá centro en la ciudad de La Plata.La Región 1 correspondería a los distritos del nortede la provincia, con epicentro en las ciudades dePergamino y San Nicolás; la Región 2, del centro-oeste, con epicentro en Olavarría; la Región 3, delcentro y sudeste, con eje en Tandil, Mar del Plata yDolores; y la Región 4, de Bahía Blanca, Tres Arro-yos y Coronel Suárez.El Conurbano se dividiría en cuatro, donde cada ad-ministrador, porque cada región contaría con unaespecie de ministro, controlaría una sección deaproximadamente 2.500.000 habitantes; en tantoLa Plata quedaría como la Región Capital.Según la propuesta original, Campana conformaríauna región distinta que Zárate, distrito que pasaríaa formar parte de una zona integrada por munici-pios con los que no tiene coincidencias económi-cas, productivas ni culturales.En el marco de la presentación de la iniciativa, elgobernador Daniel Scioli anunció que enviará enmarzo próximo un proyecto de Ley en este sen-tido, que implicará el mayor porcentaje de "copar-ticipación para los municipios en la historia".Bajo el lema "Un Estado Inteligente para la Provin-cia del Futuro", Scioli subrayó que esta medida in-cluye la aplicación de políticas públicas einstitucionalización del área metropolitana, con elobjetivo central de "acercar los recursos a los ciu-dadanos" y dijo que su evolución es "irreversible".

el dato

“Nosotrosapoyamos la

descentralización,también

apoyamos lasautonomías”, dijo

Giménez

costa del río Paraná, en eltramo del paseo costaneroentre las bases del com-plejo Zárate-Brazo Largo yel Club Náutico Zárate.Este trabajo estuvo parali-zado por un conflicto gre-mial entre lostrabajadores, afiliados aUOCRA, y la empresa.Aparentemente, superadala situación, se retomó laobra que recién comienza.

Mucho más avanzadosestán los desagües pluvia-les, de los que restaría un5 por ciento de la obra quecorrespondería a obrasmenores, como la coloca-ción de sumideros.

En el caso de la AvenidaAntártida Argentina, ydespués de innumerables

pág.


La Municipalidad deZárate intimó a laempresa responsable

de la construcción del cen-tro cultural, que se levan-tará en la ex terminal decolectivos en la calleBrown, para que agilice elritmo de la obra. Los tra-bajos comenzaron hace al-gunas semanas atrás, ytras la colocación de unaempalizada de madera seiniciaron los trabajos dedemolición del edificio.

Sin embargo, la obra noavanza y según se dijo, yadebió haber finalizado lademolición. No se cono-cen los motivos de la de-mora y se recordó que laempresa adjudicataria yapercibió el anticipo esti-pulado para el inicio de lostrabajos.

Según explicaron fun-cionarios de la Municipa-lidad de Zárate, “lasempresas siempre tienenexcusas, pero a nosotrosno nos satisfacen”. El

punto es que más allá dela demora inicial de laobra, que fue anunciada yquedó en carpeta a raíz dela falta de fondos para lle-var a cabo la transforma-ción del edificio, ahora losfondos estarían garantiza-dos y no habría motivospara que no haya avances.

En el Ejecutivo munici-pal reconocieron queestán “molestos” con la si-tuación, y por eso se deci-dió el envío de una cartadocumento para intimar ala empresa a retomar lostrabajos.

“Es una obra muy sen-tida”, explicaron al hacerreferencia a la construc-ción del edificio proyec-tado por arquitectoszarateños que se levantarácon fondos del gobiernonacional. Además, la obraestá en plena ciudad, y suavance o demora exponede manera particular-mente directa a las autori-dades municipales, que ya

anunciaron va-rias veces esteproyecto.

La política deenviar cartad o c u m e n t o spara intimar acumplir losplazos estipulados deobra, en tanto, se repitióen otros casos de trabajosparalizados o demorados.

Se trata de una inicia-tiva oficial para remediaruno de los aspectos máscriticados de la gestión, elanuncio de obras que tar-dan en concretarse o que-dan en ese capítulo inicialde la presentación de lapropuesta.

Otras Obras

Por lo pronto, están re-alizando seguimientosconcretos de las obras quesí están en marcha paragarantizar el cumpli-miento de los plazos. Es elcaso del tablestacado en la

suspensiones y demoras,el ritmo retomado de lostrabajos permitiría finali-zar el tramo para abril. Laobra se financia con fon-dos municipales y sobre-llevó variosinconvenientes, por faltade financiación. El tramoque ensanche el segundoacceso a Zárate, desdeLintridis hasta el centrode la ciudad, podría que-dar terminado con todossus detalles, iluminación,parquizado y otros ele-mentos de seguridadcomo la señalización.

En un plazo de 45 días,en tanto, se prevé la aper-tura de otro frente de obraen la misma Antártida,que corresponde al se-

gundo tramo, desde Lin-tridis hacia el cruce con laruta Panamericana. Esteensanche será financiadocon fondos provinciales.

En el mismo plazo po-dría comenzar la obra enla Rotonda de acceso a Zárate, también en elmarco de un proyecto fi-nanciado por el gobiernode la Provincia que finali-zaría la Ruta 6 para reor-denar su cruce con la 193.

Mientras se anticipanlas obras que vendrán,para el gobierno localsigue siendo una preocu-pación poder finalizar lostrabajos ya empezados yque están bajo su respon-sabilidad el control y laejecución. “No podemospermitirle a una empresaque una vez que cobran unanticipo se demoren”, re-pitieron en la fundamen-tación de la decisión delgobierno local de intimara los responsables de lasobras a retomar los ritmosde los trabajos hasta fina-lizarlos.

Este es un año electoraly ya lo anticiparon desdela gestión, será un tiempopara cerrar todas las obraspúblicas que están empe-zadas. Los pluviales, des-agües cloacales,pavimentos, 2 plazasconstruidas con las coope-rativas del Plan ArgentinaTrabaja, todo debería que-dar cerrado e inauguradoen los primeros meses delaño.

“Este 2011 van a ser obrassobre superficie”, dijeronsemanas atrás.n

Enojos e intimaciones paraacelerar las obras públicas

EL MunicipiO asEgura quE ExistEn fOndOs para quE Las Obras avancEn

Obras demoradas provocan el enojo de

funcionarios municipales. Las concesionarias de

los trabajos han comenzado a recibir intimaciones

vía carta documento para acelerar los trabajos.


Un cartel continúa anunciando el peligro.

opinión pág.

13semana del 4 al 10 de febrero / 2011

“Mariposa negra”, un nuevo problemao una vieja conocida

La Hylesia Nigricans, nombre cientí-

fico de nuestra conocida mariposa

negra, es una vieja enemiga de la

agricultura, ya que en 1911 fue declarada

plaga.

Hace ya muchos años, con un pico a par-

tir de 2010, esta vieja conocida nos visita

en la misma época de papá Noel, gene-

rando gran revuelo en consultorios médi-

cos y guardias, trayendo como

desagradable regalo un cortejo de sínto-

mas caracterizados por brote tipo sarpu-

llido, con intenso prurito (picazón) que se

localiza en todo el cuerpo, pero en parti-

cular en las áreas de contacto, como

manos y pies.

El cuadro descripto es una dermatitis de

contacto producida por el contacto de los

pacientes con los pelos urticantes que se

desprenden del tercio distal del abdomen

de la mariposa, vale resaltar que no es in-

dispensable el contacto directo con la

Hylesia, ya que sus pelos se desprenden y

tienen dispersión eólica (con el viento),

incluso después de muertas, esto mismo,

hace inefectivo el procedimiento de fumi-

gación en esta época, ya que el tóxico se

libera igual.

Esta situación recurrente en la última

década, produce además del enorme dis-

placer a grandes y chicos, a los que ataca

sin distinción, un enorme costo en consul-

tas médicas y medicamentos que habi-

tualmente resultan decepcionantemente

poco eficaces ante el evento.

Lo realmente interesante es que conoce-

mos perfectamente las características bio-

lógicas de esta mariposa, lo que como ya

se ha hecho en otros lugares, permitiría

con medidas oportunas y relativamente

sencillas controlar esta plaga.

La Hylesia tiene un ciclo anual previsi-

ble, durante el cual pasa por sus diferen-

tes estadíos, llegando a la mariposa

adulta entre fin de diciembre y fin de

enero, momento en el cual realiza el des-

ove (200 a 740 huevos por desove) en

ramas bajas de arboles de especies muy

frecuentes en nuestra zona, como fres-

nos, plátanos, ciruelos, arces, robles y li-

quidámbar, en estos lugares en octubre

aparecen las primeras formas larvarias,

que luego de cuatro o cinco estadios de

evolución llegan a medir entre 9 y 18 mm

y se constituyen en las conocidas gatas

quemadoras o peludas que todos veni-

mos viendo desde nuestra tierna infancia

en las riveras del Paraná.

Este sería el momento oportuno para re-

alizar la fumigación, ya que estas larvas

son fáciles de identificar y por su tenden-

cia a agruparse se facilitaría la acción de

erradicación, por otro lado hay vasta ex-

periencia en el uso de Bioinsecticidas en

el control de estos Lepidopteros, el más

utilizado en nuestro medio y a nivel mun-

dial es el Bacillus thurigiensis, de probada

eficacia y muy baja toxicidad en vertebra-

dos, insectos adultos y peces.n

Por Gustavo Berra, médico pediatra

Lo realmente interesante es que conocemos perfectamente las

características biológicas de esta mariposa, lo que como ya se ha hecho

en otros lugares, permitiría con medidas oportunas y relativamente

sencillas controlar esta plaga.

Falta previsión en la Fumigación de la larva

pág.

14 emprendedores semana del 4 al 10 de febrero / 2011

pastelería donde se desta-caron.

“Con la crisis, notabaque los productos de pa-nadería y los envasadosiban cambiando el sabor,incluso los productos delas grandes marcas, lesagregaban más bicarbo-nato, y abarataban lo má-ximo posible el productobajando la calidad de lamateria prima”, contóGraciela Larrosa a RevistaUNO X SEMANA.

Los hijos crecieron y sefueron de casa buscandosu propio camino. Y lacasa quedó grande. “Sibien la situación no es la

misma que en el 2001, nossigue haciendo falta otroingreso”, explicó la em-prendedora.

Cansada de que amigos,familiares, vecinos y cono-cidos ponderaran la pro-ducción artesanal querealizaban para cada fiestao cumpleaños familiar,fue Lorena Rey, la hija delmatrimonio, quien pro-puso producir para ven-der.

Cupcakes, alfajores, tar-teletas frutales, masas

secas, pastafrola,

p a ndulce, des-ayunos especiales, son al-gunos de los productosque fueron creando y ven-

diendo. “Nuestros pro-ductos son todos artesa-nales, se hacen como lohacían nuestras madres yabuelas”, afirmó GracielaLarrosa.

A su vez, las principalescaracterísticas que tienensus productos son la elec-ción de colores alegres yllamativos para la decora-ción, precio com-petitivo, yofrecer porcio-nes grandes ycon abundanterelleno.

EL nombRE

El pri-mer pro-b l e m acon elq u es e

encontraron fue cómosalir del círculo de amigosy conocidos que ya consu-mían sus productos, y deesa forma expandirse. Loprimero fue elegir unnombre: “Endúlzame lavida Pastelería”. Un nom-bre atractivo y joven.

El segundo paso fue ele-gir un método para hacer

p u b l i c i d a dgratuita yllegar a

miles depersonas.

Y ene s t o

tuvo

Contar que la crisisque en el año 2001se desató en el país

cambió la vida de millonesde personas no es ningunanovedad. Todos lo sabe-mos. Pero contar historiaspersonales de cómo lagente fue buscando nue-vas alternativas para mejo-rar su calidad de vida, es

novedoso, atractivo, yhasta educativo.

Graciela Larrosa y sumarido, Miguel Rey, tie-nen un maxi kiosco en laesquina de Rivadavia yCuyo. El derrumbe de laeconomía nacional, el au-mento del desempleo y ladepresión hicieron que lasventas de su comercio ba-

jaran estrepitosamente.Ya cosían, tejían y coci-

naban de todo para con-sumo propio desdemucho tiempo atrás, perofue desde entonces quesumaron ingenio y creati-vidad para poder seguirllevando una vida de clasemedia, con tres hijos enedad escolar. Pero fue en

Utilizan Facebook para venderproductos artesanales

EndúLzamE La vida PaStELERía

Graciela Larrosa y su hija Lorena Rey eligieron métodos notradicionales de publicidad para ganar mercado.Comenzaron en agosto del año pasado y participaron devarias ferias. Su objetivo es abrir un local propio.

“Nuestros productosson todos

artesanales, sehacen como lo hacían

nuestras madres yabuelas”.

mucho que ver Lorena,asidua usuaria de las redessociales. En agosto del año2010 comenzaron a vendersus productos, y desde en-tonces el trabajo de hor-miga que realizaron enFacebook ya comenzó adar sus frutos: tienen másde 830 amigos, quienesson potenciales clientes, ymuchos ya lo son. Allí sue-len publicarse las produc-ciones que están enmarcha, como por ejem-plo para este 14 de febrero,“Día de los Enamorados”,donde ofrecen desayunosrománticos ideales parasorprender a la pareja.

Y dentro de los métodosno tradicionales de publi-cidad, participaron de al-gunas ferias alternativas,como la Expo Guapas quese realizó a fines del añopasado en la Escuela Nº 1,donde vendieron granparte de la producción fa-bricada para la ocasión.

De a poco, van adap-tando la casa al nuevo em-prendimiento. Lo que erael salón de juegos ahora esun depósito de mercaderíay de productos termina-dos. “La verdad, es que nocalculamos cuánto lleva-mos invertido porque fa-bricamos sobre pedidos”,detalló Graciela Larrosa,quien se encarga de reali-zar los productos, mien-tras su hija Lorena es ladecoradora.

Sus objetivos son abrirun local propio y tambiénorganizar eventos. Mien-tras tanto, crecen ofre-ciendo productosespeciales para celíacos yfidelizando a los clientes.“Todos los que nos hancomprado alguna vez, lovuelven a hacer, y eso nosgenera mucha confianza”,explicó la emprendedora.n

Para ponerse encontacto con “En-dúlzame la vida,cosas ricas y arte-sanales”, los telé-fonos son 03489 15574339 o 03487440351. O bien selos puede buscarpor Facebook como“Endulzamelavida”.

el dato

::Jorge Blanco dejó el Ejecutivo y se alista entrelos pre candidatos del Partido Justicialista

Ya mantuvo reuniones con dirigentes y militantes del PJ. Asegura quetrabajará por la unión peronista y la creación de una lista única.

Conflicto gremial::

Trabajadores nucleados enel sindicato de IndustriasQuímicas y PetroquímicasZárate-Campana, iniciaronel miércoles un paro total deactividades en la planta dela empresa de gases indus-triales Air Liquide ubicada enCampana.Según informó el sitio webde noticias InfoZC, el con-flicto se inició semanas atráspero hasta ahora no hahabido acuerdo entre laspartes por lo que los traba-jadores paralizaron la activi-dad.El principal reclamo de lostrabajadores es que la em-presa cumpla con el conve-nio del sector.Los trabajadores alegan quela empresa no cumple con elcorrecto pago de los fines desemana y feriados, así comola jerarquización correspon-diente. n

Jorge Blanco se convirtióen un nuevo ex funciona-rio de la actual gestiónde gobierno local. Dehecho, en los papeleshabía dejado de serlohace 5 meses, cuando losacaron de la Direcciónde Tránsito y le crearonuna asesoría que llama-ron “Respuestas rápidas”.Como tardaba en salir su nombra-miento, Blanco había manifestado a mediados de enero, antes de to-marse vacaciones, que si su nom-bramiento no estaba para febreropresentaría su renuncia. Y esta vez,

Cáffaro decidió dejarlo ir.Blanco fue uno de losfuncionarios más mediá-ticos, e incluso usó losmicrófonos para denun-ciar que el intendente nole daba las herramientaspara hacer una buenagestión. La relación sefue degastando y ya notuvo retorno. Ahora, dijo,

trabajará por la unión del pero-nismo local. De esta forma, el Eje-cutivo terminó con lo que quedabade transversavilidad en su gobiernoy enfrenta el cuarto año de gestióncon gente del riñón caffarista. n

::Las playas del río también existen

La intensa campaña delgobierno de la Provinciade Buenos Aires sobrela costa marítima y susciudades balneariastuvo el pasado juevesun sobresalto cuando elgobernador Daniel Scioli, desde el ClubNáutico de Zárate, des-cubrió que “las playasde nuestros ríos tam-bién existen”.Conmovido por los so-cios del Náutico quedisfrutaban de las insta-laciones en el tradi-cional club zarateño, elgobernador mencionó alas playas de los ríosbonaerenses, casi sor-prendido. No es paramenos, desde elcomienzo de la tempo-rada estival, el gobierno provincialcentralizó todas sus

acciones en las ciu-dades de la costa, como si todos losbonaerenses se hubieran ido a instalarlos tres meses a orillasde mar. Su campaña“Buenos Aires verano”solo habla de los 1200kilómetros de costa, enel mar, hay recitales,stands del ministerio deSalud, “picaditos saludables” y recorridasdel gobernador por losteatros.Cuando el jueves Sciolidesembarcó en Zárate,el día espléndido lepermitió ver a muchosotros bonaerenses quedisfrutan de otra manera el verano. En su visita a Zárate, el gobernador ademásrecordó su pasado de-portivo y su paso por

estas costas en elmarco de la competen-cia “1000 kilómetrosdel Delta”, en 1989,aunque esta vez nohizo mención al acci-dente en el queperdiera su brazo, yque fue, precisamente,en esa instancia.Scioli llegó pasado elmediodía al Club Náu-tico para participar enuna reunión con inten-dentes de varios distri-tos de la zona,encabezados por el deZárate, Osvaldo Cáffaro, y el presidentedel Grupo BancoProvincia, y responsabledel proyecto de regio-nalización de la Provincia, Lic. SantiagoMontoya.n

El titular de la Comisariarecibió 8 días de suspensión.

El ministro de Agricul-tura, Julián Domínguezformalizó en Arrecifes laentrega de finan-ciamiento a 40 apicul-tores y agricultoresfamiliares dedicados a laproducción de hortalizasy cerdos en estable-cimientos y granjas fa-miliares. “Para que el

productor pueda seguirsiéndolo, deben nuc learse en cooperati-vas y para esto el rolsubsidiario del Estado esgenerar beneficio, unirseen la producción y en losmovimientos coopera-tivos”, manifestóDomínguez ante los másde 150 productores pre-

sentes y dirigentes insti-tucionales, muchos deellos llegados desdenuestra ciudad, nuclea-dos en la Federación deCooperativas Apícolas(FECOAPI), una experi-encia de trabajo quecuenta con el apoyo dela Subsecretaría de Agri-cultura Familiar.n

:: Financiamiento para agricultores familiares

La medida fue dictaminada por el Minis-terio de Seguridad de la Provincia deBuenos Aires luego de analizar los he-chos ocurridos los primeros días del añocuando apareciera un cartel en lapuerta de la dependencia que indicaba:"Por razones de seguridad deberá tocartimbre".Según informa el portal de noticias webRueda de Noticias, la sanción se hizoefectiva el1de febrero, y no solo afectóal titular de la comisaria 1ra. sino tam-bién al Jefe Departamental Mario Ca-ballero quien también recibió unasanción pero de menor cantidad dedías. Debido al escándalo, el comisariotuvo que revocar su decisión.n

::Sancionan a policía

pág.

16 semana del 4 al 10 de febrero / 2011

6 añossin pronunciar palabra en el

parlamento estuvo el diputadonacional del Frente para la Vic-toria Juan Carlos Sluga, según

un informe publicado por El Par-lamentario.

Para defenderse, señaló que lefue "difícil" encontrar "argumen-tos que no hayan sido expuestos

con anterioridad". Prometió intentar hablar du-

rante este año.Sluga es un histórico dirigentegremial, que fue reelecto al

frente del sindicato que nucleaa los trabajadores y empleados

municipales de La Matanza,completando más de 20 añosde conducción ininterrumpida,

hasta desembarcar en la políticade la mano del kirchnerismo. Suobjetivo es ser candidato a in-

tendente en La Matanza.

En una audiencia solicitada al gobernador Daniel Scioli, y que po-dría concretarse en este mes defebrero, los intendentes de los distri-tos que integran el Consorcio delCorredor Productivo del noreste dela Provincia de buenos Aires (Co-PRonE), propondrán administrar losfondos que se recaudan por la ex-plotación del Acuífero Puelche.Se trata de un derecho de uso deagua que recauda el gobiernoprovincial, y que pagan em-prendimientos agrícolas e indus-triales que toman agua de la cuencasobre la que están asentados todoslos municipios que forman el Co-PRonE.Entendida como un paso hacia ladescentralización y la autonomía delos municipios que predica el gobierno provincial, los intendentespropondrían administrar los fondosque hoy recauda y dispone la gober-nación.Los intendentes de todo el corredorfirmaron la nota en la que le propo-nen al gobierno provincial que lesdelegue a los municipios esa “au-toridad del agua” que actualmente

detenta la Provincia.La propuesta incluye poder realizarun control sobre el socavamiento ysobreexplotación del AcuíferoPuelche, que no sólo involucra a laproducción industrial, habitualmenteapuntada cuando se hace referenciaal consumo de agua, sino a la pro-ducción intensiva agrícola.El Consorcio del Corredor Productivodel noreste de la Provincia debuenos Aires (CoPRonE) está com-puesto por los distritos de Sannicolás, Ramallo, San Pedro, ba-radero, Zárate, y Campana sobre laRuta nacional nº 9 Autopistabuenos Aires-Rosario; Colón,Pergamino, Arrecifes, CapitánSarmiento, San Antonio de Areco yExaltación de la Cruz, sobre la Rutanacional nº 8, y Carmen de Areco,Salto y Rojas en el eje de la RutaProvincial nº 31. El Acuífero Puelche es un yacimientode agua dulce confinada por arenas,de alrededor de 40.000.000 m³ (40km³); entre dos capas de arcillas im-permeables de origen marino, de in-gresiones del océano Atlántico enedades pretéritas.n

::Intendentes del COPRONE quierenadministrar la recaudación por la explotación del Acuífero Puelche LoS MUnICIPIoS qUIEREn TEnER “LA AUToRIDAD DEL AgUA” PARA

ConTRoLAR EL SoCAVAMIEnTo y LA SobREExPLoTACIón DE LACUEnCA. LA MEDIDA ES EnTEnDIDA CoMo PASo HACIA LA DESCEnTRALIZACIón y LA AUTonoMíA DE LoS DISTRIToS.

El Programa de Separación de Resi-duos Sólidos Urbanos, que impulsa elMunicipio de Campana y que se ini-ció en diciembre de 2008 como unproyecto piloto en el barrio Ariel delPlata, no tardó en expandirse conrapidez y luego de 2 años de trabajopor parte de la Subsecretaría deMedio Ambiente, hoy cuenta con laparticipación de instituciones públi-cas, privadas y 5 zonas de la ciudadque abarcan a los barrios de Ariel delPlata, Dálmine, Sarmiento, Urquiza yDel Pino, sumando un total de más

de 7.500 habitantes, de los cualesparticipan en promedio un 86.5%.Casi simultáneamente, en una zonadel barrio Villa Fox, en Zárate, sellevó a cabo una prueba piloto desimilares características impulsadapor la Dirección de Medio Ambiente y con el apoyo de la Sociedad de Fomento de dicho barrio. Hoy, a másde dos años de haberse realizado laprueba y tras haberse presentado undocumento con conclusiones incier-tas, ya nadie se acuerda del proyecto.

::En Zárate no se ve

:: El dato

100cascos entregó la Dirección deTránsito, la Cruz Roja y Los Ca-balleros del Camino en una jor-nada de concientización que se

realizó en la Costanera de Zárate.Los cascos habían sido entrega-dos por el ministro del Interior,

Florencio Randazzo, en su últimavisita a la ciudad.

:: El número

Vecinos de la localidad de Lima estánrecolectando firmas para convertir enun pequeño hospital la Unidad Sani-taria Alleotti. El objetivo es contar con

salas de obstetricia y neonatologíapara que allí se puedan realizar partos

y atender otras patologías.

:: Las firmas

Campana impulsa el Programa de Separación de

Residuos Sólidos Urbanos. Ya se reciclaron 68.797 Kg de

materiales reciclables.

pág.

17semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Siempre soñé con ir a Alaska. Tenía y tiene para mi la mística, lo mágico y el miste-rio de nuestra patagonia, así también el sur de Chile, donde estuve hace cuatro

años investigando sobre los bosques transgénico y la producción de salmón, dondeChile ocupa el primer puesto como exportador de ese producto, al costo de la depreda-ción de toda su fauna pesquera. Pero ese será un tema que trataremos en otra oportu-nidad.Era para mi una aventura saltar del Círculo Polar Antártico al Ártico. Esperé hasta

agosto y regresé a México donde vivía, y de allí volé a Houston luego a Seattle y final-mente a Anchorage, Alaska. Ciudad que me sorprendió porque todo me parecía nuevo,no había rastros de su antiguo dueño, la URSS. La razón era que había sido totalmentedestruida por un terremoto en los años ’60. Alaska fue comprada por los EE. UU. en1867 por la irrisoria suma de siete millones de dólares. El mejor negocio que hicieronlos yanquis, después de haberse quedado con la mitad del territorio de los mexicanos.

El argentino que llega a Alaska no se sorprende respecto al paisaje, en muchos as-pectos es similar a nuestra patagonia. Hermosos antiguos bosques, riachos de deshie-los, montes nevados, y desiertas llanuras. Pero con una particularidad, la enormesoledad. Mi intención era llegar a Mome en la Península de Seward, en el Estrecho de Bering,

justo a un paso de Rusia. La segunda intencionalidad era llegar al Mar Artico por unacarretera principal que sale de Anchorage. Renté un auto pequeño, un Ford nuevo del año, que me costó una fortuna. No tardé

en darme cuenta que es muy fácil viajar mirando los mapas, pero muy distinto cuandouno se encuentra en el lugar. Lo primero que me dijeron en la arrendataria del autocuando les comenté mi itinerario, fue que tuviese cuidado son los osos.Allí en Anchorage comenzó mi itinerario, ciudad que no tiene más de 230.000 habi-

tantes, las demás no son más grande que Zárate, ni siquiera Fairbanks, que es la se-gunda. Hasta allí todo magnífico, un hermosa y solitaria carretera. Por momentos lashojas doradas y de todos los matices, alfombraban el asfalto. Cierto día me detuve enun pequeño caserío cercano a Fairbanks. Me llamó la atención una palabra en algunoscarteles del camino: “gold”. Aprovecharía para comer algo. Cuando uno llega a Alaskalo primero que piensa es en disfrutar de la gastronomía. Los cangrejos y langostas delmar de Bering, los salmones, los mariscos. Nada más equivocado, salvo que su presu-puesto aguante una comida de 250 dólares con vino incluido. Un solo limón cuesta undólar. Para dormir en un hotel de quinta, no confundir con los de cinco estrellas, cuestaalrededor de 120 dólares por noche. Allí se alojan los esquimales que tienen la malacostumbre de fumar un tabaco tan fuerte que queda impregnado hasta en las almoha-

das de las camas. Estacione, bajé, y ni un ser humano a quien preguntar por comida.Sólo un perro lanudo, de esos que tiran los trineos, de ojos azules, dormitaba frente alo que parecía un restaurante. Me atendió el mismo cocinero, un mexicano que se ale-

gró mucho de poder hablar su idioma con otra persona. Ami tambiénme diom u c h ogusto, yaque los es-q u i m a l e shablan elsuyo y no secomuni cancon los tu-r i s t a s .Entre ellosnoté unospersonajese x t r a ñ o s ,de colormoreno, no negroide africano, que llevaban unahoja colgando de su sombrero y parecían ser los más excluidos de toda esa sociedad. Comí acompañado del mexicano. Y aquí viene lo mejor. Me invitó a juntar oro por

la tarde después de dejar limpia su cocina. Salimos con mi auto y me extrañó que nocargáramos palas ni picos ni nada para encontrar el oro que con tanta naturalidad meinvitaba a juntar el mexicano. Llegamos al lugar donde había una gran máquina excavadora que parecía una pro-

cesadora del material que excavaba. Cercano a la máquina, bajo unos techos habíaunos lavaderos parecidos a los bebederos que nosotros tenemos en nuestros campos. El mexicano me dio una bolsita y el tomó otra y fuimos al borde de una lagunita para

recoger arenas y pedregullo en la bolsa. Fuimos a los “bebederos” y me explicó comodebía poner la arena en el plato y luego sumergirlo en el agua, sacarlo y comenzar agirar para ir vaciándolo hasta que quedara un poquito de arena en el fondo. Así hastaque se vaciaba por completo para ver si en el fondo algo había quedado brillando comoel oro. Después de seis u ocho lavados comencé a notar pequeñas laminillas de oro quefui separando en pequeño estuche transparente de películas fotográficas. Mi entu-siasmo no pudo superar el dolor que me producía el agua helada en mis manos, y tuveque dejar de buscar más oro. Pero a pesar de todos los convencionalismos, yo había lle-gado a Alaska y había encontrado oro, pero me faltaba el Mar Ártico y el Estrecho deBering.Me despedí del mexicano, quien antes me presentó a su esposa, una americana

Las vacaciones de tu vida

pág.

18 vacaciones semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Las vacaciones suelen ser un momento ideal para emprender nuevas aventuras, enfrentar desafíos, yconocer nuevos lugares y gente diferente. Las vacaciones son además entendidas como el momentodel año en el cual una persona puede relajarse y desestresarse para poder comenzar luego otra vezcon mayores energías. Aunque no siempre sucede así. Durante lo que resta del verano, publicaremoslas mejores –o peores- vacaciones de diferentes personalidades de nuestra ciudad que nos cuentan suexperiencia en primera persona. Se trata de un viaje imperdible hacia el interior de nosotros mismos.

Busqué oro en Alaska, y lo encontréPor José María Iglesias, ambientalista, editor, director de la Revista

Punto Z y Defensor del Lector de Revista UNO X SEMANA

En los hoteles se alojan los esquimales que tienen la malacostumbre de fumar un tabaco tan fuerte que queda impregnado

hasta en las almohadas de las camas.

mayor que él, que al contraer matrimonio, le había permitido su permanencia en losEE. UU. La segunda recomendación que me dio sobre los osos, me produjo un escalofríopor toda la columna vertebral. Tomé nuevamente la carretera principal, me quedé dos días en Fairbanks y desde

allí hacia el norte. Antes de cruzar el río Yukon, terminaba la ruta asfaltada y comen-

zaba otra de terracería muy bien cuidada. Desde ese momento comencé a vivir una realidad insospechada. Desde el último caserío por el que había pasado, salvo algúnperro, no veía signo de vida de ninguna especie, ni siquiera de los temibles osos. Me invadió el miedo, ni un pájaro que me probara que la vida continuaba en el planeta.A duras penas crucé el Yukon para llegar a un caserío de esquimales que se llama “PiesFríos” en español, (Couldfoot en inglés). Ya no me quedaba el menor interés en llegara Prudhoe Bay en el Ártico. De todos modos ya habría cruzado el Círculo Polar, lo cualfue una meta llena de emociones.Un dato curioso de Alaska, es que a pesar de ser un Estado norteamericano, no se

ven nacionales residentes, la mayoría la conforman indios, chinos, árabes y asiáticosde distintos países. El aeropuerto de Anchorage mantiene una circulación aérea tanimportante, que sólo puede explicarse por la navegación transpolar desde Oriente y punto clave de alternativa.El viaje me salió una fortuna. La renta del auto (cerca de un mes), la mala comida y

los malos hoteles, se llevaron la mayor parte. Un tour me habría salido mucho máseconómico, pero nunca habría tenido las experiencias que tuve en forma personal.Hace dos años regresé a Alaska, pero con la experien-

cia adquirida. Volé a Vancouver, renté un “motorhome” nuevo con todas las comodidades. Recorrí dosEstados de Canadá y crucé a Alaska. Comí cuantoscangrejos quise, langostas, salmones y muchas cosasque no pude probar en el primer viaje. Dormí placi-damente y en cualquier lugar y total seguridad, yaque no tenía que abandonar mi casa rodante parahacer mis necesidades sin temer la presencia dealgún oso. Al hacer la cuenta final, lo que parecíacaro al pagar la renta del motor home, resultó al-tamente conveniente. Esta nota posiblementealiente a algún vecino a hacer Canadá y Alaska,con la certeza que encontrará oro, y algo más ricotodavía, vivir una aventura inolvidable.n

pág.

19vacacionessemana del 4 al 10 de febrero / 2011

Después de seisu ocho lavados

comencé anotar pequeñas

laminillas deoro que fui

separando enpequeñoestuche

transparente depelículas

fotográficas. Mi entusiasmo

no pudo superarel dolor que me

producía elagua helada en

mis manos, ytuve que dejarde buscar más

oro.

Antes de cruzar el río Yukon, terminaba la ruta asfaltada ycomenzaba otra de terracería muy bien cuidada. Desde ese

momento comencé a vivir una realidad insospechada. Desde elúltimo caserío por el que había pasado, salvo algún perro, no veíasigno de vida de ninguna especie, ni siquiera de los temibles osos.

Me invadió el miedo, ni un pájaro que me probara que la vidacontinuaba en el planeta.

Llegamos a La Habana desde Cancún. Nos íbamos a quedar en ese país solo tres días

así que estábamos decididos a sacarle el jugo. Llegamos al aeropuerto, pequeño, latino-

americano, amigable, donde cambiamos moneda americana por moneda local pensando

que el cambio nos iba a favorecer, pero resultó ser al contrario y el cambio fue uno a

uno, me pareció muy extraño, y luego supimos que esa moneda peso nacional uno a uno

con el dólar americano es solo para los turistas y que el beneficio es solo para el go-

bierno.De ahí al hotel que habíamos contratado desde Cancún, que pertenece al gobierno y

está como 10 kilómetros del centro. Bonito hotel, hecho para el turista, donde venden

coca cola y bandas de salsa tocando en vivo todas las noches.

Encaramos directo al centro. El Capitolio, uno de los referentes cubanos, es tan pa-

recido a la casa blanca que da risa, y paseando por alrededor del mismo no faltaron

en ningún momento los que a través de contactos siempre te conseguían un mejor precio

o un mejor lugar para visitar. Y así conocimos a Carlos, un carismático cubano quien

nos llevó al mejor lugar del mundo para tomar mojitos, que si no fue así le pegó en el

palo. Luego nos llevó a conocer la Sociedad Cultural Rosada de Castro, un lugar que

supo ser la casa de la madre de Fidel, hoy centro cultural, donde vimos ensayando una

banda de música cubana cuyo integrante más joven había presenciado la revolución con

sus propios ojos. De ahí a un restaurante típico, donde Carlos fue nuestro invitado, de

ahí al hotel y luego de unas copitas a dormir.Al otro día encaramos para la Habana vieja, un lugar impresionante, muy colonial y

colorido, con restaurantes, bares, librerías y demás maravillas úni-

cas y simbólicas, como los cañones incrustados en el cemento que

hay por todo el barrio. Los autos viejos le dan un toque especial, te

transportan cincuenta años atrás. Ahí conocimos otro carismático

cubano, Manuel, quien tenía un primo que trabajaba enrolando habanos

en Cohiba, cuya fabrica quedaba pasando el barrio chino, y adonde

había que ir de noche para conseguir el mejor precio. Buscamos al

primo por su casa, agarró las llaves y nos llevó al galpón de la fa-

brica. Al llegar miró para todos lados y abrió rápido, nos metimos y

volvió a cerrar con llave. Confieso que por un momento pensé negativo,

pero luego de un rato de charlas y muestras de habanos me retornó

la confianza, y así nos fuimos, con una caja de madera de treinta ha-

banos Cohiba al veinte por ciento del precio original.

Antes de eso habíamos visitado el Centro de combatientes y el

museo de la revolución, con sus mensajes al déspota Bush en la puerta.

Otro lugar que me quitó el aire fue una de sus plazas llena de puestos

de ventas de libros donde había miles...El último día fuimos a caminar al malecón a charlar con la gente, comer, tomar mojitos, sorprendernos con las

banderas negras al pasar por el consulado yanqui, y ver el atardecer. A la noche fuimos a ver el cañonazo al

puerto, tradición que hacen desde hace cientos de años.

¡Qué día!, si me dieran espacio para escribir todo lo que ha-

blamos ese día, toda la gente que conocimos... Solo voy a decir

que la gente en Cuba de todas las edades está muy bien educada,

que hay pobreza pero también hay felicidad y esperanza, que la

mayoría de los cubanos están orgullosos de serlo y felices en su

patria, que quieren a Fidel pero aman al Che, que cuidan y respe-

tan al turista, que saben divertirse, que valoran la cultura y el

patrimonio, y que un atardecer en el malecón de La Habana es unaexperiencia extraterrestre.

Mauro Pay

Punto de partidaCancún, MéxicoPunto de llegadaLa Habana, Cuba

Próximo destino: Tailandia

La Habana Fue fundada el

16 de noviembre de 1519 por

el conquistador español Diego

Velázquez de Cuéllar. Su casco

histórico ha sido declarado Pa-

trimonio de la Humanidad por

la Unesco.

Aunque posee una larga histo-

ria, La Habana se hizo mundial-

mente conocida cuando en la

década de 1930 la influencia

económica de EEUU fue deter-

minante, convirtiéndola en el

casino yanqui donde hacían

negocios sucios miembros de

las mafia, políticos y empresa-

rios. La Habana se convirtió en

capital del juego y de la corrup-

ción. Una galería de retratos en

blanco y negro de personajes

de aquella época adorna, hoy

todavía, los muros del bar del

Nacional. Puede verse a Frank

Sinatra y Ava Gardner, al gran

torero Luis Miguel Dominguín,

al primer ministro británico

Winston Churchill, a Marlene

Dietrich y a Gary Cooper, y

otros muchos: mafiosos y artis-

tas se mezclaban en una frágil

felicidad.

Tras la revolución de 1959, los

cubanos recuperaron su iden-

tidad y dignidad, pero el blo-

queo económico hizo y

continúa haciendo estragos en

su vida diaria. Prueba de ello

son los llamados Cocotaxis,

muy popular medio de trans-

porte, aunque los taxis más uti-

lizados por los habaneros son

los llamados "almendrones", o

sea autos americanos de la dé-

cada de 1950 fundamental-

mente.

Quienes visitan esta ciudad di-

fícilmente queden indiferentes

ante lo que vean.

pág.

20 semana del 4 al 10 de febrero / 2011

cosmicidadsemana del 4 al 00 de Febrero / 2011

pág.

21

Waka fotos en el mundial

La fotógrafa zarateña, eLizabeth ana eugui, continúa con La serie de fotore-portajes que pubLicaremos en Las páginas de revista uno X semana. en estecaso, recordamos en primera persona La fiesta deL mundiaL deL fútboL y La

frustración argentina.

Elizabeth Ana Eugui, dos meses antes del Mundial de Fútbol que se jugó enSudáfrica en el 2010, recibió una caricia del destino: se había hecho acreedora

de un premio que consistía en viajar al país africano una semana para ver elMundial. Lo primero que puso en su bolso fue la cámara de fotos.

Viajó junto a un grupo de personas con las cuales vivió experienciasinolvidables. Las imágenes nos cuentan desde el arribo al aeropuerto del país

sudafricano, cómo se vivió la fiesta en las calles y dentro de los estadios, yfinalmente la nueva frustración deportiva.

¿Qué es un fotoreportaje?

Un foto reportaje es el registro visual de un hecho

noticioso de modo que quien lo vea quede bien

informado del acontecimiento sin necesidad

absoluta de textos.

Las fotografías o fotografía que ilustren el hecho

deben contener elementos que orienten al

espectador sobre los aspectos básicos del

periodismo: que, quien, como, cuando y donde.

Todo puede ser como la ropa o un accesorio o un

letrero de una calle o un vehículo o algo

representativo del tiempo y el lugar además del

acontecimiento; todo esto aunado a las reglas

básicas de composición de la imagen para que

esto también oriente al espectador.

pág.

22 fotoreportaje semana del 4 al 10 de febrero / 2011

4 Eli la fotografa retratada

frente al estadio de Plok-

wane

6 Diego Montero- Fanatico

de CADU junto a Estefania

Gaute Eugui

5 En la panoramica se puede observar un grupo de

sudafricanos alentando con este grupo de argenti-

nos

7 Algunos de los hinchas ingresaban a los estadios

varios minutos antes de cada juego para no per-

derse nada de este espectaculo

1 Este recibimiento tuvieron todos los que se hicie-ron presentes en este campeonato mundial, este es

el aeropuerto

2 Parte del contingente en el micro que los llevo al es-tadio de Johanesburgo

3 Una de las tribus realizaba cantos y danzas, esto eraen Pretoria y generalmente se realizaba antes de cada

encuentro

pág.

23fotoreportajesemana del 4 al 10 de febrero / 2011

A Elizabeth Ana Eugui pueden encontrarla en “Renuevo Fotoregalería”, Quirno 1272, teléfono 03487 436411o celular 03487 15 514055. Mail: [email protected].

el dato

13 Uno de los trapos extendidos porlos Koreanos, por supuesto antes

del 4 a 1

14 Los medios de transporte pu-blico en sudafrica marcan una dife-

rencia con los de nuestro pais

15 Calentamiento antes del partidocontra Grecia, guiado por Diego

Armando

8 El personal femenino de seguridad semostro muy amable en el estadio durante

los encuentros

9 Este trabajador sudafricano observabadetenidamente el partido aunque no pa-

rece gustarle mucho

11 Este par de hinchas alen-taron a la seleccion aunqueen la instantanea no mues-

tran mucho animo

12 Trabajadores sudafricanosexpendiendo bebidas en las

cercanías del estadio

10 La prolijidad y majestuosidad de los estadios

fue indescrptible en este mundial 2010

náutico zárate triunfadoren Punta del Este

rEmo

durante el sábado 29y el domingo 30 deenero tuvo su des-

arrollo la segunda ediciónde la Regata Punta del EsteRowing Cup. Este evento in-ternacional se llevo adelantecon el auspicio de la Federa-ción Uruguaya de Remo y laMunicipalidad de Maldo-nado. Esta nueva edición deesta Regata contó con unanumerosa participación deremeros ya que fueron 400los deportistas de Uruguay,Argentina, Paraguay y Bra-sil, se dieron cita en Puntadel Este para intervenir deeste importante torneo sud-americano.

El “anCla” y un

dEbut ganador

En lo que fue su primeraintervención en esta com-petencia, el Club NáuticoZárate a partir de la gran ac-tuación de sus remeros con-siguió consagrarse vencedorde la Regata de Punta delEste. La delegación zarateñapartió el pasado viernes adestino, compuesta por untotal de 36 remeros en com-

pañía del entrenador Gui-llermo Guerci. El “ancla” entotal sumó 14 medallas deoro, 2 medallas de plata y 2medallas de bronce.

los triunfos zaratEños

A continuación, repasa-mos cuales fueron las rega-tas ganadas por los remerosdel Club Náutico Zárate y laintegración de cada uno delos botes. Un Par Menor:

Juan Walsh. Un Par

Menor: Juan Manuel Gar-cía. Un Par Master: OscarSantorsoli. Doble Par No-

vicios: Juan Andrés Afonsoy Bruno Brondino. Dos Sin

Timonel Senior: SebastiánClaus y Agustín Silvestro.Doble Par Master: DanielGiordanengo y EstanislaoMarina. Doble Par Menor:

Juan Walsh y Mateo Sama-rra. Doble Par Menor:

Matías Geuna y Juan Ma-nuel García. Doble Par Es-

cuela de Remo

Caballeros: Marcos Ca-brera y Mateo Samarra.Cuádruple Par Novicios:

Juan Walsh, Matías Geuna,Juan Andrés Afonso y Bruno

Brondino. Cuádruple

Peso Ligero: MiguelMayol, Agustín Catani,Pablo Conte y Juan Capovi-lla. Doble Par Escuela de

Remo Damas: MerinaGarcía y Marina Cosci. Un

Par Junior Damas: Me-lissa Antunez. Doble Par

Junior Damas: GabrielaCopertari y Melissa Antu-nez.

las otras mEdallas

En su intervención en laRegata de Punta del Este,Náutico Zárate cosechóotros importantes resulta-dos que le posibilitaronacceder al podio. Medallasde Plata (Un Par Peso Li-gero: Miguel Mayol y DosSin Timonel Señor: Ma-riano Sosa y Martin Mar-tín). Medallas de Bronce(Un Par Peso LigeroDamas: Sofía Conte y UnPar Señor: Anabella To-rres).n

El fin dE sEmana sE rEalizo la ii° rEgata Punta dEl EstErowing CuP y En uruguay brillaron los rEmEros dEl“anCla” quiEnEs ganaron un total dE 14 rEgatas y sEProClamaron ganadorEs En Esta ComPEtEnCia dECaráCtEr intErnaCional, quEdándosE Con la CoPa EnjuEgo, al sEr El Club quE más rEgatas ganó.Por Oscar Alvarez

pág.

24 deporte semana del 4 al 10 de febrero / 2011

Fotos gentileza de www.soydeportista.com.uy

los participantes

De la segunda edición de la Regata Punta del Este Rowing Club además de losremeros de Náutico Zárate contó con la intervención de clubes de Uruguay,Argentina, Brasil y Paraguay. A continuación, repasamos quienes tomaron in-tervención de esta competencia del remo sudamericano. Clubes de Uruguay:Montevideo Rowing Club, Carmelo Rowing Club, Club Alemán de Remo, Clubde Remeros Mercedes, Club Nacional de Regatas, Liebig’s Rowing Club, ClubNáutico Las Cañas, Colonia Rowing Club, Club de Remeros de Paysandú. Clu-bes de la Argentina: Club de Regatas Corrientes, Rosario Rowing Club, Clubde Remo Teutonia, Buenos Aires Rowing Club, Club San Fernando, Club Rega-tas Gualeguaychú, Club Náutico Zárate, Club de Regatas La Plata, Club Náu-tico Hacoaj, Yacht Club Puerto Madero, Club Suizo de Buenos Aires y NahuelRowing Club. Clubes de Brasil: Gremio Náutico Uniao y Club de Regata Vascoda Gama. Club de Paraguay: Club Nacional de Regatas El Mbigua.

Guerci: “es positivo, arrancar el año con este loGro”

El entrenador de Náutico Zárate destacó la importancia del logro alcanzadopor los remeros del “ancla” en la Regata de Punta del Este donde tuvieron laposibilidad de representar a la ciudad y competir ante importantes rivales.Dentro de la trascendencia del éxito alcanzado el pasado fin de semana,afirmó que es de importancia para los chicos y los jóvenes del club, que ade-más de adquirir experiencia en un torneo internacional, lograron un triunfodestacado que le permitirá trabajar con mayor motivación de cara a la exi-gente temporada que se avecina. Guillermo Guerci nos comentó que el pa-sado 6 de diciembre iniciaron la pretemporada con el remo del club y quepor primera vez, tomaron la decisión de participar de esta competencia. Altratarse de un torneo de verano, el entrenador del “ancla” reconoció quesiempre es importante arrancar el año con un logro de esta trascendenciaaunque destacó que el primer objetivo esta puesto en el arranque de la tem-porada 2011 que tendrá lugar el próximo 3 de abril en Villa Constitución.

la Liga de Veteranosde Fútbol cuenta consu nuevo campeón,

después del desarrollo dela esperada final que fueprotagonizada por los re-presentativos de Holanday México. El flamante ven-cedor de la competenciafue el elenco de Holanda,quien en la finalisima seimpuso a México por elmarcador de 3 a 1. Por otraparte, debemos decir queJapón se quedó con el ter-cer lugar, siendo la cuartaubicación para Perú.

PremiaCión y FesTejo

Para este sábado, las au-toridades de la Liga de Ve-teranos de Fútbol en las

instalaciones del ClubChacarita programaron larealización de la entregade premios correspon-dientes a su último cam-peonato. Tambiénaprovecharan la oportuni-dad para celebrar el dé-cimo aniversario de lacreación de la Liga de Ve-teranos de Fútbol “LitoFama”, que se cumplió elpasado 6 de enero.

sin ComPeTenCia a la

visTa

Tras la finalización de suúltimo torneo hasta elmomento no esta confir-mada la fecha de realiza-ción del próximocampeonato de la Liga de

Veteranos de Fútbol. Enun principio los responsa-bles de la actividad teníanpensando realizar un tor-neo de carácter nocturnopero al no contar con unacancha para llevar ade-lante los partidos han co-menzado a evaluarse otrasalternativas, la más viabletiene que ver con la orga-nización de un torneo pre-paración que podría tenerlugar en el Club Chacarita.Este certamen les permi-tirá a los equipos seguir enactividad y prepararsepara el arranque de la tem-porada 2011 que estaríaarrancando con su nuevocampeonato durante elpróximo mes de marzo.n

holanda campeón de la liga de veteranosFúTbol

en el ClUb ChaCariTa se vivió la DeFiniCión De oTraeDiCión Del Torneo De la liga De veTeranos De FúTbol“liTo Famá”, la ConsagraCión FUe Para holanDa, qUienen la Final se imPUso a méxiCo Por 3 a 1.

pág.

25deportesemana del 4 al 10 de febrero / 2011

Holanda, campeón de la liga de veteranos de fútbol.

México perdió la final con Holanda y fue subcampeón..

argentino “C”: primer festejo para

belgrano y estradaLos dos equipos zarateños alcanzaron su primera victoria en la edición 2011 de esta com-

petencia, afirmando sus pretensiones de continuar en carrera. En Villa Massoni, Belgrano

se impuso a Sportivo América de San Pedro por 4 a 2 con goles de Gonzalo Olsen (2), Fer-

nando Britos y Angel Salvo, anotando Fernando Gómez en dos ocasiones para los sampe-

drinos. Por su parte, en Villa Fox, el Estrada Football Club se impuso en el “duelo zarateño”

frente al Deportivo Sarmiento, venciéndolo por 3 a 1. El delantero Diego Martínez convirtió

los tres goles de Estrada, mientras que Raúl Berea marcó para Sarmiento.

El Argentino “C” continuará este fin de semana, destacándose el partido que el próximo

domingo en Villa Fox, sostendrán el Estrada Football Club y el Club Atlético Belgrano.

FúTbol

CaDU vuelve a escenacon nuevo DT

este sábado se rea-nuda el campeonatode la divisional “C”,

lo que permitirá observaren Villa Fox la presenta-ción de Defensores Uni-

dos ante Justo José de Ur-quiza. El encuentro darácomienzo a las 17.00 ytiene como atractivo espe-cial el estreno como entre-nador “celeste” de

Osvaldo Ruggero que diri-girá su primer partido ofi-cial en el CADU, enreemplazo de Marcos Bar-latay. n

Primera “C”:

la temporada 2011 delos Pílotos AsociadosKarting del Oeste

ofreció su inicio de activi-dades el pasado 29 deenero con la realización deuna fecha nocturna en eltrazado del KartodromoInternacional “Ciudad deZárate”. En lo que fue elanticipo del nuevo año decompetencia que disfru-tará la categoría a partirdel próximo mes demarzo. El desarrollo deesta presentación noc-turna de la categoríaPAKO se caracterizó por-que varias categorías com-partieron las finales(Mecánica Light, KF+35 yMecánica Nacional “A”.125cc. Standard y Super

“A”. Mecánica Nacional “C”y Mecánica Nacional “B”).

Exitos dE arEna,olivEra y malobErti

Las finales de estas cate-gorías ofrecieron las victo-rias de los pílotos quienesalcanzaron con buen pie elaño competitivo quedán-dose con el primer festejodel 2011. Fue así que Se-bastián Arenas se quedócon la victoria en la cate-goría Mecánica Light,mientras el zarateño Da-niel Olivera y Lucas Malo-berti dominaron en lascategorías KF+35 y Mecá-nica Nacional “A”, respec-tivamente. Light, KF+35 yMecánica “A”: 1°) Lucas

Maloberti (Mecánica “A”),2°) Sebastián Arena (Me-cánica Light - Zárate), 3°)Diego Cunial (Mecánica“A”), 4°) Mario Martínez(Mecánica Light - Zárate),5°) Diego Sánchez (Mecá-nica Light - Ituzaingó), 6°)Marcelo Casella (Mecá-nica Light), 7°) Daniel Oli-vera (KF+35 – Zárate), 8°)Rodrigo Cortina (Mecá-nica Light), 9°) Maximi-liano Lacognata(Mecánica Light - Zárate),10°) Gustavo Berti (KF+35- Luján), 11°) EmilianoBravo (Mecánica Light -Pilar), 12°) Franco Rodrí-guez (Mecánica Light -Zárate), 13°) Hernán Gar-cía (Mecánica Light - Zá-rate), 14°) Augusto

Rodríguez (MecánicaLight – Capital Federal),15°) Sebastián Bernuez(KF+35), 16°) Luis Afonso(KF+35 - Zárate), 17°) Gus-tavo Milivinti (KF+35 - Zá-rate), 18°) Sergio Reginatto(KF+35) y 19°) Diego Arge-rich (KF+35 – San Antoniode Areco).

victorias dE marinaro

y schnEidEr

En estas finales, los ven-cedores resultaron ser“Coco” Marinaro y WalterSchneider, quienes gana-ron las competencias enlas categorías 125cc. Stan-dard y Super “A”, respecti-vamente. 125cc. Standardy Super “A”: 1°) “Coco” Ma-rinaro (Super “A” - Mo-

reno), 2°) Walter Schnei-der (125cc. Standard), 3°)Leandro Ilarucci (125cc.Standard - Mercedes), 4°)Ezequiel País (125cc. Stan-dard - Mercedes), 5°) Ni-colás Zalenga (125cc.Standard – General Rodrí-guez), 6°) Zalenga (125cc.Standard – General Rodrí-guez), 7°) Sebastián Ber-nuez (125cc. Standard), 8°)Sergio La Vega (125cc.Standard) y 9°) GuillermoLa Vega (125cc. Standard -Jauregui).

caminos y KroKEr,ganadorEs

Por su parte, en las fina-les de las categorías Mecá-nica Nacional “C” yMecánica Nacional “B” los

triunfos quedaron enmanos de Lucas Caminosy Matías Kroker, respecti-vamente. Mecánica “C” y“B”: 1°) Lucas Caminos(Mecánica Nacional “C” -Luján), 2°) Julián Viscosi(Mecánica Nacional “C”),3°) “Teti” Medina (Mecá-nica Nacional “C”), 4°) Ni-colás Martín (MecánicaNacional “C”), 5°) MatíasKroker (Mecánica Nacio-nal “B” – General LasHeras), 6°) Ruben Zinetti(Mecánica Nacional “C”),7°) Gastón Bustos (Mecá-nica Nacional “C”) y 8°)Tomás Varela (MecánicaNacional “C”).n

paKo y su fecha “nocturna”en la ciudadKarting

En El Kartodromo dE ZáratE, la catEgoría inicio sutEmporada 2011. En Esta EspEcial prEsEntación sEdEstacaron los triunfos dE malobErti, marinaro,schnEidEr, camino, KroKEr y los ZaratEños daniElolivEra y sEbastián arEna.

pág.

26 deporte semana del 4 al 10 de febrero / 2011

El zarateño Daniel Olivera estreno su título de campeón ganando la final del KF+35.

AhorA, lA citA será en mArzo

Para el tercer mes del año en curso se espera el comienzo oficial de la tem-porada 2011 de los Pílotos Asociados Karting del Oeste. La primera carreradel año, se realizará el próximo domingo 6 de marzo y tendrá como escena-rio el circuito N°1 del Kartodromo Internacional “Ciudad de Zárate”. En rela-ción al calendario de carrera de esta nueva temporada, la categoría PAKOcontará con un total de 10 presentaciones.

Un artista del trapecio -como se sabe, estearte que se practica en lo alto de las cúpu-las de los grandes circos es uno de los más

difíciles entre todos los asequibles al hombre- habíaorganizado su vida de tal manera -primero por afánprofesional de perfección, después por costumbreque se había hecho tiránica- que, mientras trabajabaen la misma empresa, permanecía día y noche en eltrapecio. Todas sus necesidades -por otra parte muypequeñas- eran satisfechas por criados que se rele-vaban a intervalos y vigilaban debajo. Todo lo quearriba se necesitaba lo subían y bajaban en cestillosconstruidos para el caso. De esta manera de vivir no se deducían para el

trapecista dificultades con el resto del mundo. Sóloresultaba un poco molesto durante los demás núme-ros del programa, porque como no se podía ocultarque se había quedado allá arriba, aunque permane-cía quieto, siempre alguna mirada del público se

desviaba hacia él. Pero los directores se loperdonaban, porque era un artista ex-

traordinario, insustituible. Ademásera sabido que no vivía así por ca-pricho y que sólo de aquellamanera podía estar siempreentrenado y conservar la ex-trema perfección de su arte. Además, allá arriba se estaba

muy bien. Cuando, en los díascálidos del verano, se abrían las

ventanas laterales que corrían al-rededor de la cúpula y el sol y el

aire irrumpían en el ámbito crepus-cular del circo, era hasta bello. Su trato

humano estaba muy limitado, naturalmente. Algunavez trepaba por la cuerda de ascensión algún colegade turné, se sentaba a su lado en el trapecio, apo-yado uno en la cuerda de la derecha, otro en la dela izquierda, y charlaban largamente. O bien losobreros que reparaban la techumbre cambiabancon él algunas palabras por una de las cla-raboyas o el electricista que compro-baba las conducciones de luz, en lagalería más alta, le gritaba algunapalabra respetuosa, si bien pococomprensible. A no ser entonces, estaba

siempre solitario. Alguna vezun empleado que erraba can-sadamente a las horas de lasiesta por el circo vacío, ele-vaba su mirada a la casi atra-yente altura, donde eltrapecista descansaba o seejercitaba en su arte sin saberque era observado. Así hubiera podido vivir

tranquilo el ar-tista del tra-pecio ano serpor losinevitables viajesde lugar en lugar,que le molesta-ban en sumo grado.Cierto es que el empresariocuidaba de que este sufri-miento no se prolongara inne-cesariamente. El trapecista salía para laestación en un automóvil de carreras que co-rría, a la madrugada, por las calles desiertas, con lavelocidad máxima; demasiado lenta, sin embargo,para su nostalgia del trapecio. En el tren, estaba dispuesto un departamento para

él solo, en donde encontraba, arriba, en la redecillade los equipajes, una sustitución mezquina -pero enalgún modo equivalente- de su manera de vivir. En el sitio de destino ya estaba enarbolado el tra-

pecio mucho antes de su llegada, cuando todavía nose habían cerrado las ta-blas ni colocado laspuertas. Pero para elempresario era el ins-tante más placenteroaquel en que el trape-cista apoyaba el pie enla cuerda de subida y enun santiamén se encara-maba de nuevo sobre sutrapecio. A pesar detodas estas precaucio-nes, los viajes perturbaban gravemente los nerviosdel trapecista, de modo que, por muy afortunadosque fueran económicamente para el empresario,siempre le resultaban penosos.

Una vez que viajaban, el artista en la re-decilla como soñando, y el empresariorecostado en el rincón de la ventana,

leyendo un libro, elhombre del trape-cio le apostrofósuavemente. Y ledijo, mordién-

dose los labios, que en lo suce-sivo necesitaba para su vivir,

no un trapecio,como hasta

e n -

tonces, sino dos, dos trapecios, uno frente a otro. El empresario accedió en seguida. Pero el trape-

cista, como si quisiera mostrar que la aceptación delempresario no tenía más importancia que su opo-sición, añadió que nunca más, en ninguna oca-sión, trabajaría únicamente sobre un trapecio.Parecía horrorizarse ante la idea de que pu-diera acontecerle alguna vez. El empresario,deteniéndose y observando a su artista, de-claró nuevamente su absoluta conformidad.Dos trapecios son mejor que uno solo. Ade-más, los nuevos trapecios serían más varia-dos y vistosos.

Pero el artista se echó a llorar de pronto. El em-presario, profundamente conmovido, se levantó deun salto y le preguntó qué le ocurría, y como no re-cibiera ninguna respuesta, se subió al asiento, loacarició y abrazó y estrechó su rostro contra el suyo,hasta sentir las lágrimas en su piel. Después de mu-chas preguntas y palabras cariñosas, el trapecistaexclamó, sollozando: -Sólo con una barra en las manos, ¡cómo podría

yo vivir! Entonces, ya fue muy

fácil al empresario con-solarle. Le prometióque en la primera esta-ción, en la primera pa-rada y fonda,telegrafiaría para queinstalasen el segundotrapecio, y se reprochó así mismo duramente lacrueldad de haber de-jado al artista trabajar

tanto tiempo en un solo trapecio. En fin, le dio lasgracias por haberle hecho observar al cabo aquellaomisión imperdonable. De esta suerte, pudo el em-presario tranquilizar al artista y volverse a su rin-cón. En cambio, él no estaba tranquilo; con grave pre-

ocupación espiaba, a hurtadillas, por encima dellibro, al trapecista. Si semejantes pensamientos ha-bían empezado a atormentarle, ¿podrían ya cesarpor completo? ¿No seguirían aumentando día pordía? ¿No amenazarían su existencia? Y el empresa-rio, alarmado, creyó ver en aquel sueño, aparente-mente tranquilo, en que habían terminado loslloros, comenzar a dibujarse la primera arruga en lalisa frente infantil del artista del trapecio. n

pág.

27

Un artista del trapecio

Cuentos para leer en verano

cuentos

Por Franz Kakfa


Franz Kakfa (Checoslovaquia: 1883-1924) En suobra, escrita en alemán, el protagonista se enfrenta amenudo a un mundo complejo, que se basa en reglas

desconocidas, que nunca llega a comprender. En lalínea de la Escuela de Praga, de la que es el miembro

más destacado, la escritura de Kafka se caracteriza poruna marcada vocación metafísica y una síntesis de

absurdo, ironía y lucidez. Ese mundo de sueños, quedescribe paradójicamente con un realismo minucioso

pág.

28 cultura-agenda

El viernes 25 y el sá-bado 26 de febrerose presenta en el Te-

atro Coliseo “Calígula”, laobra de Cibrian – Mahlercon la dirección de JoséMaría Alvarez y la presen-tación de actores que en sumayoría son de nuestraciudad.

El espectáculo es pre-sentado por la Municipali-dad de Zárate y laSociedad Italiana, y auspi-ciado por Revista UNO XSEMANA, ZND Connec-tion, y Plaza Café. La en-trada es libre y gratuita y sepodrán retirar en la bole-tería del teatro a partir dellunes 21 de febrero. No po-drán retirarse más de dosentradas por persona.

José María Alvarez, di-rector y que también en-carna a uno de losprotagonistas de la obra,contó que habrá 19 actoresen escena, que comenza-ron a trabajar en julio delaño pasado y aseguró que

el público se sorprenderácon el espectáculo.

La coreagrafía está acargo de Alejandra Charre(que también actúa) y lacoach de canto es Alejan-dra Guilera.

ANtECEdENtES

Alvarez mantiene unlazo muy especial con lasobras de Cibrián y Mahler.Ya en el año 1994 presentólas obras “El jorobado deNotredame” y “Drácula”,espectáculos que tuvieroncuatro y ocho funciones,respectivamente, y queluego se presentaron enotras ciudades del interiorde la provincia.

Desde entonces han pa-sado muchos años, pero lapasión por el teatro sigueintacta.

Incluso, algunos de losactores ya participaron deaquellas primeras aventu-ras, y otros han partici-pado del elenco original

de la obra dirigida por Ci-brián.

“Calígula” no es un mu-sical convencional y segúnexplicó Alvarez, no que-dará ningún espectadorindiferente.

Se trata de una buenaoportunidad para que unanueva y arriesgada apuestapor la cultura y el teatrolocal reciban el apoyo delpúblico zarateño.

Fiel a su estilo, Alvarezeligió apostar en grandepor un nuevo proyecto yvolver a demostrar quemás allá de las dificulta-des, en nuestra ciudad sepuede hacer buen teatrocon grandes puestas en es-cena.n

Se acerca el estrenode “Calígula”

tEAtRO zARAtEñO

Revista UNO X SEMANA auspicia la presentación de la obra

teatral dirigida por José María Alvarez y protagonizada por

actores locales.


agenda deportiva

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brin-

dar información, enviar un e-mail a

[email protected]

VIERNES 04 Fútbol – Argentino “C”:por la tercera fecha de estacompetencia, desde las 20.00,en el Estadio “Luis Vallejos”de Villa Massoni, el DeportivoSarmiento estará recibiendo lavisita de Sportivo América deSan Pedro.

SABADO 05 Fútbol – Liga de Vetera-

nos: en el Club Chacarita sellevará adelante la entrega depremios correspondientes a suúltimo campeonato. Desta-cándose además la celebra-ción por el décimo aniversariode la Liga de Veteranos deFútbol.Fútbol – Primera “C”: seestará reanudando la tempo-rada 2010/2011 de esta cate-goría del fútbol del ascenso ydesde las 17.00, en Villa Fox,Defensores Unidos estará ju-gando frente a Justo José de

Urquiza.Fútbol – Copa Federación:

en el Estadio Municipal de Ca-pilla del Señor, se llevará ade-lante una doble jornada deprimera división con la inter-vención de los representanteszarateños. A las 17.00, el Capi-lla Football Club jugará anteel Club Atlético Maipú por lacuarta fecha de la zona “A”.Desde las 19.30, por la zona“C”, Ferroviarios Unidos en-frentará a Cefalier de José C.Paz.

DOMINGO 06 Fútbol – Torneo Argentino

“C”: a las 18.00, en la canchade Defensores Unidos se com-pletará la tercera fecha den-tro de la zona de los“zarateños”, con el clásico en-frentamiento que protagoni-zarán el Estrada Football Cluby el Club Atlético Belgrano.

La Dirección de Deportes informó sobre el cronogramade actividades del Proyecto “La Tercera no es la Ven-cida”, destinado a las personas de la tercera edad. Du-rante febrero y marzo 2011 se llevarán a caboCaminatas Aeróbicas y Flexibilidad los lunes y miér-

coles, de 8.00 a 9.00 en el Velódromo Municipal. Enel Paseo de la Ribera se realizarán, los miércoles de

8.00 a 9.00, Caminatas y Gimnasia adaptada, mien-tras que los jueves tendrán lugar encuentros de Tai-

Chi para la Salud, de 19.00 a 20.00.

El Tai-Chi para la Salud se trasladará los martes y

jueves a las 8.30 a la Plaza República Oriental del

Uruguay, ubicada en la intersección de la Avenida La-valle y Teodoro Fels. Los martes y jueves se desarro-llará, de 19.00 a 21.00, en el Club Central Buenos

Aires, encuentros de Ajedrez, Dama y Dominó.

La Tercera no es la vencida

Con la particularidad que ca-racteriza a este nuevo espaciocultural, se celebra el cumple-años del perro que habita ellugar (Chucho) y le dan la bien-venida a Moncho (perro quellegó al lugar la semana pa-sada). Por ello, lo celebraráncon la mejor música de jazzcon un trío de lujo: Fabián Alves (teclado), Néstor Alza(percusión) y Nacho Durán (guitarra). Recomiendan noperderse esta fiesta.

Jazz en Arte y Otra Cosa

La dirección de Cultura delclub Náutico Zárate orga-niza el primer ciclo deconciertos de los génerosde rock, jazz y tango, quela entidad ofrecerá en susector de playa, con laparticipación de destaca-dos exponentes locales yzonales. Los espectáculoscomenzaron el sábado -en-trada libre y gratuita- conel show del músico zara-teño Sebastián Pardo,acompañado de una bandacompuesta por Sacha Lari -guitarra y coros-, DanielManara -bajo-, Roberto DiPasquale - y Pablo Chuliver- batería-. El 5 de febrero será elturno del Cuarteto Ciudadde Campana, con su tra-bajo musical "Jazz Mo-derno con elementos deotras corrientes musica-les", con Rubén Álvarez entrompeta, Eduardo Rímolien guitarra, José Álvarezen contrabajo y Carlos Se-nestrari en batería. El ciclo se cerrará el 19 defebrero con la actuacióndel Cuarto Municipal deTango y su show de tangos,valses, y milongas de todaslas épocas, interpretadopor Pablo Guitérrez -piano-, Sergio Román -guitarra-Raúl De Paoli -flauta- JoséÁlvarez -contrabajo-.

Sábado 5 defebrero -21.30 hsMultiespacioArte y OtraCosa (Castelli

532, Campana)

El nombre real de Calígula era Cayo Julio César

Germánico. Calígula era un sobrenombre que signi-

fica “pequeña bota”, que le pusieron cuando era

un niño, a causa del uniforme militar en miniatura

que vestía. A pesar de sus comienzos turbios –se

rumoreaba que había ahogado al anterior empera-

dor, Tiberio, y asegurado su sucesión haciendo

ejecutar al hijo- Calígula gozó de popularidad en

un principio. Adoptó abundantes diversiones y

abolió los impuestos a la esclavitud. Pero en

menos de siete meses cayó enfermo y, al sanar,

surgió una persona totalmente cambiada. Hizo cir-

cular falsos juicios por traición para recaudar di-

nero, humilló al Senado, exigió que se lo tratara

como a un dios, y cometió incesto con sus tres

hermanas. Poco después, la gente del gobierno

había tenido suficiente y Calígula, junto con su es-

posa y su hija, fueron asesinados por la Guardia

Pretoriana. El emperador sólo tenía 29 años.

el dato

Los

act

ore

s - Luz Benavidez- Lara Rodriguez

- José María Alvarez

- Mauricio Retamozo

- Andrea Ahumada- Alan Galván

- Emanuel Dos Reis- Natalia Alberto- Marcos Monzón

- Cecilia Pantanetti

- Martín Dullak- Mauro Colella

- Issa Altamirano- Francisco Canosa- Romina Rognoni- Ramón Martínez

- Victoria Orgambide- Debora Conti

- Alejandra Charre.

Ciclo demúsica enel NauticoZárate

Este sábado 5 de febrero, apartir de las 22.00, vuelvenlos carnavales a Lima, con laorganización conjunta de laSecretaría de Desarrollo Hu-mano y Promoción Social de laMunicipalidad de Zárate y laComisión Cultural de Lima.El Carnaval Lima 2011 se des-arrollará en Calle 2, entre 11y 17 y contará con la partici-pación de la Guardia de HonorInfantil de Lima, Batucada Li-meña Show, Comparsa Tri-manday (Capilla del Señor) yla Comparsa Emperatriz(Santa Fe), en lo que respectaa su primera velada.Para el domingo 6 de febrero,las actuaciones llegarán,desde las 21.00, de la manode la Batucada Huircalaf (Zá-rate) y de la multipremiadaComparsa Papelitos (Guale-guaychú). Esta fiesta se sus-pende por lluvia.

Carnaval en Lima

1- El grupo de

quinceañeras

Princess Dream

de Zárate Tu-

rismo en Animal

Kingdom, Dis-

ney.

3- Esteban, Juan

y Mauro en Solar

del Este.

2- Ignacio y Lu-

ciana en Monte

Hermoso.

4- Facundo y

Ana en Uruguay.

5- Melina en Ca-

taratas.

Vacaciones 2011

pág.

29vidrierasemana del 4 al 10 de febrero / 2011

1

2

3

4

5

pág.

30 semana del 4 al 10 de febrero / 2011cocina-profesionalespág.

30

1: Lavar y abrir los pimientos, quitar laspepitas y la piel blanca, cortar en cuadritosy reservar. Pelar y picar los ajos; pelar elpepino y cortar en cuadraditos, igual quelos tomates; la cebolla y el ajo picados fi-namente.

2: Mezclar todo; aliñar con el vinagre, elaceite, la pimienta y la sal o si lo prefierepuede prepara una vinagreta: con ½ me-dida de vinagre por 5 medidas de aceitede oliva, salpimentamos a gusto y mezcla-mos con batidor de alambre hasta emul-sionar. Verter el aliño sobre las hortalizas,mezclar y poner en la nevera durante almenos una hora y media antes de servir.

3: Acompañar con rodajas de pan, exqui-sito para mojar el pan y picar las aceitunasbien pequeñitas y agregar a la ensaladapor encima.

•2 tomates maduros para en-

salada

•2 pimientos (verde y rojo)

•2 pepinos

•2 dientes de ajos

•Sal y pimienta negra

•1/2 cebolla

•2 cucharadas de vinagre de

vino

•1 cucharón de aceite de oliva

•Aceitunas

•3 rebanadas de pan (opcio-

nal)

Procedimiento

Ingredientes

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa -Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo519 - Tel: 425126. Abierto dejueves a domingo a partir de las21hs.

Generalmente la receta de pipirrana es solo dehortalizas aunque se puede poner atún, bacalaodesmigado, merluza en trozos, arenques ahuma-dos, huevas, etc. Como el resultado es una mez-cla de color rojo, le quedan muy bien lasaceitunas negras de aragón.

Carta de LeCtores

Estuve leyendo atentamente la nota de gastronomía (Edición Nº 24 de Re-

vista UNOX SEMANA). Quisiera ser cuidadoso con mis palabras porque, si

bien tengo una opinión muy formada sobre el tema, también es cierto que

los hechos definen las cosas, y yo voy a tener que demostrar con hechos

que un restaurante puede funcionar.

Yo creo, desde el vamos, que muchos emprendimientos surgen desde la

pasión sin tantos conocimientos o desde la errónea creencia que dar de

comer es fácil, como bien decía Montani. En la inmensa mayoría de los

casos, abren sus puertas sin estar preparados: les faltan mozos, no tie-

nen una carta confeccionada y completa, abren de día y cierran de noche

y viceversa, en fin, salen a ver qué pasa, y lo que pasa es que se funden

al poco tiempo, porque la gente suele no dar muchas oportunidades a los

lugares donde come mal o es mal atendida, y termina volviendo adonde

sabe que no le va a errar.

Yo soy la cuarta generación en Pastas Arrighi. Mi bisabuelo largó la firma

como fiambrería en 1926, mi abuelo apostó por la fabricación de pastas

en 1963, mi papá tomó la posta en 1980 y después transformó el nego-

cio al incorporar la pizzería en 2001. Yo estoy desde 2004 y ahora me

toca la enorme responsabilidad de revalidar lo hecho con el restaurante.

Es un proyecto que tiene cinco años de tratamiento, y que recién ahora

está tomando forma. El restaurante, obviamente, se llamará Arrighi.

Yo tengo la certeza de que las cosas funcionan cuando el dueño del em-

prendimiento conoce el rubro y reduce el margen de error al mínimo.

Todos sabemos que el público zarateño es especial, pero para mí lo es en

el buen sentido. Es un público localista, que le gusta ser reconocido como

cliente. No le gusta comer e irse, sino estrechar un lazo con el sitio al que

concurre, con su dueño, con sus mozos. Le gusta saber que el dueño

sabe lo que gusta y cómo le gusta. Así se logran estrechar vínculos de fi-

delidad que después es muy difícil que se rompan.

Zárate no sólo tumbó un Mc Donald´s. La lista es larga: El Noble Repul-

gue, Las Medialunas del Abuelo, Sólo Empanadas, Musimundo, y hasta

boliches que traían a los galanes del momento (¡¿se acuerdan de Space

en los noventa?!) y la gente iba a Imagen.

Las inversiones en gastronomía son grandes, el esfuerzo que hay que

hacer es tremendo, los márgenes de ganancia no tienen relación con ese

esfuerzo, nunca. Entonces, para meterse, hay que conocer el paño. Los

conocimientos tienen que ser tan grandes como la inversión, de lo contra-

rio se hace muy cuesta arriba.

Esteban Denegri

Gastronomía, antes de invertir hay

que conocer el rubro

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunox-

semana.com.ar.

Los textos destinados a esta sección no deben superar los 1300 caracteres con espa-

cios incluidos.

Es imprescindible que el autor se identifique con su nombre y número de

documento y un teléfono de contacto.

Revista Uno x semana y el Defensor del Lector se reservan el derecho de publicar las

cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere ne-

cesario.

mente por una visión idealizadadel campo, y en la que suelenaparecer pastores que dialoganacerca de sus afectos y de la vidacampestre. 4. Atiza. Al revés,viento súbito y borrascoso que,en la costa septentrional de Es-paña, suele soplar entre el oestey el noroeste. 5. Barullo, gresca,desorden. En América central,Argentina y Bolivia, tardas.Vocal. 6. Herido. Al revés, con-junto de las emisoras de radioque se captan en un determinadoterritorio. Americio. 7. Botón deencendido. Calcio. Pasar, acabar,morir. 8. En plural, mamíferomarsupial de Australia. Con lastres últimas se forma lo quequiere el surfista. 9. Conseguidocon mucho trabajo o por un mar-gen muy pequeño. Tramad. 10.Hacer menos denso un cuerpogaseoso, enrarecer. Las dos últi-mas son iguales. 11. Vocal. Pre-posición. Fanática de la música.12. En plural, militar pertene-ciente o encuadrado en unidadesbásicas del Arma de Ingenieros.Función que alguien o algo cum-ple.

serviciossemana del 4 al 10 de febrero / 2011

pág.

31

HoRiZoNtalesA. En Argentina, calabaza. Honor,estima o consideración que seadquiere o gana con una accióngloriosa. B. Aspecto exterior. Laprimera. C. Niños pequeños. Alrevés, animal de compañía. D.Instrumento que sirve para pes-car. Instrumento musical muy ha-bitual en los crucigramas. E.Prueba de habilidad con motoci-cleta o bicicleta realizada sobreterrenos accidentados, montaño-sos y con obstáculos preparadospara dificultar más el recorrido.Al revés, serie de personas ocosas colocadas en línea. Ro-mano. F. Al revés, exista. Pro-nombre personal. Pan sinlevadura. G. Sodio. Al revés, in-clinará algo sobre otra cosa. H.Sujetar, someter algo al dominiode alguien. Cerveza ligera. I.Vocal. Arcilla arenosa, por locomún de color blanco azulado,usada principalmente para des-engrasar los paños y quitar man-chas. En plural, adoptado porconvenio en la nomenclatura quí-mica, se emplea para designarlas sales de los hidrácidos. J. Es-pecie, género, cualidad. Alrevés, licor pirata. Romano. K.Coloquialmente en el País Vasco,abultadas, deformes. Al revés,incursión, irrupción armada. L.Sustancia y virtud interior de lascosas físicas. En España, el anti-guo servicio militar. Negación. M.Señal o indicio de algo. Pertene-ciente o relativo al radio.

VeRtiCales1. Cáncer de los pechos en lamujer. Desplazarse a un lugar.Repetido madre. 2. Dar golpesinsistentemente con algún ob-jeto. Al revés, trata algo con es-pecial cuidado y delicadeza. 3.Dividís algo en dos o más partes.Composición poética del génerobucólico, caracterizada general-

PaRtiCiPaCioNes

28 de enero

1887 - Colocaciónde la primera pie-dra de la torre Eif-fel, símbolo deParís.

30 de enero

1933 - Se emite elprimer episodio de"El Llanero Solita-rio".1969 - Última apa-rición publica deLos Beatles.1997 - Las cenizas

de MahatmaGandhi, padre dela India, son arro-jadas al río Gan-ges después decumplirse 49 añosdesde que fueasesinado enNueva Delhi porun extremista.

1 de febrero

1924 - Reaparecela revista literariaargentina "MartínFierro", que se pu-blica hasta 1927.

1930 - Nace MaríaElena Walsh, es-critora argentina.

2 de febrero

1536 - Pedro deMendoza fundapor primera vez laciudad de BuenosAires.1972 - Comienzael Prode, juego deazar basado en losresultados de lospartidos de fútbol.

Procura no ponerte nervioso/a si te vesagobiado por situaciones de estrés,acabarás con tus energías. Intenta aho-rrar lo máximo posible pero sobre tododejate aconsejar por personas quesaben.

ARIES

Si te encierras en ti mismo cada vez ten-dras menos vida social y familiar.Todoel mundo sufre desengaños,pero deellos hay que aprender para la proximavez.Arreglate y sal a divertirte.

GEMINIS

Se presentara la ocasión de que alguien teinvite a una fiesta, no desaproveches laocasión de ir pero no quieras ser el/la pro-tagonista, es mejor que crees un poco demisterio.

LEO

¿A que esperas para lanzárte?Te pasasel día pensando en el/ella y con pensarno consigues nada,así que haz el favorde dar el paso ya que también está co-loadito/a por tus huesos.

LIBRA

En el amor a veces deberias hacer casoal refran,mejor solo que mal acompa-ñado.Cuando tu lo das todo y la personaque esta a tu lado no lo sabe valorar esmejor cortar por lo sano. Apoyate en tusamigos, sabes que ellos no te fallan.

SAGITARIO

No será una buena semana laboral-mente hablando,en tu empresa hay pro-blemas y puede que las cosas nosalgan como esperas. En el amor debesde tener un poco de paciencia si quieresque las cosas salgan bien.

ACUARIO

Donde si que tienes que ir un poco másrápido es en el terrreno sentimental, sino, vas a ver como alguien más rápidoque tú te quita a ese/a chico/a que tantote gusta. Eso si tendrás que echar avolar tu imaginación.

TAURO

Tus sentimientos se veran conmovidos conla nueva persona, que te llenara muchoshuecos emocionales.Dejate llevar por las nuevas sensaciones yseras feliz. Buena semana para tí en todoslos aspectos.Apravéchala y disfruta.

CANCER

No te preeocupes si tus compañeros tedejan colgado/a en el trabajo,sabrásarreglártelas muy bien sin ellos/as.Necesitas relajarte fuera de tu entornofamiliar, tu pareja y tú deberían tomarseun fin de semana libre.

VIRGO

En el terreno sentimental ojo porque hayuna persona que querrá meterte enalgún problema, mira bien quien está detu lado y quien no.Con la familia procura no hacer planessin contar con ellos.

ESCORPIO

Econòmicamente te encuentras muy bien,pero no te duermas porque en el trabajo noestas muy motivado/a y si piensas en dejarloahorra un poquito.En el amor todo lo ves demasiado dificil y esmuchisimo mas facil de lo que crees.

CAPRICORNIO

En el terreno económico porfín te quita-rás esas deudas que tenías, buena se-mana a lo que el dinero se refiere.En el amor vivirás una fugaz relación,aunque no te lo creas te marcará másde lo que deseas, contrólate.

PISCIS

Cita:

La fuerza del carácter con frecuencia no es másque debilidad de sentimientos.

Arthur Schnitzler

1862-1931. Dramaturgo austríaco.

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horóscoposemanal

FaRMaCias de tuRNoViernes 4saMPaolesi (3 de Febrero yV. Alsina - Tel.: 44118).-adRados (Av. Gallesio 413 -Tel.: 434861) - Justa liMa(Justa Lima 1245 - Tel.:426886)

sábado 5VeCCHio(Pellegrini 1054 -Tel.: 424465) - uNReiM (Sui-pacha 1110 - Tel.: 440999) -MoNtoYa (Av. Anta 905 -Tel.: 441811)

domingo 6soCiedad esPaÑola (Inde-pendencia 899 - Tel.:438514) - V. MaRReWiJK(Justa Lima 1877 - Tel.:432778) - CR salud (Sar-miento 540 - Tel.: 440213)

lunes 7FeRRaRi (De la Torre 1501 -Tel.: 421272) - CoRia (lAVA-

LLE 1417 - Tel.: 423622) -RoVito (Justa Lima 170 -Tal.: 437034)

Martes 8JaiMoViCH (Rivadavia 901 -Tel.: 422520) - sCHoR (La-valle 1834 - Tel.: 424278)MoYaNo (Matheu y Quirno -Tel.: 441552)

Miércoles 9silVetti (Justa Lima 330 -Tel.: 422210) - MestRe(Mitre 1453 - Tel.: 582149)PalaCios (F. Pagola 899 -Tel.: 423830).

Jueves 10Galatti (Justa Lima 701 -Tel.: 422854) - siMiNi (Av.Ant. Arg. 2041 - Tel.:425379) - iNFaNti (U. Fer-nández 415 - Tel.: 440040)

Viernes

4

NubladoParcial29° | 20°

UV 11.7

Sábado

5


UV 11.3

Domingo

6

Llovizna

25° | 17°

UV 11.0

Lunes

7

Nublado

27° | 15°

UV 11.3

Martes

8

Nublado

28° | 16°

UV 11.0

Miércoles

9


UV 11.3

Jueves

10


UV 10.1

Comisaría 1ra.Rivadavia 637 03487-422222Registro Civil 19 de Marzo 147 03487-422595dirección Gral. de Rentas H. Yrigoyen y Justa Lima03487-423534Círculo MédicoItuzaingó 545 03487-420709

anses Independencia 641 03487-445577Jefatura Puerto ZárateApolo XI S/N 03487-448118a.F.i.P – d.G.i Alem 272 03487-422161Círculo odontológicoIndependencia 625 03487-422161Prefectura Puerto ZárateApolo XI S/N 03487-448118Base NavalEstrada 350 03487-431305GendarmeríaRuta 12 Km 85.5 03487-434460Hogar de ancianosPellegrini 193003487-422550Hogar “eVita”Ituzaingó 743 03487-420984

Hogar “saNta teResita”Bolívar 882 03487-423019Hogar del adolescenteEspaña 853 03487-448459obispado Zárate-CampanaBerutti 125503487-425136Biblioteca MunicipalPellegrini y A. Alvarez03487-446690Biblioteca José ingenierosIndependencia 66903487-423150Círculo Popular de CulturaJusta Lima 667 03487-422696

CementerioEspaña y Lintridis03487-423036automóvil Club argentinoRuta Nacional 1203487-421507Caminos del Río uruguayRuta Nacional 12 S/N03487-420000Vial 3 sa estación PeajeRuta Nacional 903487-430034Casa del docenteQuirno 793 03487-420970

datos utiles

LADY FLAVIA BORTOLATO Vda. de CLAVER

q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 94 años. Casa deduelo Rivaravia 304, Zárate.

INES IRENE POZZI

q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 71 años. Casa deduelo Pagola 330, Zárate.

CARLOS ARSENIO MALLO

q.e.p.d. Falleció el 22 de enero de 2011 a la edad de 58 años. Casa deduelo Pasaje Mendoza 1374, Zárate.

OLGA DELIA ANTONENA

q.e.p.d. Falleció el 23 de enero de 2011 a la edad de 73 años. Casa deduelo Monobloc 13 P.B. Dpto 2, FONAVI, Zárate.

AMNERIS EDITH LARROZA Vda. de CORVALAN

q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 76 años. Casa deduelo French 1130, Zárate.

FERMINA MAR PIZARRO Vda. de GALIANO

q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 80 años. Casa deduelo,Rivadavia 2981 , Zárate.

RAUL HORACIO DIAZ DE TUESTA

q.e.p.d. Falleció el 29 de enero de 2011 a la edad de 57 años. Casa deduelo : Independencia 527 5to.C, Zárate.

PEDRO PABLO MARTINI

q.e.p.d. Falleció el 30 de enero de 2011 a la edad de 75 años. Casa deduelo F. Pagola 1727, Zárate.

LIDIA ISABEL ZABALA de ESPINDOLA

q.e.p.d. Falleció el 31 de enero de 2011 a la edad de 67 años. Casa deduelo A. Alvarez Sasa 6., Zárate.

CLAUDIA GLADYS HERNANDEZ de LEZCANO

q.e.p.d. Falleció el 31 de enero de 2011 a la edad de 58 años. Casa deduelo Calle 4 N° 196, Zárate.

Solución Nº anterior

Revista UNO x semana Nº 25

Documents

Transcript of Revista UNO x semana Nº 25