La tragedia de Fukushima, en Japón, abrió la

posibilidad de debatir en la ciudad el rol que

cumplen las centrales nucleares de Atucha

y la posible construcción de

una tercera. En una

entrevista exclusiva,

dirigentes de

Nucleoeléctrica

Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00 - Publicación Semanal RegionalEdición # 32 - Año # 01 - 32 Páginas

Con una serie de actividades se recor-dará el golpe militar de 1976. El depar-tamento de DDHH Municipal lanzó uninstructivo para trabajar en las escuelas.Opina el periodista Miguel Di Fino.Págs. 9, 10 y 11.

Día de la MemoriaA 35 años del golpe militar

Los zarateños fueron eliminados de lacompetencia por penales por Rivada-via, tras empatar 1 a 1, en Baradero.Estrada estuvo a segundos de la clasificación pero una polémica jugada obligó a decidir su suerte en los penales. Pág. 24.

Fútbol Estrada sin Argentino “C”

La hija de Virgilio integra la ComisiónMunicipal de Tango y trabaja para laapertura de un Museo del Tango,donde se exhiban tesoros y recuerdosde los artista y sus obras. Págs. 12 y 13.

Mónica ExpósitoCuenta su sueño de crearun espacio cultural

La Clínica Privada del Carmen comenzó a trabajar en la prevención del cáncer.

El proyecto de regionalización de Scioli no permite que Zárate sea cabecera.

Argentina S.A. explican por qué se trata

de un sistema seguro, limpio y barato.

Y por otro lado, un biólogo y un abogado

ambientalista brindan

su punto de vista,

totalmente

opuesto al

anterior.

El debate postergado

Tema de tapa: Las centra-les nucleares y el debatepostergado.

04

9Día de la Memoria: guía deactividades.

12

14Lo que nos dejó el Segundo Festival Provincial del Tango

En la Clínica del Carmen trabajan para que el cáncerdeje de ser un tema tabú.

18

20“Hugo camionero, Hugo conductor”, por Gabriel Prósperi

Retroceso para Zárate enel plan de regionalización,por Mariano Matzkin.

22

24

Dogman, por Chavetta Lepipey Gabino Calvo.

Deportes: Estrada se despidió en Baradero del Argentino “C”

29

30

Cosmicidad, por LeonardoGauna.

Entrevista a Mónica Expó-sito, quien desea inaugurarel Museo del tango

Sumario FOTO de la SEMANAConsulta de padrones y voto electrónico

En el medio de la fiebre de lanzamiento de pre can-didatos a intendente, comenzó a correr el plazopara la consulta de padrones electorales. Habrá 20días para realizar la verificación y las vías para re-visar los datos de los votantes son Internet y unalínea telefónica. Las consultas se podrán hacer du-rante los próximos 20 días en todas las SecretaríasElectorales del país, en el sitio web del Poder Judi-cial de la Nación -www.pjn.gov.ar-, o mediante lla-mado telefónico al 0800-999-7237. El objetivo esque los ciudadanos corroboren su información per-sonal, y confirmarla si es que es correcta, o pedirlas modificaciones correspondientes. Con esos datos en mente, el concejal del PJ Gus-tavo Coria propone que sea la Municipalidad de

Zárate la que gestione las regularizaciones del pa-drón en caso de que haya dificultades para votar departe de algún ciudadano zarateño. “Desde el Bloque del Partido Justicialista le estamospidiendo al Intendente que tome la iniciativa, comojefe político del distrito, por un lado de mostrar lospadrones de todo el Partido y que gestione las po-sibles correcciones con la documentación feha-ciente", explicó el concejalMientras tanto, Leandro Matilla, director nacionalde ese Ministerio del Interior y pre candidato a in-tendente, participó de una reunión en Casa Rosadajunto al ministro Randazzo donde se analizó lapuesta en funcionamiento del voto electrónico. Ya se siente que se acercan las elecciones...

Editorial

Según el cronograma electoral el 15 de julio de 2011es la fecha estipulada para el comienzo de la campañaelectoral de las elecciones primarias, 30 días antes dela fecha de los comicios como establece el artículo Nº31 de la Ley 26.571. Pero, como se habrán dado cuenta,la campaña ya empezó.

La mayoría de los candidatos se han quejado de loacotado del plazo de campaña y han reclamado que serevise esta cuestión. Sobre todo aquellos que aún noestán posicionados y son poco conocidos para granparte de la población. Mientras tanto, no cumplen conlo estipulado en la norma.

Durante el proceso de redacción de la reforma polí-tica uno de los puntos más discutidos fue el de las san-ciones, ya que Argentina cuenta con una legislaciónbastante puntillosa y es frecuente que los partidos co-metan faltas. En general todo se resuelve con una san-ción económica que depende sobre quien sea aplicada,porque no es lo mismo una sanción a un partido veci-nalista que a uno nacional.

En las últimas semanas, sobre todo dentro del kirch-nerismo, se han pre candidateado varias personas. Lapublicidad que lanzó a la calle el Dr. Leandro Matillano está incumpliendo ningún artículo ya que no semenciona que sea candidato a algo, aunque queda im-plícito que lo es. En cambio, quien cometió una falta

de principiante fue Mariano Graciarena, quien el sá-bado pasado publicó en el diario La Voz de Zárate unapublicidad en donde se puede leer “Mariano Gracia-rena, intendente”.

Pero no fueron los únicos. Tanto otros candidatosde la ciudad como en la provincia y en nación, hacemeses que vienen haciendo campaña poniendo carte-les en rutas y en calles.

Ante este panorama se deberá pensar una solución,la cual puede oscilar entre alargar los tiempos de cam-paña o establecer sanciones más severas, como au-mentar el monto de las multas o prohibir laparticipación del partido en los comicios.

La Ley también es clara en cuanto a la publicidad delos actos de gobierno. Durante la campaña electoral,las publicidades del Departamento Ejecutivo no podráncontener elementos que promuevan expresamente lacaptación del sufragio a favor de ninguno de los candi-datos. Asimismo, queda prohibida durante los 15 díasanteriores a las primarias y a la elección general la re-alización de actos inaugurales de obras públicas, el lan-zamiento de planes o cualquier acción del gobierno quepueda promover la captación del sufragio a favor decualquiera de los candidatos que se estén postulando.

No perdamos la oportunidad de demostrar que tras28 años de democracia, hemos aprendido algo.

¿Por qué no se cumple la Ley?

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.arLos textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar

Suscripciones:suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

AlEm 261 - ZáRAtE -

PRov. DE BuEnos AiREs

03487 451214redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010

Jueves 24 de marzo de 2011Año I - Nº 32

Director Ejecutivo: Luis M. FelkerEditor Responsable: Matías A. Pay

Propietarios: Luis M. Felker y Matías A.Pay

Redacción: Matías Pay, Oscar Alvarez.

Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez,Oscar Labró.

Colaboran en este número: LeonardoGauna, Leandro Santillán, José María Igle-sias, Gabino Calvo, Mariana Ahumada, Vic-toria Orgambide, Soledad Abril, ChavettaLepipe, Gabriel Prósperi, Miguel Di Fino,

Mariano Matzkin.

pág.

4 nota de tapa

energía nuclear, el debate quese debe la ciudad

la tRagedia de FukushiMa obliga a RePensaR el FutuRo

cada vez que ocurre un accidente en alguna central nuclear del mundo es inevitable que se abra el debatesobre la utilidad y seguridad de atucha i y de atucha ii -si finalmente la inauguran antes de las elecciones deoctubre-. en este informe los responsables de la seguridad de nucleoeléctrica argentina sa responden laspreguntas que se hacen los vecinos, y el abogado ambientalista Jorge santoro explica cuáles son las dudasque les genera a los ecologistas el funcionamiento de las centrales nucleares.Por Matías Pay

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

MaPa de MonitoReo de atuchaVista desde el Río PaRaná

centrales, en los cuales seinforma al público en ge-neral y se despejan todaslas dudas que puedan sur-gir, además tiene un pro-grama de puertas abiertaspara que las centralespuedan ser visitadas. Esteaño, lo comenzamos conuna campaña en toda lacosta atlántica, Zarate,

Lima y Embalse, dondepresentamos el simuladornuclear de Atucha II.

- Existe un informe in-

terno de expertos de la

Autoridad Regulatoria

Nuclear que indicaba la

necesidad perentoria de

un rediseño para ajustar

a Atucha II a los cáno-

nes internacionales de

previsión de accidentes

tomadas después de

Chernobyl. ¿Se puede

afirmar que Atucha II

cumplirá con las nor-

mas internacionales de

seguridad y que su inau-

guración no será apre-

surada debido a la

proximidad de las elec-

ciones?

pág.

5

¿Qué niveles de se-

guridad tendrá

Atucha II? ¿No in-

fluye que la obra haya

estado parada más de 20

años?

- Los conceptos de segu-ridad se han ido actuali-zando a las normasactuales, por lo que se hanhecho trabajos de modifi-cación en la instalaciónpara cumplir con las nor-mas actualizadas de segu-ridad. A nivel nacional laAutoridad RegulatoriaNuclear es quien nos exigey nos otorga la licencia deoperación con los criteriosexigidos internacional-mente. Atucha II posee 4sistemas redundantes deseguridad nuclear.

- La construcción de

Atucha III en Lima ya

fue aprobada por el

Congreso de la Nación.

¿Es recomendable para

la seguridad que haya

tres centrales nucleares

en un mismo lugar?

¿Sucede en otros luga-

res del mundo una si-

tuación similar?

- Justamente el hecho deestar una al lado de la otralas hacen más seguras, yaque en supuesto caso deemergencia, pueden utili-zarse sistemas de un mo-dulo en otro. Se da unadefensa cruzada adicional.Esta situación se da enmuchos países como porejemplo China, Alemania,Corea, Brasil, Francia,EEUU, España, etc.

- Tras lo ocurrido en

Japón ¿se planteó refor-

mular el plan estraté-

gico de generación de

energía y optar por otro

sistema?

- Para prescindir de laenergía nuclear tenemosprimero que cambiar deestilo de vida. Si decimosno a la energía nucleartendremos que pensarcomo sustituiremos a los436 reactores que produ-cen el 17% de la electrici-dad mundial. El únicosustituto posible, hoy endía, es el uso del carbón,con sus consiguientesconsecuencias ecológicas.

- Si bien es obvio que

Lima no sufrirá ni terre-

motos ni tsunamis

como en Japón, siempre

existe la posibilidad de

que ocurra un acci-

dente. Ante esa even-

tualidad, ¿está

preparado Lima y Zá-

rate para enfrentar una

emergencia radiactiva?

- Toda actividad que im-plique el uso de radiacio-nes ionizantes, reguladapor la ARN, debe tenerprocedimientos o planesde emergencia. Estos for-man parte del proceso delicenciamiento y fiscaliza-ción de esas actividades.La ARN fija criterios y eva-lúa los planes y procedi-mientos de emergenciasradiológicas y nucleares

que elaboran las instala-ciones controladas parahacer frente a situacionesde accidente. Para la inter-vención en las emergen-cias radiológicas eninstalaciones distintas alas centrales nucleares laARN cuenta con un Sis-tema de Intervención enEmergencias Radiológicas(SIER). Este sistema estáconcebido para asesorar alos responsables de lasinstalaciones relevantesen caso de emergencia;asesorar a las autoridadespúblicas que intervienenen el control de emergen-cias radiológicas; interve-nir en las situaciones deemergencia en aquellasinstalaciones y prácticasmenores donde se produz-can accidentes que nopuedan ser controladospor los responsables de lasmismas o que involucren apúblico, y en situacionesde emergencias radiológi-cas no previstas en áreaspúblicas.

- ¿Alcanza hacer un si-

mulacro por año en

Lima para que la gente

esté informada?

- Si, es suficiente.-¿Qué área geográfica

se vería afectada por un

escape radiactivo?

- Muy limitada.- Mi apreciación per-

sonal es que falta infor-

mación sobre cómo

actuar. ¿Qué acciones

realizan para que la po-

blación esté informada

de manera constante?

- Nucleoeléctrica parti-cipa de todos los eventosde la zona aledaña a las

“Para prescindirde la energía

nuclear primerotenemos que

cambiar de estilode vida”

nota de tapasemana del 24 al 31 de marzo / 2011

“los conceptos de seguridad se hanido actualizando”

lA DefeNSA De lA eNeRgíA NuCleAR ReAlIzADA PoR el equIPo que tRAbAjA eN ellAS

A través del Departamento de Relaciones Institucionales de Nucleoeléctrica Argentina SA, los responsables de Atucha garan-tizaron que la puesta en funcionamiento de la Central Nuclear Atucha II cumple con los parámetros de seguridad internacio-nales. Además, explicaron que la construcción de Atucha III significaría una ventaja porque aumentaría la seguridad ya que secomplementarían. Por otro lado, explican cómo se tratan los residuos propios de la actividad nuclear y los motivos por loscuales sería muy difícil reemplazar la energía nuclear.

pág.

6 nota de tapa semana del 24 al 31 de marzo / 2011

- Este informe internoestá superado dentro de lapropia ARN, que ha acep-tado los criterios de diseñode Atucha II. Las medidaspost Chernobyl están refe-ridas a procedimientos deoperación y se encuentranincorporadas a Atucha II.Las medidas post ThreeMile Island se encuentranintegradas totalmente aldiseño de Atucha II. Lacentral Atucha II cumplecon la totalidad de las nor-mas mandatarias del Or-ganismo Internacional yde la ARN. La entrada enservicio de la central seproducirá cuando se en-cuentre lista para ello, in-dependientemente decronogramas electorales.

- ¿Cómo se tratan los

residuos nucleares?

¿Dónde se almacenan?

- Dentro de las instala-ciones nucleares, entreotras cosas se desarrollany producen radioisótopospara detección y trata-miento de enfermedades,se genera energía eléc-trica, se realizan ensayosde materiales. Todas esastareas generan un subpro-ducto que, a decir verdad,nadie quiere: los residuos.Los residuos radiactivosestán compuestos por ele-mentos que liberan ener-gía, es decir que emitenradiación. Así, su peligro-sidad decae, o sea que dis-minuye a medida que pasael tiempo; dado que emi-ten radiación en formacontinua, cada vez son

“menos” radiactivos. Peroen algunos casos esos pe-ríodos son muy prolonga-dos. En términosgenerales, para el trata-miento de los residuos ra-diactivos rigen los mismoscriterios que para la ges-tión de cualquier otro tipode residuos, sólo que du-rante todo el proceso seaplican los principios de la

protección radiológica. Y¿qué se hace para gestio-nar los residuos de unmodo correcto?: se los cla-sifica y segrega -esto signi-fica que se los separa yordena según el nivel deradiación que emiten, eltamaño que tienen, el es-tado en el que se encuen-tran-, se reduce suvolumen tanto como seaposible, se reutiliza y serecicla todo lo que sepueda. Por supuesto queno todo se puede reciclar,sino no habría residuos.

- ¿Qué pasa con lo que

no se puede reciclar ni

volver a usar?

- Los residuos son colo-cados en envases apropia-dos para compactarlos ocementarlos, según setrate de sólidos o líquidos.Luego son almacenadosen instalaciones especial-mente diseñadas para ais-larlos hasta que suradiactividad decaigahasta tal punto que ya norepresenten un riesgo nipara las personas ni parael ambiente. (Ver recuadro“Disposición de residuos”).La gestión de los residuosradiactivos generados entodo el territorio nacionalha estado a cargo de la Co-misión Nacional de Ener-gía Atómica (CNEA)desde su creación, en1950. En febrero de 2003,en cumplimiento de laLey Nº 25.018 de "Régimende Gestión de ResiduosRadiactivos", se creó en elámbito de la CNEA el Pro-grama Nacional de Ges-tión de ResiduosRadiactivos (PNGRR),cuya principal responsabi-lidad es, precisamente, lagestión de los residuos ra-diactivos provenientes dela actividad nuclear nacio-nal, sea ésta de carácterestatal o privada. El obje-tivo final de la gestión delos residuos radiactivos, esel confinamiento y aisla-miento de los residuos,por un período de tiempoy en condiciones tales quecualquier liberación de losradionúclidos contenidosen ellos no suponga unriesgo radiológico inacep-table, ni para las personasni para el ambiente, ni enel presente ni para las ge-neraciones futuras. El pro-ceso de gestióncomprende el conjunto deactividades relativas almanejo administrativo yoperativo de los residuosradiactivos. Incluye la ca-racterización, el registro,la clasificación, la segrega-ción, el tratamiento, elacondicionamiento, el al-macenamiento, el trans-porte y la disposiciónfinal.

- ¿Se puede seguir

afirmando que la ener-

gía nuclear es barata,

limpia y segura?

- Si

“La entrada enservicio de Atucha

II se producirácuando se

encuentre listapara ello,

independiente-mente de

cronogramaselectorales”.

Greenpeace piDió a cristina FernánDez que

paralice atucha ii

Man ifestación

La organización ambientalista Greenpeace realizó el último martes una pro-testa frente a las centrales nucleares Atucha I y Atucha II, ubicadas a 100 ki-lómetros de Buenos Aires, para instar al gobierno argentino a suspender suprograma nuclear.

Los activistas desplegaron un enorme cartel con la leyenda "Cristina, bastade centrales nucleares" sobre el frente del edificio que aloja el sistema derefrigeración de las centrales.

Los integrantes de Greenpeace accedieron a las centrales navegando por elrío Paraná hasta el muelle de las instalaciones nucleares. "El Gobierno nacionaldebe repensar su apuesta a la energía nuclear, un error descomunal, tantopor sus riesgos, como por sus enormes costos económicos", advirtió Juan Car-los Villalonga, director de Campaña de Greenpeace Argentina.

"La finalización de Atucha II, que ya lleva 30 años en construcción, es unenorme despropósito, una planta antigua y cara que no hace otra cosa queincrementar los riesgos nucleares en el país y aumentar el legado de basuraaltamente radiactiva que le dejaremos a las futuras generaciones", sostuvoVillalonga.

Según los cálculos de Greenpeace, la extensión de la vida útil de Embalsecostará unos 1.000 millones de dólares y su desmantelamiento implicaría uncosto similar. En tanto, calcularon que la construcción de Atucha II habría cos-tado unos cuatro mil millones de dólares.n

Disposición de residuos

- ¿Qué beneficios cree

que tiene la energía nu-

clear por sobre la ener-

gía eólica o solar?

- Tiene mayor densidadde potencia, estas se pue-den ubicar en cualquierlugar en unas 4 hectáreasproduciendo hasta 1500megawatt y funcionan las24hs independientementede que haya o no viento osol, la eólica o solar re-quiere de cientos de hec-táreas para producir lamisma energía. De cual-quier forma, creemos quecada país debe utilizar almáximo el menú de ener-gías limpias que dispone.

- ¿Quién administra

los datos del monitoreo

del aire en Lima?

- La ARN realiza el mo-nitoreo ambiental en losalrededores de las distin-tas instalaciones nuclearesen forma totalmente inde-

pendiente del que realizanlas propias instalaciones.Este monitoreo, se efectúaen los alrededores de las

centrales nucleares Atu-cha I y II. Además, en losalrededores de las Centra-les Nucleares se tomanmuestras representativas

de los diferentes compar-timentos de la matriz am-biental de transferenciade radionucleidos. Paraevaluar el impacto am-biental de las descargas lí-quidas, se toman yanalizan muestras de aguade río o lago, sedimentosy peces. Para evaluar elimpacto ambiental de lasdescargas gaseosas a la at-mósfera, se toman y anali-zan muestras dealimentos producidos enla zona, tales como lechey vegetales. El pasto seanaliza como indicadordel depósito de materialradiactivo. Debido a suimportancia radiológica,los radionucleidos anali-zados son, principal-mente, los productos defisión (cesio 137, yodo 131 yestroncio 90) y de activa-ción (tritio y cobalto 60).

- ¿NASA ha auspiciado

“La ARN realiza elmonitoreo

ambiental en losalrededores de las

distintasinstalacionesnucleares en

forma totalmenteindependiente delque se realizan en

las propiasinstalaciones”.

pág.

7nota de tapasemana del 24 al 31 de marzo / 2011

“Fukushima está más CerCa de lo que Creemos”

dr. ProF. raúl a. montenegro, BiólogoProFesor titular de Biología evolutiva en la universidad naCional de CórdoBa. Presi-dente de la FundaCión Para la deFensa del amBiente (Funam) y Premio nóBel alterna-

tivo 2004 (rla, estoColmo, sueCia).

El otro informe

En un extenso informe que pu-blicó esta semana, Montenegro ex-plicó que Argentina no está exentade tener un accidente nuclear nivel7 en la escala INES –el peor posible-y por qué sus ciudadanos no estánpreparados para enfrentarlo. Publi-camos un extracto del mismo:

Un accidente puede ser el resul-tado de varios factores. Entre ellasfallas humanas (el 30 de junio de1983 la central nuclear de Embalsesufrió un grave incidente que nollegó a descargar material radiac-tivo al ambiente, pero delató fallasen el diseño, errores en los docu-mentos y procedimientos, y des-aciertos en la organización interna,este diagnóstico está contenido enun documento del IRS, oficina delas Naciones Unidas con sede enAustria que centraliza los informessobre incidentes. La CNEA, ademásde mantenerlo en secreto, tardótres años en comunicar lo sucedidoal IRS. Recién se conoció cuando larevista Der Spiegel, que tuvo ac-ceso a 250 informes secretos, lo pu-blicó en Alemania en 1987). Ofallas técnicas.

En Embalse y Atucha I, las tresinstituciones nucleares de Argen-tina, ARN, CNEA y NASA, organizansimulacros de accidente nuclear"menor" solamente en un radio de10 kilómetros alrededor de cadareactor nuclear. Su plan de evacua-ción de personas se limita, en cadacaso, a 3 kilómetros alrededor delas plantas. Fukushima y Chernobylmuestran hasta qué punto estasdistancias son insignificantes.Tokio, que se ha estado preparandopara reducir la exposición a resi-duos radiactivos transportados poraire, está ubicada a 224 kilómetrosde Fukushima. En Chernobyl la con-

taminación radiactiva alcanzó luga-res situados a 700 kilómetros dedistancia e incluso más lejos.

Argentina debe replantear sucostoso programa nuclear en basea debates amplios e informados yconsultas públicas, en particularporque la nación impulsa –unilate-ralmente- la consolidación del pri-mer parque de reactores nuclearesde América Latina en Lima (BuenosAires) cuando Fukushima mostró,dramáticamente, lo peligroso que

resulta concentrar en una mismalocalidad varios reactores nuclea-res ubicados –además- a distanciacrítica de grandes centros pobla-dos.

Si los ciudadanos e institucionesno logramos romper la tradición dehermetismo, secreto y autorita-rismo con que se edificó el fastuosoprograma nuclear de Argentina –que apenas provee del 5 al 6% de laenergía eléctrica- entonces debere-mos prepararnos para resistir susimpredecibles efectos colaterales.No olvidemos que un solo accidentenuclear grave puede hacer colapsardurante décadas y siglos una regiónentera. Fukushima está más cerca

de lo que creemos.n

- De proceso: son los residuos oca-sionados en la producción deenergía mediante el proceso de fi-sión nuclear y captura neutrónica.Incluyen principalmente los pro-ductos de fisión, de activación ytransuránicos contenidos en loselementos combustibles gastadosdel reactor. En su mayoría son re-siduos de alto nivel.

- De operación: constituidos poraquellos componentes que partici-pan del inicio, control y segui-miento del proceso de fisión,como los equipos y dispositivosutilizados para la purificación ylimpieza de los circuitos de refri-geración. Finalmente resultan enresiduos líquidos concentradospor evaporación, clasificadoscomo de baja actividad; y filtrosmecánicos y lechos de resinas deintercambio iónico, clasificadoscomo de medio nivel.

- De mantenimiento: se trata, ensu mayor parte, de residuos sóli-

dos: materiales contaminadostales como ropa de trabajo, pape-les, guantes, etc.; y también líqui-dos de descontaminación. Sonnormalmente residuos de bajonivel.

- el desmantelamiento de las cen-trales: Una vez decidido el fin dela vida útil de las centrales, el pro-ceso de descontaminación y des-mantelamiento de lasinstalaciones, dispositivos y equi-pos, genera grandes volúmenesde residuos, de características ra-diológicas, físicas y químicas muydiversas. La cantidad y tipologíade los residuos ocasionados en elproceso de desmantelamiento de-pende de la envergadura de la ins-talación desmantelada y, sobretodo, de los criterios sobre elreuso, reciclo y exención de co-rrientes de residuos, establecidospor la Autoridad Regulatoria Nu-clear.

Clases de residuos radiactivos

o propiciado investiga-

ciones que determinen

si existe contaminación

ambiental o si en Lima y

en Zárate la población

se encuentra más ex-

puesta a determinado

tipo de enfermedades?

¿O deberían ser realiza-

das por organismos in-

dependientes?

- No. Hay informes de

salud pública y de las au-

toridades regulatorias con

incumbencia en el tema.

- En Alemania se con-

firmó que no volverán a

extender la vida útil de

las centrales nucleares

más allá del 2022, y en

Argentina ya hay pedi-

dos para que no se pro-

rrogue la vida útil de

Atucha I y Embalse.

¿Cuál es la posición de

NASA?

- En Alemania, Angela

Merkel, comunicó que de-

jarán de funcionar tempo-

ralmente 7 de las 17

centrales nucleares por

tres meses como mínimo

para su inspección, a causa

de lo sucedido en Japón.

Durante el 2010, el go-

bierno de Merkel aprobó

una ley con el fin de exten-

der hasta un máximo de 14

años la vida útil de las 17

plantas. La posición de

Nucleoeléctrica Argentina

es que las Centrales Nucle-

ares argentinas deben con-

tinuar con su

funcionamiento por todo

el período en el cual pue-

dan seguir brindando a la

Nación suministro masivo

de energía eléctrica en

forma irreprochablemente

segura y confiable como lo

hacen desde que entró en

funcionamiento Atucha I

en 1974.n

8 nota de tapa

¿Los ambientalis-

tas temen que

pueda ocurrir un

accidente en Atucha I

y II?

- Lo que sucede en lascentrales nucleares esun gran misterio por-que siempre se han ne-gado a dar informacióny la que dan siempre esa favor. Las mismas pre-visiones las tuvieron enFukushima y sin em-bargo ocurrió lo quetodos vimos. Esta situa-ción obligó a poner endebate la cuestión de laenergía nuclear. Fran-cia, Alemania, EEUU yEspaña suspendierontodos los proyectos quetenían a futuro y nos-otros en septiembre in-auguramos Atucha II.Estamos a contramanodel mundo.

- ¿Por qué los am-

bientalistas se opo-

nen a que Atucha II

sea puesta en mar-

cha?

- Porque inauguramosuna central obsoleta,que estuvo 20 años pa-rada. Siemmens se re-tiró del negocio y hoy lacontinúa la ingenieríarusa, y si hablamos deellos indudablementenos remitimos a Cher-nobyl. Si la construc-ción de una central esun mega negocio, al-guien se está benefi-

“Estamos hipotecandotierras fértiles por 800

años”

JorgE SAntoro, AbogAdo AmbIEntAlIStA

Se trata de uno de las ambientalistas de mayor trayectoria en

la ciudad y en la provincia. Se especializó en el derecho am-

biental y desde hace años viene denunciando las irregulari-

dades medioambientales que ocurren en la región. Explica

que la crisis nuclear japonesa es una buena oportunidad para

que el gobierno replantee su política energética y decida no

inaugurar Atucha II.

ciando con la salud denosotros.

- Ante la eventuali-

dad de un accidente

en la central ¿Sabe la

gente de Zárate y en

Lima qué hay que

hacer?.

- A la Central Nuclearno le interesan los ciu-dadanos, no sabemosquién tiene las pastillasde yodo, que ademássólo sirven para evitaruna parte de los proble-mas de salud que puedeprovocar la radiación.Países con economíasfuertes y grandes presu-puestos están deci-diendo frenar la energíanuclear, ¿por qué nos-otros seguimos ade-

lante?- ¿Hay estudios que

demuestren que hay

contaminación pro-

ducto del trabajo pro-

pio de una central

atómica?

- Debe haber estudiosporque están obligadosa hacerlo, pero no losmuestran o lo dan par-cialmente. ¿Cuál es laenfermedad profesionalde Atucha?: el cáncer,así lo afirman los traba-jadores en off. Es difícilpor otro lado, y en estodebo ser justo, deter-minar el nexo causal delas enfermedades y lafuente emisora. Záratetiene un combo de inci-neradores, plantas quí-micas, basurales a cieloabierto, por eso no sepuede especificar, esdifícil probarlo, y es laexcusa perfecta en laque se escudan. El pro-blema son las autorida-des. Scioli tiene laprovincia ambiental-mente quebrada, no daabasto porque tieneque responder a otrosintereses. La energíaproducida por Atucha

no es limpia porque asus desechos no sabendonde ponerlos. Porotro lado, para ofrecerel 6 o 7 por ciento de laenergía de la red nacio-nal por 30 años estamoshipotecando tierras fér-tiles de la pampa hú-meda por 800 años.Además estamos a 100kilómetros de la ciudad

de Buenos Aires, indu-dablemente, quien pla-nificó esto tenía unacarencia intelectualtremenda, típico de losmilitares.

- Cerrar Atucha I y

Embalse y no poner

en marcha Atucha II

pasa exclusivamente

por una decisión polí-

tica, porque están

quienes dicen que es

barata, limpia y se-

gura, y quienes dicen

lo contrario, posicio-

nes absolutamente

irreconciliables.

- Exactamente. Ahorale han dado trabajo atanta gente que debenseguir haciendo algo.Este es el medio am-biente de Cristina,Scioli y Cáffaro, y deAtucha no se puede ha-blar como si el silencionos vacunara contra elcáncer. No planteamosun cierre inmediato,sino un cierre progre-sivo y realizar un plancon energías alternati-vas.

- ¿Y cuáles son las

energías alternativas?

- El planeta es uno,esta nave es la únicaque tenemos y hay quecuidarla, no estamos encontra de, sino a favordel planeta, y nunca afavor de los vivos que sellenan de plata a costi-lla de la s a l u d d en o s o t r o s . Hay energíaeólica y energía solarque falta desarrollar, elmundo se está replante-ando el exceso de con-sumismo, lasobreexplotación de losrecursos naturales, laambición desmedida…

no se trata de terminarcon las centrales nucle-ares y ya somos un pla-neta verde, no es así,hay una serie de com-ponentes y las centraleses el más crítico, perono el único. No es unautopía, sino una cues-tión que deberá ir estu-diándose con el tiempo.

- ¿Están desarro-

llando alguna estrate-

gia legal para evitar

que se construya una

tercera planta nuclear

en Lima?

- Lima es pro nuclearporque, a mi entender,es una fuente de trabajomuy grande. Y el otrocomponente cultural esque estamos acostum-brados. Difícilmente elpueblo se levante. EnLibia no les llama laatención que hayagente armada en lacalle, en Zárate estamosacostumbrados al cán-cer. Somos un puebloque se sentó en el cor-dón de la vereda a espe-rar la muerte de lamano de Atucha. Tene-mos un Concejo Delibe-rante que estápreocupado en quedarbien con la Central Nu-clear, y entonces no va aproponer este debate, elMunicipio es cliente dela Central Nuclear,desde el ‘83 siemprehubo alguien de Atuchaal lado del intendente.El carnaval de Lima sellama “atómico”, y ahí tedas cuenta cómo estámetido en la gente.n

“Países coneconomías fuertesestán decidiendofrenar la energíanuclear, ¿por qué

nosotros seguimosadelante?” .

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

El departamento de ddHH impulsó

una serie de actividades para los

alumnos para analizar y entender qué

ocurrió en la década del ‘70 y por qué

aún hoy siguen estando vigentes sus

consecuencias.

primera vez en Casa AméricaCatalunya y luego, desde el2007 hasta nuestros días, re-corrió gran parte de Europa yAmérica Latina. “Quien noentiende y no se conmuevecon ‘Ausencias’ es que no en-tiende y no se conmueve connada”, señaló Horacio Ver-bitsky en una de las presenta-ciones de la obra.

“Con estas fotografías seespera interpelar a losalumnos, y que ellos mis-mos puedan reconoceren las diferentes fotoslas ausencias de cadafamilia. Sería intere-sante que el docenteintervenga con pre-guntas que guíen el de-bate de los estudiantesen relación a lo que ob-servan y que puedanreflexionar acerca de loque pasó con esas per-sonas que ya no están,y que su ausencia se vereflejada en cada foto”,detallaron desdeDDHH.

pág.

9

desde el departa-mento de DerechosHumanos de la Mu-

nicipalidad de Zárate seprogramó un trabajo pararealizar junto a los alumnosde las escuelas secundariasde la ciudad de Zárate sobreel Día de la Memoria, que seconmemora el 24 de marzo.

Una de las actividades esanalizar la muestra de foto-grafías "Ausencias" reali-zado por Gustavo Germano,el cual es un proyecto quepartiendo de material foto-gráfico de álbumes familia-res muestra quince casos através de los cuales se pone

rostro al universo de los queya no están: trabajadores,militantes barriales, estu-diantes, obreros, profesio-nales, familias enteras; ellasy ellos víctimas del plan sis-temático de represión ilegaly desaparición forzada depersonas, instaurado por ladictadura militar argentina,entre 1976 y 1983.

"Las personas fotografia-das ahora están marcandocon su presencia la ausenciade la persona querida", dijoa los medios españoles elfotógrafo argentino queestá radicado en Barcelona.

De los 14 casos, tal vez

uno de los más impactantespor la cercanía del autor, esla de Eduardo Raúl, el her-mano de Germano (en lapresente edición se publi-can cuatro casos).

"Hicimos un viaje a Uru-guay y mi padre para aho-rrarse una fotografía de cadauno para pasar la frontera noshizo una a los cuatro juntos,una de las pocas que tene-mos. Mi hermano cumpliríael 26 de febrero 50 años", re-memora el fotógrafo sobre lafotografía que se contraponeal reflejo del traumáticovacío.

"Ausencias" se expuso por

otras actividadEs

Otras de las actividadespropuestas es la lectura deuna carta de Videla paracontextualizar las ideas pro-mulgadas durante la dicta-dura; analizar unaentrevista a Videla publi-cada en el diario La Prensa

en 1977; indagar cada unode los artículos de DDHHestablecidos por las Nacio-nes Unidas; analizar una“carta abierta a los padres”publicada en la revistaGente en 1977 por el go-bierno militar; y estudiarqué ocurrió en la denomi-nada “Noche de los Lápi-ces”.n

la dictadura enla educación

Estudiar El pasado para EntEndEr El prEsEntE

información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

2006: Gustavo M. Germano , Guillermo A. Germano , Diego H. M. Germano

1969: Gustavo M. Germano, Guillermo A. Germano, Diego H. M. Germano, Eduardo R. Germano

Maria Susana Ferreira

1970: Maria Irma Ferreira , Maria Susana Ferreira

2006 : Andrés Servín , Luisa Inés Rodríguez

1973 : Andrés Servín , Raúl María Caire, Luisa Inés RodríguezMario Alfredo Amestoy

1975: Omar Darío Amestoy, Mario Alfredo Amestoy

Desde el departamento de Derechos Humanos de la municipalidad de Zárate, organizaciones

no gubernamentales y diferentes agrupaciones políticas impulsan distintas actividades para

recordar en el aniversario del último golpe militar ocurrido el 24 de marzo de 1976, a las

víctimas del terrorismo de estado y difundir entre los jóvenes los testimonios de esa reciente y

dolorosa parte de la historia dolorosa de argentina.

pág.

10 información general

Con la intención deconsolidar un espaciolocal para la reflexión

sobre el Día de la Memoria,en la página web de la Muni-cipalidad de Zárate (www.za-rate.gov.ar) se mostrarádocumentos producto de in-vestigaciones sobre el Terro-rismo de Estado en Zárate. Setrata de una iniciativa del de-partamento de Derechos

Humanos que, según ade-lantó su titular, Pablo Ga-llardo, incluirá una guía detrabajo para los estableci-mientos educativos que ayu-dará a abordar el tema en elaula.

La iniciativa busca promo-ver la educación en DerechosHumanos y abrir un espaciode debate y reflexión entrelos vecinos, en este caso,

puntualmente sobre el go-bierno de facto.

“Es interesante ver cómolos jóvenes hacen uso de lamemoria”, dijo Gallardo alhacer referencia a la iniciativade promover la difusión deestos temas de la historia másreciente de la Argentina. Laactividad se desarrolla enforma articulada con mate-rias con los estudiantes cur-

san en la currícula escolar,como Construcción de laCiudadanía e Historia.

En ese marco, desde el de-partamento de DerechosHumanos buscan acercar lainformación local para que lareflexión tenga ese contenido

a la hora del debate entre losjóvenes.

La conmemoración de este24 de Marzo contará con lapresentación, además decortometrajes producidospor jóvenes, abordando eltema del Terrorismo de Es-

tado. En ese sentido, Gallardo

también destacó la impor-tancia que tiene que la posi-bilidad que “sean los chicoslos protagonistas de la inves-tigación” .

En el marco de esta pro-puesta, el acto en Plaza Italiaserá escenario además de undebate sobre “Juventud en ladictadura y en la actualidad”,moderada por Laura Iturria.También habrá teatro y mú-sica para sumar distintas ex-presiones para un mismoobjetivo de memoria y repu-dio a aquellos años oscurosde la historia nacional.n

actos y debate paraconmemorar el 24 de marzo

Construir la memoria

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

EL DIA DE LA

MEMORIA

La memoria colec-tiva es la forma enque una comunidadrecuerda su propiopasado histórico apartir del recuerdode ciertos hechospolíticos, culturaleso sociales que esasociedad considerarelevantes. Esa me-moria compartidaorienta, muchasveces, el comporta-miento y las actitu-des de lasgeneraciones pos-teriores. Es por esoque en 2002 unaLey Nacional (Nº25.633) instituyó el24 de marzo comoDía Nacional de laMemoria por la Ver-dad y la Justicia.Ese día se recuerdaa las víctimas de larepresión ilegal dela dictadura, bus-cando fortalecer elcompromiso de lasjóvenes generacio-nes con la defensapermanente de losderechos humanosy promover la valo-ración de la demo-cracia, la libertadde expresión y elestado de derecho.

el dato

En el Museo y Archivo Histórico “Quinta Jovita”,se organizó para ayer miércoles una conferenciay debate denominada “Genocidio y economía. Susvínculos en Mitre y Martínez de Hoz”.

La disertación a cargo del licenciado en Econo-mía y en Sociología de la UBA Rodrigo López,quien además es docente de la Facultad de Cien-cias Económicas de la UBA y de la Facultad deCiencias Sociales de la UBA e Investigador delCentro Cultural de la Cooperación y del CEMOP(Madres de Plaza de Mayo), repasó las políticaseconómicas liberales y antinacionales. La charlaabordó el caso del gobierno de Mitre en el SigloXIX y el de la última dictadura militar en el SigloXX.

Ambos comparten el hecho que los asesinatosfueron llevados a cabo desde el Estado y que fue-ron acompañados de políticas económicas quecondenaron el desarrollo de las mayorías popula-res. El abordaje se realizó a través de dos testi-monios, dos documentos que operaron comodenuncia, tanto de los crímenes, como de la po-lítica económica: La proclama de Felipe Varela yla Carta abierta a la Junta Militar de RodolfoWalsh.

MITrE y MArTíNEZ dE HOZ

Para hoy en Plaza Italia, a partir de las 16, se orga-niza el acto por el Día de la Memoria con la convocato-ria de la Municipalidad de Zárate y el Espacio por laMemoria, la Verdad y la Justicia Zárate.

Se presentará un panel que debatirá acerca de “Ju-ventud en la Dictadura y en la Actualidad”, habrá unaexposición de arte permanente, se podrá presenciar laobra de teatro “Desapariciones”. Además, la Murga“Reencuentro con la Esperanza” interpretará la can-ción del Día de la Memoria y participarán Mestizaje Ur-bano, Dr. Prófugo, Pucho Ruiz, Pura Sangre y DanielVéliz.

ACTO EN PLAZA ITALIA

opinión pág.

11semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Tiempos y destiempos

Ríos y mares de tinta han des-

bordado hojas de papel para

abordar la temática de la

etapa del terrorismo de Estado que

aún muestra sus marcas –indelebles

hasta el momento-, señalando un pa-

sado reciente que resurge a poco que

se intente explicar y comprender

cómo operó la represión en la zona

Zárate-Campana.

Porque si algo vincula a ambas co-

munidades desde el golpe de Estado

del ’76, es el funcionamiento del apa-

rato represivo que primero, desde el

puesto de operaciones en el ex

“Hotel Dalmine” (25 de Mayo y Bal-

carce), comenzó a operar en las loca-

lidades mencionadas; segundo, el

desarrollo y aplicación de políticas

represivas que desde el asiento del

“Área Conjunta 400” en la ex “Fábrica

Militar de Tolueno”, se diseminara

por toda la zona; tercero, la conni-

vencia imposible de soslayar –aunque

difícil (todavía) de acreditar en estra-

dos judiciales- de dirigencias gremia-

les, empresarias, políticas y sociales,

sin cuyo concurso (y resguardo) las

fuerzas represivas no se hubieran de-

senvuelto tan “eficazmente”; enume-

ración parcial que bien admitiría

otros ítems, pero que mínimamente

sirve para caracterizar a sectores so-

ciales del momento implicados, en

mayor o menor medida, en un esce-

nario complejo que todavía hoy no ha

sido suficientemente investigado a

nivel zonal.

Desde ya que en ámbitos de diversa

militancia, la persistencia de la me-

moria en los compañeros ha resul-

tado un aporte fundamental para

luchar contra el olvido al que cierta

historia argentina condena a las lu-

chas populares o, como expresara Ro-

dolfo Walsh, “nuestras clases

dominantes han procurado siempre

que los trabajadores no tengan histo-

ria, no tengan doctrina, no tengan

héroes y mártires. Cada lucha debe

empezar de nuevo, separada de las

luchas anteriores: la experiencia co-

lectiva se pierde, las lecciones se ol-

vidan. La historia parece así como

propiedad privada cuyos dueños son

los dueños de todas las otras cosas”…

y es así nomás en los (nuestros)

pagos chicos, privados de fuentes,

testimonios, documentos, que posibi-

liten construir una narrativa histórica

de Historia Reciente, en la medida

que en los espacios locales –con me-

canismos diferenciados- también han

operado (operan) “sectores domi-

nantes” –patriciado local; nue-

vos burgueses; instituciones

religiosas, intermedias o so-

ciales-, que limitan el acceso

a información que poseen,

ya que han sido –en dis-

tinto grado- protagonistas

responsables (y/o cómpli-

ces) de acontecimientos

que significaron el secues-

tro y desaparición de dece-

nas de vecinos de Zárate y

Campana, de presos políti-

cos o de exiliados que confi-

guran el entramado desde el

cual actuaron la “Triple A”, el

“Área”, las Policías y Prefecturas

locales, por ahora continuará siendo

arduo tratar de contar una historia de

la que muchos opinan desde la subje-

tividad que les compete, sea esta

como simples ciudadanos o militan-

tes políticos.

Tal vez debería prevalecer en el aná-

lisis considerar que a 35 años del

golpe, pocos imaginaron que verían

procesados o juzgados a represores

que hace diez años parecían intoca-

bles por el beneficio de “Leyes de Im-

punidad” o “Indultos”, lo cual no

significa valorar acríticamente lo rea-

lizado sin considerar la lentitud de un

sistema judicial que aún hoy perma-

nece con muchos jueces que vienen

de la dictadura y que demoran el tra-

tamiento de causas, probablemente

por “convicciones éticas” o por haber

sido partícipes del sistema represivo

-como el destituido Miret en Men-

doza, por ejemplo-, o suponer que lo

logrado es sólo mérito de un go-

bierno; antes, las consideraciones

deben resaltar la persistencia en la

lucha de organismos y militantes de

Derechos Humanos, lo cual debería

contribuir a estimar a que si los

DDHH “son de todos”, la tolerancia

para reivindi-

car-

los

y mili-

tarlos corresponde

tanto a una gestión polí-

tico-institucional como a

quienes continuaron en la

lucha a pesar del perjuicio

que causaran en el tema

gobiernos anteriores.

Cierra este breve análisis,

tratar de visualizar hoy

como quienes sobrevivieron

al horror de la dictadura o fa-

miliares diversos, han recupe-

rado la palabra, que nunca

perdieron pero que desde

hace unos años han comen-

zado a expresar, para ser

historia viva de una Historia

Reciente que necesita de la

posibilidad de llevar a cabo políticas

de memoria en los espacios locales,

más allá de que exista un área buro-

crático-administrativa en ámbitos

municipales, que pudiera entender

sobre un tema que excede e incluye a

delitos de lesa humanidad y otros

vinculados, tanto como a los denomi-

nados “derechos de tercera genera-

ción” (ambientales, de minorías,

etc.); fundamentalmente porque

para trabajar, militar, políticas

de la memoria sería necesario

articular, acordar, criticar,

proponer, desde “colecti-

vos sociales”, sectores

políticos, gremiales,

culturales, que aporten

a la construcción de

políticas en DDHH en

forma conjunta, cosa

que lamentable-

mente no se ha con-

solidado ni en Zárate

ni en Campana, más

allá del mayor o menor

empeño que se haya

puesto para hacerlo.

Aun así, parte de esa me-

moria persiste en las activi-

dades que realizarán unos u

otros para el 24; las que afron-

taran hijos, esposas, padres, herma-

nos, de tantos compañeros ausentes;

las que es de esperar se escriban en

pizarrones de escuelas en las que los

trabajadores de la educación tras-

ciendan la “efemérides” del 24, y las

que se realizarán en aquellos sitios

en los que la búsqueda de memoria,

verdad y justicia, ha dejado de ser

una quimera. n

Por Miguel A. Di Fino, autor de los libros “Sobre ausencias yexilios” y “De solitarios sueños y utopías truncas”, entre

otros, que investigan y analizan los hechos sucedidos du-rante la última dictadura militar en Campana y Zárate.

36 años de análisis

La hija del compositor integra lacomisión Municipal de tango y sueñacon construir un espacio para rendirhomenaje a los artistas locales, nosolo tangueros, que dejaron su huellaen la poesía, la danza y la música.

historia del tango, desdeJuan Elhert y su llegada aZárate, su academia, elpaso por ese lugar de tan-tos músicos y poetas, ytoda la historia que seconstruyó después, conmuchos artistas que notrascendieron pero contri-buyeron con su pasión amantener viva la tradi-ción”, dijo.

Hija del compositor Vir-gilio Expósito, Mónica secrió entre tangueros y re-conoce que en su casa laeducación fue diferente.Su padre les enseñó a lle-varse a la cama un papel yuna lapicera, “para anotarlas ideas que vienen a lamente”. Y recuerda el ejer-cicio que hacían cada ma-ñana en el desayuno:“Había que escribir unacanción, con música y le-tras, sobre un tema quepapá proponía”. Un día,sus dos hermanos meno-

pág.

12 información general

recordar y homena-jear a los grandesartistas locales,

aunque no todos hayantrascendido las fronterasde la ciudad, será el prin-cipal objetivo del Museodel Tango que organiza laComisión Municipal cre-ada a partir de la declara-ción de “Zárate CapitalProvincia del Tango”. Eldesafío consiste en reunirtodas las huellas de la his-toria artística local en unmismo lugar. Y ahí estaránlas pertenencias, las foto-grafías y las anécdotas quetantos vecinos atesoran entorno al tango y otras dis-ciplinas artísticas que tu-vieron a zarateños comoprotagonistas.

Esa es la inquietud deMónica Expósito.

Recién transcurrió el se-

gundo festival del Tangoen Zárate, pero sabe quela ciudad necesita fortale-cer su oferta para funda-mentar el lugar quealcanzó, como cuna detantos artistas. Los her-manos Virgilio y HomeroExpósito, Pontier, Fran-cini, Stamponi son partede esa historia. Pero tam-bién Jaime Dávalos,Ochoa, Finito Domínguezy el “Negro” de la Riestra,y hasta Virulazo y Elvira,quienes se casaron en elRegistro Civil de Zárate.

“No podemos hacertodo junto, pero vamos aseguir homenajeando atodos y consolidando laidea que comenzó con elFestival, y ahora avanzacon esta propuesta delMuseo y otras, como la deun circuito turístico vincu-

lado al tango”, se entu-siasma Mónica Expósito alcontar parte de las inicia-tivas que se están po-niendo en marcha en laciudad.

“No es casual que Zá-rate tenga este lugar en la

res cantaron una canciónque Virgilio compuso esemismo día en honor a las

madres, porque pensó queel tema que sus hijos ensa-yaban era demasiadotriste. Pequeños grandeslujos de una familia en laque el arte, en todas susmanifestaciones, siempreestuvo presente.

El abuelo pastelero Ma-nuel Juan Expósito, quedio vida a la mítica confi-tería “Mimo”, que fun-cionó en Justa Lima eIndependencia, fue poetay Mónica atesora las pos-tales que recibía su abuela,escritas en verso.

Pero esa historia de la fa-milia, que incluía a tíospostizos como “Chupita”Stamponi, trasciendeahora las paredes de lacasa de la calle San Mar-tín, para juntarse con otrasanécdotas de artistas zara-

Un museo para reunir la historiade los artistas zarateños

EntrEvista a Mónica Expósito

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

El escenario del Anfiteatro lleva el nombre de otra figura, Homero Expósito.

Virgilio Expósito, uno de los protagonistas de la historia del tango zarateña.

Contentos con el balance realizado tras el SegundoFestival del Tango de Zárate, los responsables recono-cen que hubo mejor organización y que esto trascendióen el resultado de la fiesta. “Todos estábamos mástranquilos”, dijo Mónica Expósito, para destacar, entreotras cosas, la calidad del sonido que tuvo el espectá-culo y que permitió disfrutar de todos los artistas quese presentaron a lo largo de cada noche en el Anfitea-tro “Homero Expósito”.

“El ritmo de la plaza también fue distinto, la prohi-bición de la venta de alcohol aseguró una fiesta fami-liar, de buen clima, y un público respetuoso que fuedestacado por todos los artistas en la trastienda delshow”.

Contó que el silencio en el que fueron escuchados losintérpretes invitados conmovió a varios de los artistasy el aplauso de pie que brindó el público a cada uno deellos fue el broche de cada presentación y el cierrepara un esfuerzo de los organizadores que los alientapara el año próximo.

“Zárate tiene que empezar a prepararse mejor parael Festival. Tiene que haber más oferta hotelera y gas-tronómica, aunque los comercios respondieron muybien con propuestas a tono”, dijo para mencionar otrainquietud que surge del primer balance de la fiesta quese desarrolló el fin de semana para celebrar el 19 deMarzo: “El anfiteatro nos va quedar chico con eltiempo, aunque el intendente ya tiene la idea de te-char el lugar”.

AplAusos de pie

teños y conformar elMuseo para contar a pro-pios y ajenos por qué Zá-rate es la Capital delTango.

Tangueros, folkloristas,poetas, todos tendrán sulugar en el Museo, segúnpromete Expósito. Ycuenta como se imaginaese lugar: “Queremos unMuseo viviente, no solocon la historia de quienesse fueron, sino un lugarinteractivo, donde sepueda estudiar música, sepuedan adquirir souveni-res y se muestren todosnuestros tesoros, fotos,objetos, anécdotas”.

Para comenzar con latarea, la Comisión deTango ya programa expo-siciones para mostrarparte de esos elementosque ha reunido. Y esperanque esta actividad conta-

gie a los vecinos y compar-tan sus propias historiasdel tango, y la música engeneral, para sumarse aesta colección.

Las milongas callejerasserán otra de las apuestaspara mantener viva la pa-sión tanguera en la ciu-dad. Una idea que ya seprobó y tuvo muy buenaaceptación del público.Ahora el compromiso esseguir recorriendo los ba-rrios con este espacio parabailar y encontrarse.

“Los zarateños estánmuy bien preparados y enel presente también tene-mos muchos talentos”,aseguró Mónica Expósitopara referirse, entre otros,a los jóvenes bailarines detango, de las escuelas y lapareja integrada por Leo-nardo Luizaga y Paola Gi-selle Luizaga, premiada en

el Mundial de Tango.

“ A mí me gusta todo eltango. Y es como dijeronlos artistas durante el Fes-tival, el tango tiene algo…”,dijo con la certeza quetodos guardan su vínculocon el tango, porque a mu-chos les enseñaron sus pa-dres, y otros, no pudieronresistirse a su ritmo.

Ahora tiene la tarea decrear un espacio perma-nente para el tango en Zá-rate, donde se puedaconocer la historia de lamúsica en la ciudad, y ase-gure para los vecinos ypara los visitantes un cir-cuito tanguero perma-nente. Es una forma dehomenajear a los artistasque hicieron grande altango, aunque dice que supadre Virgilio mirabadesde la humildad más

grande todos los homena-jes que recibió en vida y nohubiera podido creer que

hoy Zárate sea sede de unFestival que crece y de tan-tos proyectos para hacer

del tango una expresiónlocal permanente.n

pág.

13información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

El baile en el Festival. Ahora siguen las milongas callejeras.

Vitale y Baglietto volvieron a la plaza para reencontrarse con el público local.

Para no perder el clima tanguero que dejó el festejo del pasado fin de semana, habrá una nueva oportunidad de escuchar música al ritmo de 2x4.

El domingo 27 a las 20.30, la Dirección de Cultural de la Municipalidad de Zárate, laUnión Italiana XX de Septiembre y la Comisión Municipal de Tango, presentan un es-pectáculo integral de tango.

Convergencias Tangueras en el Teatro Coliseo contará con las actuaciones de la BandaMunicipal “Manuel ‘Lito’ Laveña”, dirigida por el Maestro Roberto Rossi, con un reper-torio de música ciudadana, el Ballet Municipal, dirigido por la Profesora Marina Pertuso,en una coreografía tanguera.

Se presentarán, además, el Cuarteto Municipal de Tango, integrado por Pablo Gu-tiérrez en piano, Raúl De Paoli en flauta traversa, Sergio Román en guitarra y JoséMaría Álvarez en contrabajo, con el aporte vocal de Víctor Mariluis y el Trío “Tacone-ando”, conformado por José Di Rino en bandoneón y Alberto Amado y Francisco Moralesen guitarras, con la participación de la cantante Marita Monteleone y del cantor JuanDíaz. La conducción de Convergencias Tangueras en el Teatro Coliseo estará a cargode Rubén Silva. El espectáculo cuenta con entrada libre y gratuita.

AGRADECIMIENTO

La Subsecretaría de Desarrollo Económico, a través de su Dirección de Turismo agra-deció a todos los comercios gastronómicos que adhirieron a la propuesta de ofrecerun espectáculo en la Semana del Tango y a quienes participaron del Circuito del Tango“2 X 40”. Reyna, Donatello, Nuevo George, Parrilla La Esquina, Plaza Café, La Cala,Bambú, Dr´s House.

A los artistas que participaron del Circuito del Tango “2 X 40”, Gladys Luna y susmúsicos, José González, Compañía “Luna de Tango”, Coro Amigos de la Música y laparticipación especial de Horacio Rota.

También fueron destacados por el apoyo y la buena predisposición loscomerciantesque realizaron la promoción de las actividades públicas y privadas que se desarrollarondurante esa Semana y durante el “Segundo Festival Provincial del Tango”en la ciudad.

Más tango

el ex líder de la banda de rock Bersuit vergarabat habló de suexperiencia tanguera junto al sexteto Mayor, criticó elexcesivo consumismo que hay en el mundo, e invitó a volver avivir en un ambiente más natural y con menos ambicioneseconómicas.

culos gratuitos organizadospor el Estado, y específica-mente por el festival delTango, el músico explicóque si se trata de “un acto degenerosidad verdadero meparece que va a tener unbuen curso y va ser muy po-sitivo para todos, pero si esuna especulación políticapuede llegar a ser una cosahorrible”.

Luego, mirando a Cáffaroque estaba sentado a sulado, aclaró: “He sentidomuchas cosas, a él (porCáffaro) lo siento feliz conlo que hizo, se siente orgu-lloso y le vamos a dar un cré-dito”. El intendente noesperó para agregar que“nunca hubo ningún tipo deespeculación con esto,como él (por Cordera) lo datodo en la música yo lo doyen la política”.

su Mundo

“Una referencia quetengo de Zárate es que sehan radicado muchas em-presas y eso a mí, personal-mente, por mi forma de verel mundo y de leer la reali-dad, tiende a ser un retro-ceso. Creo que el mundo nonecesita más corporacionesni empresas, necesitamos

pág.

14 información general

l a última noche delFestival del Tangotuvo una atracción

particular. Nadie puede sor-prenderse por la calidad in-terpretativa del SextetoMayor, que desde la décadadel ’70 viene presentándosecon éxito en los escenariosnacionales e internaciona-les (su prestigio no se vio al-terado a pesar de loscambios en su formaciónque sufrió a partir del 2005,cuando se retiraron Pepe Li-bertella y Luis Stazo, sus dosfundadores). Pero la parti-cularidad de la noche eraque los acompañaría en vozGustavo Cordera, ex can-tante de la banda de rock“Bersuit Bergarabat”, quiendesde hace cuatro años serefugió en La Paloma, Uru-guay, disolvió la banda, se

lanzó como solista, cantójunto a “Palito” Ortega y co-menzó una vida lejos de losexcesos y muy sui géneris.Pasó casi sin escalas de can-tar que “se viene el esta-llido”, subir al escenario enpijama y mostrar el culo, acantar guardando el proto-colo, con ropa de etiqueta ycon músicos de 70 años.

Pero aún así, su lengua ypasiones siguen intactas.Una vez terminado el festi-val, se desarrolló una miniconferencia de prensa endonde arengó a tener “mássexo y menos ambición” y,para ser consecuente consus dichos, intentó llevarseal hotel a la cronista de Re-vista UNO X SEMANA.

Prendido FueGo

Hacía apenas pocos mi-nutos que el público habíadespedido aplaudiendo depie al “pelado” Cordera y alSexteto Mayor cuandoatendió a la prensa, junto alintendente O s v a l d oC á f f a r o , que permaneciótodo el festival muy atento alo que sucedía detrás de lasbambalinas.

“Ver a los dos violinistas(Mario Abramovich yEduardo Walczak) arriba delos sesenta años de edad,dejando esa energía arribadel escenario, a mi me mo-tiva como un camino a se-guir", dijo Cordera, quienluego ratificó: "Estoy pren-dido fuego".

Cuando se le preguntó suopinión sobre los espectá-

más corazón, más austeri-dad, menos consumo”,afirmó Cordera.

Por otro lado, sin poderestar ajeno a la politizaciónque está teniendo el mundoartístico nacional y losobliga erróneamente a estara favor o en contra del go-bierno nacional, el ex líderde la Bersuit aseguró que noestá de acuerdo con algunascosas del kirchnerismo, porsu política de consumo in-terno y crecimiento indus-trial, que “nos puede traermás basura, más desespera-ción, más ansiedad a losseres humanos, necesita-mos parar, parar de produ-cir centrales atómicas, pararde generar energía, necesi-tamos detenernos un pocoy no asustarnos por eso por-que esa forma de leer la re-alidad nos puede traer máspaz interior”.

Gustavo Cordera calificóa la actualidad como una“calentura consumista, ca-lentura económica”, y luegose preguntó: “¿Qué vamos ahacer con todo lo que con-sumimos? ¿Qué vamos a

hacer con toda nuestra ba-sura? ¿Qué vamos a hacercuando haya un millón deautos más en el parque au-tomotriz? ¿Cómo vamos ahacer para sostener todoesto?. Tengo la sensación deque hay un recalenta-miento global, que es un re-calentamiento de la mente,un recalentamiento de lasambiciones, que es un reca-lentamiento sexual no biendirigido. Creo que hay quetener más sexo y menosambición y esto se lo digo ala Presidenta también, se lodigo a todos”.

Seguramente, su refugioen un pueblo pequeño delUruguay, sobre el mar,tiene que ver con su maneraactual de ver el mundo. Lodeclara, dijo, por responsa-bilidad y no desde una ver-dad establecida, sinoporque así lo siente. “Nomás consumo, no más pro-ducción. Nos sobra todo loque hay, reciclemos lo quehay que tenemos para qui-nientos años más”.n

“Creo que hay que tener mássexo y menos ambición”

Gustavo Cordera Cerró el Festival junto al sexteto Mayor

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

En la última noche del Festivalsucedió un hecho que ratificó queel tango es un ambiente de male-vos y compadritos. El guitarristaEsteban Morgado (hermano deClaudio, titular del INADI y quientambién fuera actor y músico) aca-baba de terminar su show y juntoa sus músicos estaba tomando unrefrigerio en la carpa VIP ubicadadetrás del escenario.

Allí se encontró con HoracioRomo, director y bandoneonista

del Sexteto Mayor, quien esperaba que terminara el espectáculo de Bien de Tango paracerrar el festival junto a Gustavo Cordera.

Testigos del hecho contaron que Morgado se acercó hasta Romo para pedirle expli-caciones por un tema que no trascendió. La respuesta fue contundente: el directordel Sexteto Mayor le rompió su copa en la cabeza y le provocó una enorme herida quedebió ser suturada por médicos del servicio de emergencias médicas. La carpa, sillonesy manteles pulcramente blancos quedaron manchados de rojo a pesar de los esfuerzospara limpiar de forma inmediata el lugar.

Romo no la sacó gratis: se cortó dos dedos de sus manos y por un momento se temiólo peor: que no pudiera tocar en el cierre del festival. Fue atendido por los médicos yno debieron coser ya que las heridas, en este caso, eran superficiales. Por ello se lovio vendado durante su presentación.

El propio Gustavo Cordera, testigo de los hechos, no podía creer lo sucedido. Estabasorprendido y hasta se tomaba la cabeza con las manos.

Luego de la pelea y de que se confirmara que ninguna de las heridas eran de grave-dad, en el VIP todo volvió a la normalidad.

Box En El vip

La reunión entre el Sexteto Mayor con el cantante deBersuit a mediados del año pasado tiene una explica-ción simple: Cordera fue a cantar tangos a la cárcel deEzeiza, invitado por la Orquesta Nacional de Música Ar-gentina Juan de Dios Filiberto, y como Horacio Romo,director del sexteto, también integra la Filiberto, alfinal del recital le dijo: “¿No querés venir a cantar conel grupo?”. Propuesta aceptada.

Cómo sE rEuniEron

A lo largo de las tresfechas del Festival Pro-vincial del Tango pasa-ron grandes artistas. Elprimer día sobresalie-ron la orquesta de Juande Dios Filiberto y elcierre de GuillermoFernández; el sábadolos más aplaudidos fue-ron Florencia Dávalos(una pausa folclóricaentre tanto tango), elguitarrista Juan Domín-guez y el dúo Baglietto-Vitale. El cierre conEsteban Morgado, Fran-cisco Llanos, Bien deTango y el SextetoMayor fueron parte deuna cartelera de lujo.Finalmente, los artistasdestacaron el respeto yel cariño con el que losrecibió el público.

El fEstival

En Zárate con su particular saco y corbata.

pág.

15

el fotógrafo Hernán Cartas expuso en el Festival Provincial de Tango junto a otros artistas locales. en este caso, se trató de

una serie de fotografías sacadas especialmente para el evento en el Teatro Coliseo con los bailarines Carolina santillán y Juan

Manuel Zárate, quienes también bailaron en el escenario del mayor encuentro del tango bonaerense. inspirados en el tango

de los hermanos expósito, acá reproducimos algunas de esas fotografías.

Por Hernán Cartas

esta noche estoy de tangosTango en el Coliseo

información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

Naranjo en flor Tango 1944

Música: Virgilio Expósito Letra: Homero Expósito

Era más blanda que el agua,que el agua blanda,

era más fresca que el río,naranjo en flor.

Y en esa calle de estío,calle perdida,

dejó un pedazo de viday se marchó...

Primero hay que saber sufrir,después amar, después partir

y al fin andar sin pensamiento...Perfume de naranjo en flor,promesas vanas de un amor

que se escaparon con el viento.Después... ¿qué importa el después?

Toda mi vida es el ayerque me detiene en el pasado,

eterna y vieja juventudque me ha dejado acobardado

como un pájaro sin luz.

¿Qué le habrán hecho mis manos?¿Qué le habrán hecho

para dejarme en el pechotanto dolor?

Dolor de vieja arboleda,canción de esquina

con un pedazo de vida,naranjo en flor.

(Contactos en Facebook: Hernan Cartas Photography;e-mail: hernancartas@hotmail.com)

Los médicos bonaerensescontinúan con la medida defuerza en reclamo de incre-mento salarial. El últimomartes llevaron a cabo unparo por 24 horas y ya hayotras 5 jornadas de protestaprogramadas para los próxi-mos días.La decisión de CICOP paral-izó a 77 hospitales de laprovincia de Buenos Aires yparece no encontrarse lasolución. Es que los médicospiden un 40% de aumento yla provincia ofrece 26%.

El subsecretario de Coordi-nación y Atención de laSalud, Sergio Alejandre, hizo

conocer su pen-samiento respecto alreclamo salarial delos médicos."La CICOP está enuna postura muy

dura, muyrígida, hablande un por-centaje que esinalcanzablepor parte delgobierno, y espor encima detodos los acuer-dos que se hanfirmado hastaahora", indicóAlejandre.

"Los que pagan el pato sonlas partes más vulnerablesde la población, eso es loque nos preocupa e indigna,que paguen el costo los quemenos tienen no es lo másjusto", manifestó el fun-cionario del gobierno deDaniel Scioli. n

:: Para la provincia es "inalcanzable" elreclamo salarial de los médicos

UN FUNCIONARIO PROVINCIAL ACUSÓ A CICOP DE UBICARSE EN UNA "POSTURA MUYRÍGIDA". EL GREMIO REALIZÓ ESTA SEMANA UN PARO POR 24 HORAS Y HAY OTRAS 5MEDIDAS DE FUERZA PROGRAMADAS. LOS MÉDICOS PIDEN UN AUMENTO DEL 40%

MIENTRAS QUE EL GOBIERNO OFRECE UN 26%.

:: Municipales negocian aumentoEn un clima muy difer-ente al de años anteri-ores, los gremios queagrupan a los emplea-dos municipales estánnegociando un au-mento salrial. Al 6 porciento asignado enfebrero se le sumaríaun 12 por ciento, peroeste total sería no re-munerativo, mientrasque en subas escalon-adas llegarían a un 25por ciento. Según elsitio web de noticiasRueda de Noticias, esaes la propuesta delEjecutivo que más se

acerca a las preten-siones sindicales. Desde la Asociación deTrabajadores del Es-tado (ATE) pedían unasuma cercana al 30por ciento en blanco yel pase al básico de los$330 que reemplazana los bonos, aunqueesto fue rechazado porel Ejecutivo Municipalpor lo que los fun-cionarios debieronevaluar una segundapropuesta de parte delsindicato.Esta nueva ofertaplanteada por ATE con-

sta de un incrementodel 15 por ciento, re-munerativo, a partir deeste mes; más 10 porciento, también remu-nerativo, para junio yel incluir en el básico,desde julio, los $330.Al cierre de esta edi-ción aún continuabanreunidos. También se negocian elpase a planta perma-nente de algunos tra-bajadores municipalesque estaría ya acor-dado.n

El Secretario General del Sindi-cato de Empleados Municipales,se lanzó como precandidato aintendente dentro del PartidoJusticialista con el apoyo de laagrupación "La Cámpora", delFrente para la Victoria y de laOrganización AJUS (Abogadospor la Justicia Social). Pérez sedefinió como el único candidatosin padrinos a nivel nacional ni

provincial.El lanzamiento se desarrolló enLavalle 1015, lugar donde fun-ciona el local partidario de la"Agrupación Bicentenario" elcual fuera inaugurado meses

atrás por el sindicalista en com-pañía con Leonel Soto y SergioBerni. Semanas después de lapresentación Pérez y Soto se

separaron y cada uno siguió uncamino diferente.n

:: El datoEl intendente Os-valdo Cáffaro par-

ticipó esta semana deun acto encabezadopor el gobernadorDaniel Scioli y por la

ministra de In-fraestructura de laprovincia de BuenosAires Cristina ÁlvarezRodríguez, en el querecibió un subsidio de$ 350.000 destina-dos a compra deequipamiento ur-

bano.Esta asignación re-sponde a un pedidopresentado por el in-tendente durante el2010, el que fue rati-ficado por el ConcejoDeliberante, a travésde la promulgaciónde la Ordenanza Nº3919/10, ExpedienteNº 420/10 y refren-dado por el DecretoNº 669 del 6 de di-ciembre de 2010.

El equipamiento quese adquiera estarádestinado a la

Avenida Costanera.n

:: Subsidio

Ya hubo un millón de consultas de los padrones provisorios. Así lo dio a cono-cer la Cámara Nacional Electoral. Los datos pueden ser consultados en en elsitio web del Poder Judicial de la Nación y del Centro de Información Judicial yestarán disponibles hasta el 31 de marzo inclusive. Además, la Justicia Na-cional Electoral también puso a disposición de la ciudadanía un número para laconsulta telefónica gratuita al 0800-999-PADRON (7237). La consulta resultaindispensable para quienes votan por primera vez, y también para aquelloselectores que hayan efectuado un cambio de domicilio durante el último año.

pág.

16 semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Autoridades del cen-tro socialista “AntonioLuis Paneta”, re-alizaron esta semanaun abrazo simbólicoal inmueble ubicadoen Ameghino 944. La manifestación fue encabezada por elpresidente de la JuntaMunicipal del partido,Manuel GarcíaBlanco, y la secretariageneral del centro,Claudia Menéndez,quienes desde hacedos años reclaman al

sector que respondeal intendente OsvaldoCáffaro la devolucióndel inmueble.Entre los argumentosutilizados figuran queganaron las últimaselecciones internas yque Cáffaro y muchosde sus colaboradoresfueron expulsados delPartido Socialista. Aúnasí, siguen utilizandoel edificio histórico.Por otro lado, repre-sentantes de distintasorganizaciones políti-

cas estuvieron pre-sentes en el acto quese realizó frente aledificio y para el cualcortaron la calle.Coria (PJ), Lasaga(GEN) y SergioFormigoni (UCR) coin-cidieron en reconocerla situación como unhecho lamentablepara el sistemademocrático y convo-caron al mandatariomunicipal a respetara las instituciones.n

Brasil ya eligió: durantela Copa América que sedisputará en nuestro paísla selección verdea-marelha se alojará en el

Sofitel Cardales, partidode Campana, a 60kilómetros del centro dela Ciudad de BuenosAires. n

::Entregan decodificadores de la TV digitalCon el acompañamientodel Ministerio de Planifica-ción Federal, la Coopera-tiva Eléctrica de Záratecomenzó a entregar losdecodificadores y antenasde la TV Digital Abierta(TDA) a jubilados y pen-sionados. Según lo indicado por elPresidente de la CEZ, JoséLuis Mangini, personal dela "División Eléctrica" rea-lizará la instalación de losequipos en los domicilios

de los beneficiarios."La entrega de los decodi-ficadores y antenas de laTelevisión Digital Abierta(TDA) se realizará en tan-das que van a durar todaesta semana y continuare-mos la semana que viene"comentó el Dr. José LuisMangini y agregó "los for-mularios que cooperativade electricidad vino des-arrollando con jubilados ypensionados de Zárate lospresentamos, directa-

mente, en el Ministerio dePlanificación Federal, fue-ron aprobados por el co-mité asesor a cargo de laTDA y comenzamos con laentrega de los equipos".Mientras se llevaban ade-lante los pasos adminis-trativos "desarrollamos,con la división eléctrica,un curso de instalación"indicó el presidente de laCEZ y sostuvo "no quere-mos que el jubilado opensionado vaya a insta-

lar la antena o al no en-contrar una buena señalande arriba de su techo,con el peligro que esoconlleva"."Empleados de la divisióneléctrica hicieron un cursoen Capital Federal de ins-talación de esta antena yla Cooperativa no solo vaa entregar los decodifica-dores sino que en muchose estos casos los va a ins-talar" explicaron. n

:: Abrazo simbólico al Centro Socialista

130mil armas de fuego destruyó el Es-tado Nacional. A ese número llegóesta semana, en Campana, con laeliminación de casi 7.000 piezasque estaban en depósitos judi-ciales. “Es otro paso muy impor-tante para lograr que las armas defuego estén en poder exclusivo delEstado”, dijo el ministro de Justicia,Julio Alak, que supervisó el proced-imiento.Las armas de fuego fueron destru-idas en la planta de TenarisScrap.También estuvieron el titular de lacartera de Justicia y Seguridad dela provincia de Buenos Aires, Ri-cardo Casal; por el director delRegistro Nacional de Armas(RENAR), Andrés Meiszner; por elsecretario de Asuntos Registrales dela Nación, Oscar Martini, y por rep-resentantes de la Red Argentinapara el Desarme, organización nogubernamental que apoya el pro-grama oficial.n

:: El número

::Brasil se alojará en CampanaEl viernes 1 de abril a las18.00 hs se realizará laapertura de las sesionesordinarias del ConcejoDeliberante local. El en-cargado de hacerlo seráel intendente Osvaldo

Cáffaro, quien dará undiscurso haciendo un bal-ance de su gestión yanunciando los proyectosque tiene su gobiernopara el presente año. n

::Apertura de sesiones en el HCD

pág.

17semana del 24 al 31 de marzo / 2011

con la presencia de importantes médicos quededican su vida a la investigación y prevención delcáncer, se desarrolló un encuentro en dondecomenzó a plasmarse la línea directriz sobre cómoenfrentar a la enfermedad en la región.

pág.

18 información general

l a Clínica Privada delCarmen llevó a caboen el auditorio de

OSDE el último viernes el 1ºEncuentro de Prevencióndel Cáncer en donde expu-sieron la Dra. Rosa Levin(primera oncóloga del país),la Dra. Marina Bramajo (es-pecialista en psiquiatría) y elDr. Marcelo Blanco Villalba(presidente de la SociedadArgentina de Cancerología).

En la edición Nº 25, Re-vista UNO X SEMANA pu-blicó un informe sobre lapreocupación que existe enla región por el aumento decasos de cáncer. Sin em-bargo, no se encontraron es-tadísticas ni registros seriosque aportaran claridad enun tema donde los organis-mos públicos de salud debe-rían intervenir con decisión.

Sin embargo, es una insti-tución privada la que haceya unos meses inauguró elSICE, un hospital de día de4 camas y 5 sillones de recu-peración para tratamientos

oncológicos. La Clínica Pri-vada del Carmen tambiénfue la responsable de llevara cabo este encuentro cuyaprimera parte estuvo desti-nada a debatir y dialogarcon la comunidad (estuvie-ron miembros de LALCECy de otras ONG que traba-jan en la prevención y asis-tencia al pacienteoncológico) y la segundaparte destinada a los profe-sionales médicos de la re-gión.

datos que

estremecen

En el encuentro se dierona conocer algunos datos es-tremecedores y que permi-ten observar la importanciaque tiene comenzar a traba-jar en la prevención.

Por ejemplo, el cáncer enArgentina produce 1 decada 3 muertes en mujeresmenores de 65 años y 1 de 5muertes en varones de esa

misma edad. “Por estas ra-zones es considerado unproblema de salud pública”,afirmaron en el encuentro.

De los 10 millones denuevos casos detectadoscada año en el mundo, almenos un tercio es evitablea través de la implementa-ción de medidas de preven-ción.

El cáncer causa 7 millo-nes de muertes al año, loque corresponde al 12,5 porciento del total de las de-funciones en el mundo.Más de 11 millones de perso-nas son diagnosticadas decáncer cada año, la mayoríaen los países en desarrollo.Se estima que esta cifra seincrementará alarmante-mente hasta 16 millones depersonas para el 2020. EnArgentina la incidencia seestima 200 mil casos poraño, constituyendo la se-gunda causa de muerte des-pués de las enfermedadescardiovasculares.n

entrevista a el dr.alberto arena

“debemos

trabajar en forma

multidisciPlinaria”

- ¿Por qué empezaron a

desarrollar áreas para la

atención específica de

pacientes oncológicos en

la Clínica?

- Desde hace un tiempoteníamos la idea fue encau-zar y darle un marco a unaespecialidad que tiene va-rias aristas. Primero pensa-mos en trabajar en laprevención, y segunda en eldiagnóstico precoz y el tra-tamiento oportuno con elequipo adecuado. Tenemosun equipo multidisciplina-rio y un lugar apropiadopara el tratamiento de lospacientes con cáncer.

- A pesar de la alta inci-

dencia de cáncer en la re-

gión, es la primera vez

que se organiza la aten-

ción bajo la tutela de una

institución…

- Nosotros queremos tra-bajar organizadamente.Hasta ahora había un mé-dico en un consultorio ha-ciendo la especialidad

según su buen saber y en-tender, pero lo que preten-demos es trabajar en formamultidisciplinaria, conocerlos casos, tratar a los pa-cientes cumpliendo guías yprotocolos, y estos encuen-tros nos van a dar una segu-ridad más amplia en laforma de trabajar.

- Uno de los problemas

que encontramos en la

región es que no existen

estadísticas sobre canti-

dad de casos, qué tipo de

cáncer predomina sobre

otros y sus posibles cau-

sas. ¿Cómo se puede me-

jorar esta situación?

- No hay estadísticas, escierto. Nosotros desde laClínica intentamos traccio-nar todo esto, la estadística,prevención, discusión decasos, capacitación, no setrata del tratamiento única-mente. Con la estadísticaconoceremos la real dimen-sión del problema. Esto re-cién empieza, se trató delprimer encuentro con la co-munidad y con los médi-cos.n

comienzan a trabajar para que elcáncer deje de ser un tema tabú

Primer encuentro de Prevención de cáncer organizado Por la clínica Privada del carmen

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Las integrantes del LALCEC junto a la Dra. Levin..

perderle miedo a esas pala-bras, a muerte y sufri-miento, porque hasta hoy semuere más gente de otrasenfermedades que de cán-cer. Y por otro lado, si existeuna evolución de un tumortenemos los medios paraevitar el sufrimiento.n

pág.

19

EntrEvista al Dr.

MarcElo Blanco

villalBa

“El cáncEr sE

puEDE prEvEnir”

- ¿Se puede prevenir el

cáncer? ¿Cómo?

- Sí, se puede prevenir. Sipudiéramos controlar el há-bito de fumar y las enferme-dades virales crónicas casi el40 por ciento de los cánce-res que se desarrollan noaparecerían. Ahí tenemosdos medidas que no son fá-ciles de aplicar porque re-quieren de cambiar unestilo de vida, proponer unestilo de vida saludable nosólo favorecerá a que dismi-nuyan los casos de cáncersino de tantas otras enfer-medades. Muchos de loscánceres que aparecen sepueden prevenir. La pre-vención secundaria con-siste en detectarprecozmente el cáncer paratratarlo de manera ade-cuada y con las mejores téc-nicas para obtener mayoresresultados terapéuticos.Este tipo de prevención seconsigue con la consultaasidua de control al médico.Estas medidas harán que elimpacto del cáncer dismi-nuya.

- Zárate está ubicada en

un polo industrial donde

los ambientalistas se

muestran preocupados

por la contaminación…

- En cuanto a la preocu-pación que existe porque en

la región existen muchas fá-bricas habría que contarcon una estadística parapoder compararla y ver queocurre en otras regiones, sihay más, menos o igualcasos que tal o cual lugar, yla cantidad de casos de undeterminado tipo de tumor.Pero todo esto es un es-fuerzo muy grande, reciénahora hace unos pocosaños, se están sistemati-zando los registros de lostumores. Por eso creo queen un tiempo que quizás nosea con la rapidez que dese-amos, tendremos los datosprecisos de cada región.

- ¿Qué porcentaje de

incidencia en la enferme-

dad tienen las condicio-

nes medio ambientales?.

- Para poder decir que talo cual cosa es productora decáncer hay que hacer unainvestigación que puedadeterminarlo. El hecho deconocerlo indica que debe-rían hacerse los estudiospara determinar qué pro-ductos lo producen. El há-bito de fumar se sabe hacemucho que provoca cáncer,pero fue recién hace un parde décadas que se probóque es la nicotina la queproduce cáncer. Estos estu-dios no son fáciles, son me-todológicos, sonengorrosos, requieren depresupuesto, y se trata deuna situación que ocurre entodo el mundo. No cabeduda que si usamos sustan-cias que son contaminantesy tóxicas tenemos un tipode riesgo distinto al que nolo usa. Sería importantedesde la comunidad, jun-tarse, charlarlo, juntarse

con entes gubernamentalespara manifestarle la preo-cupación para que comien-cen estudios. Recuerdo quehubo problemas con lostransformadores de energíay fueron cambiados, peropara poder accionar debe-mos conocer el problema ypara ellos debemos hacerinvestigación, estadística.

- Mencionaba en la

charla-debate que en el

2020, 1 de 4 personas van

a padecer cáncer…

- Son cifras estimativas.Pero eso no significa quesea un problema porque enningún momento yo dijeque esas personas van amorir de una enfermedadoncológica. Para el 2020 secalcula que las muertes decáncer superarán a lasmuertes de enfermedadescardiovasculares. Esto hayque ver cómo lo evitamos,pero esta situación se daráen personas de mayor edadporque la expectativa devida va a ser aún más alta.En el ‘75 la mayoría de loscánceres se daban en perso-nas menores de 65 años,esta tendencia va variandoporque se mejora a nivel sa-nitario.

- Otro de los problemas

es cómo hacer que toda

la población tenga acceso

a la prevención y a los

tratamientos.

- Uno sabe que gran partede la población mundial nollegará a tener ni un diag-nóstico ni un tratamiento,por lo cual también noshace pensar como sociedadmecanismos para que el ac-ceso a la salud sea más uni-versal.

- Y en este marco,

¿cómo es la situación de

Argentina?.

- Creo que Argentina esuno de los países de la re-gión con mejor coberturasanitaria. Habrá gente quepuede objetar que antes eramejor, pero en líneas gene-rales tenemos un accesobastante importante a lanueva tecnología, claro quehay regiones y circunstan-cias que lo hacen variable,la universalidad de la asis-tencia no es sencilla. Creoque a nivel oncológico tene-mos un alcance mayor queen otras regiones.

- El cáncer, en general,

es visto como una enfer-

medad tabú, que se

oculta. ¿Cómo se puede

hacer para derrotar este

tabú, este mito?

- El cáncer está asociado amuerte y sufrimiento. No esque todos los pacientes vana tener una evolución haciala solución del problema,pero es cierto que se ha

avanzado con respecto a dé-cadas anteriores, el controldel cáncer es muy impor-tante, aún sin curarlo, lospacientes pueden desarro-llar su vida normalmente, ypor otro lado muchos de lostumores tomados a tiempoy con el tratamiento ade-cuado son potencialmentecurables. Insisto, hay que

información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

Ordenanzas que regulan el uso de la vía pública: 2115/ 2024/ 1298/ 2243/ 2461/1933/ Decreto 103. RESPETANDO LAS NORMAS EVITAMOS MULTAS.

Entre todos podemos cuidarla

Juntemos lo que se cae en la calle cuando trasladamos mercadería, ya sea comercial o particular.

Mantengamos las veredas en buen estado, sin obstáculos ni pozos. Tampoco escribamos ni dañemos el mobiliario público.

Una vez finalizadas las obras, los residuos y materiales sobrantes de la construcción no pueden permanecer en la vereda, tenemos que recogerlos.

Debemos estacionar los autos en aquellos lugares indicados, no sobre las veredas. Tampoco los abandonemos en la calle por más de tres días.

podemos cuidarlaEntre todos

El edificio se construirá sobre la ruta 6, a metros de la rotonda de ingresoa la ciudad (en el cruce de la ruta 6 y 193) y será inaugurado en el año 2014.así lo confirmó a revista UNO X SEMANA el Director Médico de la Clínica delCarmen, Dr. Alberto Arena.

“Los objetivos se van logrando con mucho trabajo, esto es el comienzo, es-tamos en los albores de un gran cambio”, explicó el director de la Cínica,quien luego detalló que “el cambio lo esperamos ver en lo edilicio, en lo pro-fesional, con más profesionales y especialidades, y en lo tecnológico”.

El proyecto también consiste en sumar profesionales de otros lugares delpaís, fomentar el debate y ampliar la capacitación. “Apuntamos a cambiar elconcepto de que para tener una buena atención los pacientes deben irse aBuenos Aires”, aseguró, no sin antes reconocer que es un trabajo que llevarátiempo y trabajo.

“Es cuestión de tiempo y se irá cambiando, y los resultados deberán demos-trar que la gente percibe los cambios. Ya estamos mejorando pero no nos ima-ginamos el techo de este cambio”, afirmó el Dr. Arena.

La CLíniCa Privada deL Carmen Construirá un nuevo edifiCio

Jornada organizada por la Clínica del Carmen.

análisispág.

20 semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Hugo camionero, Moyano conductor

Nunca sentí que las cartas estu-

vieran tan sobre la mesa.

Quizá pueda pecar de ino-

cente, pero lo pienso y lo pienso y

me parece todo muy claro. Tan claro

como lo expresó el abogado de Mo-

yano, el ex juez Llermanos: “Lo que la

gente percibe es que se quiere dañar

a su líder”. Epa, frene ahí: ¿Moyano

es un líder o un representante de las

aspiraciones obreras? Aquí me parece

que está la gran

lección que

deberíamos

aprender

de este

embrollo

de exhor-

tos,

paros y

suspen-

siones.

Un re-

presen-

tante

obrero,

un sindicalista, discute, grita, pelea

por el reclamo de sus representados.

Y si es secretario general de la CGT,

más aún. O sea, personifica el des-

contento, la bronca o la alegría de

todos y cada uno de los trabajadores

enrolados directa o indirectamente

en esa central.

Un líder decide, dirige y encolumna

detrás de sí a un colectivo determi-

nado. En el diccionario peronista se

lo llama “conductor”. Perón era el

primer trabajador, pero tam-

bién y sobre todo era EL

conductor. La voluntad

del conductor es irreba-

tible.

Hugo camionero, el re-

presentante legítimo y

elegido por sus pares

para representar sus

intereses obreros, dio

paso a Moyano con-

ductor, el hombre

fuerte con un plan polí-

tico personal que en

nombre de un interés

general impone su vo-

luntad a un

enorme

con-

junto de trabajadores.

Si Moyano es efectivamente un

líder, un conductor, ¿hacia dónde di-

rige a los que dirige? “Los trabajado-

res queremos llegar al poder”. En la

verborrágica oratoria de Lenin o en la

ácida pluma de Rosa Luxemburgo,

esta frase hubiera sonado a redun-

dancia. Pero en el ronco tronar del

jefe sindical camionero sonó a adver-

tencia.

Socarronamente muchos; peyorati-

vamente otros; temerosamente algu-

nos, se preguntan si Hugo Moyano

puede convertirse en el “Lula” argen-

tino. “¡¿Quién va a votar a Moyano,

por favor…?!” Hoy, puede que tengan

razón. Pero Lula se presentó tres

veces hasta que en la cuarta, ganó.

El peronismo fue y es una usina in-

terminable de dirigentes. Sin em-

bargo, de todos aquellos que

ocuparon las más altas magistratu-

ras, no hubo ninguno que tuviera su

origen en el sindicalismo. El textil An-

drés Framini fue elegido gobernador

bonaerense en 1962, pero no llegó a

asumir el cargo. El “Lobo” Vandor,

Herminio Iglesias y hasta el propio

Ubaldini soñaron alguna vez con un

proyecto político propio. Pero de una

u otra manera, sus planes se vieron

frustrados. Moyano parece decidido

a retomar esos sueños de poder. ¿Es-

tará él como cabeza visible del pro-

yecto o buscará otra cara para los

afiches? Por ahora, sigue apoyando la

gestión K, pero como “aliado” no

como “soldado” de un general (o ge-

nerala).

En estos turbios días, el jefe de la

CGT mostró su verdadero peso espe-

cífico. Les enrostró a todos, desde la

presidenta de la Nación hasta los

popes del empresariado periodístico,

que con él se negocia cara a cara.

Que es uno más en la mesa grande de

las decisiones y en la mesa chica de

los poderosos. Que está preparado

para cualquier batalla. Y que él, y

sólo él, decide con quién pelea codo

a codo o con quién se enfrenta sin

tregua.

Hugo Moyano puede ser el primero,

pero también el último. El primero en

dar el gran salto de sindicalista a

líder político, reivindicado y elegido

por las masas. O el último de una en-

quistada escuela de jefes gremiales,

más preocupados en la construcción

de un poder autónomo y mesiánico

que en la organización cabal de una

verdadera y democrática representa-

ción obrera.

Si la segunda opción es la que pre-

tendemos para nuestro futuro, no

podemos esperar que la batalla, la

más decisiva de todas, la libre un go-

bierno. Esa batalla tiene que empezar

en la conciencia de una nueva y revi-

talizada clase obrera y culminar en

cada fábrica, en cada oficina, en cada

comercio, en cada casa, en cada sin-

dicato. Sólo así cada uno de nos-

otros, trabajadores, seremos autores

de nuestro destino y protagonistas

de la historia. Una historia con Hugos

camioneros pero ya sin Moyanos con-

ductores. n

Por Gabriel Prósperi, periodista.

La convocatoria es buena pero dicen que será mejor cuando las primeras

obras se comiencen a disfrutar. este año los vecinos decidirán el destino de

2.650.000 pesos del presupuesto municipal 2012.

tribuir en las obras quedecidan los vecinos ascen-derá a más de 2 millones ymedio de pesos.

Esto implica que cadaForo podrá decidir obraspor un monto de 132 milpesos. “Puede parecer queno es un monto impor-tante, pero el Presupuesto

pág.

21

Se desarrollaron 10foros de la primeraronda del segundo

año del Presupuesto Parti-cipativo en Zárate y el pri-mer balance indica que laconvocatoria es buena.Hay muchos vecinos queparticiparon en la primeraedición y volvieron, otrosno quisieron repetir la ex-periencia y algunos no seacercaron nunca. Para losresponsables de llevar a lapráctica este mecanismode descentralización de lasdecisiones, cuando lasobras comiencen a plas-marse en los barrios seráuna oportunidad de modi-ficar la actitud de los veci-nos.

“Ver para creer”, dijo Sa-bina Habegger, la coordi-nadora del PresupuestoParticipativo optimistafrente a la evolución quetuvo el área desde supuesta en marcha el añopasado.

La mecánica de funcio-namiento planteada de-termina que, mientrascomienzan a desarrollarse

los proyectos votados porlos vecinos con los fondosdel presupuesto 2011, hayque debatir cómo repartirlos fondos el año próximo.

El principal impulso

para la participación, dije-ron ayer Habegger y Nés-tor Gerlo, el director deÁreas Descentralizadas, esla certeza que ya tienenlos vecinos que si no par-ticipan en el foro de su ba-rrio, el dinero destinadopara el sector se redistri-buyen en otras zonasdonde la gente sí se movi-

liza y se interesa.“Es cierto que esto es

una construcción de ciu-dadanía y lleva tiempo”,opinó Gerlo para referirseal número de participan-tes en los foros, que estáen la media de participa-ción del año pasado.

“Es lógico que sean des-confiados, pero cuandovean que es en serio y queel proceso tiende a la des-centralización, van a en-tender y participar más”.

Los 32 proyectos vota-dos el año pasado están enmarcha, informaron ayer.Algunos más avanzadosque otros. Es el caso de losrefugios para las paradasde colectivos, la señaléticapara las calles, y los pota-bilizadores de agua, que esun proyecto de la isla.

En total, los vecinos através del PresupuestoParticipativo, decidieronel destino de 1.450.000pesos de los fondos que elgobierno municipal tienepara administrar en esteaño 2011.

Tal como estaba pre-visto, para el Presupuesto2012, los fondos para dis-

Participativo se ha con-vertido en un lugar de en-cuentro y los vecinoscomienzan a organizarsepara discutir sus necesida-des”, dijeron.

“Tiene la riqueza de serun espacio de encuentro,una vía de comunicación”,contó Mariana Schulties,

promotora territorial,para señalar que, como enla primera experiencia, losforos son un lugar para ca-nalizar muchas quejas ybroncas de los vecinos,pero también brindan laposibilidad de generarproyectos y “convertir enpositivo lo negativo”.n

arrancó otra edición delpresupuesto participativo

Ver para creer

información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

Los foros son unlugar para

canalizar quejas ybroncas de los

vecinos,pero también

brindan laposibilidad de

generar proyectosy convertir en

positivo lonegativo.

PresupuestoParticipativoEl PresupuestoParticipativo es unaforma dedemocraciaparticipativa, unproceso vinculantepor el cual lapoblación define eldestino de una partede los recursospúblicos.

el dato

Aunque apenas transcurrieron los primerosforos de esta segunda edición, el primer releva-miento de las inquietudes de los vecinos indicaque la infraestructura sigue siendo la principalnecesidad de los zarateños.

Sin embargo, también han comenzado a apare-cer otros temas como la cultura, el deporte y laeducación.

la infraestructura sigue siendo la

clave de los proyectos.

el autor de la nota explica laimperiosa necesidad de modificar elproyecto del gobernador scioli porqueseñala que no podrán ser cabeceraregional aquellas ciudades que esténa menos de 200 kilómetros de lascapitales federal y provincial. Por Mariano Matzkin*

pág.

22 información general

en un artículo de miautoría del pasadomes de diciembre,

exteriorizaba la preocupa-ción que me invadía antela noticia de que en los bo-rradores del Proyecto deRegionalización de la pro-vincia de Buenos Aires im-pulsado por lagobernación, Zárate iba aintegrar una región dis-tinta a Campana y con epi-centro en San Nicolás y enPergamino.

En aquella oportunidadpostulaba que tal preten-sión oficial significaba des-truir la región que Zárate yCampana, en conjunto, yaconforman y lideran en lazona norte por su estraté-gica ubicación geográfica ypor su creciente desarrolloeconómico.

Ante tal atropello a la re-alidad que una ley preten-día imponer, el desafío deambas comunidades y desu dirigencia, debía estardireccionado con prisa ysin pausa a lograr dos ob-jetivos de irrenunciablelucha: primero, que Záratey Campana integren unamisma región; y segundo,que Zárate y Campanasean designados cabecerasde la misma.

La instalación a tiempodel tema en la opinión pú-blica local y en la agenda degobierno de las autoridades

municipales, permitió ele-var la voz de reclamo anteel Poder Ejecutivo provin-cial, logrando que el gober-

nador Scioli y el Lic.Montoya, en su visita anuestra ciudad en ocasiónde la presentación de lainiciativa el pasado 27 deenero, se comprometieranfrente al intendente Os-valdo Cáffaro y a los demásmandatarios municipalespresentes, a introducir lascorrecciones necesarias alproyecto para que Zárate yCampana, en lugar de estarseparadas, conformen e in-tegren una misma región.

Sin embargo, ante el re-

clamo de que dichas ciu-dades sean designadas ca-beceras de la misma, elgobernador omitió pro-nunciarse, mientras que elLicenciado Montoya pare-ció cerrar dicha posibili-dad al opinar que losepicentros de las regionesdel interior debían estar lomás lejos posibles del co-nurbano -a 160 km antici-paba- para evitar que en elmediano o largo plazo, elcrecimiento del área me-tropolitana termine absor-biéndolas.

El pasado 16 de marzo,el gobernador envió a laCámara de Diputados pro-vincial, el Proyecto de LeyMarco para la Regionaliza-ción de la provincia deBuenos Aires (PE 1/11-12),fijando las pautas y pará-metros con las cuales seejecutaría la iniciativa.Cabe destacar que, portratarse de una ley marco,la implementación de lamisma queda sujeta a sureglamentación posteriorpor el Poder Ejecutivo

como al dictado de otrasleyes complementariaspor la Legislatura.

En lo que respecta a loscriterios territoriales bajolos cuales se conformaríanlas regiones, el ART 4 Inc.a) de la Ley determina quecada región se integrarácon distritos colindantes(1), cada una no podrátener más de 1.400.000 ha-bitantes para las del inte-rior ni más de 3.000.000de habitantes para lasáreas de coronación de laCiudad Autónoma de Bue-

nos Aires (2), se conforma-rán entre 8 y 12 regionescon no menos de 3 y nomás de 25 distritos cadauna (3), se conformaránlas regiones atendiendo ala compatibilidad de fac-tores socio económicos,históricos y culturales delos distritos que las com-pongan (5) y, por último -acá está el nudo delproblema- los centros re-gionales del interior se si-tuarán a una distancia nomenor a 200 km de la ca-

pital provincial ni de la ca-pital federal (5).

Precisamente, es éste úl-timo criterio territorial elque constituye la loza quesepultará y para siempre,toda posibilidad presentey futura de que Zárate, aligual que Campana, pue-dan erigirse como cabece-ras de la región queintegren.

Mientras que por unlado la delimitación geo-gráfica de las regiones li-

brada a la posteriorreglamentación que dicteel Poder Ejecutivo provin-cial a tenor de la propuestaque eleve la Autoridad deAplicación (ART 6 inc. b yART 9 inc.2) luego decumplida la fase de con-sulta (ART 9 inc. 1) y con elasesoramiento del Con-sejo Consultivo de la Re-gionalización (ART 10),permitirá a Zárate y Cam-pana integrar una mismaregión -máxime cuandoésta última fue excluida dela Región Metropolitanadonde inicialmente se la

había ubicado (ART 4 inc.e)-; por otro lado, la inamovible distancia quela ley impone para la ubi-cación de los centros re-gionales del interior,clausura para siempre lapretensión de Zárate-Campana de continuar conel liderazgo que hoy deten-tan en una región formadapor la fuerza de la realidad,sometiéndolas por el con-trario al liderazgo por im-posición legal de otrasciudades que, por su leja-nía (Pergamino) o por suinfluencia pérdida (SanNicolás), no pueden nideben serlo.

Lo dicho no significa quePergamino y/o San Nicolásno merezcan ser centrosregionales, pero en todocaso, podrán serlo de otraregión distinta a la regiónque Zárate-Campanadeben y merecen liderar.

Si bien el criterio de lo-calizar los centros regiona-les a una distanciaconsiderable (200 km) deLa Plata y Buenos Aires senutre de la finalidad dedisminuir desequilibriosen materia de crecimientopoblacional (ART 2), de lo-grar el desarrollo armónicodel territorio provincial fa-voreciendo el crecimientoequilibrado de todas las re-giones y la descompresiónsocial del conurbano (ART3 inc. a) y de fomentar elarraigo poblacional en lasregiones del interior (ART3 inc. c), no es menoscierto que, en ciertos casosen particular deben primarotros criterios igual o másimportantes.

El Partido de Záratedebe ser centro regionalporque, al igual y conjun-

el proyecto oficial sepulta todaposibilidad de que zárate seacabecera regional

Regionalización de la pRovincia de Buenos aiRes

semana del 24 al 31 de marzo / 2011

“Lo dicho nosignifica que

Pergamino y/oSan Nicolás nomerezcan ser

centrosregionales, pero

en todo caso,podrán serlo de

otra regióndistinta a la

región que Zárate-Campana deben ymerecen liderar”.

*Abogado, ex Secretario Colegio de Abogados Zarate-Campana.

fraestructura, determi-nan su ubicación estraté-gica en el contextoprovincial, nacional y/ointernacional".

Sirva el presente comoun aporte más para el de-bate que el proyecto deLey Marco de Regionali-zación debe generar ennuestra sociedad; má-xime en el contexto elec-toral actual donde,quienes ocupan y quienesaspiran a ocupar cargosejecutivos y legislativosrepresentando a nuestroPartido de Zárate, debe-rán elaborar sus platafor-mas de gobierno sin dejarde abordar un tema tantrascendental como elpresente, que puede con-dicionar seriamente el fu-turo de nuestro distrito.n

pág.

23

tamente con Campana,tiene un desarrollo econó-mico igual o mayor, másdiversificado en los bienesy servicios que produce ycon mejores posibilidadesde expansión futura quecualquiera de los partidos,situados a más de 200 kmde las cuales se lo quierehacer depender.

Lo mismo puede decirseacerca de su ubicación ge-ográfica privilegiada quelo coloca en el acceso de laMesopotamia y del Merco-sur, y de la infraestructurade transporte multimodalcon la que cuenta a travésde su sistema interconec-tado de comunicación vial,ferroviario, fluvial y hastaaéreo -recordar que conta-mos con un aeródromocomo lo es el Club de Pla-neadores que podría de-sarrollarse y convertirse afuturo en una terminalaérea de mayor escala-.

Por otro lado, no hayque perder el contexto ge-ográfico y económico na-cional e internacional queposiciona a Zárate comolugar obligado para eltránsito de bienes y perso-nas y como lugar privile-giado para la radicación deinversiones.

La regionalización pro-vincial no puede realizarsea espaldas de la futura re-gionalización nacionalpromovida por la Consti-tucional Nacional del 1994(ART 124) que aún esperauna ley que la consagre, nide la regionalización conlos países limítrofes quesignificó el Mercosur apartir de la firma del Tra-tado de Asunción en 1991.

Decir que Zárate es la"Puerta del Mercosur" noes solo una frase o marcade promoción turística,sino que encierra el verda-dero significado de la im-portancia geopolítica denuestro partido.

Zárate es el límite entrela región de la Mesopota-mia y la región Bonae-rense y, gracias alComplejo Zárate-BrazoLargo inaugurado en 1978,es la única vía de accesoferrovial a la provincia deBuenos Aires desde lasprovincias de Entre Ríos,Corrientes y Misiones,

como asimismo desdeUruguay, Brasil y Para-guay.

Designar a Zárate comocentro regional, no obs-tante estar situado amenos de 200 km de lascapitales federal y provin-cial, significa poder armo-nizar y ejecutar desde éstemirador estratégico nacio-nal, políticas de gobiernode mayor escala para de-sarrollar e integrar a nues-tra provincia con las demásy a nuestro país con los pa-íses vecinos.

Zárate, desde la cons-trucción de los puentes –no fue casualidad que suubicación se haya deci-dido en Zárate y no en otrolugar de la costa del Pa-raná- es la puerta queabrió para siempre la inte-

gración de la postergadaMesopotamia y de los pa-íses limítrofes con la pro-vincia de Buenos Aires, laCapital Federal y parte delresto del país.

Viendo la realidad desdeesa perspectiva más am-plia, no podemos permitirque uno de los ejes de lacolumna vertebral del des-arrollo económico nacio-nal, sea corridoarbitrariamente por unaley provincial.

Por último, la importan-cia de Zárate como cabe-cera regional se justifica

en el hecho de que ellopermitirá cumplir, desdeel liderazgo de nuestrodistrito, con la señalada fi-nalidad de equilibrar elcrecimiento poblacional,mediante la promocióndel desarrollo e integra-ción del Delta del Paraná.

Nuestro partido, por serla cabecera del ComplejoZárate-Brazo Largo, es laúnica vía de acceso ferro-vial al sector insular denuestra provincia. En todala costa bonaerense delParaná, desde San Nicolása Vicente López, solo sepuede acceder y transitarpor vía terrestre a las islasde Buenos Aires y al sur deEntre Ríos, desde Zárate.

Por ello, quien mejorque Zárate, como epicen-tro regional, para fomen-tar desde su seno, elcrecimiento y poblaciónde nuestro postergadoDelta.

Por éstas y muchas otrasrazones, el Partido de Zá-rate es y debe tener la po-sibilidad de aspirar a sercentro regional de la re-gión que integre junto aCampana y otros distritos;aspiración que el mencio-nado proyecto de leymarco cercena desde uninicio con el criterio terri-torial fijo e inamovible delos 200 km.

Si bien una ley poste-rior podrá modificar éstaLey Marco, sabemos queuna vez conformadas lasregiones e implementa-das administrativa y pre-supuestariamente -loque se pretende hacercon premura en un añoelectoral como el pre-sente, donde los acuer-dos electorales puedenestar disfrazados deacuerdos legislativos-,será ya tarde y difícil re-troceder. Actuar frente alhecho consumado siem-pre es transitar cuestaarriba.

Por ello, la comunidadde Zárate toda, por mediode sus representantes so-ciales, institucionales, em-presariales, sindicales ypolíticos, debe alzar la vozde protesta y buscar losconsensos necesarios en laLegislatura para introdu-cir en el proyecto oficial,

las modificaciones que re-sulten menester para evi-tar que su redacción actualsepulte siquiera toda posi-bilidad de aspirar a consti-tuirnos en CentroRegional. Ser cabecera re-gional significa liderazgo ydesarrollo, y Zárate nodebe resignarse a perderlo.

En tal sentido, pro-pongo como posible re-dacción del polémicoART 4.a.4 la siguiente:"ARTICULO 4º. El Plande Regionalización de laProvincia se ajustará a lossiguientes criterios: a.Territoriales. ... 4.Se si-tuarán los centros regio-nales del interior a unadistancia no menor a dos-cientos (200) kilómetrosde la capital provincial nide la Ciudad Autónomade Buenos Aires y en elárea de coronación de laCiudad Autónoma deBuenos Aires, a una dis-tancia razonable deacuerdo al espíritu de la

presente ley. Sin em-bargo, en las regiones delinterior, se admitirán ex-cepcionalmente comocentros regionales, a

aquellos distritos ubica-dos a una distanciamenor a los doscientos(200) arriba señalados, sila confluencia de factoresgeográficos, económicos,sociales, institucionales,poblacionales y/o de in-

información generalsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

“La comunidad deZárate, por medio

de susrepresentantes

sociales,institucionales,empresariales,

sindicales ypolíticos, debealzar la voz de

protesta y buscarlos consensos

necesarios en laLegislatura para

introducir lasmodificaciones

para constituirnosen CentroRegional”.

“No podemospermitir que unode los ejes de la

columna vertebraldel desarrollo

económiconacional, sea

corridoarbitrariamente

por una leyprovincial”.

estrada y una increíbleeliminación en Baradero

fútBoL

el domingo el EstradaFootball Club se pre-sentó en Baradero

con la ilusión de alcanzarla clasificación a la si-guiente etapa del TorneoArgentino “C”, teniendoante sí el difícil desafío desuperar en su reducto alpoderoso Rivadavia de Ba-radero. Luego del empate(1 a 1) protagonizado encancha de DefensoresUnidos, los de Villa Angusse presentaron fuera de laciudad en procura de lavictoria que los mantu-viera en carrera. Estuvie-

ron a segundos del obje-tivo buscado pero f i n a l -m e n t e q u e d a r o neliminados por penales.

de La feLicidad a La im-potencia, en 60 segundos

En un encuentro con trá-mite parejo y resultado ce-rrado, a Estrada le toco vivirel peor de los desenlaces,encontrándose con la gloriaen sus manos y viendo conimpotencia como el sueñode la clasificación, se le es-capaba inexplicablemente.

Esta increíble definicióntuvo lugar durante los tresminutos de descuentosmarcados por el árbitro Ri-cardo Sena. A los 47 minu-tos, Juan Cruz Pappalardocon un gran remate demedia distancia logro poneren ventaja a Estrada, deján-dolo al borde de la clasifica-ción. El gol sobre el final delpartido marcó la locura enlos zarateños que salieron afestejar con su compañerode cara al otro arco rival,donde se encontraba la hin-chada de Villa Angus. Tras eldesborde y la locura des-atada por los zarateños, losjugadores lentamente se re-tiraron para volver a ocuparsu lugar en la cancha, a laespera de que los locales re-anudaran el juego y llegaráel pitazo final.

Con los futbolistas aún re-trocediendo y el arqueroHoracio Lares yendo rumboal arco, el mediocampistazarateño Martín Ríos cons-ciente de que el tiempo fi-

nalizaba, tomo la decisiónde patear desde la mitad dela cancha y su preciso re-mate, con Estrada aún aco-modándose tomo porsorpresas a todos, para ter-

minar ingresando en el arcode Lares. El gol terminósiendo convalidado por elárbitro y desato la locura deRivadavia de Baradero, quese abrazó a la definición porpenales para continuar encarrera. Enfrente estaba Es-trada consumado por la im-potencia y tratando depedirle explicaciones al ár-bitro por su decisión de re-anudar el juego cuando losjugadores no habían regre-sado a sus puestos.

En los penales final-mente, Rivadavia termina-ría de consumar el milagroante un Estrada que tras eseincreíble empate sufrido en

la última jugada del partido,se vio eliminado con antici-

pación de la competencia.n

Los zarateños cerraron su intervención en Lacompetencia regionaL, eL pasado domingo, aL sereLiminados por rivadavia de Baradero. estrada estuvo asegundos de La cLasificación pero Los LocaLesempataron en La úLtima jugada y definieron su suertepor penaLes.Por Oscar Alvarez

pág.

24 deporte semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Meritoria campaña en el Argentino “C” para Estrada..

Si bien, Estrada se despidió del Argen-tino “C” perdiendo por penales, lesumó un nuevo encuentro al invicto quesustentaba en el tramo crucial de estecertamen. Con el empate conseguidoen Baradero ante Rivadavia, que pro-vocó los penales, los zarateños sumaroncuatro partidos sin caer derrotados,donde acumularon una victoria (anteBelgrano) y tres empates (con Sar-miento y en los dos compromisos anteRivadavia de Baradero). La última de-rrota de Estrada en el Argentino “C” fueen la cuarta fecha de la fase clasifica-toria, cuando en la cancha de Defenso-res Unidos cayó derrotado ante SportivoAmérica de San Pedro por el marcadorde 3 a 1.

4 Partidos sin Perder

la camPaña de estrada

En su intervención en la edición 2011 del Tor-neo Argentino “C”, el Estrada Football Clubterminó jugando un total de 8 partidos, con unregistro de 3 victorias, 3 empates y 2 derrotas.En total los zarateños convirtieron 14 goles,mientras que sufrieron 12 goles en contra.

PaPPalardo, el goleador

El mediocampista ofensivo Juan Cruz Pappa-lardo se destacó como el goleador del EstradaFootball Club en la competencia, al convertirun total de 4 goles. Los otros goles del con-junto zarateño en el Argentino “C” fueron ano-tados por los siguientes futbolistas: DiegoMartínez (3 goles), Martín Larronde (2 goles),Franco Acosta (1 gol), Cesar Machena (1 gol),Angel Valenzuela (1 gol), Julián Di Paolo (1 gol)y Damián Bochini (1 gol).

En los penales,Rivadavia

terminaría,finalmente deconsumar elmilagro ante

Estrada

luego de un receso

pronunciado, la ac-

ción del fútbol in-

terno regreso a las canchas

del Club Náutico Zárate,

ofreciendo el desarrollo de

la primera fecha del Tor-

neo Apertura de la catego-

ría senior. De esta manera,

se abrió la temporada 2011

de esta histórica compe-

tencia que año tras año se

desarrollo en la institu-

ción zarateña.

mEjoras En la

cancha

La nueva temporada del

fútbol interno de Náutico

Zárate se presentó con no-

vedades. Uno de los pun-

tos destacados ha sido las

mejoras realizadas en la

cancha principal. En este

tiempo donde no hubo ac-

tividad, se llevaron ade-

lante importantes trabajos

en la cancha N°1 para re-

cuperar el terreno de juego

y ponerlo en las mejores

condiciones para el inicio

del Torneo Apertura. Fue

así que a lo largo de varias

semanas se trabajo en ese

escenario, llevándose a

cabo diferentes trabajos

como el relleno del te-

rreno, el sembrado de cés-

ped, etc.

sE sumó un nuEvo

intEgrantE

Después que la categoría

senior cerrará la tempo-

rada 2010 con la participa-

ción de 15 equipos para

este año se confirmó la in-

corporación de un nuevo

participante: el represen-

tativo de La Banda. De

esta manera, el Torneo

Apertura cuenta con 16

equipos.n

los “senior” abrieron otratemporada en náutico Zárate

fútbol

El fin dE sEmana arrancó El apErtura 2011 dEl fútbolintErno dE la catEgoría sEnior náutico ZáratE,trayEndo consigo importantEs novEdadEs y ElEntusiasmo dE siEmprE.

pág.

25deportesemana del 24 al 31 de marzo / 2011

La Magia.

Martín Cracco premiado como el goleador del último torneo.

Maxiclass.

Sport Boys.

así se juega

Definida la cantidad de equipos participantesse confirmó la forma de disputa del TorneoApertura que se estará jugando de la mismamanera que la pasada temporada. El certamendará comienzo con su fase clasificatoria, dondelos equipos jugaran todos contra todos por su-matoria de puntos a una sola rueda. Finalizadaesta primera fase, los equipos se reubicarán endos zonas de acuerdo a sus posiciones finales.Los primeros 8 clasificados jugarán la RondaCampeonato, mientras que los restantes equi-pos afrontarán la Ronda Consuelo. Por otraparte, se definió que por jornada (los días sá-bados) se desarrollarán un total de 8 partidos:6 partidos en la cancha N°1 y 2 partidos en lacancha N°2.

Lo que viene

El próximo sábado continuará el Apertura enlas canchas de Náutico Zárate, con la realiza-ción de la segunda fecha que ofrecerá estospartidos: Sport Boys vs Maxiclass (Cancha N°1 –Hora: 14.00), La Banda vs Masters (Cancha N°1– Hora: 15.15), Atlas vs Los Bohemios (CanchaN°2 – Hora: 15.15), Sabernet Cauvignon vs LaFlorida (Cancha N°1 – Hora: 16.30), La Magia vsInter (Cancha N°2 – Hora: 16.30), Tractor Ama-rillo vs Taffarel (Cancha N°1 – Hora: 17.45),Manchester vs Rock I For (Cancha N°1 – Hora:19.00) y Escorpio vs El Taladro (Cancha N°1 –Hora: 20.15).

1° fecha

En la jornada inaugural del Apertura de la cate-goría señor se registraron estos resultados: LaMagia 5 (Ariel Mangiantini 2, Alberto Ojeda,Walter Ocampo y Raúl Laborde) – Atlas 0, Maxi-class 1 (Ruben Klimek) – El Taladro 0, Los Bohe-mios 3 (Hernán Deza 3) – Inter 1 (Ernesto Ruíz),Sabernet Cauvignon 0 – Tractor Amarillo 2 (Mar-tín Monteagudo 2), Escorpio 1 (Hugo Caravano)– Sport Boys 2 (Juan José Cerrutti 2), Masters 3(Jorge Guadagnone, Mario Ceccherini y DanielRobina) – Manchester 0, Taffarel 1 (GuillermoPinto) – La Florida 0 y La Banda 0 – Rock I For 5(Gustavo Garin 2, Gustavo Godoy 2 y HectorMeriano).

El TC Pista estaráafrontando su ter-cera presentación de

la temporada 2011, lleván-dose adelante esta nuevacarrera en el Autodromo“Rosendo Hernández” dela ciudad de San Luis.Como acontece en cadauna de sus presentaciones,

el TC Pista compartirá es-cenario con el Turismo Ca-rretera.

laccEttE va por la

rEcupEración

El comienzo del 2011 noha sido de los mejores parael piloto zarateño, quien

estuvo presente en las dosprimeras carreras del añodel TC Pista y terminó su-friendo el mismo final, altener que abandonar enlas finales de la categoríasrealizadas en Mar de Ajó yen Trelew. En esta nuevacarrera, se espera queDario Laccette pueda

El fin de semana, la ciu-dad fue sede del Campeo-nato Provincial de TercetoDamas, quedando el títuloen juego en manos del re-presentativo zarateño in-tegrado por las jugadorasNatalia Limardo, BelenPagani y Gabriela Li-

mardo. Esta competenciaorganizada por la Asocia-ción Zarateña de Bochas ymarcó un nuevo logro delequipo de la ciudad.

final con olavarría

La consagración del

equipo zarateño se pro-dujo frente al representa-tivo de Olavarría a quienen la final jugada en lacancha de Pineral supera-ron por 15 a 3. Las jugado-ras de Zárate se habíanclasificado a la final des-pués de derrotar en semi-

finales a Mar del Plata yfue ante Olavarría dondeconsiguieron redondearsu destacada actuaciónpara consagrarse una vezmás, campeonas provin-ciales de la especialidad.n

romper esa racha adversay pueda redondear unbuen final de semana, co-rriendo la final y teniendola chance de finalizar den-tro de las posiciones deprivilegio.

El campEonato

Luego de la realizaciónde las dos primeras carre-ras de la temporada 2011, elcampeonato del TC Pistamuestra como único pun-tero al piloto CamiloEchevarría quien acumulaun total de 40 puntos. La

segunda ubicación es paraLeonel Sotro con 35 pun-tos, marchando en la ter-cera posición PedroGentile con 26,50 puntos.Más atrás aparecen: Nico-lás González (24), Sebas-tián Porto, Claudio Kohlery Germán Giles (22), Nico-lás Bonelli (19,50), MartínSerrano y Gastón Ferrante(16). Mientras que el zara-teño Dario Laccette acu-mula 6,50 puntos. n

El tc pistapone“tercera” en san luis

automovilismo

El provincial de tercetos damasquedó en zárate

automovilismo

El fin dE sEmana la catEgoría protagonizará la 3° fEchadEl calEndario 2011 En El autodromo “rosEndohErnándEz” dE la provincia dE san luis.

pág.

26 deporte semana del 24 al 31 de marzo / 2011

El TC Pista listo para afrontar otra carrera en este 2011.

Fin de semana a pura velocidad en San Luis.

1- María Paz, Gisela, Lucila y

Estefanía.

2- Juan Emilio, Rosaura,

Martina, Josefina, Osvaldo y

Mariana.

3- Nahuel, Martina y Claudia.

4- Yoana, Melina, Laura y

Marina.

Las promotoras de Revista

UNO, Pamela Corvalán y

Lucía D’Amario, fueron

nuestras representantes en

el Anfiteatro “Homero Expó-

sito”, el pasado fin de se-

mana.

Una tarde enCremolatti

Revista UNO presente en el Festivalde Tango

pág.

27vidrierasemana del 24 al 31 de marzo / 2011

2

4

1

3

pág.

28 cocina-libros semana del 24 al 31 de marzo / 2011

¿Una novela morbosa? Posiblemente.Aunque aquí el morbo noes más que un delicioso ingrediente para sobrellevar una tragedia,y el morbo y la tragedia no son más que deliciosos ingredientes

para plantar una historia detectivesca.Este libro se ofrece como un juguete, un rompecabezas para armar no sólo a una mujer

sino a toda una época, un país y, sutilmente, ciertos estratos sociales que están de moda.Por ejemplo, "los artistas" que hacen carrera iniciándose en ceremonias de teatro underpero también, por si no se da el golpe de dados de la fama, hacen publicidad televisiva oaparecen en realities. O bien los grupos de autoayuda, muestrario único, herbario de per-sonajes clasificados como los avisos. Y, finalmente, la leyenda del crimen organizado en elrubro de la venta de órganos.

Según Benjamin "Cada mañana se nos informa sobre novedades del planeta. Y sin em-bargo somo pobres en historias singulares. En otras palabras, ya casi nada de lo que sucederedunda en provecho de la narración, casi todo en provecho de la información. Porque si sepuede reproducir una historia preservándola de explicaciones, ya se logró la mitad del artede narrar". Y la otra mitad es mérito de la autora.

“La piel dura”. FernandaGarcía Lao.

Colección nueva narrativa. Edito-rial El cuenco de plata. 2011

Juanele libros recomienda:

Sacarle los tallos a las acelgas y cortar lashojas a lo largo en tiras angostas. Coci-nar con poca agua.

Aparte freír en la mantequilla o aceite lacebolla picada en cuadritos pequeños.Una vez doradita agregar las papas encuadritos y las zanahorias cortadas fi-nito. Agregar la acelga bien escurrida, elcaldo de ave y la leche.

Si desea, le puede agregar un puñito dearroz, sal a gusto y se deja cocinar afuego lento hasta que espese.

■1 paquete de acelgas

■1/2 Kg. de papas

■3 zanahorias

■1 cebolla picada

■1 taza de caldo de ga-

llina o de pollo

■1/2 taza de leche

■Aceite o mantequilla

■sal

ProcedimientoIngredientes

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa -Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo519 - Tel: 425126. Abierto de jue-ves a domingo a partir de las 21hs.

El Centro de Educación Física Nº 61 Profesor Domingo Ramón "Titino" Bada-lamenti en su “24º Aniversario de Vida”, informa que continúa abierta la inscrip-ción para realizar todas las actividades físicas y deportivas en forma libre ygratuita correspondiente al ciclo lectivo 2011.

Para inscribirse dirigirse a la calle M. De La Torre 1717 de Lunes a Viernes de 18a 20 hs. y Lunes y Miércoles de 15 a 17 hs. o al tel.: (03487) 438026 o al Cel.:(03487) 15-508472 y en Lima en el Lima Fútbol Club / E-mail: cef61@s5.coope-net.com.ar / cef61zarate@gmail.com / Y en Facebook.

Las actividades cuentan con la dirección y organización del profesor ManuelGarcía Blanco, el secretario Miguel Catani, la regente Marcela Martin y difusiónde prensa, David Ferrara.

Actividades del Centro de Educación Física Nº 61

La Rural, Predio Ferial de BuenosAires, anunció el inicio de la tempo-rada 2011 de “La Rural. Joyas del Cen-tenario”, el programa de visitasguiadas por el conjunto de monumen-tos de La Rural y los pabellones queson patrimonio histórico nacional, in-augurados en 1910 para el primer Cen-tenario patrio.

Las visitas guiadas de “La Rural:Joyas del Centenario” volverán a reali-zarse a partir del 22 de marzo y ten-drán lugar quincenalmente los martesa las 15 con entrada libre y gratuita,previa inscripción envisitasguiadas@larural.com.ar.

Este programa cultural que co-menzó en el 2010, es organizado porLa Rural, en conjunto con el Ente deTurismo de Buenos Aires. “La Ruralpreserva algunos de los ejemplos ar-quitectónicos que mejor resumen elespíritu del 1910, espacios con un granvalor histórico, arquitectónico y cultu-ral y queremos compartirlos con la co-munidad”, dijo Juan Pablo Maglier,director de Relaciones Institucionalesde La Rural, Predio Ferial de Buenos

Aires.

El recorrido tiene una duración de60 minutos y permite apreciar la his-toria arquitectónica y cultural del con-junto de pabellones de Equinos, laSala de Ventas, la Pista Central, ElCentral y el Pabellón Frers. Tambiénabarca los distintos monumentos quealberga el predio, entre ellos la recien-temente creada Plaza del Bicentena-rio, que conmemora los 200 años de lapatria. Incluye anécdotas de aconteci-mientos históricos en torno al predio,como el viaje a Nueva York realizadopor los caballos Gato y Mancha quecomenzó desde uno de los pabellonesequinos de La Rural.

La Rural “Joyas del Centenario”Programa de Visitas guiadas por los

pabellones históricos de La RuralEntrada libre y gratuitaCuándo: Los segundos y cuartos

martes del mes a las 15Ingreso: Sarmiento 2704Consultas e inscripción: visitasguia-

das@larural.com.ar

Vuelve “La Rural: Joyas del Centenario”, programade visitas guiadas libres y gratuitas

Andrade 59.

pág.

29cosmicidadsemana del 24 al 31 de marzo / 2011

pág.

30 agenda/dogman semana del 24 al 31 de marzo / 2011

Sábado 26El sábado 26 de marzo

desde las 20 horas enArte y Otra Cosa, de Ca-telli 532 Campana.

Exposición de tintas“Cabecitas negras” dePaula Abad; Fotografíasserie “Del Otro Lado” deKarina Di Pasquale; Di-bujos serie “Mundo Alado”de Juan Chavetta.

Exposición de fotogra-

fías serie “Festivales deJazz en Blanco y Negro”de Damián Mengual.

Y canta jazz ManuelaRímoli en trío con JoséAlvarez (contrabajo) yFabián Alves (teclado yarreglos). Todo incluidopor 10 pesos. Habrá barcon vinos, empanadas yotras delicadezas.

Automovilismo – TC Pista: en la ciudad de SanLuis se estará corriendo la final de la tercera fecha dela temporada 2011 de la categoría, donde interviene elzarateño Dario Laccette.

Domingo 27Fútbol – Primera “C”: en Villa Fox, por otra fecha

de la divisional “C” se estará presentando DefensoresUnidos, teniendo como rival al elenco de Berazategui.

Lunes 28

21:00 hs en Smowing Lounge Club. Yrigoyen 33Campana, Argentina, toca Massacre, Loquero, Fan-tasmagoría, y Los Kahunas.

Las entradas en venta en: TIENDA BALTIMORE inLOVE Castelli 327 Campana. LAPS - ESCOBAR, LAPS- ZARATE, LA LUPITA - CAPITAL. TICKETS $ 50. Elshow va a ser sumamente puntual dado que nadie vaa querer perderse ninguna banda de las que tocan.

Fútbol Interno: en el Club Náutico Zárate tendránlugar los encuentros correspondientes a la segunda fechadel Torneo Apertura 2011 del fútbol interno de la categoríaSenior.

Viernes 25

rifas, concursos, etc. Oeste. Elprimero en su especie. Conso-nante. 5. Cobertor de plumón omaterial similar. Suerte que eje-cuta un torero, generalmentecon el capote, para librar a otrodel peligro en que se halla por laacometida del toro. 6. Manifies-tan alegría. País Hispanoameri-cano. 7. En Argentina, Bolivia,Paraguay y Uruguay, fiambrehecho con carne, rellena, ado-bada y envuelta. Interjecciónpara llamar a alguien (también seusa al revés). 8. Nota musical.Composición musical sobre ciertonúmero de versos para que lacante una sola voz. Sodio. Artí-culo neutro. 9. Me dirigía a unlugar. Al revés, ostentación y galaque se hace de algo. Azufre. 10.En el NO de Arg., Bol., Ecuad. yPerú, manteleta indígena, vis-tosa, de color distinto al de lafalda, con que las mujeres se cu-bren los hombros y la espalda. Alrevés, afloje o ceda en un nego-cio, empeño o discusión. 11. Chi-flados, simples. Conjunciónadversativa. 12. Preposición. Enplural, paraje extraviado o fuerade camino.

serviciossemana del 24 al 31 de marzo / 2011

pág.

31

HoRiZoNtalesA. Pirata informático. Medida delongitud usada especialmente enla navegación. B. Que no sepuede redimir. C. Flujo de pus enlas encías. Al revés, une o coligaa una persona, colectividad ocosa con otra, para un mismo fin.D. Conjunto de los huesos sueltosdel esqueleto. Preposición. E. Es-candio. Al revés, entregue. Vozejecutiva militar. Antigua drogasintética. F. Tronco del cuerpohumano. Producto de la abejas.Vocal. G. Este. La primera. Cha-parrón local. Consonante. H. EnColombia puré de patata. Conso-nante doble. La misma pero sim-ple. Terminación verbal. I. Tresromanos en capicúa. Flauta decaña de los indios del altiplano.Posesiva nota musical. J. Alrevés, en Puerto Rico y RepúblicaDominicana ramal de cuero,cuerda o soga, que sirve espe-cialmente de rienda o de látigo.Al revés, recurre a alguien o algoen cuya autoridad, criterio o pre-disposición se confía para dirimir,resolver o favorecer una cues-tión.K. Al revés, te alejaste rápida-mente para evitar un daño o pe-ligro. Al revés, en Murcia vasar.L. Se atreve. Moneda china quese usaba en Filipinas. Nombre deletra. M. Preposición. Lo cantaJulio Iglesias. En plural, de unode los antiguos pueblos de la Ita-lia central.

VeRtiCales1. Pérdida de fuerzas. Pronombrepersonal. 2. Áspero, intratable.Habitualmente no está adaptadopara personas con discapacidad.3. Lo hace la rana. Exalta la su-perioridad de la propia raza; pro-grama o doctrina de dominacióny diferenciación étnica. 4. Fiestapopular, al aire libre, con bailes,

PaRtiCiPaCioNes

27 de marzo

1905 - Nace el ar-

tista plástico ar-

gentino Raúl Soldi.

1931 - Charles

Chaplin recibe La

Legión de Honor,

de Francia.

1963 - Nace

Charly Alberti, mú-

sico y empresario

argentino.

1963 - Nace Xuxa,

conductora de te-

levisión brasileña.

29 de marzo

1886 - Se crea la

bebida Coca-Cola.

1908 - La Cámara

de los Comunes

británica concede

el derecho de voto

a las mujeres.

30 de marzo

1853 - Nace Vin-

cent Willem Van

Gogh, pintor ho-

landés.

31 de marzo

1947 - Se inau-

gura el Destaca-

mento Naval

Melchior en la An-

tártida Argentina.

1967 - Jimi Hen-

drix inicia su tradi-

ción de quemar

sus guitarras.

Como se solemos decir los amigosestán para lo bueno y para lo malo, peroalguno sólo está para lo bueno, ten cui-dado en quien confías quién menos teesperas te fallará.

ARIES

En el amor las cosas te van sobre rue-das,no te lleves los problemas de losdemás a tu casa.Separe eso de tu pa-reja os afectará más de lo que piensas,puedes ayudar sin agobiar a la personaque está a tu lado.

GEMINIS

Semana un poco complicada para ti ya quetendras una serie de problemas que te trae-ran unos cuantos dolores de cabeza. Res-pecto al dinero,debes controlarte a la horade comprar,siempre compras enexceso,mal gastar solo te traera problemas.

LEO

Esta semana ten cuidado com tu gar-ganta, se avecina un catarro,así que,que intenta remediarlo desde aho ra,aún estás a tiempo. Es el momento dehacer tus sueños realidad, no lo piensesmás y pon ese negocio en marcha.

LIBRA

Si estas estudiando aprovecha las va-caciones para ganarte un dinerillo. Evitadurante ciertos dias las peleas con cier-tos familiares que tu ya sabes. Ciertaspersonas no merecen la pena.

SAGITARIO

Estos dias se ven discusiones muy cer-canas, probablemente con tu pareja ocon un amigo muy intimo. Intenta arre-glarlo de la forma mas amistosa posible.Finalmente te daras cuenta que todo hasido por varios malentendidos.

ACUARIO

En el trabajo intenta ver las cosas conclaridad e intenta ser objetivo/a, aunqueahora tengas responsabilidades no teolvides que tambien empezaste desdeabajo.

TAURO

Sentimentalmente entras en una etapa unpoco complicada pero si eres una personafuerte la pasarás sin problemas, sólo intentapasarla lo mejor que puedas y siempre allado de la familia.

CANCER

En el terreno amorosono es una buenasemana, andarás pendiente de un hilocon tu pareja.Necesitas relajarte unpoco, sobre todo tú. El estrés no es unbuen aliado para las relaciones sexua-les, los puede afectar.

VIRGO

En el ámbito laboral no va bien lo demezclar lo personal con lo profesional,suelen ser mezclas explosivas por quenadie tiene culpa de los problemas per-sonales del de al lado.

ESCORPIO

Aunque el dinero no lo es todo en esta vidatampoco estan las cosas como para gastarsin medida, y tal y como estan hoy los trabajosnunca sabes lo que te va a pasar.Intenta ahorrar un poco.

CAPRICORNIO

Tendras una leve discusion con tu pa-reja por no estar de acuerdo en el des-tino de tus proximas vacaciones.Haz un esfuerzo para llegar a unacuerdo con tu contrario, o de lo contra-rio podreis tener problemas algo serios.

PISCIS

Cita:

Los niños no tienen pasado ni futuro, por esogozan del presente, cosa que rara vez nos ocurre

a nosotros.

Jean de la Bruyere

1645-1696. Escritor francés.

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horóscoposemanal

FaRMaCias de tuRNoJueves 24FRidMaN (Félix Pagola1487 -Tel.: 423020) - adRados(Av. Gallesio 413 - Tel.:434861) - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)Viernes 25Melillo (Rivadavia 1102 -Tel.: 422531) - Guidi (H. Yri-goyen 500 - Tel.: 422986)MoNtoYa (Av. Anta 905 -Tel.: 441811)sábado 26soCiedad esPaÑola (Inde-pendencia 899 - Tel.:438514) - V. MaRReWiJK(Justa Lima 1877 - Tel.:432778) - CR salud (Sar-miento 540 - Tel.: 440213)domingo 27CoRia (lAVALLE 1417 - Tel.:423622) - CaFFaRo (Brown522 - Tel.: 424462) - odRio-Zola (Ituzaingó 724 - Tel.:422096)lunes 28

PasteuR (25 de Mayo 440 -Tel.: 422914) - sCHoR (La-valle 1834 - Tel.: 424278)MoYaNo (Matheu y Quirno -Tel.: 441552)Martes 29P. MaRQueZ (Rivadavia 501-Tel.: 430618) - MestRe(Mitre 1453 - Tel.: 582149)PalaCios (F. Pagola 899 -Tel.: 423830)Miércoles 30PaRada (Rivadavia 1446 -Tel.: 425168) - Villa FoX(Justa Lima 1567 - Tel.:422877)- saMPaolesi (3 deFebrero y V. Alsina - Tel.:44118).Jueves 31Galatti (Justa Lima 701 -Tel.: 422854) - siMiNi (Av.Ant. Arg. 2041 - Tel.:425379) - iNFaNti (U. Fer-nández 415 - Tel.: 440040)

Jueves

24

NubladoParcial24° | 11°

UV 7.7

Viernes

25

Nublado

25° | 13°

UV 7.5

Sábado

26

NubladoParcial21° | 12°

UV 7.8

Domingo

27

NubladoParcial25° | 11°

UV 7.7

Lunes

28

Despejado

26° | 10°

UV 7.0

Martes

29

Despejado

26° | 12°

UV 7.8

Miércoles

30

Despejado

26° | 13°

UV 7.0

Biblioteca MunicipalPellegrini y A. Alvarez03487-446690Biblioteca José ingenierosIndependencia 66903487-423150Círculo Popular de CulturaJusta Lima 667 03487-422696CementerioEspaña y Lintridis03487-423036

automóvil Club argentinoRuta Nacional 1203487-421507Caminos del Río uruguayRuta Nacional 12 S/N03487-420000Vial 3 sa estación PeajeRuta Nacional 903487-430034Casa del docenteQuirno 793 03487-420970

datos utiles

EDUARDO KORNUTAq.e.p.d. Falleció el 17 de marzo de 2011 a la edad de 82 años. Casa deduelo Saavedra 848, Zárate.

CEFERINO BARRETO q.e.p.d. Falleció el 17 de marzo de 2011 a la edad de 58 años. Casade duelo Pueyrredón 245, Zárate.

RAÚL ATILIO MOLINA q.e.p.d. Falleció el 17 de marzo de 2011 a la edad de 39 años. Casade duelo España Manz. 4 Casa 32, Zárate.

ISOFIA CALUSNIAK Vda. de RIZZI q.e.p.d. Falleció el 17 de marzo de 2011 a la edad de 83 años. Casa deduelo Argerich 1730 Barrio Saavedra, Zárate.

MARGARITA JULIA DEL RIO de LUQUEZ q.e.p.d. Falleció el 17 de marzo de 2011 a la edad de 60 años. Casa deduelo A. del Valle 561, Zárate.

HUGO ALBERTO BADARACCO q.e.p.d. Falleció el 21 de marzo de 2011 a la edad de 61 años. Casade duelo Bouchard 1778, Bº Bosch, Zárate.

REYNALDO DOMINGO PONCE q.e.p.d. Falleció el 21 de marzo de 2011 a la edad de 59 años. Casade duelo A. del Valle 729, Zárate.

NERIS ANTONIA BORGET Vda. de AGUIRRE q.e.p.d. Falleció el 21 de marzo de 2011 a la edad de 84 años. Casa deduelo A. Pacheco 1980, Zárate.

PERLA ARGENTINA DÍAZ Vda. de IRRAZABAL q.e.p.d. Falleció el 22 de marzo de 2011 a la edad de 72 años. Casade duelo Andrade 1598, Zárate.

HUGO GERARDO MESA q.e.p.d. Falleció el 22 de marzo de 2011 a la edad de 62 años. Casade duelo Pueyrredón 1190, Zárate.

Solución Nº anterior