del 15 de agosto al 15 de octubre de 2015

AVDA. DEMOCRACIA, 14. T. 952 696 986

03

SU

MA

RIO

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.esDirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.esDirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Aida Ortiz contenidos@revistazoom.esDiseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther GuahnichProducción gráfica Grupo Zoomwww.grupozoom.esFotografía Manoli-R & Jaume Amills

Tel. 952 340 285

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

Staff

DEL 15 DE agosto AL 15 De octubre DE 2015

#27

SILVIAABASCAL

DAVID

CATA

LÁN

LAHA

BANA

04 EDITORIAL

06 JUAN JOSÉ IMBRODA

12 MODA FERIA

16 SORYMI

18 SILVIA ABASCAL

24 CARMEN PARÍS

30 DAVID CATALÁN

34 NAPOLEÓN SOLO

40 ROYAL MAIL

44 LA HABANA

50 AGENDA CINE

52 CARMELO MARTÍNEZ

56 ULTRAMARINOS PARRA

66 KAHINARTE

69 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

CARMENPARÍS

4

ED

ITO

RIA

L

El final del verano en Melilla viene acompañado por acontecimientos tan recurrentes como la semana de Feria, que siempre nos devuelve queramos o no, al recinto; una especie de espacio, un no-lugar inevitablemente bizarro y naif, donde, ataviados o no, con toda la iconografía popfolk tan típica de estas citas, nos reencontramos con amigos, compañeros, rivales, exnovios o futuros amantes. Es la magia envolvente de la fiesta, que nos invita a no pensar y dejarnos llevar por la eterna misión del olvido, o de la reconstrucción más o menos benévola de los recuerdos que quedaron atrapados para siempre entre los restos salpicados de rebujito o vinos dulces o secos, humeantes entre los ibéricos, los pinchitos y luces de colores que coronan humeantes ese ambiente ebrio y enloquecido que cruza el tiempo con una curva interminable e ilusoria.

Y tras esta cita de la que muchos zafan, llegan campañas igual de ineludibles como la de la “vuelta al cole” tan temida por muchos; las presentaciones de las nuevas colecciones de temporadas otoñoinvernales. Es el fin del verano; y con ello este año llega la celebración del Aid-el-Kebir; una fecha clave en el calendario musulman que tanto condiciona la vida social, económica y cultural de la ciudad. Es el inicio de una nueva etapa en la que seguramente volveremos a tomar posiciones y para emprender un pilotaje certero en nuestra vida.

Pero este año, el final del verano, salpicado también por los resultados de las elecciones de Mayo que arrojaron unos resultados que variaron la estructura de poder existente hasta el momento, han generado la aparición de nuevos actores, de nuevas voces y sobre todo, y lo más llamativo para algunos nuevas actitudes. Es la magia de la política; el arte de lo posible, la cultura del pacto, la renuncia a tomar el cielo por asalto, la búsqueda del cambio desde dentro,

Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

o de gobernar desde fuera, la estrategia y en definitiva el inicio de un viaje. Con extraños, o nuevos, o viejos compañeros de ese viaje con o sin retorno. Para hablarnos de ese arte, que es la política, sus entresijos, pero también la energía transformadora que la genera, en este número el Presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda ha hablado para Zoom. Tras quince años pilotando un proyecto de ciudad, el presidente Imbroda, echa la vista atrás para no perder la esencia y la ilusión que un día le hizo emprender el sueño de cambiar Melilla; nos habló también del presente desde el optimismo y desde otro de esos valores que circuscribe la identidad melillense: el realismo -mágico o no-. Pero sobre todo y tal y como capturó Manoli en su mirada que se refleja en las fotografías que la famosa artista gráfica realizó al presidente, Imbroda mantiene una visión nítida, firme y soñadora hacia el futuro, para levantar acta de su vigor, pragmatismo y sensibilidad social.

Hemos querido también resumir en este número 27, la creatividad que se desprende de las actividades que durante los útimos meses ha llevado a cabo KAHINARTE desde el INSTITUTO DE LAS CULTURAS DE MELILLA, un auténtico derroche de energía positiva, de ilusión y de transformación social. Una selección de nuestros empresarios nos ha abierto las puertas de su alma para contarnos un poco de ellos y un poco de su apuesta empresarial. Desde el sector de la noche lo hace unos de sus titulares, Carmelo Martínez, gerente de Luz de Gas y Aguacates. En el ámbito de la gastronomía Carlos nos habla de unos de los restaurantes que más están dando que hablar en los últimos tiempos. D’Carlos, en el Cargadero del Mineral. Y Nacho lo hace desde una de las tiendas más legendarias de Melilla. Ultramarinos Parra, excelencia en estado puro, sin duda, con Parra comenzó la filosofía gourmet en la ciudad.

CASCARILLA

6

ME

LIU

RB

IS

7

IMB

RO

DA

JUAN JOSE IMBRODA

Los últimos meses en Melilla han estado marcados por una intesa actividad poĺítica generada, por un lado por unas elecciones cuyos resultados parecían no estar “cantados” por la aparición de nuevos actores que venían a modificar el actual mapa político en la ciudad; y, por otro lado por los resultados y las posteriores negociaciones que proponían nuevos escenarios sobre los que apuntalar un nuevo equipo de gobierno que liderara los destinos de los ciudadanos en los próximos cuatro años. Una vez liquidadas todas las quinielas, y en virtud de invocar a la voluntad mayoritaria de la sociedad, Juan José Imbroda resultaba investido presidente con el apoyo de PPL y la abstención de CPM. Un escenario nuevo que para quienes lo defienden trata de recoger el testimonio de los últimos quince años, incorporando nuevas voces de dentro y de fuera que revitalicen una tendencia en el ámbito de la poĺítica que ha alcanzado los parlamentos de toda España.

El Presidente Imbroda ha hablado para Zoom de aquello queda vigente en su interior desde que emprendió este largo y extraño

viaje de la poĺítica. Y nos ha hablado de esta aventura no sólo en términos exclusivamente localistas, sino también del que fue y es su ideario. ¿Qué fue lo que le impulso a pilotar un proyecto de ciudad? ¿Cuáles eran sus sueños entonces y cuáles de esos sueños siguen impregnando su forma de hacer hoy? ¿Cómo se ve a sí mismo el hombre que ha conducido nuestros destinos colectivos en los últimos quince años? ¿Cuál es su inspiración y el tamaño aspiracional de sus expectativas?

¿Cómo fueron sus inicios? ¿Qué soñaba cuándo empezó en el mundo de la política?, ¿Cuáles eran sus sueños?La libertad. La democracia. La justicia social. La inquitud. El servicio público y todo ese producto de la transición democrática de la que yo soy uno de los hijos, como todos los de mi generación. Y una gran ilusión que podría representar una canción de Jarcha que es “la Libertad sin ira” que es la que representa aquella época y representaba la alegría de la gente joven de aquella época como yo.

¿Estamos hablando de los años 70?Si, por el 78 con la Constitución, estamos hablando de un período de mucha esperanza y con muchísimas ganas de transformar España y que contaba con el pilotaje excepcional del Rey Juan Carlos y Adolfo Suarez.

En aquella época, ahora que me habla de Adolfo Suarez, personaje que representó el centro, el voto más transversal, me viene a la cabeza aquello de ‘nosotros no somos ni de derechas, ni de izquierdas, nosotros somos melillenses’. ¿Es por ello, Suárez un referente para usted?Sin duda. Inspiró una transformación social, económica y cultural sin precedentes. Era un cambio total en la forma de vivir; pasar de un régimen dictatorial a una democracia. Y entramos de lleno en ujna democracia madura y estable. Nada fue en vano; la lucha aquella y la ilusión que tuvimos durante la transición en aquellos años ha sido muy recompensada para España. España en estos 38 años ha sufrido la transformación mayor y mejor de toda su historia y nos hemos convertido en un país pujante, uno de los primeros del mundo; realmente mereció la pena.

quince años pilotando un sueño

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

Presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla

8

IMB

RO

DA

Desde un punto de vista más personal y con respecto a la relación que siempre establece uno con su entorno, en el ámbito del trabajo. ¿Qué le pareció más seductor de la política?El servicio público; ofrecer un presente, una realidad mejor a los más desfavorecidos y crear oportunidades a las futuras generaciones en un contexto de paz y libertad. La voluntadde transformar, de cambiar, de apoyar a quienes más lo necesitan, disponer de la posibilidad real de poder hacerlo. Y esto es algo en lo que insisto: estar en la política es como si fueses un alfarero y tuvieses un trozo de arcilla y con tus manos hicieras las vasijas de acuerdo a la forma y cantidad más apropiada. De la misma forma uno en política trata de gestionar recursos públicos en beneficio de la mayoría, desarrollando proyectos que por un lado ilusionen y que por otro lado creen las herramientas necesarias para que los ciudadanos puedan crecer libremente disponiendo de oportunidades.

Algunos políticos pasan de ser idealistas o ser estadistas cuando gobiernan. ¿Cómo valora este input? Sería muy pretencioso que yo me considerara un

estadista. Yo soy un político de pueblo que ayudo a mi pueblo y me siento totalmente realizado, trabajando aquí en la política local, por eso nunca hice el mínimo esfuerzo para poder haber dado un salto a otro tipo de política que no sea solamente el Parlamento Nacional.No me he considerado nunca un hombre de estado y sobre todo, sigo manteniendo los mismos principios.

Otra cosa es estadista en términos de gobernar para todos, para quienes no te han votado. Y eso es la responsabilidad, hay que gobernar para todos, huir de cualquier sectarismo, y alcanzar un perfil transversal.

La economía que también impregna mucho la vida política de una ciudad o un pueblo, está compuesta por lo publico y lo privado. ¿Qué es para usted lo mejor de lo publico?, ¿qué puede aportar el sector público a una sociedad globalizada y tan impregnada por la economía de mercado?, Y, ¿qué es lo mejor de lo privado?El sector público está llamado a crear tendencias dentro de la economía, a través de sus órganos, fundaciones, empresas públicas, o segmentos como el de la vivienda, el bienestar o la cultura. Algunas

9

IMB

RO

DA

veces el sector privado no recoge las necesidades de los ciudadanos en estos ámbitos y ahí es donde el estado con sus estructuras de poder puede intervenir. Desde las administraciones públicas tenemos el deber de tutelar un sistema económico que por global y libre, puede generar injusticias. Sin embargo tenemos el deber de apoyar e impulsar la creación y desarrollo de un sector privado potente que aporte soluciones, que cree y haga realidad los sueños de la gente y que dinamice tanto desde el pequeño comercio o como en el comercio exterior la economía y la industria de una región o de un país. Es fundamental que la industria funcione adecuadamente para generar empleo, pero también para desarrollar nuevos oficios, investigación, tecnología...

La distribución de estos roles entre lo público y lo privado, la radiololgía social misma, es distinta en Melilla respecto al resto de España. ¿Hay diferencias también entre el Partido Popular de Melilla y el Partido Popular a nivel Nacional?Hay unos principios y unos valores que hay que aplicar en los distintos territorios. No es lo mismo los

problemas que tiene Melilla, que los que puede tener Galicia o Cantabria-. Hay unas formas de actuar y unos valores genéricos que son iguales y que son lo que forman cohesión nacional y a partir de ahí tendremos nuestras particularidades.

Hablando de Melilla, religión y derechos individuales, la tribu y el individuo, esa colisión que a veces se produce, ¿cómo es arbitrarla?Una de las tareas mas apasionantes de Melilla es la lección que nos dan los ciudadanos de la forma de llevar las tres grandes religiones monoteístas que hay y hacerlas vivibles perfectamente y además con tranquilidad. Esto que por ahí es un problema, sin embargo aquí en Melilla , con la paciencia del ciudadano melillense se ha convertido en una normalidad. Tenemos que procurar que no se nos vayan los extremos, y que el respeto a la libertad prime. No hay que olvidar que por encima de todo somos un estado laico, y desde ese laicismo debemos poner en relieve y en valor nuestras diferencias culturales y respetar el derecho a practicar la religión o no.

10

IMB

RO

DA

¿Cree que en ese sentido, ya no a nivel Melilla sino a nivel transnacional estamos viendo una regresión? ¿Está de acuerdo en aquello de que la pobreza, la injusticia son caldos de cultivo para el extremismo religioso?El extremismo religioso es, en gran medida, un invento de unas cuantas mafias, a menudo creadas por millonarios, que tan sólo buscan la venta de petróleo en el mercado negro. La pobreza, la injusticia, pueden llegar a ser un factor, pero no es determinante a mi juicio. En mi opinión hay que desactivar las fuentes de financiación de estas mafias terroristas.

Proyectos y sueños cumplidos durante todos estos años que lleva gobernando esta ciudad... Los sueños nunca se cumplen, los sueños están ahí porque son sueños, son los ideales, las metas, uno tiene que ponérselas y además soñar, sin sueños no hay proyectos Esto es una carrera de relevos, de saltos, de obstáculos que cambian en la medida en la que lo hace la sociedad, y por ello también los sueños y los proyectos deben evolucionar. Uno, en política no puede aferrarse a proyectos estrella, ni a ideales trasnochados. Uno tiene que estar en la calle, vibrar y vivir junto a sus vecinos. Palpar la realidad, y, en cierta forma sentir, como decía una cantaurora mexicana, los dolores ajenos.

11

SIB

ILA

12

MO

DA

FE

RIA

C U P L É Y 7 C A M C I E P R E S E N TA N

modaFERIA

13

MO

DA

FE

RIA

14

MO

DA

FE

RIA

15

MO

DA

FE

RIA

Fotografía y Post producción Manoli-RVestaurio Cuplé y 7 Camcie Peluqueria y Maquillaje Jose Martín Estilistas

16

SO

RY

MI T

EX

TIL

T E X T I L

SORYMI

Fotografía Manoli-RModelo Sara RuízVestuario Sorymi textil General Margallo 35T. 952 683 951

18

19

ABASCALSILVIA

La vida de Silvia Abascal dio un vuelco el 2 de abril de 2012. Un ictus cerebral sufrido cuando se disponía a asistir a la gala de clausura del Festival de Cine de Málaga cambió el rumbo de las cosas. Pero esta veterana, aunque joven, actriz aprovechó este revés que le daba el destino y lo convirtió en un “viaje” de aprendizaje que le ha servido para enfrentarse a la vida con coraje y alegría.

Tres años después y completamente recuperada, Silvia Abascal ha regresado al mundo de la interpretación por la puerta grande y ha retomado su carrera como actriz con impulso y valentía, convirtiéndose en uno de los rostros más habituales de este 2015 tan cinematográfico.

Papeles secundarios, colaboraciones, debut detrás de las cámaras y, sobre todo, un papel protagonista en ‘Francisco’, la esperada película sobre el Papa, son los proyectos que ocupan ahora el tiempo de esta bellísima actriz, que nos ha dado una auténtica lección con su forma de transformar lo negativo en positivo y con su eterna sonrisa.

Por Aida Ortiz / Fotografía @rubenmartin

20

SIL

VIA

AB

AS

CA

L

El 18 de septiembre estrenas ‘Francisco’, una película sobre el Papa. Se trata de un personaje que está cambiando, de forma radical y con mucha controversia, la imagen de la Iglesia, ¿qué visión tenías antes sobre el Papa y cuál tienes ahora, después de hacer la película?Ahora sé más de sus raíces y también del respeto y la devoción que despierta en los creyentes. El Papa no es sólo la máxima figura representativa de la Iglesia, sino también uno de los personajes de mayor impacto social. Independientemente de la religión de cada uno, para mí, que alguien con tal dimensión mediática predique (con la palabra y la acción) la austeridad, la humildad… sólo puede ser bienvenido. Imagino que su “amplitud

de horizontes”, su “no juicio” a diferentes opciones personales, su denuncia, incomodará a algunos dentro del seno de la Iglesia, pero fuera, en mi opinión; la está beneficiando. Mucho.

Según Beda Docampo, la actuación de los personajes es un elemento vital y está mucho más trabajada que en cualquier otra película, de hecho, dice textualmente que es una película “al servicio de los actores”, ¿qué nos puedes decir sobre tu personaje, la joven periodista que busca retratar a este personaje tan excepcional?Ana es una periodista que, a pesar de su nula experiencia

“Hay instantes, significados… que no

pueden explicarse con palabras, quedan entendidos en lugares

más profundos”

21

en el Vaticano y de no ser creyente, comienza a desarrollar todo un recorrido de investigación y de amistad con Bergoglio, desde sus pasos como Arzobispo de Buenos Aires hasta su nombramiento como Papa en el cónclave del 2013. A través de su trabajo periodístico y de la buena relación que mantiene con él a lo largo de ocho años, irá conociendo los orígenes del Padre Jorge (que es como le gustaba que le llamaran), su entorno, personalidad, su compromiso diario…

Después del estreno de esta película, comenzarás el rodaje de la Catedral del Mar, una serie que supone tu regreso a la pequeña pantalla, ¿cómo te enfrentas a ello?

Sí, “La Catedral del Mar” será una miniserie para televisión, una coproducción internacional basada en la novela de Ildefonso Falcones. Ahora mismo no te puedo decir mucho porque este proyecto se pondrá en marcha a finales de año o principios del siguiente y la verdad es que todavía no hemos empezado a remangarnos las mangas.

Hace unos meses tuviste la oportunidad de volver al Festival de Cine de Málaga por la puerta grande, como maestra de ceremonias, ¿qué supone para ti este regreso, después de lo que te ocurrió años antes en aquel mismo lugar?

2222

SIL

VIA

AB

AS

CA

L

Por paradójico que resulte, escuchar la palabra Málaga siempre me saca una sonrisa. Allí fue el inicio de un “viaje” complejo, pero no es un recuerdo que me provoque dolor, al contrario, siento todo el agradecimiento por la acogida y apoyo de esa tierra y gente. Volver al Festival de Málaga para presentar su gala de Inauguración de la mano de Asier Etxeandía fue un regalo. No sé cómo definirlo, hay instantes, significados… que no pueden explicarse con palabras, quedan entendidos en lugares más profundos.

En cuanto al cortometraje ‘No digas nada’, ¿qué podrías contarnos sobre la experiencia que has vivido debutando detrás de las cámaras? Además, está siendo muy reconocido en festivales internacionales de prestigioSí… en su tour de festivales se encuentra ahora. Feliz de compartirlo, de que se mueva por diferentes países. Si no fuera por los festivales, ahora mismo no sé dónde

podría mostrar su trabajo un cortometrajista. Ha sido mi primera experiencia como directora pero espero que no sea la última. La he disfrutado de principio a fin. No sólo en el apartado artístico, donde he tenido el lujo de poder dirigir a dos tremendos como Carmelo Gómez y Alexandra Jiménez, sino también de cara al proceso técnico. He aprendido mucho y he contado lo que quería contar, en la forma en la que quería contarlo.

¿Tienes intención de lanzarte a por el largometraje?Me encantaría… pero, siendo realista, dudo que con una única experiencia como directora me llegue el encargo de un largometraje, por lo que tendría que escribirlo yo. Y una cosa es escribir un corto como con ‘No digas nada’ y otra, un largo. A mí me apasiona escribir pero es un proceso que no sé compaginar con otras cosas. Necesito tiempo de retiro y concentración y ahora mismo estoy trabajando como actriz.

También vas a colaborar en la película ‘Ma ma’, junto a Penélope Cruz, Luis Tosar y Asier Etxeandía, con quien compartiste esa experiencia tan emocionante en el Festival de Cine de Málaga, y en otros proyectos como ‘Truman’ de Cesc Gay y ‘Pasajes de vida’. Estás retomando tu carrera como actriz con mucho impulsoHa sido un magnífico año de retome, sobre todo por lo progresivo. He tenido la suerte de poder hacerlo poco a poco. En ‘Truman’ es un cameo, en ‘Ma ma’ una colaboración, en ‘Pasaje de Vida’ un secundario, en ‘Francisco’ un protagonista… y así. Paso a paso.

¿Qué objetivos tienes a corto y a largo plazo, tanto en el plano profesional como en el personal?Ni profesionales ni personales, no soy de objetivos a largo plazo… así que con la agenda de estas semanas de promoción voy servida. Mañana ya veremos.

Te has tomado de una forma muy positiva todo lo que te está pasando a partir del ictus que sufriste. Esa forma de ver la vida, ¿la tienes a raíz de lo ocurrido o siempre has sabido ver el lado bueno de las cosas?Soy de naturaleza positiva, pero sí… digamos que la vida me ha dado una experiencia para desarrollarlo a mis anchas.

23

ZA

HA

RA

24

Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de febrero así que lo primero que quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas y desear que las paséis como realmente deseéis.

Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores rebajas. Recordad que el comercio local, el nuestro, el de nuestro vecinos, el del centro, el de tu barrio, tiene una inmejorable oferta y es el modo de consumir con conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad.

Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año.

¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado:

Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf.

Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

Esteban Gámez / Director / e.gamez@revistazoom.es

24

CA

RM

EN

PA

RÍS

25

Los artistas del Renacimiento, como Leonardo da Vinci, destacaban por su eclecticismo y por su capacidad para abordar múltiples disciplinas artísticas para expresar sus sentimientos. Muchos son los que han definido a Carmen París como una mujer del renacimiento debido a que es cantante, instrumentista, bailarina, compositora, productora, arreglista, etc.. Pero sobre todo es creadora y se ha propuesto llevar el folclore ibérico a todos los rincones del planeta de la mano de su personalísima fusión de la jota aragonesa con repertorios tales como el jazz, la música cubana o el repertorio arábigo andalusí.

Esta genial creadora, ganadora del Premio Nacional de Músicas

actuales 2014, acaba de estrenar su último trabajo discográfico que lleva por título EJazz con Jota. En este trabajo da alas a la pureza del folclore aragonés filtrándolo en el rico tapiz rítmico, melódico y armónico de la música de Jazz. Grabado en Chicago en tan sólo tres días este magnífico disco es una prueba más del excelente estado de salud del que goza la cultura española dentro y fuera de nuestras fronteras.

Hace unas semanas recibimos la visita de Carmen y a pesar del poco tiempo del que disponía tuvo a bien concedernos una entrevista. Fue una charla cercana y sincera en la que conocimos a la persona que se esconde detrás de la artista.

25

paríscarmen

CA

RM

EN

PA

RÍS

Por Carlos Gómez de Avellaneda

262626

BE

RTA

VÁ

ZQ

UE

Z

Te formaste en el conservatorio estudiando armonía. solfeo, piano, guitarra, violoncello, etc. Después fuiste a la universidad donde estu-diaste filología y con todos esos conocimientos teóricos tu carrera profesional gira en torno al folclore ibérico y la Jota. ¿Cómo con una formación académica tan sólida te decantaste por el repertorio folclórico?Fue un poco por dónde me llevó la vida. Yo me crié

en Utebo, un pueblo al lado de Zaragoza, aunque nací en Tarragona. Mi padre era de Teruel y mi madre de Cuenca y los dos eran amantes de la música. Cuando llegamos a Utebo mi padre se encargó de buscar un profesor de piano y me trajo nada menos que al pianista del Café Cabaret el Plata lo que me dejó marcada para Vedette (Risas). Empecé a estudiar música de niña y a la par empecé a cantar en el Coro de misa y a tocar la guitarra y el armoniun. Poco después dirigí el Coro de

272727

CA

RM

EN

PA

RÍS

la iglesia y a los 17 años me propusieron entrar como cantante en una orquesta de verbenas y de bodas, bautizos y comuniones, la BBC que lo llamamos en el mundillo. En ese momento ya había estudiado canto en el conservatorio y llevaba unos cuantos años de piano y me dije ¡¡¡pues venga me lanzo a cantar en una orquesta!!! de esta forma encontré la manera de independizarme y empezar a ganarme la vida con la música.

Da la sensación de que Zaragoza es el Sattle del norte de españa porque de allí han surgido Los Heroes del Silencio, Enrique Bunbury, Amaral, Los violadores del verso...por lo que te encon-trabas en un enclave privilegiado para aden-trarte en el mundo de la música.Sí, y lo más curioso es que son cada uno de su padre y de su madre. Aragón da muchos artistas pero no nos parecemos ninguno entre nosotros.

Como te decía la Jota estaba muy cerca de mi porque en el pueblo me apunté a la rondalla, donde de niña bailé la Jota y toqué la guitarra mientras seguía estudiando música en el conservatorio. Me echaron del conservatorio a los 23 años, en octavo de piano, por ser demasiado heterodoxa. Esto para mí fue un disgusto muy grande, aunque luego entendí que era para mejor porque yo no me iba a dedicar a ser concertista de piano clásico y ya había conseguido una buena formación musical. Después de los años de hacer bodas, bautizos, comuniones, cantar coros para grupos de rock, hacer música para teatro y zarzuela, trabajar en diferentes medios audiovisuales... me di cuenta de que si iba a seguir toda mi vida en la música, en realidad lo tenía claro desde la infancia, tenía que hacer algo personal. Entonces decidí, dada la colonización del mercado anglosajón que sufre nuestra cultura, reivindicar nuestras raíces poniendo al servicio de ello todos los conocimientos que había adquirido de la música clásica, del jazz, de la música cubana, de la música africana, y fusionándolo con la Jota, que es la única música que es común a todas las comunidades de España. Hay Jota en el norte, en el sur, en el centro, en el este y en el oeste, no es exclusiva de Aragón.

Los musicólogos afirman que muchos de los

bailes regionales son transformaciones de las Jotas, una muñeira es en realidad una Jota evolucionada, al igual que una sardana o una sevillana ¿verdad?Efectivamente, se parecen mucho. Yo decidí llevar adelante esa reivindicación y mostrar que España no es sólo flamenco. El flamenco está muy bien pero hay más músicas en España, y precisamente nos caracterizamos por eso, por la riqueza.

Y dentro de esa reivindicación ¿qué te parece que la música pierda su carácter obligatorio en las enseñanzas generales?Pues ya me parecía mal como estaba porque tampoco daban una formación exhaustiva. Considero que la música es muy importante en la formación, independientemente de que luego vayas a ser músico o no. Estudiar música desde niño te ayuda a separar los dos hemisferios del cerebro y te favorece el aprendizaje de otras asignaturas, pero en nuestro país no ha estado nunca considerada con la importancia que tiene. Además si estudias música en la infancia cuando seas adulto serás un público con criterio y tu formación te ayudará a apreciar y disfrutar del mundo del arte. En realidad nadie se ha preocupado por la música en nuestro país, no se trata de una cuestión de derechas ni de izquierdas. Parece que no ha interesado que la música, el teatro o la danza tenga peso en la escuela a pesar de que ayudan a aprender mejor las demás asignaturas. Lo peor de todo esto es que, a nivel global, se ha creado una corriente única de superventas que funciona casi siempre con la misma fórmula armónica.

Hace poco vi una entrevista tuya en la que hablabas de este tema y mencionabas el Gañan style, en alusión al cantante y rapero surkorea-no PSY y su éxito internacional Gangnam style.¿Me has pillado esa idea? (risas) el del Gañan style con lo poco que aparenta es un tipo que sabe mucho. PSY ha estudiado en la Berkley y no es cualquier pachangero que diga voy a hacer tuncha, tuncha, tun. Este tema musical lo ha hecho con todo el marketing y con toda la intención. Con estos productos lo que está sucediendo es que el rango de percepción del público se está reduciendo, cada vez tenemos menos capacidad como sociedad para disfrutar de obras de arte elaboradas.

28

¿Y crees que el hecho de que la mayor parte de la música que podemos escuchar en internet esté comprimida es un problema añadido?Es que hemos llegado a una paradoja, tenemos una evolución tecnológica en los estudios que nos permite grabar en altísima fidelidad mientras que en la escucha hemos ido para atrás. Tenemos medios que nos permiten grabar maravillas acústicas que luego son reducidas al mínimo y comprimidas en mp3. Al tener que ir la música tan comprimida se pierden todos los matices, y lo que es peor se pierde la humanidad.

2929

CA

RM

EN

PA

RÍS

¿Estás diciendo que si no escuchamos música en directo o sin comprimir nos perdemos buena parte del contenido?Sin duda, yo a la gente que conozco le digo que, si puede, se compre los discos físicos en lugar de bajárselos de internet. El último disco que he grabado se llama E Jazz con Jota, es un juego de palabras por que lo hice con una fantástica saxofonista chilena. Este disco de jotas a lo Frank Sinatra que digo yo (risas) lo grabamos en tres días con una orquesta de Jazz de dieciséis músicos haciendo todas las dinámicas en directo. Si tu escuchas este disco en internet te pierdes la mitad de los matices, todos los forte, los piano, los crescendo, los diminuendo, etc. desaparecen al ir comprimida la música. Por lo que tenemos mucha electrónica y mucha tecnología incapaz de darle al oyente -internauta- un producto de calidad.

Volviendo a las citas vamos al mundo de la evo-lución con una de Darwin: “No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, si no la que mejor se adapta al cambio”. ¿Qué le está sucediendo al mundo de la música y quién se está adaptando al cambio?Sobre todo la gente joven, vienen muy listos ya, muy aprendidos. La industria de la música, que no la música en sí misma, está siendo transformada por los nuevos dueños de los contenidos que son las empresas de internet. Ha habido un cambio de manos y nos ha pillado a todos desprevenidos. Yo creo que esto está decidido desde hace tiempo porque llevamos años diciendo que el modelo antiguo ya no vale y que hace falta uno nuevo pero no sabemos cuál es el nuevo todavía. La realidad es que la gente se baja todo de internet y los derechos de autor parecen no existir. Yo sé que hay muchísima gente escuchando mi música cada día pero a mí no me llega nada.

¿Se ha intentado demonizar al autor?En España la sociedad que nos representaba, la SGAE,

no era perfecta (irónica) por lo que todos los autores estamos pagando las consecuencias. Sinceramente creo que ha habido una campaña muy agresiva para desprestigiar nuestra profesión orquestada por las grandes empresas tecnológicas. Si la SGAE hubiera sido una empresa impecable no habrían tenido por donde atacar a los autores, pero...

Para terminar quería hacer una pregunta a la Carmen creadora. Sé que reivindicas el papel de la mujer como creadora y muchas veces se hace un excesivo uso de la imagen y sobre todo de la imagen femenina. ¿Qué le dirías tú a la gente que empieza en la música?Yo a la gente que empieza le digo una cosa clarísima: cuantas más cosas sepas de la escena mejor. Si quieres ser cantante también te viene bien tocar un instrumento, también te viene bien saber algo de teatro e interpretación o algo de danza, porque te tienes que saber mover en el escenario. Cuando una chica, o un chico, dice que se quiere dedicar a cantar debe estudiar canto, música, dicción... son muchísimas cosas y no simplemente decir yo canto y como tengo buen cuerpo ya vale. Estar buena, o bueno, puede valer un tiempo si eres capaz de pegar un pelotazo en un momento determinado, pero solo con eso no vas a poder mantener una carrera. Lo que reivindico fundamentalmente es que la mayoría de las chicas necesitan modelos y referentes de mujeres que toquen, de mujeres que sean directoras de orquesta, mujeres que sean arreglistas, productoras, buenas instrumentistas... más allá de ser simplemente intérpretes. Muchas chicas quieren ser cantantes, y afortunadamente vemos que cada vez hay más mujeres que asumen otros roles más allá del de cantante, pero todavía es insuficiente la presencia femenina como creadora y como músico.

Una fusión perfecta entre creatividad, técnicas de producción innovadoras y una fuerte influencia de la cultura juvenil que impera en la actualidad son las características más destacadas de David Catalán, sin olvidar la inconfundible silueta oversize, que define la línea de diseño de este tándem formado por el diseñador David Catalán y por su mano derecha Almudena Bretón, dos amigos cuya creatividad y talento han acabado por unirles en el mundo profesional.

Esta joven marca, que apenas lleva unos años asomando en el mundo de la moda, ya ha conseguido lo que muy pocos consiguen con una tesis. ‘Coverless’ fue el proyecto final de David, que decidió perfeccionar y orientar a una pasarela de la talla de EGO en Mercedez-Benz Fashion Week.

Probablemente la mejor decisión que podían tomar, puesto que su participación les llevó a ganar el premio Mercedes-Benz Fashion Talent y la oportunidad de participar en la Mercedes-Benz Fashion Week Istambul. Esta oportunidad, bien merecida, les dará el impulso necesario para trabajar su salto de jóvenes talentos a marca reconocida en el vertiginoso mundo de la moda.

3131

DA

VID

CA

TAL

ÁN

Una fusión perfecta entre creatividad, técnicas de producción innovadoras y una fuerte influencia de la cultura juvenil que impera en la actualidad son las características más destacadas de David Catalán, sin olvidar la inconfundible silueta oversize, que define la línea de diseño de este tándem formado por el diseñador David Catalán y por su mano derecha Almudena Bretón, dos amigos cuya creatividad y talento han acabado por unirles en el mundo profesional.

Esta joven marca, que apenas lleva unos años asomando en el mundo de la moda, ya ha conseguido lo que muy pocos consiguen con una tesis. ‘Coverless’ fue el proyecto final de David, que decidió perfeccionar y orientar a una pasarela de la talla de EGO en Mercedez-Benz Fashion Week.

Probablemente la mejor decisión que podían tomar, puesto que su participación les llevó a ganar el premio Mercedes-Benz Fashion Talent y la oportunidad de participar en la Mercedes-Benz Fashion Week Istambul. Esta oportunidad, bien merecida, les dará el impulso necesario para trabajar su salto de jóvenes talentos a marca reconocida en el vertiginoso mundo de la moda.

Por Aida Ortiz

“Siempre trato que mis diseños me identifiquen, por lo que mi trabajo refleja la época y cultura en la que vivo”

catalándavid

3232

DA

VID

CA

TAL

ÁN

¿Qué significado tiene para ti la moda?Felicidad. Es mi elección, mi forma de vida y con lo que más a gusto me siento. A través de la moda puedo expresarme y dar a conocer mi trabajo.

¿Cómo surgió ese tándem compuesto por ti y por Almudena Bretón?Surgió de una forma muy natural, nos conocemos desde pequeños y ambos nos formamos en el campo del diseño, por lo que pasados los años de formación vimos que podíamos hacer cosas interesantes juntos y empezamos a trabajar seriamente en la marca, con el objetivo de lanzarla al mercado. Cada uno está especializado en un área y, a pesar de que ahora contamos con ayuda extra, en un principio Almudena se hacía cargo de todo el tema marketing, comercial, comunicación y diseño gráfico y yo del diseño y producción de colecciones, muestrario, stockage, distribución,…

La colección ‘Coverless’ te ha dado muchas

satisfacciones: el premio Mercedes-Benz Fashion Talent y la oportunidad de participar en la Mercedes-Benz Fashion Week Istambul. ¿Qué proceso viviste desde que ideaste esa colección hasta que llegó a su punto más álgido?La colección fue ideada y desarrollada como tesis de fin de carrera, una idea que decidí desarrollar más a fondo y presentar a Ego, por lo que la colección se diseño sin pretensiones. El simple hecho de ser uno de los seleccionados para participar en la pasarela EGO de Mercedez-Benz Fashion Week ya fue algo increíble de vivir, es una experiencia maravillosa que aporta profesionalidad y en la que aprendes a marchas forzadas todo el esfuerzo que conlleva sacar adelante y presentar una colección. Ganar el premio y desfilar en una pasarela como diseñador internacional fue un gran empujón para creer en mi y seguir adelante.

Háblanos de tu última colección No-Signal Fall Winter 2015

3333

DA

VID

CA

TAL

ÁN

Esta última colección afianza nuestro estilo, guarda cierta coherencia con COVERLESS, vuelve a ser una colección deportiva en la que el patronaje y el tratamiento de los tejidos es vital, pero a su vez, es una colección diferente, por ejemplo, a la forma de tratar el color creando un degradado cromático muy visual que refleja perfectamente esa idea de evolución y saturación.

No-Signal está inspirada en la evolución tecnológica, lo errores, desenfoques y fallos de la comunicación que desembocan en la pérdida de la señal estéticamente deseada. A través de la superposición de prendas y los plisados refleja esa idea de interferencias.

Defines tu trabajo como una fusión entre diseño, técnicas innovadoras de producción y cultura juvenilSí, siempre trato que mis diseños me identifiquen, por lo que mi trabajo refleja la época y cultura en la que vivo. Trabajo siempre en la línea que más como me siento que es el diseño ‘minimal’, la superposición y el estilo oversize.

Te has formado en diferentes disciplinas artísticas, ¿cuáles son y cómo han influido en tu forma de diseñar moda?A pesar de que siempre quise dedicarme a la moda, primero estudié Interiorismo, algo que me ha venido genial a la hora de estructurar una prenda, visualizar las formas en el espacio y poder así patronar con más soltura.

¿Por qué te decantas por el estilo oversize en tus diseños?Nuestra marca está enfocada actualmente a una cultura juvenil, sin etiquetas, desenfadada... es por esto que nos gusta tanto el diseño oversize, ya que aporta a cualquier look un rollo casual y unisex que nos encanta.

¿Qué momento de la creación es para ti el más satisfactorio, desde la idea hasta la pasarela?La parte más creativa del proceso es la que más disfruto y donde más a gusto me encuentro, pensar y dar forma a las ideas, hacer bocetos, combinar colores, texturas, formas…

3434

ED

ITO

RIA

L

3535

NA

PO

LE

ÓN

SO

LO

¿Quién es Máximo Ruiz Ferrer? Esta es la pregunta que se deben de estar haciendo aquellos que, habiendo escuchado lo nuevo de Napoleón Solo, no hayan indagado en las intenciones de esta banda que nos trae un nombre tan enigmático y desconcertante en su tercer disco. Se trata de un homenaje a un personaje “destinado a hacer historia, a quien buscan a través de las redes sociales con la etiqueta #quienesinventatelo”.

“Fantasía-homenaje sobre las pasiones, descubrimientos, creencias y otras revelaciones que acontecieron en la vida de Máximo Ruiz Ferrer y en la de los demás seres que habitaron en él hasta su repentina despedida”, así describe Napoléon Solo este tercer trabajo, más maduro y muy diferente de los anteriores, un disco que requiere más de una escucha para saborear los matices, la riqueza instrumental y la genialidad de una banda destinada a hacer historia.

Y con “Pequeña canción del espacio” resonando en nuestras cabezas, quedamos con Jose y Alonso en Colagallo, para desenmarañar los misteriosas andanzas de Máximo Ruíz Ferrer, mientras nos tomamos unas cervezas y unos gin tonics, en uno de nuestros rincones preferidos del local.

Por Aida Ortiz | Fotografía Espino fotógrafo

SOLONAPOLEÓN Conociendo a Máximo Ruiz Ferrer

3636

NA

PO

LE

ÓN

SO

LO

Empecemos por lo más eviden-te, el nombre del disco. ¿Como surgió la idea de ponerle ese nombre el disco? ¿Buscábais hacer pensar al público?Alonso: Acabas de decir una cosa muy acertada. Yo creo que si la gente le da vueltas a la cabeza con esto, ya ha servido para mucho. Esa es una de las intenciones de hacer un disco homenaje a un personaje que nadie conoce y que puede o no existir. Hay infinitas formas de hacer las cosas y ésta es una de ellas.

Entonces, queréis decirnos que sí hay algo que entender, que sí hay una intencionali-dad, que no es algo que se os haya ido ocurriendo sobre la marcha

Jose: Yo creo que es un concepto o “conceto” que en realidad engloba muchos más. Es un universo de cosas que hay ahí y que hay que entender, que dan juego y que están en relación con la música que hacemos.Alonso: Pero hay muchísimas pistas y se pueden atar. En los diseños del libreto, por ejemplo, se dan muchísimas: salen piedras megalíticas, sale un zahorí buscando agua, sale un tío con bigote... todo eso, con las letras de las canciones, los títulos... se puede entrelazar para que tú te hagas tu propia conclusión. Muchas veces pienso que las canciones, cuando las escribes basándote en algo que te pasa, el “yo” es sustituible por “tú”, “él” o “ellos”. En la música, el lenguaje cobra otro sentido, porque la música tiene otro lenguaje.Jose: Yo creo que esa intención está en relación también con una actitud, una actitud que también se puede entender como Máximo Ruiz Ferrer. Como una manera de intentar sacar lo Máximo de ti.Alonso: Ruiz Ferrer era el “conteto”, que es diferente del “conceto”. Luego podréis reflexionar sobre esto.

Por lo tanto, Máximo Ruiz Ferrer no es una persona concreta. Es un arquetipo que viaja a través de los tiempos. Representa una parte de cada uno de nosotros ¿no?Jose: Mira, esa es una buena definición

3737

NA

PO

LE

ÓN

SO

LO

Alonso: Justo en el centro del libreto aparece la evolución humana desde el ramapithecus y el australopithecus, hasta el extraterrestre futuro.

Cuando os entrevistamos para el disco anterior, no sé si recordaréis que os decíamos que a base de no tener nada claro érais los que más claro lo teníais. Ahora que ha pasado el tiempo y que habéis hecho vuestro tercer disco, ¿ha habi-do alguna pretensión? ¿alguna ambición? ¿alguna visión cla-ra de lo que pretendíais hacer?Alonso: La ambición nos la han inculcado desde pequeños. Nos han puesto notas a todos los que estamos aquí. Tú tienes un 10, tú

tienes un 5, tú tienes un 6... Precisamente este disco va totalmente en contra de todo esto y si no tiene un éxito, puede ser porque precisamente triunfe la ambición frente a las cosas que puedes hacer libremente. Y libremente tu puedes elegir las cosas que sientes que quieres y puedes hacer, pero después te ponen una nota y la nota te hace sentir de otra manera. Todo esto va en contra de la ambición.

Todo esto cuesta entenderlo, es muy trascendental.Alonso: Lo difícil es lo fácil en realidad, al contrario de lo que pensamos, aunque nos cueste entenderlo. Es mucho más simple. No me pongas ninguna nota, cada uno es quien es y se acabó. Haz las cosas que crees que tienes que hacer y déjate a ti mismo hacerlas. No te pongas tú mismo el freno. Siéntete en el derecho de hacer lo que tienes que hacer. Concédete ese derecho a hacer tus cosas, que no te lo tenga que dar otro, aunque tengas 6 euros para toda la vida.

Para hacer este disco habéis tenido más tiempo y creemos que por eso habéis hecho algo distinto y habéis experimentado un poco, tanto musical como conceptualmenteJose: Yo creo que otras veces nos hemos guiado más por las maquetas. Es mi impresión. Y en este caso, es verdad que a pesar de que había un trabajo

38

malinterprete, no le decimos a la gente cómo tiene que actuar, no tiene nada que ver con eso.

Instrumentalmente, hay muchos cambios y muchas colaboracionesAlonso: En los anteriores discos también hemos llamado a mucha gente para tocar otros instrumentos, lo que pasa es que no le habíamos dado el suficiente volumen con la mezcla (risas). Nos han ayudado muchos amigos músicos, como Anni B Sweet, que ha hecho unos coros femeninos. Ha habido vibráfonos, nos dejaron el local de ensayo de la banda de Huetor Santillán para grabar unos timbales y unas baterías

y ha habido mucho despliegue de cosas. En estos diez meses de trabajo hemos estado casi más tiempo moviendo cosas de un sitio para otro que grabando, a fin de cuentas.

Sonar suena muy bienAlonso: Y por eso, si lo escuchas la primera vez y no te ha gustado debes escucharlo más veces. Suena bien porque no está hecho en un día. Está hecho por algo. Nada de lo que suena en este disco es casual y, al mismo tiempo, casual lo es todo. Pero todo lo que se ha quedado está hecho con una intención.

Otra cosa es que habéis huido de lo comercial, lo habéis hecho como habéis queri-do. No habéis ido en busca del estribillo pegadizo, por ejemplo.Alonso: Conscientemente no. Sé lo que quieres decir. Nos lo hemos tomado tan en serio, que al final no tiene ninguna seriedad.

¿Y ese videoclip con una pareja de homínidos, es una primera aproximación al Máximo? Jose: Hicimos el videoclip de los seres prehistóricos porque en realidad, con todo lo que se dice de la complejidad del disco, el origen de esas complejidades es muy sencillo. Está hecho de una

de maquetas anterior, hemos intentado trabajar las canciones sobre el estudio de una manera más directa y partiendo de cero con Carlos Díaz, que nos ha aportado cosas muy buenas y ha sido un elemento importantísimo en el proceso.Alonso: El proceso completo del disco ha durado 3 años. Al mes y poco de acabar el anterior disco, “Chica disco”, ya teníamos las primeras maquetas de éste. Los meses de estudio han sido 10.

¿En algún momento habéis perdido un poco la paciencia?Alonso: La paciencia la debe tener quien lo escuche. Este disco hay que escucharlo mucho, la primera escucha no sirve para nada. Ese es el defecto o la virtud que quizás tenga.

A lo mejor, cosas como esa son las que hacen que no vayais a ser grupo de un día.Alonso: Yo creo que eso tiene sus partes buenas y sus partes malas.Jose: Es natural. Yo entiendo que es bueno para un grupo que la gente le exija, porque eso ayuda a que te aprietes aún más las tuercas, el contacto con la gente te enseña cosas, te da qué pensar y te hace mejorar. Yo creo que exigirle a la gente también nos hace bien a nosotros, a la gente y a la música. Que no se

3939

NA

PO

LE

ÓN

SO

LO

forma muy elemental, muy arcaica. Luego se suman cosas y por mucho que quieras frenarte, siempre acaba complicándose un poquito. Pero la idea era amarrarse a lo fácil aunque el resultado nos sorprendiera a nosotros mismos por lo complejo.Y eso es lo bueno que tiene la música, que te sorprendas.

Josiño, de Ernie Producciones ha apostado mucho por vosotros, porque os ha dejado estar diez meses grabando en un estudio con lo costoso que esAlonso: Estaba programado para un mes y al final fueron 10 meses. El disco iba a salir el año pasado. Es cierto que le tenemos que agradecer mucho a Josiño,

porque llegó un punto en que se dio cuenta de que nos estábamos volviendo locos y dijo “Oye, que ya lo tenéis ahí y le estáis dando vueltas todo el tiempo”. Si no hubiera sido por él igual todavía estaríamos grabando.

El diseño del libreto es espectacular. ¿Quién ha sido el encargado de darle forma y cómo lo ha hecho?Alonso: Los dibujos están hechos a carboncillo. Los hizo Kate Teale en colaboración con nosotros, en diciembre. Ella tiene una cualidad especial para pintar muy rápido, Cuando tiene la idea y la ha visionado no tarda nada en hacer un dibujo que cualquiera tardaría días y meses en hacer. Es una artistaza.

40

Royal Mail, es hoy una de las formaciones más prometedoras con su primer trabajo discográfico, Royal Game que, en formato largo, ya está cosechando inmejorables críticas entre melómanos y prensa especializada.

ROYAL MAIL Después de cocinarlo a fuego lento durante meses en los estudios de Producciones Peligrosas y bajo la firma Sello Salvaje, Royal Game es el resultado que con tanta ilusión nos presentan estos granadinos y que otorga al panorama cultural de la ciudad un soplo de aire fresco y una sonoridad distinta a todo lo que se suele escuchar habitualmente en nuestras salas y locales de ensayo. Moviéndose entre el DreamPop y el Rock Alternativo, con un enfoque estético Lo-Fi, logran unos sonidos únicos que prometen hacer imparable la trayectoria de esta banda.

Por Aida ortiz / Fotografía David Ramos

40

RO

YA

L M

AIL

41

R O YA L G A M E

ROYAL MAIL Después de unos cuantos años de trayectoria como Royal Mail, por fin sacáis a la luz vuestro primer disco. ¿Por qué habéis tardado tanto?Este proyecto empezó a finales de 2011, pero en un principio simplemente jugábamos en el local de ensayo, experimentando con sonidos y tocando sobre todo versiones de grupos que nos molaban.También hubo altas y bajas en la formación del grupo pero, mientras tanto, se iban dando forma poco a poco

a algunos de los temas que hoy encontramos en nuestro primer álbum. No hemos querido ir más rápido, las prisas no son buenas.

Looking At está incluida en este primer disco y tengo entendido que fue la canción con la que os disteis cuenta de que juntos podíais hacer gran-des cosas. Contadme un poco sobre ella.Looking at es una canción muy especial para Royal Mail,

41

RO

YA

L M

AIL

4242

RO

YA

L M

AIL

fue la primera canción que compuse para este proyecto y enseguida la quise compartir con Jorge para darle más forma junto a él e ir enriqueciéndola con melodías de teclado y sintetizadores. Es de esas canciones que rara vez te salen enteras a la primera y funcionan. Le tenemos mucho cariño a esta canción.

¿Qué nos contáis sobre el resto de canciones? Os adelantamos que Majesty es nuestra favoritaMuchas gracias por mojaros y decir que Majesty es vuestra favorita, yo no me voy a mojar (risas).

Majesty es el primer single de “Royal Game” que es así como se llama el disco. Nos ha dado bastantes dolores de cabeza para montar bien la canción, y bueno al final, tras varios experimentos en el local de ensayo, decidimos quedarnos con esta versión más directa de la canción.

Creemos que es un disco muy completo, no es un disco conceptual que siga una dirección.Hay 4 canciones que son más directas como Majesty, Looking at, Huntig is cruel y Royal game, y el resto tienen una estructuración más compleja y quizás más madura. Estamos muy contentos con el resultado.

Durante el proceso de creación del disco habéis contado con la participación de grandes mú-sicos, como Migue (Lori Meyers), Banin (Los Planetas), Jaime (Pájaro Jack) y Chesco (Brío Afín). ¿Qué os ha aportado cada uno?Bueno son amigos y compañeros de fatigas, en el caso de Jaime y Chesco, ya habíamos hecho algo juntos anteriormente y nos apetecía alguna colaboración por su parte. Son geniales.A Migue le pedí colaboración con alguna guitarra en Royal Game, es un músico y una persona estupenda y lo hemos tenido muy en cuenta cuando nos ha asaltado alguna duda en cuanto a aspectos técnicos de sonido, amplificadores, guitarras… ¡Tiene el cielo ganao! Y con Banin fue un poco de cara dura por nuestra parte, era la primera vez en tener trato con él y fue para pedirle que nos dejase un sintetizador MOOG y meter algunos ruidos en Road to mad. Fue todo un detalle y por supuesto, el principio de una gran amistad.

Os etiquetan como grupo de DreamPop, ¿Cómo definiríais vosotros a Royal Mail?No tenemos bien claro cómo definir la música de Royal Mail, es una pregunta que siempre nos hacen y que nunca sabemos bien cómo responder, aunque es cierto que las

43

RO

YA

L M

AIL

canciones que forman el disco se mueven más en una corriente DreamPop o lo – fi.Habéis quedado en posiciones muy altas en cer-támenes como Ojeando y Desencaja, entre otros, además de convertiros en Banda Emergente en el concurso de 2013. Teniendo en cuenta este hecho y el lanzamiento del primer disco, ¿qué balance hacéis del tiempo que lleváis tocando juntos?El balance es muy positivo. Eso nos da aún más fuerzas para continuar trabajando y crecer como banda y como músicos individualmente. La banda también ha crecido gracias a la reciente incorporación de César a la guitarra aportando madurez y equilibrio tanto dentro como fuera del local de ensayo. Aun así todavía nos queda un largo camino, que nos tomamos con calma pero sin dejar de aprender y trabajar.

Recientemente os habéis unido a Sello Salvaje. ¿Por qué esta elección?Porque son los mejores.

¿Qué creéis que os depara el futuro? ¿Tenéis en mente nuevos proyectos?Ahora mismo sólo pensamos en la salida del disco, en

que tenga una buena acogida y en preparar bien cada uno de los conciertos que se nos presente.Nuestro único proyecto es Royal Mail, pero siempre estamos abiertos a colaborar con bandas amigas y pasárnoslo bien, está claro.

¿Qué opináis sobre el panorama cultural de Gra-nada en la actualidad?Es muy interesante, por suerte siempre lo ha sido. Granada es una ciudad muy rica en arte y cultura. Yo pienso que las razones están en la historia al haber sido paso y asentamiento de otras culturas, no sé, eso está ahí ¿no? También es una importante ciudad Universitaria y siempre ha habido mucho movimiento intelectual y gente inquieta queriendo hacer cosas. Qué os vamos a contar de Granada que no sepáis. Eso hoy en día sigue vivo y cada vez más, pienso yo; pero eso ocurre en todos los campos: poesía, pintura, música y a nivel tecnológico y de investigación, no nos olvidemos.

Lo único que falta es que todo ese arte y la rica actividad cultural de la ciudad se sepa valorar y crezca con un apoyo fuerte tanto del pueblo como de la gente que está al poder.

hABAnaAdictiva mezcla de cultura, historia y ron

la

Clásicos automóviles americanos en tonos pasteles, mujeres con puros grandes y el cautivador aroma del ron cubano… Vuele a La Habana y retroceda en el tiempo en la capital de Cuba. Visite el Museo de la Revolución y siga la Ruta de Hemingway. Con los acordes de ritmos salseros resonando por las calles, siéntese en una terraza y pida el cóctel nacional: el cubalibre. Sin duda, La Habana le fascinará.

Descubra los barrios del Vedado y MiramarTodas las facetas de La Habana son encantadoras. Por el comunismo el tiempo parece haberse parado en las calles habaneras. Los principales puntos de interés incluyen edificios del siglo XIX en El Vedado, y el barrio Miramar, donde podrá admirar magníficas mansiones coloniales.

Fotografía Fernando Arcas

45

LA

HA

BA

NA

46

LA

HA

BA

NA

Disfrute de arte, cultura y playaEl corazón de La Habana es la Plaza de la Catedral. En esta bulliciosa plaza encontrará la iglesia más bonita de la ciudad. Siéntese en un banco y disfrute de los músicos y bailarines, siempre presentes en las calles. Con frecuencia hay mercados pequeños en la plaza, en los que se vende artículos de artesanía. ¿Le apetece sol, mar y playa? Planee un día en la playa en Varadero, la ciudad turística más famosa de Cuba. A Varadero también se la conoce por Playa Azul.

Los apasionados ritmos cubanos¿Quién no conoce las pegadizas melodías de Buena Vista Social Club? Es posible disfrutar de la impetuosa cultura musical de Cuba en prácticamente todos los rincones del país. Ya sea en los viejos clubes nocturnos de La Habana,

en los bulliciosos cafés de Santiago de Cuba o durante el Carnaval de Trinidad, la música y los bailes inundan toda la isla.

Prácticamente toda la música cubana puede resumirse en el reconocible sonido de dos instrumentos básicos: los tambores africanos y las guitarras españolas. Más tarde se añadieron las claves sudamericanas y las maracas a esta combinación. El estilo musical de finales del siglo XIX que se originó de la mezcla de todos estos ritmos se llama «son», que puede escucharse en todos los géneros musicales cubanos modernos. También influyó en la rumba y, principalmente, en la salsa, el género que surgió entre los inmigrantes cubanos en Nueva York a mediados del siglo XX.

Buena Vista Social ClubEn 1997, la música cubana se hizo rápidamente famosa en todo el mundo. El guitarrista estadounidense Ry Cooder reunió a un puñado de cantantes y músicos legendarios cubanos para grabar un álbum de estudio, entre ellos,

“Buena Vista Social Club hizo que la música cubana se hiciera súbitamente famosa en todo el mundo”

Hotel Nacional de Cuba, posee un ambiente nostálgico. En este legendario hotel se alojaron personajes de la talla de Ernest Hemingway y Frank Sinatra. Buena Vista Social Club original también tocó en este famoso lugar y aún hoy es posible disfrutar de actuaciones de la misma calidad. Se encontrará rodeado de sombreros Panamá y flamantes vestidos de salsa.

Clases de salsa, rumba o cha-cha-chaPor toda Cuba es posible encontrar cafés con música en directo: en la Casa de la Trova, donde se puede escuchar música desde las 11 de la mañana hasta bien entrada la madrugada, los asistentes terminan bailando desenfrenadamente entre las mesas. Los que prefieran una clase privada de salsa, rumba, son o cha-cha-cha pueden acercarse a La Casa del Son, en La Habana. Esta academia de baile se encuentra en un solemne edificio colonial del centro histórico de la ciudad. Los profesores saben inglés y son capaces de contagiar su pasión por la música.

47

LA

HA

BA

NA

Rubén González, Ibrahim Ferrer y Compay Segundo. Buena Vista Social Club resultó ser un éxito tan grande que los músicos, algunos de ellos de avanzada edad, fueron invitados a tocar en conciertos por todo el mundo. González, Ferrer y Segundo ya han fallecido, pero las nuevas generaciones mantienen vivo el espíritu de la banda.

Música en directo y mojitos en La HabanaLa Habana tiene tantos fantásticos teatros antiguos y clubes nocturnos que es difícil decantarse por uno. Uno de los más tradicionales es El gato tuerto, un club de jazz de los años cincuenta donde son populares los boleros. Además, sirven un mojito estupendo. El Salón 1930 (también llamado de Compay Segundo), en el

“Las actuaciones musicales en Cuba siempre van acompañadas de bailes exuberantes”

48

LA

HA

BA

NA

En La Habana no hay lugar para el aburrimiento, ya que ofrece un gran abanico de quehaceres, pero sin duda hay algunos que serán imprescindibles en nuestro viaje. Entre ellos recomendamos:

Pasear por el mosaico Arquitectónico art déco, neoclásico y barroco colonial de la ciudad.

Dejarte sorprender por la increíble y rehabilitada Habana Vieja, sin duda la joya de la localidad.Visitar el Museo de la Revolución, el Capitolio Nacional y el Museo de Bellas Artes donde podrás admirar la historia de la pintura cubana e internacional, en Centro Habana.Disfrutar de las espectaculares vistas panorámicas que ofrece El Malecón, especialmente al atardecer, ver la Plaza de la Revolución, y la Universidad de La Habana en la zona de Vedado.Descubrir la insólita belleza de la Necrópolis de Cristóbal Colón.Visitar uno de los hoteles más clásicos y emblemáticos de La Habana, el Hotel Nacional. Su lujo, elegancia, distinción y servicios de primera clase, se mantienen intactos después de seis décadas. Cabaret Tropicana, el más espectacular de los cabarets a cielo abierto, un sitio único en el mundo para disfrutar de la música en todo su colorido y ritmo.Gran teatro, sede del Ballet Nacional de Cuba, es una de las principales instituciones culturales de la capital cubana y arquitectonicamente uno de los íconos de la ciudad.

¿Qué hacer?

49

LA

HA

BA

NA

¿dónde comer?

La Bodeguita del Medio. Es un restaurante típico de la La Habana, uno de los lugares de interés turístico, y de visita obligada de La Habana Vieja.En su interior se puede disfrutar de un ambiente típico cubano, así como de una deliciosa gastronomía basada en la cocina criolla; y una excelente música.

Floridita, mundialmente famoso gracias a Ernest Hemingway es “La cuna del daiquirí”

La Roca, llama la atención de quienes lo visitan la excelente calidad de sus platos y los muy buenos precios que se exponen.

Gato tuerto, casi esperas que Frank Sinatra y el Rat Pack aparezcan en esta inmersión elegante al estilo de la década de 1950, a unos pasos del Hotel Nacional. Cualquier noche es una fiesta para la música en vivo.

Los Nardos, la larga fila para entrar a este restaurante lo dice todo. Subiendo un conjunto de escaleras en ruinas en un edificio frente al Capitolio, este lugar escondido ofrece porciones apiladas de lo más destacado de Cuba.

Heladería Coppelia, Todo un símbolo para varias generaciones de cubanos. Heladería al aire libre en medio de una bella mini jungla.

50

AG

EN

DA

CIN

E

Dwayne McLaren, 25 años, es un exatleta que ahora trabaja de mecánico y sueña con irse del pequeño pueblo de Cut Bank, el sitio más frío de Estados Unidos. Pero sus esfuerzos por conseguirlo dan pie a una serie de acontecimientos mortales que no solo cambiarán su vida, sino la del resto de habitantes del lugar.

Cut BankDirector · Matt ShakmanEstreno · 21 de Agosto

A.J. Manglehorn es un ex convicto que, 40 años atrás, renunció a la mujer de sus sueños a cambio de dar un gran golpe. Ahora reside de manera humilde y discreta en una pequeña localidad, viendo pasar los días en soledad. Hasta que su pasado sale a la luz sorprendiendo a sus vecinos.

Señor ManglehornDirector · David Gordon GreenEstreno · 14 de Agosto

Situada con el telón de fondo del auge de la Guerra Fría, se centra en el agente de la CIA, Napoleon Solo, y el agente de la KGB, Illya Kuryakin. Obligados a apartar sus diferencias, largamente arraigadas, ambos se unen para formar un equipo que llevará a cabo una misión conjunta para poner fin a una misteriosa organización criminal internacional, que pretende desestabilizar el frágil equilibrio de poder resultante de la proliferación de armas y tecnología nuclear.

Adaline Bowman, quien a los 29 años milagrosamente dejó de envejecer por ocho décadas, ha llevado una vida solitaria. Sin embargo, un encuentro casual con el carismático filántropo Ellis Jones despierta su pasión por la vida y el amor. Un fin de semana con los padres de Ellis pone en riesgo su secreto, por lo que deberá tomar la decisión que cambiará su vida para siempre.

Operación U.N.C.L.E.Director · Guy RitchieEstreno · 14 de Agosto

El secreto de AdalineDirector · Lee Toland KriegerEstreno · 31 de Julio

51

AG

EN

DA

CIN

E

Meryl Streep es Ricki Rendazzo, una heroína de la guitarra que cometió innumerables errores al perseguir su sueño de alcanzar el estrellato en el Rock and Roll. Al volver a casa, Ricki logra un atisbo de redención y la oportunidad de reconciliarse con su familia a través de la música.

Adolfo, un treintañero que trabaja de segurata, está pasando una mala racha. No sólo le deja su novia de toda la vida por ser un tipo sin ambición, sino que, para colmo, se convierte en el objetivo de una serie de matones liderados por Vázquez, un peligroso criminal que acaba de escapar de la cárcel. ¿Pero qué ha hecho él para verse en semejante lío?, ¿Cómo es posible? El mundo se le viene abajo cuando descubre que su padre tiene una doble identidad.

Un Sherlock Holmes jubilado lleva una vida tranquila cuidan-do de sus plantas y abejas. Tiene una mente brillante, pero su época dorada de investigador ya ha terminado y lleva tiempo sufriendo los estragos de la senilidad. Roger, el hijo de 14 años de la señora que cuida la casa tiene en Holmes a una figura paterna. Ambos reabren un caso que sigue sin resolver y sus pesquisas les llevarán a obtener respuestas a cuestiones refe-rentes tanto al caso como a un antiguo amor del viejo Sherlock.

Frank Martin es conocido por ser el mejor piloto y mercena-rio que puedas contratar. Frank lleva lo que quieras donde quieras, sin nombres ni preguntas. En una de sus entregas, conoce a Anna, una misteriosa femme fatale, líder de un gru-po de asaltantes. Ambos intentarán acabar con un grupo que trafica con seres humanos y que tienen secuestrado al padre de Frank. ‘Transporter: Legacy‘ es la cuarta película de la saga “Transporter” y la primera del reinicio de la saga.

RickiDirector · Jonathan DemmeEstreno · 28 de Agosto

Anacleto: Agente secretoDirector · Javier Ruiz CalderaEstreno · 4 de Septiembre

Mr. HolmesDirector · Bill CondonEstreno · 21 de Agosto

TRANSPORTER: LEGACYDirector · Camille Delamarre Estreno · 4 de Septiembre

52

CA

RM

EL

O M

AR

TÍN

EZ

Actualmente diriges dos de los discobar más de moda de la ciudad. Pero. ¿Cómo fueron tus inicios? Siempre quisiste dedicarte a esto?Desde pequeñito siempre me ha gustado todo lo relacionado con el tema de música, algo que he heredado de mi padre, y creo que todo viene derivado de ahí. Con muy pocos años me apasionaba la percusión y empecé a tocar la batería en un pequeño cuartito que mi padre tenía en nuestra antigua casa. Allí me encerraba y me pasaba horas, tocando, cantando, e incluso inventándome mi propio programa de radio con una

pequeña mesa mezcladora y un par de casetes.Con unos 14 años esta afición por la música me llevó a hacer mis primeros pinitos como DJ en las fiestas que los monitores de vela organizaban los fines de semana en el club marítimo. A los 16 monté mi primer conato de negocio, organizando unas pequeñas fiestas para niños. Al terminar mis estudios de bachillerato me desplacé a Granada donde cursé los tres primeros años de carrera, y allí empecé a pinchar música en algunos de los locales de la ciudad. En el año 2003 regresé a Melilla y seguí con esta afición, y además comencé a organizar, junto a

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

CARMELO MARTÍNEZ

53

CA

RM

EL

O M

AR

TÍN

EZ

algunos compañeros de la facultad, distintas fiestas en el campus, las cuales fueron el preludio de mis inicios como empresario. En el año 2005, y como consecuencia de lo anterior, monté junto a dos amigos, el que se podría denominar mi primer negocio, al menos oficial, instalando una Caseta en la antigua Feria del Parque Hernandez. Tras 3 años seguidos, montando en el recinto ferial, en la primavera del año 2008, decidí que esto de la hostelería nocturna me gustaba, y que quería dedicarme algo mas en seísmo a ello, así que decidí presentarme al concurso para explotar el chiringuito de copas del Real Club Marítimo de Melilla, conocido como EL AGUACATES. Desde ese año, fui innovando verano a verano, y mejorando poco a poco como empresario y hostelero, hasta que en el año 2012 pensé que a lo mejor ya estaba preparado para lo que había conseguido ofrecer cada verano a los ciudadanos de Melilla, hacerlo durante todo el año, y poder crear un local de copas distinto a lo que había en ese momento. Y así tras muchos meses de obras, permisos, dudas, y lucha incansable, en verano de 2013 nació LUZ DE GAS.

A lo largo del tiempo que llevas viviendo la “noche” en Melilla, tanto en tu rol de empresario o, como mero espectador. ¿Qué aspectos han cambiado, positiva o negativamente?Pues así a rasgos generales, creo que lo que mas positivamente se podría destacar que ha cambiado desde que participo de la noche melillense, puede ser la mejora en la decoración y el acogimiento de los locales, así como el incremento en la cantidad y variedad de productos y servicios que se ofrecen. Creo que de un tiempo a esta parte los distintos locales de Melilla, han ido a cada día intentando ofrecer un espacio más cuidado y cómodo a sus clientes, en el que puedan llegar a sentirse casi como en casa. Valga de ejemplo el salón principal de Luz de Gas. Así mismo, hemos pasado, ya sea por las modas o por la demanda del consumidor, de servir 3 o 4 marcas de alcohol, en un vaso de tubo con dos trozos de hielo, a trabajar y diseñar elaborados combinados y cócteles, que simplemente por la apariencia, ya hacen como mas cool el ir a tomarse una copa a un local. Estos dos aspectos son los que creo que mas significativamente a cambiando a mejor.Por el contrario, en cuanto a los aspectos que han empeorado, creo que desde que yo comencé a salir

por primera vez por la noche, con un 17-18 años, se ha perdido sobretodo variedad de locales donde poder elegir y disfrutar de distintos ambientes. Hace unos 15 años existentes distintas zonas en la ciudad, con distintos locales de copas, donde podías salir a disfrutar con los amigos o la familia, depende de lo que buscases cada noche. Y hoy día prácticamente todos los locales están situados en la misma zona. Y otro aspecto negativo podría ser al haber perdido hace unos años la última discoteca que había en la ciudad. Haciendo que a cierta hora, prácticamente no existan locales donde disfrutar de la noche.

¿Qué ha aportado el ocio nocturno a Melilla?Pues principalmente, creo que lo que el ocio nocturno ha podido aportar a Melilla, al igual que al resto de ciudades españolas, es una vía mas de regeneración de la economía y movimiento económico, así como una alternativa de diversión, y sobretodo, una gran manera de desconectar de la rutina semanal y conocer gente nueva.

Y a ti, como ser humano?En cuanto a mi personalmente, el trabajar en la noche, me ha hecho mejorar como empresario por el día, que también lo soy en una empresa de servicios, y sobretodo me ha ayudado mucho personalmente, consiguiendo hacerme una persona mas abierta, menos tímida, muy inquieta, innovadora, y con ganas de mejorar y superarme cada día.

¿Qué planes tienes para el otoño en Luz de Gas?Como venimos haciendo desde que abriese sus puertas en verano 2013, queremos que LUZ DE GAS se convierta en un referente en la noche melillense, y por ello no nos dedicamos exclusivamente a servir copas y poner música. Por ello ya hemos celebrado distintos eventos como conciertos acústicos, obras de microteatro, fiestas temáticas, concursos de karaoke, etc. Y este año otoño seguiremos trabajando en esa línea, intentando dotar cada día de mas contenidos el pequeño pero acoger y multifuncional escenario del que está dotado el local, consiguiendo ofrecer un gran abanico de posibilidades de diversión y entretenimiento a los distintos públicos de la ciudad, y convirtiendo el local en un espacio donde no solo se sirvan copas, sino un especie de diversión y entretenimiento global.

MO

DA

ME

LIL

LA

UR

BA

NA

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Fotografía Manoli-R / Modelo: Javi fernández / Estilismo: Jose Martín EstilistasArturo Reyes, 6. / T. 952 682 008 / Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

Ultramarinos Parra es, y ha sido sin duda, el establecimiento pionero a la hora de suministrar productos delicatessen y todos los artículos en el ámbito de la alimentación gourmet de alta gama. Los mejores productos

ibéricos, quesos, patés o conservas de primerísima calidad. Es la tienda gourmet de referencia en Melilla, y a ello han contribuido factores tan fundamentales como la dedicación absoluta no sólo a la creación y el desarrollo de una empresa, sino también al exquisito trato por parte de un equipo de profesionales especializados y al cuidado detalle a la hora de elegir lo mejor del mercado.

ULTRAMARINOS PARRAPor Jaume Amills / Fotografía Ana Reyes

57

ULT

RA

MA

RIN

OS

PA

RR

A

¿Cómo nace Ultramarinos Parra?Un día cualquiera estaba trabajando en mi antiguo negocio (Sogorb e Hijos), entonces Gerardo Parra se presentó en la puerta. Este hombre es el antiguo dueño de Ultramarinos Parras y una persona muy respetada para mi por aquel entonces. Vino con la intención de buscar herederos para su negocio, ya que decidió jubilarse tras una larga vida de comerciante. Para empezar, me sentí honrado en que tal hombre, pensase que yo pudiera ser una persona adecuada para llevar su negocio, pero después tuve que afrontar una de las decisiones más difíciles de mi vida: Quedarme en Sogorb o embarcarme en una nueva aventura. Siempre he sido un chico inquieto, y aquí me tenéis, en mi propia aventura en Ultramarinos Parra.

¿Cómo reaccionó el público melillense ante esta propuesta?El público que siempre ha estado en mi primera fila es mi familia, y ellos me apoyaron incondicionalmente para abrir la tienda, gracias a ellos pude seguir adelante como lo hice. En cuanto a la clientela, tenía por un lado los fieles seguidores de Gerardo Parra y por otro lado, la gente que ya me conocía de mi antiguo negocio. Era un orgullo para mi ver, como la gente comenzó a venir a mi tienda y reaccionaron de forma tan positiva para mi.

¿Qué criterios entraron en acción a la hora de elegir cada una de las marcas?La mayoría de las marcas estaban ya establecidas cuando adquirí Ultramarinos Parras, y sin el apoyo de Gerardo Parra me habría sido difícil mantener algunas, ya que muchas empresas no se fiaban de mi calidad como pagador. Por otro lado, siempre he sido muy fan de acudir a ferias de alimentación como la Feria el Gourmet de Madrid o Alimentaria de Barcelona, donde no solo te lo pasas genial, sino ves todas las novedades alimentarias y casas comerciales, es como un mercado de fichajes.

¿Cómo ha sobrevivido Ultramarinos Parra a los avatares de la crisis?Por un lado, manteniendo la calidad de los productos y así satisfaciendo la demanda que hay en Melilla. Pero por supuesto, es esencial el servicio ya que una loncha de jamón servida con una sonrisa, siempre sabe mejor.

¿Cómo afronta los nuevos tiempos?Primero, manteniendo mi política de ventas y mi sonrisa; segundo fichando nuevas marcas e innovando en la variedad de mis productos. Otra cosa de la que me preocupo es de mantener siempre la tienda limpia y bien decorada, porque una tienda bonita, es siempre mejor. A pesar de todo ello sí es cierto que la crisis ha hecho mella y se ha notado en mi tienda y creo que en todo el sector. Sinceramente, espero que sea una racha de la que nos olvidemos pronto, pero para ello debemos esforzarnos y seguir trabajando.

Ultramarinos ParraC/ General Prim Nº 24

ulpanacho@hotmail.comTlfno.952683615

Movil 60853051652001 MELILLA

59

D´C

AR

LO

S R

ES

TAU

RA

NT

E

¿Cómo empezaste en el sector de la hostelería?Empece en el sector de la hosteleria hacia el año 2008; primero trabaje en varios establecimientos de esta ciudad,hasta que finalmente decidi dar el salto y abrir un negocio propio.

¿Qué fue lo que más te gusto de este mundo?Lo que mas me gusta es el trato directo y personal con el cliente, es algo que me enriquece personalmente todos los dias. Me encanta trabajar de cara al publico.No solo hay que saber ganar un cliente sino mantenerlo.

¿Cuál fue la mejor etapa de ese pasado más o menos cercano?La mejor etapa quizas fuera la ilusion de emprender algo nuevo y propio,la planificacion del negocio, contactar con los proveedores...Fue un momento en el que puse todo mi corazon y empeño. De cualquier forma todos los dias te enfrentas con algo nuevo; el trabajo en la hosteleria es duro, y lo importante es transmitir esa ilusion y ganas de trabajar e ir mejorando dia a dia.

¿A partir de què momento decides convertirte en empresario?Es una idea que siempre tuve, pero claro ,como todos los autonomos saben, la financiacion, las licencias..etc es un tema complicado y que necesita su tiempo.

¿Qué ha significado DCarlos para ti?DCarlos ha supuesto un sueño hecho realidad. Llevamos poco tiempo y hemos depositado muchas ilusiones; poco a poco nos estamos haciendo con una clientela fija y fiel .El boca a boca ha funcionanado muy bien pero es necesario otras formas de publicidad y por eso os agradecemos a la Revista Zoom esta

oportunidad que nos habeis brindado.

¿Cuáles son las especialidades de DCarlos?Como sabeis en DCarlos empezamos la mañana con desayunos, luego continuamos con tapitas y comidas, y en verano tambien abrimos por las noches. Estamos especializandonos en el tema de los arroces,pero tambien ofrecemos gran variedad de carnes y pescados a la brasa. Disponemos asimismo de mas de 20 tapas caseras y raciones. Siempre estamos abiertos a los deseos y necesidades del cliente, pudiendose realizar otros platos por encargo. Ademas, tambien existe la posibilidad de pedir la comida ,recogerla en el local y llevartela a tu casa. Poder llevarte la paella a tu casa ,con su paellera ha sido un exito.<¿Ha sido complicado mover a un público habitual del centro hacia una zona legendaria también como es el cargadero?Es cierto que teniamos ese handicap, pero al mismo tiempo,el estar al lado de un parking publico y del Puerto Deportivo facilita el desplazamiento en coche. Ademas,en 2 minutos se llega andando desde cualquier lado, es lo bueno de nuestra ciudad.

¿Cómo definirías a tu público?Nuestra clientela es muy variada: familias,grupos de jovenes, parejas...nuestro establecimiento es un lugar abierto para todos donde poder disfrutar de buena comida y musica. Nuestra amplia terraza ,alejada de la carretera permite aislarse del bullicio de la ciudad. Ademas, recientemente hemos instalado un karaoke, lo que permite continuar la comida o la cena con una copa y cantar unas canciones. Tambien hemos celebrado algun bautizo y comuniones asi como despedidas de solteros, dando gran libertad a nuestros clientes en la organizacion del evento.

Por Jaume Amills / Fotografía Ana Reyes

d´carlos RESTAURANTE

M O V I L A I R

C/ ÁLVARO DE BAZÁN, 6. 952 670 234C/ SIDI ABDELKADDER 9. 952 686 065

CÁMARA SD22W! Por sólo 189€!Idónea para practicar cualquier deporte!

Debajo del agua, en el aire y en condiciones extremas! Sólo en MOVILAIR; CON TODOS LOS ACCESORIOS PARA QUE TUS FOTOS REFLEJEN TU ESTILO DE VIDA!

Ven a MOVILAIR Y CONSIGUE TU CÁMARA DEPORTIVA SD22W!

64

BU

NK

ER

LUZ DE GAS PRESENTA MODA EN BUNKERDISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE HARLEY DAVIDSON

Distribuidor exclusivo para Harley Davidson, Yamaha, KTM, AIXAM (coches sin carnet).En Bunker, todo un referente del mundo del motor en Melilla y África Norte tienen cabida todos los artículos de la indumentaria necesaria para la práctica vital y deportiva de campo y carretera.Encuentra en BUNKER todos los recambios, todos los accesorios para tu moto y tu AIXAM, que son tu pasión. BUNKER entiende que para ti la carretera no es sólo un camino, y tu vehículo es mucho más que un medio de transporte. Para ti todo esto es una forma de vida. Y por eso apostamos por proponerte una colección de sorprendentes complementos que van desde las gafas de sol, decoración, cascos o prendas de vestir como monos, chalecos, cazadoras moteras, guantes, pantalones o magnificas y modernas camisetas. Una forma de vestir, una forma de vivir, y en estas fechas una original forma de regalar viaje, lo mejor para la mujer y el hombre BUNKER.

Modelo: Miriam Navarro PadillaFotografia y producción: Manoli-RPeluqueria y maquillaje: Jose Martín EstilistasLocalización: Luz de GasBunker: Carlos V, 23. T. 952 695 574

AGENCIA IBARRAAYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6. T. 952 682 904 / 952 684 739

ibarra@catalanaoccidente.com

66

KA

HIN

AR

TE

K.A.H.IN.A. es una iniciativa de acción social e investigación que utiliza el arte, los medios audiovisuales y la participación ciudadana como herramientas para la transformación de la zona periférica de Melilla. Es un proyecto financiado por el Instituto de las Culturas de la Ciudad Autónoma.

En los últimos años KAHINA ha llevado a cabo numerosos y muy variados proyectos que han levantado acta de la complejidad y diversidad del tejido social y cultural de la ciudad. Transformando esta realidad en una ventaja y desarrollando herramientas que han buscado la interacción de una parte de la sociedad en riesgo de exclusión, haciendo a la vez partícipe al resto de la ciudadanía, KAHINA nos ha sorprendido este último año con algunas inciativas como las que nos presentan a continuación.

Kahina: arte, acción e investigaciónart, action and research

KAHINARTEINSTITUTO DE LAS CULTURAS DE MELILLA

67

KA

HIN

AR

TE

Kahina: arte, acción e investigaciónart, action and research

KAHINARTEINSTITUTO DE LAS CULTURAS DE MELILLA

A finales de 2014 empezamos un nuevo proyecto que se titula “Jalisco: el fotógrafo de los barrios”. Estamos creando un ar-chivo fotográfico de Jalisco, un fotógrafo de Melilla que retrató a lo largo de su vida el día a día en los barrios periféricos de la ciudad. Es un trabajo ambicioso ya que el archivo está en mano de los vecinos de los barrios y de este modo tendremos que unir las fotografías de muchas personas en un esfuerzo comu-nitario para crear un archivo “participativo” del fotógrafo. Lla-mamos toda la ciudadanía a colaborar. Estamos grabando los testimonios de las personas que lo conocieron y que tienen fotografías para crear una obra que pueda enseñar como eran estas zonas de la ciudad hace unos años…

Alice Pasquini (www.alicepasquini.com) nace en Roma don-de se licencia en Bellas Artes. Ha vivido y trabajado en Reino Unido, Francia y España. Es pintora, ilustradora y escenógra-fa y ha realizado numerosos trabajos en todos los rincones (y paredes) del mundo, desde Singapur hasta Nueva York, desde Moscú hasta Sídney, dejando obras en calles y edificios de estas ciudades y exponiendo, entre otros, en el MACRO de Roma, en el Espace Pierre Cardin de Paris y en el Mutuo Centro de Arte de Barcel

En junio de 2015 empezamos una nueva iniciativa: “el cine vuelve al barrio!” Persiguiendo nuestros objetivos, movemos la cultura hacia los barrios periféricos de la ciudad, devol-viendo espacios de encuentro y de cultura, como el cine, en estos espacios. El cine es un espacio educativo, un momento de encuentro e intercambio, un lugar donde la comunidad se encuentra, donde los vecinos hablan y comparten unas horas en común.

En los primeros meses de 2015 nos reunimos en dos ocasio-nes en la zona del Rastro para llevar a cabo el evento “Des-cu-briendo la periferia”. Hasta el momento en 5 ocasiones hemos organizado este evento cuyo objetivo principal es di-namizar los espacios periféricos y crear lugares de encuentros entre distintos grupos y culturas que conviven en la ciudad. En estos casos, nos reunimos en el Mercado Central y en la Plaza Martínez Campos. En el evento participan siempre más entidades, desde la federación de Ajedrez a las mujeres de Activas y en mayo de 2015 contamos también con una sesión de música en vivo.

JALISCo

ALICE EN MELILLA

EL CINE VUELVE AL BARRIO

DES-CUBRIENDO LA PERIFERIA 2015

68

ZO

OM

EV

EN

TO

S

PUERTO DEPORTIVO NORAY, LOCAL 24 – 25T. 952 673 780

JUEGOS VIDEO RODILLOSJUEGOS VIDEO BINGOS

JUEGOS CARRERA DE CABALLOSPROMOCIONES DE CENAS Y COPAS

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento?Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

EN PORTADA: V PINO

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

C. Gral. Polavieja, 7. Bajo, local 2 / T. 952 675 781Avda. Madrid Vvdas. Rusadir, 10 / Edf. San José, local 3 / T. 952 672 912

Fue allá por el 4 de Junio del año de 1986 cuando abrimos nuestras puertas con gran ilusión, muchas ganas de trabajar y una formidable fe en el futuro que hasta la fecha hemos mantenido intactas y aún, si es posible, fuimos renovando cada día.

Siempre hemos procurado estar atentos a la constante evolución que imponen los tiempos, sosteniendo una singular voluntad por adaptarnos a las nuevas tecnologías y emprendiendo las transformaciones precisas para, sin renunciar a nuestro tradicional y sabido por todos, objetivo primordial que es la inmejorable formación de nuestros alumnos, poder ofrecerles lo que en cada momento mejor contribuía a la consecución de este fin, como ahora son los test por Internet, la informatización del aula, test en el teléfono móvil, etc. Por ello nos sentimos satisfechos de ser una Autoescuela que nunca ha titubeado y hasta en bastantes ocasiones hemos sido pioneros a la hora de poner al servicio de quienes nos han distinguido con su elección, los nuevos métodos y medios que, en cada uno de los momentos de nuestra ya dilatada existencia, la tecnología nos ha ido exigiendo.

Así es que en nuestras aulas y vehículos hemos formado a más de 15.000 felices conductores tanto de ciclomotor, motocicleta, turismo y camión, entre otros. Cada uno de nuestros alumnos nos ha aportado esenciales vivencias y

gracias a todos ellos hemos adquirido una gran experiencia que nos convierte en la formidable Autoescuela que somos y que el alto nivel de aprobados desde siempre avala.

Invariablemente hemos procurado que nuestros alumnos queden satisfechos, además por supuesto de la incuestionable calidad de las enseñanzas recibidas, también y no en segundo término del afable trato recibido por parte de nuestro personal tanto si era el administrativo, que es indudablemente la primera impresión que de nosotros reciben los que luego han de ser nuestros alumnos (y en bastantes de los casos amigos de por vida),o el docente que compone nuestra amplia plantilla de profesores con la más alta cualificación, cuya vocación, capacidad y profesionalidad les hace implicarse plenamente, convirtiendo en sencillo, rápido y eficaz el aprendizaje de esta necesaria habilidad que es hoy en día la conducción de vehículos automóviles.

Ofertas continuas durante todo el año:- Certificado de Aptitud Profesional (cap)- Formacion Inicial (mercancias y viajeros)- Formacion contínua en:Mercancias peligrosas (Adr), básico, cisternas y explosivos, obtención y renovación, conducción eficiente y medioambiental, Operador de carretillas elevadoras

C/PADRE LERCHUNDI 9 Y 18. T.952 68 43 05

RESTAURANTE CHOPINEstación Martíma. Tercera planta

ZO

OM

NO

VE

DA

DE

S

72

Ctra. Aeropuerto s/n

las instalaciones de este complejo os brindarán rincones inolvidables en los que albergar cualquier momento de vuestra boda. Entre estos lugares se encuentran diferentes jardines que pueden alojar desde el primer aperitivo hasta un gran banquete al aire libre.La capacidad de invitados, hasta 3.000, os permite pensar en cualquier configuración para vuestra ceremonia. Desde algo muy personal a un gran encuentro multitudinario. El equipo profesional cuenta con experiencia en varios campos para poder asesoraros en diferentes campos de vuestra boda. Están a vuestra disposición para brindaros buenas opciones a lo largo de todo el día. Además os brindan diferentes servicios como: Estancias en interior y al aire libre Pista de baile Diferentes tipos de música en salas diferentes Servicio de profesionales de dilatada experiencia Parking propio. Entre los diferentes platos también hay lugar para sorprender a los comensales. La experimentada trayectoria de los cocineros os brindan propuestas en platos de gran calado natural además de contar con cocinas árabe, india y hebrea.La finca también organiza diferentes eventos que han dotado a esta empresa de una gran experiencia a lo largo de 15 largos años:Bautizos, primeras comuniones, fiestas y eventos corporativos.

V PINO

73

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

C/General Macías s/nDársena Pesquera-Puerto de MelillaT. 952 685 628

Un clásico absolutamente renovado y que afianza su puesto de primerísima línea en la escena gastronómica y lúdica de la ciudad. Tras 25 años de impecable trabajo en el ámbito de la cocina más variada, el Restaurante la Pérgola puede presumir, no sólo de mantener viva su fuerza, de haber conseguido fidelizar a todos los melillenses y visitantes que una y otra vez volvemos a este local; sino que además ahora, totalmente renovado y con nuevas propuestas ha conquistado el alma de las nuevas generaciones hombres y mujeres de cualquier edad y procedencia que descubren uno de los lugares con más encanto de la ciudad. La Pérgola posee una situación inmejorable, que lo convierte en único en su ubicación. Bajo las murallas de Melilla la Vieja, bañado por las aguas del Mediterráneo, La Pérgola se asoma al puerto, y desde su amplia terraza tenemos la oportunidad de contemplar la Melilla más asombrosa. Luminoso, hechizante, lleno de recuerdos y a la vez, vibrante, cosmopolita y joven. Reserva en La Pérgola una cena o almuerzo con amigos, familia o tu pareja. El mejor pescado, una cocina única de mercado y platos elaborados te harán disfrutar de la vida, pudiendo además alargar la sobremesa bajo el sonido de la mejor música y con el mejor ambiente. Ven a visitar la Pérgola cualquier día de la semana; ya sea para tapear, cenar o tomarte una copa a media tarde.

LA PÉRGOLA

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

74

Actor Tallaví, 10

Con una carta renovada y más completa que nunca en sus sabores y productos dulces y salados, en la Tetería Nazarí ya podemos degustar exquisiteces como los crepes “El Ché” a base de pollo, espinacas, pesto y piñones, o el “muero de ganas”, el “Oriental”, el “Ojos negros” o el “Calculta”, hechos con lo más artesanal de la cocina de mercado; ensaladas exóticas como el Jardín Secreto o distintas variedades de Hummus; Camperos Morunos o Pañuelos salados. Tampoco faltan los platos tradicionales como las pastelas de pollo o marisco, la tortilla árabe y las empanadas. Recuperando la esencia de la cultura y de la estética andalusí, La Tetería Nazarí nació hace cinco años para levantar acta de las mil y una delicias que esta cultura milenaria, envolvente y repleta de sabores únicos aporta a nuestros sentidos, a nuestras fantasías y a nuestra cotididiana realidad. Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades. Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí.

LA TETERÍA NAZARÍ

75

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

LA TRAVIATA

LA ONUBENSE DE MOQUI

Ejército Español, 5. t. 952 681925 / 699433580De lunes a sábado de 13:00h a 17:00h y de 20:30h a 01:00h

General Buceta, 2

La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Con días soleados y noches cálidas, la terraza de MOQUI se perfila como una de las mejores opciones para vivir el principio del otoño. Disfruta de la terraza de MOQUI. Alegre, coqueta y divertida. Situado muy cerca del centro de Melilla, LA ONUBENSE DE MOQUI, se consolida como un restaurante y bar de tapas de corte familiar, cuyo principal valor radica en en la virtud de combinar lo mejor de nuestra cocina con una excelente oferta de vinos de la tierra. Ya lleva unos meses entre nosotros y es difícil destacar el motivo por el que LA ONUBENSE DE MOQUI se ha consagrado como un imprescindible en la ruta gastronómica melillense. Un ambiente cálido en el que se respira tradición, calidad y excelencia en cada una de sus tapas y raciones. En constatnte renovación y con una clara apuesta por la cocina popular y de mercado, LA ONUBENSE, nos ofrece una amplia variedad de propuestas gastronómicas en un espacio acogedor. Déjate aconsejar por Moqui y pregunta por nuestras carnes, embutidos de gran calidad y los mejores quesos. LA ONUBENSE DE MOQUI es el lugar idóneo para tomar unas cañas o unos vinos con tu mejor compañía y rodeado de un ambiente variado y familiar.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

76

Playa de los Cárabos, Paseo Marítimo de Melilla.

De clarísima inspiración Beach Club, Soul Beach vuelve a la blanca arena de Melilla para completar una magnífica oferta ya existente en la ciudad, pero única a la vez. Y es que Soul Beach nos ofrece lo mejor de la gastronomía popular de la ciudad en un ambiente ibicenco, moderno, divertido.Todo tiene cabida en Soul Beach. Las copas de media tarde, la noche más refrescante, el mejor ambiente y la música más puntera. Soul Beach ofrece además un sinfín de posibilidades para realizar fiestas que tendrán lugar a lo largo de toda la temporada. Desde el momento de su inauguración Soul Beach ya era un lugar imprescindible de los días y las noches de Melilla.

Durante los cuatro meses de verano y por tercer año, vuelve el “Soul Beach Café” con una imágen renovada y muchas ganas de cambiar las tardes y noches de nuestra costa.

Síguenos en facebook para estar al día de nuestro calendario deportivo, cultural y musical.

SOUL BEACH CAFÉ

77

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

ALA CERVECERÍACASA FUNDADA EN 1991

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de

20.00h hasta las 1 h.

Un auténtico lujo para los sentidos que tras más de veinte años de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana.Un imprescindible en Melilla que destila lo más entrañable de nuestro carácter, de nuestra hitoria y de nuestra manera de vivir.More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

CASA MARTIN

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ

General Polavieja, 11. T. 952 676 234En horario de verano, domingo cerrado

Alférez Guerrero s/n T. 952 681 629

Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Vive con nosotros las mejores noches de verano; tus almuerzos de trabajo y los encuentros festivos con tus amigos o compañeros de trabajo.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

Una de las premisas que hacen únicos a los empresarios de la hostelería y a sus establecimientos es la capacidad de cruzar el tiempo con la vitalidad y la energía que un día les situó en la primera línea ante el mundo, ante sus clientes más exigentes. Pues bien, ahora y siguiendo esa ley no escrita, la POSADA nos sorprende con la incorporación de una zona de mesas altas para disfrutar de unas tapas o unas medias raciones basados en la tradición culinaria de este clásico de la gastronomía melillense.

Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

78

C/Poeta Salvador Rueda 3. T. 952 675 316 - 618 098 509 www.caracolmoderno.com

info@caracol.com

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5T. 952 677 377.

Abierto todos los días.

El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total.

Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea. Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

Una de las terrazas más concurridas en el verano de Melilla. Frente al mar y con las mejores vistas de la ciudad. Wasabi es Revolucionario, elegante, moderno y pionero en el arte de implementar en Melilla las delicias de lo mejor de la cocina internacional, de mercado y también tradicional, Wasabi ha logrado perfilar un estilo único con el que recorremos los sabores más aclamados alcanzando esa mezcla perfecta en la que cada detalle está contemplado.

Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además el primer y único restaurante melillense en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Ven a Wasabi vive tu experiencia culinaria en un espacio lleno de luz y color; alegre, lleno de estilo y con un equipo que te atenderá como tú mereces, con la máxima profesionalidad. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades.

EL CARACOL MODERNO

WASABI

79

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

EL RINCÓN DE INMA

LA CALA. GASTROBAR

Plaza de las Culturas, 3. Local 2 T. 951 195 314

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCalaPuerto Noray, local 6 T. 952 678 107Martes cerrado

Exquisito, delicioso y con un clarísimo componente emocional tanto en sus sabores como en las sensaciones que experimentamos al introducirnos en el universo de Inma. El Rincón de Inma es aquel lugar al que siempre volverás. Las mejores carnes y las recetas más originales se unen a la tradición de nuestra cocina de siempre dando como resultado, la que sin duda es, una de las mejores opciones para los días y las noches de verano de Melilla. Un entorno lleno de magia. Cercano al centro y en plena Plaza de las Culturas, este encantador restaurante regentado por Inma, es heredero de la cocina tradicional, cuyos sabores han quedado impregnados en los paladares de los comensales más exigentes. Acorde al estilo del lugar, el Rincón de Inma posee una decoración cálida y con un aroma inconfundiblemente castellano y andaluz. Aunque el espacio estrella de este establecimiento es, sin duda, su alegre y luminosa terraza, donde ver transcurrir las noches y los días de verano es un auténtico placer.

The election in Rincon de Inma can have a variety between meats, fish and stew like callos or other selection of popular cousin. Enjoy its terrace or its salón where you can feel a tipical spanish decoration with the best music and ambient.

Disfruta de la carta más sorprendente en un espacio y un entorno únicos en la ciudad. Con las propuestas gastronómicas más originales, La Cala es ya un restaurante imprescindible en Melilla. Uno de los pocos establecimientos a los que podemos acudir y experimentar nuevos sabores, nuevas formas de mezclar las materias primas que componen cada una de las obras de arte que nos encontramos en su carta. Desde hace ya más de dos años La Cala reina en el Puerto Deportivo de Melilla (Puerto Noray). Esto es, unas inmejorables vistas de día o de noche, frente al lujo que nos transmite un ambiente global y moderno. Desde la terraza de La Cala podemos contemplar el mar, el Monte Gurugú y la imagen romántica de Melilla la Vieja. La Cala no sólo posee una exquisita y vanguardista cocina en la que no falta el diseño; una presentación impecable y una variedad de sabores únicos que se desprenden de su carta de tapas o de su carta. Además en su zona de barrilitos, en la ambientada barra o en el salón interior o en su terraza, La Cala brilla por su vibrante y limpia decoración. Dominada por los blancos, y los azules, en este ecléctico restaurante sentimos el pulso de los lugares más avant-garde de la escena global.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

80

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso. Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local. Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos. Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO

81

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

LA BARCA

RESTAURANTE MIGUEL BENÍTEZ

Marqués de Montemar, 46T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25Abierto todos los díasT. 952 670 187

El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca.

En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

82

Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

En su terraza mítica en pleno centro de la ciudad o en su interior. Tapas siempre en constante renovación, raciones y medias raciones realizadas desde la creatividad, y que tienen como base las mejores carnes, pescados y hortalizas. Por todo ello Casa Marta es un espacio gastronómico que derrocha carisma, destila calidez y nos acerca a la vida social de la ciudad más palpitante.

Pero además Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente.

CASA MARTA83

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

Hotel Tryp Melilla Puerto. Explanada de San Lorenzo s/n.

T. 952 695 525Reservas 952 681 035.

LA ALMORAYMA

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya cuatro años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana.

Día, Noche y Afterworks. Vive el vibrante y rompedor ambiente de Suly´s a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas.

C/General Pareja, 6

Este legendario establecimiento forma parte de la historia emocional en el centro de Melilla. A lo largo de décadas ha sido un catalizador de la vida social de la ciudad; albergando en su barra o en su terraza a personajes de toda índole; desde soldados hasta estilistas; jóvenes modernos o mayores que encontraban aquí el lugar perfecto para ponerse al día de los últimos acontecimientos de la ciudad; políticos o periodistas; gentes de paso o señoras encorsetadas. De lo que no cabe duda es que este ha sido y es un lugar que ocupa un lugar imponente en la historia social de la ciudad de Melilla. Célebres son sus desayunos o el sabor de sus cafés. Exponenciales los diálogos que han quedado como encerrados en viñetas, creando situaciones de comedia. Antes fue el DJ y hoy renovado pero con toda la magia y la calidad de antaño se descubre ante nuestros ojos como el MINIBAR. No te lo pierdas; los mejores desayunos, un ambiente elegante, profesional e irreverente a la vez. Ven al MINIBAR y degusta las mejores tapas en su interior o en su terraza y siente el pulso, la vitalidad de un centro vibrante y ecléctico como es el de Melilla.

MINIBAR

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

84

C/ Justo Sánchez Miñano, 2. T. 952 681 962

Ha sobrevivido al tiempo, al devenir de tantas generaciones y a las modas. Y lo ha hecho con una combinación de ideas infalible; la incorporación de sabores y novedosos productos, una excelencia en la calidad de sus artículos, una filosofía de trabajo basada en el esfuerzo y la dedicación completa a satisfacer a un público exigente y fiel, y el trato amabilísimo, amigable, carismático y más que profesional de sus empleadas. Mujeres reconocibles ya a los ojos de los melillenses, que aman su trabajo y le dedican gran parte de su vida y de su buen saber hacer. La Heladería California es el lugar más dulce y sabroso de Melilla. En su terraza han tenido lugar encuentros románticos, despedidas, reconciliaciones o primeras citas. También las familias y los amigos tienen en este establecimiento tan especial su espacio ideal para el relax, las buenas charlas y en definitiva el dulce combate que libramos en los días y las noches de verano contra el calor. Como amante de la horchata o de la leche merengada os aseguro que aquí sirven la mejor de España. Pero además en Heladería California, encontraréis productos como las tartas artesanales, batidos de helados artesanal, granizados de lo más refrescantes y una variedad de sabores de helados inigualable. Son innumerables e indiscreptibles las sensaciones al soborear la autenticidad de aquello que se hace desde el amor y 100% artesanal. Heladería California, la heladería reina de Melilla.

HELADERÍA CALIFORNIA

85

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

AGUACATES

LUZ DE GAS

Planta superior del REAL CLUB MARÍTIMO DE MELILLA

Pablo Vallesca, 19

Deslumbrados y seducidos por las mejores vistas desde el Real Club Marítimo de Melilla, son ya muchos los añoslos que Carmelo nos acompaña desde una ubicación tan especial como la terraza de este enclave sin igual. Las mejores panorámicas de la ciudad, y recientemente clasificada como una de las nueve mejores terrazas de España, sus vistas al puerto, a Melilla la Vieja y sus murallas, o al centro de la ciudad, Aguacates es el rey de la noche. Todos pasamos por Aguacates en las cálidas noches de este final de verano.

En su tercer año de vida Luz de Gas suma adeptos a un universo creado en el verano de 2012 que desde el principio se caracterizó por convocar lo mejor de la noche melillense. Buena música, un ambiente jove, variado y divertido y una oferta de licores premium inigualable. Pero además de todo esto, LUZ DE GAS ha apostado por ofrecer todo tipo de espéctaculos en vivo. Música en directo, consursos de karaoke o performance que no dejan indiferente a nadie y que han dejado huella en el recuerdo de todos los fieles de este discobar. LUZ DE GAS es sinónimo de gente guapa, de modernidad, de estilo y de excelencia en la calidad de su aambiente, simpre cosmopolita y variado, y de las innumerables marcas de licores que cuentan con la mejor garantía. Ven a LUZ DE GAS en cualquier momento del año. Abrimos por las tardes siguiendo el rastro de los vanguardistas afterworks.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

86

Jiménez Iglesias 78Barrio del Real

General Prim 24T. 952 683 615

Inaugurado en 2002, Pub Dunas supone un punto y a parte en la oferta de ocio nocturno melillense. Adelantándose a su tiempo, el Dunas ha sido pionero en ofrecer una escena afterworks en la ciudad, en el barrio del Real, antaño un referente en la zona de copas de la ciudad y hoy, este legendario disco bar último superviviente en una oleada de bares estandarizados cuya oferta no se diferencia. Por ello, y por la personalidad aventurera, global y cosmopolita de su propietario, Luis Vidal, el Pub Dunas es diferente a todo. Abierto todos los días desde primera hora de la tarde hasta la madrugada en el Dunas podemos escuchar la mejor música en todas sus variedades, disfrutar de dos plantas para socializar, conocer gente nueva, saborear las mejores copas hechas con toda la variedad de licores premium y echar unos futbolines o unas partidas de billar en la mejor compañía. Sin duda, uno de los aspectos por los que este remoto y mágico bar nos resulta tan hechizante es por su decoración, que nos traslada al ambiente exuberante y lejano del desierto, en el que todo es posible. Pregunta en Pub Dunas por los viajes organizados en 4X4 al desierto de Merzouhga y a otras zonas del exótico interior de Marruecos.

Estamos ante el más clásico y vigente exponente del concepto tienda delicatessen de la historia de Melilla. Desde el centro de la ciudad, Ultramarinos Parra, nos deleita con las mejores marcas en productos de alimentación y bebidas. En Ultramarinos Parra encontrarás la mejor selección en artículos como conservas, embutidos, entre los que destacamos su jamón ibérico, quesos de todo tipo, además de las clásicos fiambres como el lomo, el chorizo ibérico, las mejores y más sabrosas mortadelas o salchichones. Pregunta por los salmones ahumados, caviar, la cecina o la mojama. Tenemos una gran variedad de los mejores cavas, champagnes y toda clase de vinos. Aceites y vinagres de gran calidad y artesanales. Patés, mermeladas o compotas; salsas, mousse saladas o dulces, postres o helados.

Licores Premium y las mejores marcas del mercado en cada una de las referencias que ponemos a tu disposición para triunfar en un regalo, en una cena chic improvisada o en tu capricho más selecto. Acércate a ULTRAMARINOS PARRA y disfruta de la mejor selección de productos delicatessen de la ciudad con la mejor garantía y el más exquisito trato.

PUB DUNAS

ULTRAMARINOS PARRA

87

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

CUPLÉ

TRACKER

Avda. Juan Carlos I Rey, 22

Poeta Salvador Rueda, 11. T. 952 677 749. Barrio Hipódromo.

WILD AND FREEE. OTOÑO INVIERNO 2015El espíritu libre y salvaje de los años 70 vuelve a colarse en nuestros armarios esta temporada. ¿Te atreves? Bajo esta declaración de intenciones CUPLE proclama la estética que impregnará la colección de Otoño Invierno de CUPLÉ a lo largo de los próximos meses. Y aunque en los últimos días de Agosto aún podamos beneficiarnos de algunas de las prendas de la colección de verano, a bien seguro la mujer de Melilla lo tendrá muy difícil para no rendirse ante lo que promete ser una de las propuestas más lúcidas y completas del panorama comercial de la ciudad. Y es que CUPLÉ, un branding de lo más puntero a nivel nacional se caracteriza por ser una empresa hecha por y para mujeres, que no sacrifica animales para la fabricación de sus productos, utilizando pieles de ganado destinados a la industria alimentaria. Trabaja con fabricantes nacionales y todo ese trabajo y labor de sostenibilidad social y medio ambiental queda reflejado en una factura estética moderna y de vanguardia.

Vestidos, faldas, blusas, jerseys y una amplia colección de punto y pieles. Abrigos, cazadoras o americanas y una selección exquisita de complementos entre los que destacamos los bolsos, zapatos o bisutería.

Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, Tracker se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en Tracker podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto. Regálate también a ti moda urbana, ya que en Tracker podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad.

Tenemos marcas tan vanguardistas como Animal, Element, Ternua, Saucony, Hidroponic… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

88

Cardenal Cisneros, 7Detrás de la UNED

T. 952 685 972

General Margalllo, 35T. 952 683 951.

Sorymi_caftan@hotmail.com

Estamos ante un nuevo homenaje en forma de boutique de moda, que testifica el extraordinario avance en estilismo, dentro de la escena comercial del centro de Melilla. Ella´s Boutique es charm y glamour para la mujer en estado puro. Situada detrás de UNED MELILLA y muy cerca de la prestigiosa clínica dental Vitaldent, en esta coqueta y elegante boutique podremos encontrar todos aquellos artículos que forman parte de los sueños y de las fantasías de toda mujer. Todo tipo de tallas para todo tipo de mujeres; un abanico de posibilidades que cubre todas las edades y situaciones ante las que todas nos podemos encontrar; un vestido casual, una celebración, una fiesta nocturna de lo más atrevida o la posibilidad de encontrar un regalo ya que en ELLA´S BOUTIQUE te ofrecemos una interminable lista de complementos, idóneos para cualquier problema. Y es que ELLA´S BOUTIQUE es el lugar apropiado para encender tus ansias de proclamar tu estilo, enriqueciéndolo con prendas como vestidos largos o cortos; casual cocktail o de fiesta, minifaldas o pantalones dentro de nuestra sección vaquera, sport ciudad, tops, blusas o camisetas, chaquetas de punto a modernas americanas, y todos los complementos ineludibles tales como zapatos, bolsos, bisutería, foulard, cinturones, tocados, sombreros o incluso cosmética. NO te pierdas nuestra colección de corsés!

En el céntrico y vibrante barrio del Rastro, muy cerca de la Mezquita Central, descubrimos uno de los establecimientos más coloristas y mágicos de la ciudad. Sorymi Textil, una tienda dedicada a la venta de telas desde hace mucho tiempo, y que ahora se renueva para proponernos las múltiples y variadísimas posibilidades que podemos obtener al adquirir los más hermosos materiales textiles para construir nuestro vestido en cualquier momento del año y para cada mujer, para cualquier ocasión, para lucir en todo tipo de fiestas, encontrando al diseñar nuestra propia imagen, un look más personal.

Y es que sorymi textil abre ahora una ventana a todas las comunidades de la ciudad, ya que la especialización en la elección de las telas que Mimoun y Soraya exponen en esta bonita tienda nos invita a diseñarnos nuestro propio vestido, traje chaqueta, blusa, falda o minifalda, vestidos cortos o shorts, o cualquier otra prenda que se nos pueda ocurrir. Ven a sorymi textil y consulta; seguro que encontraremos para ti esa tela para idear esa vestido que sólo tú lucirás. Taller propio de costura.

ELLAS BOUTIQUE

SORYMI TEXTIL

89

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

www.dospuntoceromelilla.es / dos.cero_es@hotmail.comFacebook.com/yolanda.santana.731572C/General Polavieja, 13. T. 952 673 275

DESCUBRE LOS NUEVOS SERVICIOS DE ESTÉTICA DE LA MANO DE SKEYNDOR. SERVICIO UNISEX.Hace tres años Yolanda Santana abrió las puertas de Dos.Cero. A lo largo de este tiempo la evolución hacia un salón multifuncional de peluquería, estética y wellness se ha convertido en la constante de esta profesional que posee una experiencia más que amplia y un bagaje que han conducido a Yolanda a trabajar, colaborar y seguir formándose junto a los mejores profesionales del sector, muchas veces ubicados en los salones más destacados del panorama nacional e internacional. El resultado no se ha hecho esperar. Rodeada de un equipo compacto y altamente cualificado, en Dos.Cero, podemos encontrar los tratamientos más vanguardistas en el ámbito de la peluquería y la estética, pero además en Dos.Cero disponemos del catálogo más innovador y variado de cortes, tintes o estilismos personalizados gracias a una filosofía que Dos.Cero implantó en la ciudad y de la que sigue siendo absoluta titular.Ven a Dos.Cero, el salón de moda de Melilla y adéntrate en el universo de la chromoterapia. Asesoramiento integral, servicio unipersonal. Dale energía a tus puntos fuertes y refuerza tu imagen a través del diagnóstico capilar personalizado. Consulta tu estilismo para fiestas, bodas o bautizos. Nos desplazamos donde te haga falta. Tu tiempo es un tesoro. Ven y relájate; disfruta de tu tiempo en Dos.Cero. No cerramos a mediodía. Garantizamos la puntualidad.

DOS.CERO

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

90

Cándido Lobera, 5. T. 951 328 462

General Prim, 9

HOMBRE Y MUJERDESCUBRE LA NUEVA COLECCIÓN para hombre y mujer para la temporada Otoño Invierno 2015. Y es que en este primer año de vida AMICHI nos ha deslumbrado con su capacidad transformadora en lo que a estilo y moda se refiere. Lisos o estampados, por tejidos naturales y versiones multicolor de un estilo heredado de las tendencias románticas y actuales de todos los brand internacionales. Descubre la colección de primavera de AMICHI, tu tienda en el centro de Melilla y déjate seducir por su estilo único; un estilo esencial y que se adapta a la mujer y al hombre de hoy, cosmopolita, moderno y que busca esa prenda o complemento práctico que potencie todo ese estilo que la identifica e intensifica su personalidad. En AMICHI encontrarás una extensa gama de vestidos, blusas, camisas, faldas, pantalones, camisetas, colección de punto en la que no faltan rebecas, vestidos o chaquetas. AMICHI tiene una amplia exposición de complementos; bolsos, bisutería o sombreros de lo más chic.AMICHI es transversal, ha conquistado a la mujer y al hombre melillense y se ha convertido en todo un referente de moda. Entra en nuestra tienda, junto al teatro Kursaal y descubre lo mejor de ti, inmortalizado para siempre en alguna de nuestras prendas o complementos que inundan este establecimiento en el que encontrarás además, el mejor regalo para ella y para él, que tanto te importa.

Nueva colección OTOÑO INVIERNO.7 CAMICIE se muestra ante nosotros como una tienda de ropa especializada en la moda de caballero que se caracteriza por su modernidad y su espíritu vanguardista. Además de unas increíbles rebajas en las que verás reducidos los precios de esas camisas. Jerseys, trajes o chaquetas que tanto te gustan y tan bien lucirás en estas fiestas. 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de rupturismo que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

AMICHI

7 CAMICIE

91

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

REMUNT SORY

REMUNT

C/ Corea 4. Local 2T. 952 673 621

Plaza de la Goleta, 5, local 12T. 951 328 324riduantieb@gmail.com

PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDAMás allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. Tenemos tratamientos tan punteros como el “Alisado Japonés”, la “Keratina Alisadora Antiencrespamiento”. Tenemos también 2 sistemas de extensiones marca SO.CAP.; fabricación propia en clip y las de Keratina. Artículos de venta como uñas de gel y porcelana de AMERICA BEAUTY NAILS, planchas para moldear, perfumería SAPHIR, tintes, productos de tratamiento capilar MYRIAM K. Visita nuestro centro junto al Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del Barrio Corea.

Peluquería – Barbería – Tienda

Un nuevo salón de peluquería dedicado al hombre de hoy nace en el barrio de Corea de la mano de un joven empresario. Riduan Tieb nos ofrece un completo servicio de barbería con especialidades como los clásicos o modernos cortes de pelo más a la vanguardia o los tratamientos para el cuero cabelludo del hombre, así como para el cuidado de las barbas y bigotes tan a la moda en estos últimos tiempos. REMUNT caballero es el salón para los hombres de todas las edades que buscan una imagen cuidada; sofisticada y moderna, o clásica y limpia en un salón diáfano, amplio y luminoso en el que además disponemos de una completa tienda de productos dirigidos al cuidado de nuestro pelo. Pide una cita para ser atendido por un equipo de profesionales especializados tanto en el corte como en la venta de productos de estética masculina y sácale más rendimiento a tu imagen. Tu pelo lo merece.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

92

93

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

O´Donell, 6

Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

CASTILLA

FUTUROS

ADELA ALEMANY

BASE SPORT CENTER

Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

FUTUROS se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia.

En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano.

TOÑI BERENGUER DECORACIÓN

General Prim 10 / Teléfono: 95 268 37 99 decoraciontoniberenguer@hotmail.com

¿Cómo vestir una pared? ¿Cuándo elegir entre una persiana eléctrica o manual? Todo lo que necesita saber sobre stores, cortinaje o el panol japonés. Y es que Toñi Berenguer es experta en decoración y en tendencias en moda para el hogar, y por ello desde su tienda en el centro, esta profesional del diseño lidera el sector desde hace años, siendo además un referente que así han reflejado los numerosos reportajes que han aparecido en distintas publicaciones y en televisión. Incansable, exquisita, con una clara apuesta por la elegancia y la sencillez, Toñi Berenguer ofrece una variedad en toda clase de artículos para la decoración de tu casa de forma completamente personalizada, en sintonía con las nuevas corrientes del panorama internacional o con los clásicos. Jarrones y montajes florales, montajes navideños y para bodas o grandes eventos, papel para pared y otros muchos complementos y muebles entre los que no faltan mesas, sillas, espejos, marcos, muebles auxiliares, para dar equilibrio y estilo a tu hogar.

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN

Chacel, 8T. 952 682 416

Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla. Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa.En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

94

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

General Marina, 17. T. 952 685 558

General Pareja, 9, 1º Dcha.T. 952 686 387

De lunes a sábado. Cerrado a mediodía

Pablo Vallesca. Local 14Bajos Hotel Anfora, cita previa T. 665 454 404

MAR-GAR

JOSE MARTÍN ESTILISTAS

LA BARBERIA FERNANDO M.

Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede. Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus.

Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen. Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista.

Con un estilo y una decoración repleta de creatividad Ferando M., nos devuelve lo mejor de su experiencia e inventiva desde el centro de la ciudad en esta barbería que se ha consolidado ya como un referente en peluquería masculina. Reinventa el concepto de barbería de forma completa y moderna adaptada para el hombre de hoy. Frente al Hotel Rusadir y al lado del Hotel Ánfora, Fernando M. cuenta con una decoración de lo más vintage; diáfana, luminosa y dotada del mejor servicio profesional gracias a la amplia experiencia con la que Fernando cuenta en el mundo de la peluquería masculina. Descubre FERNANDO M. en el centro de la ciudad y déjate asesorar para ayudarte a encontrar tu mejor imagen. Atrévete a cambiar de imagen y consigue un cuidado de tu cabello gracias a los numerosos productos y consejos que esta moderna barbería y peluquería masculina te ofrece, en un espacio lleno de luz y encanto. Un profesional de siempre al servicio del hombre y del adolescente de hoy.

95

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

C/Marqués de Montemar, 25T. 951 481 050

Inaugurada el pasado mes de mayo, DḰORA constituye en Melilla una novedosa, moderna y vanguardista oferta en el ámbito de la decoración en el barrio del Industrial. Nos deslumbra desde su escaparate, lleno de vitalidad, creatividad y color. Indudablemente Mabi Almansa y Miguel Ángel Garrido, dos jóvenes emprendedores melillenses formados profesionalmente en el sector de de la decoración y de las reformas del hogar respectivamente, han realizado una apuesta por poner a disposición del público de Melilla una variedad de artículos decorativos tanto en muebles como en complementos que nos hacen soñar por su diseño puntero y que hacen también un guiño al estilo de hogar nórdico, con un toque cálido y ecléctico que ha conquistado a todos. D’KORA, como así testifica la factura que refleja su escaparate y la imagen que proyectan las fotografías que aquí publicamos nos acerca a la filosofía del diseño sostenible creada a partir de materiales nobles y de excelente calidad. Síguenos en facebook y pregunta por nuestros catálogos en todos los artículos que se te puedan ocurrir para tu hogar o para regalar.

D´KORA

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

96

O´Donell, 10. BajoT. 952680280. Síguenos en Facebook

General Pareja, 9 / T. 952 682 247

Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda.

Diseños variados y un denominador común; los más nobles materiales que definen a la vez el carácter de este exclusivo y popular establecimiento. Oro, plata y piedras preciosas como los brillantes, esmeraldas, rubíes en diseños tradicionales o de vanguardia. Relojes, pulseras, anillos o brazaletes. Regálate un joya o adquiere aquí el perfecto regalo para el día de la madre. Te conocemos y sabemos como potenciar tu imagen con el mejor artículo de joyería. Además Joyería Lola tiene taller propio para la reparación de tus joyas y fabricación a partir del diseño que nos propongas. Visita o redescubre Joyería Lola; amabilidad y cercanía en el trato de tres profesionales que han consagrado su carrera y su vida de forma brillante a una profesión como el arte de la joyería desde su origen y también desde su conservación gracias a su taller. Conoce más de cerca todas las propuestas en los más nobles metales y elige esa joya que te acompañará para siempre.

LA LIBRERÍA

JOYERÍA LOLA

97

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

Alvaro de Bazán, 31

Con apenas unos meses de vida Abracadabra ha logrado conquistar nuestros corazones gracias a un estilo que hace única a esta tienda de organización de eventos, de artículos decorativos y de regalos muy cerca del centro de la ciudad, del barrio del Industrial y del Paseo Marítimo. Celebraciones únicas en la vida como pueden ser las bodas, comuniones, aniversarios o eventos festivos como bodas de plata u oro, encuentran aquí su enclave perfecto para la decoración, gracias a nuestra visión romántica de la vida. Déjate atrapar por la sorprendente oferta y variedad que encontrarás aquí y convierte tu aportación y tus regalos en esa imagen única que siempre quieres que te caracterice. Déjate aconsejar por nuestro equipo de profesionales y encuentra el regalo que hará ´unica tu presencia en cualquier tipo de eventos.

Tematizamos todo tipo de fiestas y si necesitas inspiración no dudes en consulturanos. Contamos con un equipo de animadores, reposteros, especialistas en globoflexia, y modistas que harán único tu día más espcial.

ABRACADABRA

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

98

Avda. Duquesa Victoria, 22. T. 952 682 866.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

ARTURO VIZCAÍNO CERRAMIENTOS

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE

99

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

Padre Lerchundi 8. Local 1 y 2T. 952 685409

General Pareja, 9, 1º DDe lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto mañanas Pide cita en el teléfono 952 680 087

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12. T. 952 694 587

MARÍA AMANEZ

ANTONIO PELUQUERO

INSTITUT LINE

Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas deL mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Venir a Institut Line, consitituye además de una oportunidad para relajarte, la mejor forma de recuperar tu línea en muy poco tiempo. Sin sufrir, sin grandes sacrificios. Reafirma tu piel, la grasa localizada en tu abdomen o piernas; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

100

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

Ejército Español, 17T. 952 690 375

Nos dedicamos a la decoración, a vestir hogares y espacios. Creamos ambientes desde la pasión por nuestro trabajo para el use y disfrute de las personas. Nuestros años de experiencia nos llevan a conocer las nuevas tendencias y poder satisfacer a nuestros clientes más exigentes, recomendando las líneas de estilo que más le convienen para crear un ambiente agradable en su hogar.

En este contexto en el que a lo largo de nuestra historia hemos apostado por resaltar la combinación entre modernidad y la puesta en relieve de las líneas clásicas imperecederas, así como la fusión entre el diseño de vanguardia de Europa y América, recuperando a la vez lo mejor del universo oriental, en MATISSE te proponemos una amplia variedad en muebles para tu hogar; sofás, sillones, mesas de comedor o salón, sillas, armarios, estanterías, hasbitaciones completas, y todo ello con un servicio propio de decoración. Además contamos con artículos de decoración únicos, que crearán acabados con la máxima distinción. Ponemos a tu disposición toda la variedad en productos de iluminación; todo tipo de lámparas y luces. Entra en MATISSE y descubre las nuevas propuestas para esta temporada y vuelve a enamorarte de tu hogar.

MATISSE DECORACIÓN

101

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

GENERAL VISION

INTERGYM

Avda Juan Carlos I Rey. Esquina Justo Sánchez Miñano. T. 952 68 5554

Fortuny 19

Óptico Optometrista y Audio Protesista. General Visión es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Vision ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana.

En General Visión estamos comprometidos con tu mirada.Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.Compromisos para una mirada atractiva.

Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías.Estamos comprometidos contigo.

MARCAS: DOLCE GABANA, BULGARY, MAX MARA, CH, LOEWE, GUCCI, DIOR, CHOPARD, CARRERA, RAYBAN.

Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla.

Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos.

Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con Gap, Pilates, la nueva modalidad de aerobic Zumba; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges.

Practica sólo aquí lo mejor del Crossfit de la mano de los mejores profesionales del ámbito nacional.

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

102

Querol, 40T. 952 675 783

La llegada del verano, trae consigo un cambio en los hábitos alimenticios, en nuestro estilo de vida, en nuestro entrenamiento diario. suele ser algo bastante habitual en esta época preguntarse: ¿qué hacer con la dieta? on fitnes te asesora tanto antes de iniciar un viaje para no perder la forma, como al regreso de las demoledoras vacaciones. Recupérate en muy poco tiempo con nuestros productos y una buena dieta. Ahora on fitness&nutrition también en la Estación Marítima de Melilla. Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que consigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, bsn, nanux, gaspari, quantrax o vit.o.best. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como dkn technology o bh fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

ON FITNESS SHOP

103

GU

ÍA D

E M

EL

ILL

A

GU

ÍA D

E M

E L

ILL

A

104

hazte adicto de nuestro blog: carmenmartinfotografos.blogspot.com

105

AM

IGO

S D

E L

A C

ER

VE

CE

RÍA

AMIGOS DE LA CERVECERÍA

BA

L 0

05

M/M

Dicen los científicos que sólo 1 de cada 4 personas tiene un gen que le impulsa a viajar. Se equivocan. Todos tenemos un gen que nos invita a conocer sitios nuevos, a aprender, a crecer como personas.Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B.

bbvavacaciones.com | 902 100 293

Contáctanos en

Siente tu

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

Caribepara todo el verano, incluido agosto

Descubre tu

Todos tenemos un gen que nos invita a viajar, a descubrir sitios nuevos. Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B en el Caribe.

bthetravelbrand.com | 902 200 400

Contáctanos en

Salidas desde Madrid. Precios por persona en habitación doble, válidos para determinada fecha temporada verano 2015. Consulte fechas exactas y condiciones.

790€9 días en hotel 5* en todo incluido

Tarjeta Visa emitida por BBVA. Consulta condiciones de financiación y plazos disponibles.

Paga a a 3 meses sin intereses, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA.

BA

L 0

05

M/M

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

desde

Caribepara todo el verano, incluido agosto

Descubre tu

Todos tenemos un gen que nos invita a viajar, a descubrir sitios nuevos. Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B en el Caribe.

bthetravelbrand.com | 902 200 400

Contáctanos en

Salidas desde Madrid. Precios por persona en habitación doble, válidos para determinada fecha temporada verano 2015. Consulte fechas exactas y condiciones.

790€9 días en hotel 5* en todo incluido

Tarjeta Visa emitida por BBVA. Consulta condiciones de financiación y plazos disponibles.

Paga a a 3 meses sin intereses, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA.

BA

L 0

05

M/M

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

desde

BA

L 0

05

M/M

Dicen los científicos que sólo 1 de cada 4 personas tiene un gen que le impulsa a viajar. Se equivocan. Todos tenemos un gen que nos invita a conocer sitios nuevos, a aprender, a crecer como personas.Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B.

bbvavacaciones.com | 902 100 293

Contáctanos en

Siente tu

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

Caribepara todo el verano, incluido agosto

Descubre tu

Todos tenemos un gen que nos invita a viajar, a descubrir sitios nuevos. Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B en el Caribe.

bthetravelbrand.com | 902 200 400

Contáctanos en

Salidas desde Madrid. Precios por persona en habitación doble, válidos para determinada fecha temporada verano 2015. Consulte fechas exactas y condiciones.

790€9 días en hotel 5* en todo incluido

Tarjeta Visa emitida por BBVA. Consulta condiciones de financiación y plazos disponibles.

Paga a a 3 meses sin intereses, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA.

BA

L 0

05

M/M

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

desde

Caribepara todo el verano, incluido agosto

Descubre tu

Todos tenemos un gen que nos invita a viajar, a descubrir sitios nuevos. Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B en el Caribe.

bthetravelbrand.com | 902 200 400

Contáctanos en

Salidas desde Madrid. Precios por persona en habitación doble, válidos para determinada fecha temporada verano 2015. Consulte fechas exactas y condiciones.

790€9 días en hotel 5* en todo incluido

Tarjeta Visa emitida por BBVA. Consulta condiciones de financiación y plazos disponibles.

Paga a a 3 meses sin intereses, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA.

BA

L 0

05

M/M

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla952 68 07 87

evoluciona a

desde