OCTUB

RE 2014 • AÑO

XVI

190

LETRAS LIBRES 190

REVUELTAS

OCTUBRE 2014, AÑ0 XVIREVISTA MENSUAL $60 PESOSISSN 1405-7840

MARK LILLA

Nuestra era ilegible

Bangladesh, 1974

JULIO SCHERER

ROBERT BOYERS

NOTAS SOBREEntrevista Magris, Parra,

Gombrowicz

7 5 0 9 9 9 7 0 0 3 0 4 7 0 0 1 9 0

CHRISTOPHER DOMÍNGUEZ MICHAEL ÁLVARO RUIZ ABREU ROMÁN REVUELTAS RETES EDUARDO LIZALDE MARCELA FERNÁNDEZ VIOLANTE LUIS GONZÁLEZ DE ALBA MARTÍN DOZAL JOTTAR PABLO GÓMEZ ÁLVAREZ PHILIPPE CHERON SONIA ADRIANA PEÑA ALBERTO FERNÁNDEZ

EL POSEIDO

8

LETRAS LIBRES OCTUBRE 2014

DIRECTOR

Enrique Krauze CONSEJERO EDITORIAL

Fernando García Ramírez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramírez

COORDINADORA EDITORIAL

Patricia Nieto

EDITOR RESPONSABLE MÉXICO

Eduardo Huchín Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAÑA

Ramón González Férriz

EDITOR DE POESÍA

Aurelio Asiain

REDACCIÓN

Daniel Gascón, Daniel Krauze, Emilio Rivaud, Juan Carlos Romero Puga

CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola

CONSEJO EDITORIAL

Roger Bartra, Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castañón,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domínguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, León

Krauze, Tedi López Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuño, Enrique Serna,

Guillermo Sheridan, Fernanda Solórzano, Julio Trujillo, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Angélica Muñoz Osnaya, Manuela Palomino Nuño

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrés Rosales José Luis Espinosa Suscripciones Difusión y prensa

María Calixto M. Rebeca Rodríguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchín Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

DISEÑO GRÁFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro González

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista men sual, octubre de 2014. Redacción: 9183 7800 (con muta dor). • Pu bli ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841

Sus crip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrónico: cartas@le tras li bres.com • To dos los de re chos de re pro duc ción

de los tex tos aquí pu bli ca dos es tán re ser va dos por Le tras Li bres. • Nú me ro de re ser va al títu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

• Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo: 10580. • Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. • Do mi ci lio de la pu bli ca ción: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cán, c.p. 04120, Mé xi co, d.f. • Im pren ta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en José Ma. Agreda y Sánchez 223,

Col. Tránsito, c.p. 06820, Mé xi co, d.f. (www.ajusco.com.mx).• Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,

delegación Azcapotzalco, cp 02400, México, d.f.

Escribió Paz: en un mundo donde el bien y el mal son relativos hay quienes “se rebelan y, poseídos, por un dios o por un demonio, piden todo”. A esa estirpe perteneció Revueltas quien para saciar su hambre de absoluto fue escritor y revolucionario. En este número, Christopher Domínguez Michael se pregunta por qué la leyenda ha corrido con mayor fortuna que la obra; un conjunto de testimonios busca delinear su compleja personalidad; y Alberto Fernández propone volver a Ensayo sobre un proletariado sin cabeza para pensar a la izquierda mexicana actual. ~

190CON TE NIDO

Revueltas, el poseído

Dossier

14

24

16

CHRISTOPHER DOMÍNGUEZ MICHAEL

Revueltas, la leyenda inagotable ÁLVARO RUIZ ABREU,

ROMÁN REVUELTAS RETES, EDUARDO LIZALDE, MARCELA FERNÁNDEZ VIOLANTE, LUIS GONZÁLEZ DE ALBA, MARTÍN DOZAL JOTTAR, PABLO GÓMEZ ÁLVAREZ, PHILIPPE CHERON, SONIA ADRIANA PEÑA

Testimonios sobre Revueltas

Breve ensayo sobre una cabeza sin proletariadoALBERTO FERNÁNDEZ

10 Carta sobre la mesa12 Colaboradores

CONVIVIO30 Germán Carrera Damas: Los demócratas y el síndrome de Harbin34 Carlos Elizondo Mayer-Serra: Salarios por decreto: el debate del mínimo38 Kent V. Flannery, Joyce Marcus: La desigualdad social en el antiguo Nuevo Mundo42 Mark Lilla: Nuestra era ilegible

50 Gabriel Zaid: Paganos en el paisaje54 Minako Oba: El hombre de negro (cuento)

POEMAS28 Alfabeto (versión de Francisco J. Uriz) Inger Christensen48 Lázara negra Carmen Boullosa52 Rimas Ezequiel Zaidenwerg

ENTREVISTA58 Robert Boyers Ángel Jaramillo

REPORTAJE64 María Scherer Ibarra: Mi padre66 Julio Scherer García: Bangladesh, 1974

LETRAS LIBRES OCTUBRE 2014

9

Ilustración de portada: Jonathan LópezIlustraciones: Luis Pombo, Maricarmen Miranda, André da Loba, Vicente Martí, Oliver Flores, Martín Elfman, Manuel Monroy

LIBROS74 Los retos que enfrentamos, de Felipe Calderón Salvador Camarena76 Nosotros caminamos en sueños, de Patricio Pron Geney Beltrán Félix77 Formol, de Carla Faesler Adriana Jiménez García

78 El otro Efraín. Antología prosística, de Efraín Huerta José Homero79 El Águila y el Gusano, de Hugo Hiriart Pablo Soler Frost81 Historia mínima de la lengua española, de Luis Fernando Lara Concepción Company Company

ARTES Y MEDIOS86 CINE: El cabo suelto de La dictadura perfecta Fernanda Solórzano88 INTERNET: Google, el mal y la utopía Naief Yehya90 ARTES ESCÉNICAS: Coriolano, tres miradas sobre la actualidad de la tragedia Miguel Ángel Quemain

LETRILLAS94 PERFIL: Claudio Magris: apostillas y periferias Mercedes Monmany95 LITERATURA: Ferdydurke, una novela latinoamericana Rafael Toriz96 CENTENARIO: Los esperados cien de Nicanor Parra Ida Vitale97 CARTA DESDE PYONGYANG: El mágico mundo de Kim Diego Gómez Pickering99 TAXONOMÍA: Un cine fluvial Manuel Pereira100 ARTE Y SOCIEDAD: Sirvientes y ornamentos Sandra Barba

COLUMNAS104 DIARIO INFINITESIMAL: Apuntes de dramaturgia. Escenas Hugo Hiriart106 SINAPSIS: Una existencia doliente Roger Bartra108 AEROLITOS: La musa de la rabia Enrique Serna110 SALTAPATRÁS: Un amor de Paz (elevación) Guillermo Sheridan