ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Dondecomienzael deber,

termina laamistad

MIÉRCOLES 11JULIO 2012

La HabanaAño 54 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 10:30 P.M.

AÑO 48 No. 16420 ctvs

José A. de la Osa

Unos 11 mil estudiantes reci-birán en el presente mes dejulio sus títulos de Doctor enMedicina, de los cuales 5 315son cubanos y 5 694 jóvenesproceden de 59 países, en loque constituye la mayor gra-duación médica en toda la his-toria de nuestra nación y unamuestra elocuente de solidari-dad internacionalista.

Los alumnos cursaron susestudios gratuitamente en lasUniversidades de Ciencias Mé-dicas, reconocidas por su altonivel científico y una indeclina-ble proyección social al lado delos más pobres del mundo.

Los países con mayor núme-ro de egresados son Bolivia, con más de 2400; Nicaragua, 429; Perú, 453; Ecuador,308; Guatemala, 170 y Colombia, 175.

Según estos datos preliminares, suminis-trados ayer a Granma por la Dirección deDocencia Médica Superior del Ministerio deSalud Pública (MINSAP), la cifra total de gra-duados en Ciencias Médicas en el curso2011-2012 asciende a 32 mil 171 profesio-nales de la salud, cubanos y extranjeros, yabarca las carreras de Medicina, Estomato-logía, Psicología, Licenciatura en Enfer-mería y en Tecnología de la Salud que inclu-ye 21 perfiles profesionales.

Además, profesores de nuestro país parti-cipan en la formación de más de 29 mil estu-diantes en tres carreras —Medicina,Enfermería y Tecnología de la Salud— enocho países: Venezuela, Bolivia, Angola,Tanzania, Guinea Bissau, Guinea Ecuato-rial, Gambia y Timor Leste.

La profesora Mariheta Cutiño Rodríguez,Directora Nacional de Docencia MédicaSuperior del MINSAP, puso de relieve el altonivel del claustro de profesores que, en

número de más de 43 mil, hacen posible enel ámbito académico la integración de loscomponentes docente, investigativo y asis-tencial, en el proceso de enseñanza-apren-dizaje, lo que favorece la preparación inte-gral que alcanzan estos jóvenes en su for-mación.

Destacó asimismo los valores que distin-guen a nuestros profesionales de laMedicina, y mencionó el humanismo, la soli-daridad, la ética profesional y el internacio-nalismo.

Cuba cuenta con Universidades deCiencias Médicas en todas las provincias delpaís, excepto en Mayabeque, Artemisa y elmunicipio de Isla de la Juventud, que tienenFacultades Independientes.

Desde el triunfo de la Revolución en 1959hasta el año 2010 se han graduado en nues-tro país casi 109 mil médicos.

Las graduaciones de Ciencias Médicas serealizarán en todas las provincias del país,comenzando el próximo día 18 en Guan-tánamo y La Habana y concluirán el 24 deeste mes en Ciego de Ávila y Artemisa.

Egresan 11 mil médicos de Universidades cubanasCasi el doble de todos los que había en Cuba en 1959. De losgraduados de este curso 5 315 son cubanos y 5 694 jóvenesproceden de 59 países

La situación poselectoral enMéxico, será el tema principalde la Mesa Redonda A mitadde semana, la cual contará ade-más con la sección “La Es-quina” y el capítulo cinco deCausa Justa, programa de Te-lesur conducido por la ex se-

nadora colombiana Piedad Cór-doba.

Cubavisión, Cubavisión Inter-nacional y Radio Habana Cubatransmitirán esta Mesa Re-donda a las 6:30 p.m., mien-tras el Canal Educativo lo haráal final de su programación.

PEDRO DE LA HOZ

Con la Quema del Diablo enuno de los extremos de la Ala-meda del Puerto santiaguero, sedespidió cerca de la mediano-che del lunes la 32 edición de laFiesta del Fuego. Tras unasemana de intenso jolgorio cual-quiera diría que la tónica predo-minante fue meramente festiva.Buena parte de la programación,en efecto, lo es, pero de lo quese trata es de ir dejando un sedi-mento cultural en esas propiasrepresentaciones festivas.

Pocos eventos, por no decir elúnico en el área, registran tan alta participa-ción de los grupos portadores de las cultu-ras y los saberes populares.

La Fiesta del Fuego, fiel al legado de sufundador Joel James Figarola, dignifica eltrabajo de las decenas de agrupacionescubanas marcadas por música, bailes yritos haitianos. Nunca se ha tratado contanta jerarquía a los houganes del vudúencabezados por el maestro Pablo Milanés,de Pilón del Cauto. A los colectivos deBarrancas y Renacer Haitiano (de Morón)no hubo que pedir entregas extras pues contremenda energía se les podía ver en losmás disímiles escenarios y en las calles.

Cada uno de nuestros portadores interac-túa con sus vecinos de las islas, practican-tes de tradiciones que no han contaminadosus ejercicios con la sofisticación de losintereses mercantiles.

El notable pensador cubano FernandoMartínez Heredia apuntó ante la clausurade la Fiesta, que los debates del coloquio ElCaribe que nos une proponen una dimen-sión inédita de los intercambios académi-cos, en tanto esa noción es ampliamentesuperada por las voces cruzadas que allí seescuchan.

La Fiesta del Fuego 2012, a no dudarlo,hizo historia.

Lo que el fuego nos dejó

FOTO: YANDER ZAMORA

Harold Iglesias Manresa

Esperar 16 años para reavivar unarivalidad histórica valió la pena. Cincopartidos ante el equipo nacional colegialde Estados Unidos de los cuales sesacaron muchísimas experiencias y los24 peloteros que a partir del próximo vier-nes 13 a la 1:00 p.m. hora de Cuba(cuando debuten ante Puerto Rico) inten-tarán recuperar el título en la semanabeisbolera de Haarlem, esquivo desde1998.

Con saldo favorable 3-2 concluyó laconfrontación bilateral ante los norteños,a quienes también enfrentará la nóminaantillana en tierras holandesas, confor-mada por los máscaras Ariel Pestano yFrank Camilo Morejón, el cuadro lodefenderán José Dariel Abreu, YulieskiGourriel, Erisbel Arruebarruena, RudyReyes, Alexander Guerrero y AledmisDíaz.

Patrullarán los jardines AlfredoDespaigne, Frederich Cepeda, RusneyCastillo, Alexei Bell, Guillermo Heredia yWilliam Luis, mientras desde el box ten-drán la misión de contener a las baterías

rivales Yadier Pedroso, Odrisamer Des-paigne, Freddy Asiel Álvarez, Dalier Hi-nojosa, Ismel Jiménez, Vladimir García,Pablo Millán Fernández, Norberto Gon-zález (Z), Darién Núñez (Z) y LeandroMartínez (Z).

Jorge Fuentes fungirá como jefe delcolectivo técnico, integrado por el mentorVíctor Mesa, los auxiliares Primitivo Díazy Ángel Castillo; Juan de Dios Peña yRaciel Sánchez como entrenadores depitcheo; Pedro José Rodríguez, entrena-dor de bateo, Víctor Figueroa en rol depreparador físico e Higinio Vélez al frentede la delegación, que partirá hoy hacia latierra de los tulipanes.

“Vamos con mentalidad ganadora, lade siempre, hemos aprendido muchodurante el tope con los estadounidensesy mejorado un poco la forma, el grupoestá en condiciones de pelear por el títu-lo”, sentenció Víctor Mesa en el epílogode la confrontación acerca de sus discí-pulos, con promedio de edad de 26 añosy fracción. En el 2007 dirigió a la novenainsular durante el Torneo Interpuertos deRotterdam, lid en la que se coronaron deforma invicta.

El equipo para romper el hechizo de Haarlem

A mitad de semana

FOTO: YORDANKA ALMAGUER

NACIONALES2 JULIO 2012 > miércoles 11

Orfilio Peláez

Por los valiosos recursos naturales, eco-lógicos y paisajísticos que atesoran, enCuba están identificadas 253 áreas prote-gidas, las cuales abarcan casi el 20 % delterritorio nacional, incluyendo zonas de laplataforma insular marina hasta la profundi-dad de 200 metros.

Según manifestó a la prensa la doctoraMaritza García, directora del CentroNacional de Áreas Protegidas (CNAP),103 de ellas fueron aprobadas por elComité Ejecutivo del Consejo deMinistros y tienen implementados susrespectivos programas de manejo y con-servación, mientras a otras 18 se les pre-para el expediente que fundamente sufutura validación.

Concebidas para propiciar la proteccióny el uso sostenible de la biodiversidad denuestro archipiélago, su patrimonio fores-tal y otras importantes riquezas, en el país

las áreas protegidas se clasifican en ochocategorías de manejo, entre las que figu-ran las denominadas Reserva Natural,Parque Nacional, Reserva Ecológica yRefugio de Fauna.

En su administración y funcionamientoparticipan varias instituciones y organis-mos, entre ellos la Empresa Nacionalpara la Protección de la Flora y la Fauna,el CNAP, el Cuerpo de Guardabosques,Servicio Estatal Forestal y el Centro deInspección y Control Ambiental.

La especialista informó, además, queCuba dispone hoy de seis Reservas de laBiosfera (Guanahacabibes, Sierra delRosario, Ciénaga de Zapata, Buenavista,Baconao y Cuchillas del Toa), en tantopara el próximo año presentará a laSierra de los Órganos, en Pinar del Río,como una nueva aspirante a recibir esereconocimiento internacional, que confie-re la UNESCO a través del programaHombre y Biosfera.

Olga Díaz Ruiz

Abordar con una mirada crítica y reflexivalas políticas y programas educativos quetienen como fin el desarrollo pleno de losniños y niñas en la primera infancia, y deaquellos con necesidades educativasespeciales, es la propuesta del X En-cuentro Internacional de Educación Inicial yPrescolar, el Congreso Internacional Edu-cación y Pedagogía Especial y el SegundoSimposio de la Educación Primaria, even-tos que sesionan de forma simultánea en elPalacio de Convenciones de La Habanahasta el próximo 13.

Con la participación de más de 200delegados de alrededor de una veintenade países, los encuentros se proponenobjetivos comunes: hermanar voluntadesy aunar experiencias en torno a la aten-ción integral y armónica de los pequeñosy las pequeñas de cero a seis años devida y con necesidades educativas espe-ciales. La prioridad es lograr entendimien-tos claves, como la necesidad de propi-ciar el acceso de todos a la enseñanzacon igualdad de derechos y responsabili-dades, y crear mecanismos que garanti-cen su futura inserción social.

En la conferencia magistral que dio ini-cio a las citas multinacionales, IreneRivera, viceministra de Educación, afirmó

que la educación cubana arriba a estoseventos inscrita en serias transformacio-nes que aseguren un proceso docente-educativo de mayor calidad, con enfoqueintersectorial, preventivo y de atención ala diversidad, contando con la participa-ción activa de la familia y demás factoressociales, y la superación permanente delos diferentes agentes educativos.

El acto inaugural, presidido por JoséRamón Fernández, asesor del Presi-dente de los Consejos de Estado y deMinistros, y Ena Elsa Velázquez, ministrade Educación, junto a otros funcionariosdel sector y representantes de organis-mos internacionales, sirvió de plataformapara destacar la prestigiosa trayectoriadocente de varios educadores cubanos.

De manos de la presidencia recibieronel reconocimiento 20 años por la UnidadLatinoamericana, que entrega el Centrode Referencia Latinoamericano para laEducación Especial —uno de los organi-zadores de los encuentros— GuillermoÁreas, Santiago López, Tatiana Spoch,Alicia S. Figueredo y Luis A. Oviedo.Mientras otro de los auspiciadores, elCentro de Referencia Latinoamericanopara la Educación Prescolar, otorgó elreconocimiento Comprometidos por laPrimera Infancia a Ana María Siverio,María Teresa Burke y Elvira Rodríguez.

La Vicepresidenta del Consejo deEstado, Gladys María Bejerano Portela,acompañada por Marcelino MedinaGonzáles, Ministro interino de Rela-ciones Exteriores, recibió este martes enaudiencia solemne, para el acto de pre-sentación de sus cartas credenciales, alExcelentísimo Sr. Juan Francisco

Montalbán Carrasco, Embajador deEspaña, y al Excelentísimo Sr. Ahmed OuldTeguedi, Embajador de la RepúblicaIslámica de Mauritania.

Al concluir cada ceremonia, los emba-jadores depositaron una ofrenda floralante el Monumento a José Martí, en laPlaza de la Revolución.

Construidototalmente de ladrilloy único en el país porsus cinco arcadas, elviaducto prestaservicios desde 1831

Juan Antonio Borrego

SANCTI SPÍRITUS.—El es-tablecimiento de límites develocidad y de carga sobre suestructura, la ejecución de solu-ciones para un mejor drenaje plu-vial y la correspondiente señaliza-ción y pintura de la obra, figuranentre las principales acciones rea-lizadas aquí como parte de lostrabajos para resguardar el legendario puentesobre el río Yayabo, considerado como únicode su tipo y el más antiguo del país.

Según confirmó a Granma el arquitecto Ro-berto Vitlloch, director de la Oficina deMonumentos y Sitios Históricos del CentroProvincial de Patrimonio, a pesar del efecto delas sucesivas crecidas y de los casi dos siglosde explotación desmedida, el puente mantieneun favorable estado estructural, señal inequívo-ca de la fortaleza con que fue construido.

A juicio del especialista, lo más preocupanteresulta el deterioro de los ladrillos expuestos alas crecidas, que requieren su sustitución porotros de igual talla, un proceso que según él nodebiera demorar en aras de la salud integral delviaducto, símbolo de la ciudad de Sancti Spí-ritus y reconocido como Monumento Nacionaldesde 1995.

Vitlloch adelantó que de conjunto con espe-

cialistas de la vecina provincia de Villa Clara,actualmente se realiza un estudio de factibili-dad con vistas a la posible construcción de unnuevo puente sobre el Yayabo, que pudieracomunicar el centro histórico de la ciudad conla zona de Colón (al sur) y limitar o eliminar eltráfico vehicular sobre la obra patrimonial, locual indudablemente contribuiría a su mejorpreservación.

Un informe de laboratorio del Centro Nacionalde Conservación, Restauración y Museología demayo del 2000 asegura que fue levantado conladrillos, cal y arena sílice de la zona.

A juicio de especialistas espirituanos, la soli-dez de la obra está asociada a la calidad de losmateriales autóctonos empleados, al respetode las normas técnicas vigentes en aquelentonces —se construyó entre 1817 y 1831—y a la dedicación de los ejecutores, los andalu-ces Domingo Valverde y Blas Cabrera.

Mirada crítica y reflexiva sobre la primera infancia

FOTO: YAIMÍ RAVELO

Identificadas 253 áreas protegidas

Recibe Gladys Bejerano cartascredenciales de nuevos embajadores

Resguardan en Sancti Spíritus el puente más antiguo de Cuba

El proyecto ingeniero sobre el Yayabo resultó para su época unamonumental obra de marcado estilo románico. FOTO: VICENTE BRITO

Raquel Marrero Yanes

Coloquios, talleres, encuentros de cátedrasmartianas, presentaciones de libros y exposicio-nes, son algunas de las actividades que duranteeste año se vienen organizando en el Centro deEstudios Martianos (CEM), con motivo del aniver-sario 35 de su creación el próximo día 19.

Ana Sánchez Collazo, directora del Centro,explicó ayer en la capital que esta institución,inaugurada el 19 de julio de 1977, con lamisión del estudio, divulgación y promociónde la vida y obra de José Martí, ha cumplido

con sus objetivos fundacionales.La profesionalidad, sencillez y humildad carac-

terizan a los martianos que aquí trabajan y esonos lo enseñó el Apóstol, dijo, al tiempo que ratifi-có que ese es el principal logro de la institución.

Recordó que la casa en que radica el Centrotiene una particular significación, pues en ellavivió, desde el 24 de febrero de 1916, JoséFrancisco Martí Zayas-Bazán, hijo de JoséMartí e inspirador del Ismaelillo, hasta sumuerte el 22 de octubre de 1945; y luego dona-da al Estado cubano por su dueña MaríaTeresa Bances.

Actividades por el aniversario 35del Centro de Estudios Martianos

3JULIO 2012 > miércoles 11 NACIONALES

MIGUEL FEBLES HERNÁNDEZ

La brigada que dirige Edgar CordobésPupo trabaja en su ya habitual procesode entrega de las capturas de pesca,tras una agotadora faena desde las pri-meras horas de la madrugada en lapresa Jimaguayú.

El mayor y más productivo embalse de laprovincia de Camagüey vive por estosdías momentos de lógica tensión: espreciso aprovechar cada minuto de lallamada temporada alta (desde abrilhasta julio) para avanzar todo cuantosea posible en el programa de captura yevitar así contratiempos al cierre delaño.

Al destinar parte de sus aguas para elriego del arroz en tierras del ComplejoAgroindustrial Ruta Invasora, la presacuenta hoy con alrededor de 70 millonesde metros cúbicos del líquido —de 200que es su capacidad máxima—, volu-men que aumenta la concentración de labiomasa y facilita las labores de pesca.

Ello obliga a concebir una correctaestrategia que permita hacer un manejointegral del embalse, a través delempleo combinado de diferentes artes(redes, bocanas, sistemas chinos ynasas, entre otros), para que una suplael posible déficit de la otra en unmomento dado y se mantenga alta laproductividad.

LOS HOMBRES TAMBIÉN DECIDENEse ha sido, quizás, uno de los facto-

res que han llevado a la zona de pesca

de la Presa Jimaguayú a ubicarse comopuntal productivo de Camagüey (asumeel 35 % de la captura provincial).

Lo que sí ha resultado determinante esel desempeño de los 146 trabajadoresdel centro, quienes no solo han transfor-mado el entorno laboral y mejorado lascondiciones de vida, sino que desdehace varios años cumplen el plan deentrega de especies de agua dulce.

A estas alturas, informa Yonarky

Pompa Labrada, el jefe de producción,el 62 % del compromiso anual lo tene-mos en la mano, pero no podemos con-fiarnos.

PARA NO “MORIR” EN LA ORILLA Una favorable manifestación de las

especies y pescadores motivados y bienremunerados parece ser la fórmula idealpara asumir tales empeños. Sin embar-go, la larga cadena hasta el consumidor

tiene otros eslabones vitales, que de noajustarse a tiempo, pueden abortar losmejores propósitos.

“A veces, explica el jefe de producción,los niveles diarios de captura en lapresa se ven limitados y hasta se pro-voca una que otra interrupción, pordificultades con el transporte, roturasimprevistas de equipos e insuficientecapacidad en las industrias procesa-doras del territorio”.

Valga la acertada decisión de ubicaren el establecimiento pesquero, hacetres años, una moderna planta de hieloque evita traer el producto desde la ciu-dad de Camagüey, distante a más de 30kilómetros del embalse, con el consi-guiente ahorro de combustible y garan-tía segura de calidad de la materiaprima.

Urge, en cambio, concluir los detallesque completen el flujo tecnológico delsalón de procesamiento de pescado —se prevé extraer la cabeza y las vísce-ras—, para elevar los rendimientos ylograr un mejor aprovechamiento de losenvases, del hielo y del transporte.

“Problemas siempre hay, sobre todoescasean los medios de pesca, pero sebuscan alternativas para lograr mejoresresultados”, comenta Edgar CordobésPupo mientras verifica en la pesa elvolumen de la captura lograda por sushombres.

“Este es un trabajo que exige muchosacrificio. Lo importante es hacer bienlas cosas y cumplir, pues de ello depen-de también nuestro salario”.

PRESA CAMAGÜEYANA JIMAGUAYÚ

No hay tranquilidad ni conformismopara hacer buena pesca

Roberto Torres Barbán

Con la esperada Noche de los Libros, el pasado viernes,comenzó oficialmente la etapa de verano, en la cual se mul-tiplican los viajes a la playa, piscinas u otros lugares derecreo. Habitualmente durante este periodo se incremen-tan los accidentes en las vías.

El 2011, por ejemplo, fue el segundo de mayores índicesde accidentalidad en la última década y el cuarto por elnúmero de lesionados. Aunque ese propio año fue el demenor cantidad de muertes, acotó el teniente coronel MarioRíos Labrada, jefe de Departamento y Dirección de laDivisión de Tránsito del Ministerio del Interior (MININT). Conel objetivo de que en el actual calendario disminuyan todasestas estadísticas y no solo la última, esa entidad fomentaun número de medidas.

Al respecto realizaron recorridos de manera conjunta laDirección de Ingeniería del Tránsito y la de Vialidad, en loscuales efectuaron levantamientos de las principales proble-máticas y soluciones en las vías más importantes o demayor circulación en la etapa estival.

En tal sentido, Ríos Labrada precisó que en estos mesesse multiplican las pruebas sorpresas de alcoholemia en lascarreteras del país, sobre todo en aquellas que conducen asitios de descanso y esparcimiento. De manera conjunta,dijo, los Ministerios del Interior y Salud Pública establecie-

ron un centenar de puntos de control y chequeo de conduc-tores para velar por la ingestión de bebidas alcohólicas. Entotal se realizarán unos 10 mil exámenes de este tipo soloen los meses de julio y agosto.

En esta etapa aumenta también la rigurosidad en los con-troles técnicos de vehículos. De tal manera, cada día semontarán 86 puntos en todo el país, donde oficiales de laDirección de Tránsito, la Policía Nacional Revolucionaria einspectores y especialistas del Ministerio de Transporte(MITRANS) realizarán revisiones diarias de los vehículosde transportación masiva en todas las provincias.

Hasta los diferentes sitios escogidos serán transportadasplantas móviles de revisión técnica, los llamados somatón.“Los ómnibus urbanos u otros equipos de transportación noserán detenidos en carretera para así evitar molestias a lapoblación, pero serán revisados de manera sorpresiva ensus propios sitios de estacionamiento”.

Entre las causas que obligan a ejecutar tales accionesenumeró que más de la mitad del parque vehicular de lacapital no ha realizado aún la revisión técnica convocadapor el MITRANS y se considera que la mayor parte no seencuentra apta para hacerlo. “En los últimos meses se ins-peccionaron 773 medios y más de 200 no reunían las con-diciones requeridas”.

Otra acción que impulsan en más de 80 tramos —consi-derados entre los de mayor peligrosidad— es la recogida

de animales sueltos en las vías. También aumenta elenfrentamiento al incumplimiento de lo estipulado parala circulación de los vehículos de tracción animal, a los cua-les en los primeros meses del año ya se le impusieron másde 11 mil multas y se decomisó medio centenar de estosequipos.

Con los vehículos de tracción humana (bicitaxis) tambiénse toman múltiples medidas, de manera especial en LaHabana. Con estos conductores se realizaron charlas expli-cativas sobre las regulaciones a cumplir y para ellos se hanestablecido nuevas rutas a la circulación. Asimismo, agre-gó, se les han prohibido otras vías rápidas o de gran circu-lación, donde aumenta el índice de accidentalidad conestos medios de transporte. En todos los casos se diseñay ubica la señalética necesaria para la información.

En el verano aumentan las medidas de control del tránsito.

DISMINUIR RIESGOS Y CAUSAS DE ACCIDENTES DEL TRÁNSITO

Mucho oficio y experiencia exige el llamado sistema chino para lograr una buena captura.FOTO DEL AUTOR

Con los accidentes no hay casualidad, solo causalidad

4 INTERNACIONALES JULIO 2012 > miércoles 11

CCRREECCEE CCOOMMEERRCCIIOO EEXXTTEERRIIOORR CCHHIINNOO El comercio exterior de China aumentóun 8 % en el primer semestre de este añorespecto a igual etapa anterior y sumó unbillón 480 mil millones de dólares. La Ad-ministración General de Aduanas informóque de enero a junio del 2012 las exportacio-nes crecieron 9,2 % y llegaron a 954 380millones de dólares. Mientras, en juniolas importaciones subieron 6,3 %, hasta148 480 millones de dólares. Ese aumentoresultó inferior al del mes precedente, cuandolas compras de la segunda economía delmundo avanzaron 12,7 %. ((PPLL))

PPAARRLLAAMMEENNTTOO RRUUSSOO RRAATTIIFFIICCAAAADDHHEESSIIÓÓNN AA LLAA OOMMCCLa Duma (cámara baja del Parlamento ruso)ratificó el protocolo de adhesión de Rusia a laOrganización Mundial del Comercio (OMC),una etapa histórica que pone fin a 18 años dedifíciles negociaciones. El texto recibió 238votos a favor, 208 en contra y una abstención.Para el ministro ruso de Desarrollo Eco-nómico, Andrei Belusov, la adhesión a la OMCgarantizará “la estabilidad del comercio exte-rior” y hará el mercado más previsible paralos productores rusos y extranjeros. ((AAFFPP))

LLOONNDDRREESS:: DDEESSEESSTTIIMMAANN DDEEMMAANNDDAACCOONNTTRRAA MMIISSIILLEESS EENN AAZZOOTTEEAASS El Tribunal Superior de Londres desestimó lademanda de una asociación de vecinos con-tra el Ministerio de Defensa por el emplaza-miento en sus azoteas de misiles tierra-airedurante la celebración de los JuegosOlímpicos. El juez Haddon-Cave dictaminóque los residentes de la Torre Fred Wigg en lacapital británica, carecían de un caso defendi-ble, pese a los temores de los inquilinos de queel emplazamiento de misiles en sus techospueda convertir al edificio de 15 pisos en focode atención para ataques terroristas. ((PPLL))

EEXX PPRRIIMMEERR MMIINNIISSTTRROO IISSRRAAEELLÍÍCCOONNDDEENNAADDOO PPOORR CCOORRRRUUPPCCIIÓÓNNEl ex primer ministro israelí Ehud Olmertfue hallado culpable de corrupción por unacorte de Jerusalén en un caso menor, peroabsuelto de los cargos más importantes alos que se enfrentaba. La corte lo condenópor el caso de “Centro de inversiones”, enel que favoreció a amigos y asesores cuan-do era ministro de Industria. Sin embargo,no fue hallado culpable en los casos de“Olmert Tours”, donde se le acusaba de fal-sificación de facturas de viajes, ni en el casode “los sobres”, en el que habría supuesta-mente aceptado sobornos de un hombrede negocios estadounidense. ((BBBBCC MMuunnddoo))

DDEESSPPEEGGAA LLAA MMAAYYOORR AAEERROOLLÍÍNNEEAADDEE LLAATTIINNOOAAMMÉÉRRIICCAA

Latinoamérica es uno de los mercadosdonde el tráfico aéreo crece con mayorfuerza y desde el pasado 22 de junio presu-me de una nueva compañía que se ha cola-do entre los diez principales grupos mun-diales de la industria. Tras dos años de ges-tiones para lograr la aprobación de lasautoridades de competencia, la chilenaLan y la brasileña Tam completaron el pro-ceso de fusión y, en un acto celebrado enSao Paulo, sellaron el nacimiento deLatam, la mayor aerolínea de la región. “Esuna oportunidad para llevar a AméricaLatina al mundo”, según el vicepresidenteejecutivo de Lan, Enrique Cueto. El nuevogrupo tendrá el 15 % del mercado regional,51 mil empleados, una flota de 310 avionesy ofrecerá a sus pasajeros cerca de 150 des-tinos en 22 países. ((EEll PPaaííss))

hiloddiirreeccttoo

WASHINGTON, 10 de julio.—El secretario general de laOrganización de Estados Americanos (OEA), José MiguelInsulza, desestimó hoy una solicitud para suspender aParaguay como miembro pleno de la organización, tras la des-titución del presidente constitucional del país Fernando Lugo,reportó PL.

Insulza rechazó así la petición de 20 Estados integrantes deese organismo regional que califican como un golpe de Estadoparlamentario el juicio político contra Lugo y no reconocen a lanueva administración liderada por Federico Franco.

El secretario general se limitó a recomendar al ConsejoPermanente de la OEA enviar una misión a Asunción, paramonitorear la gestión del actual Ejecutivo hasta las eleccionesgenerales del 2013, bajo el argumento de fortalecer la goberna-bilidad, evitar nuevas crisis y observar el respeto a las garantíaspolíticas.

Además, determinó convocar a una nueva reunión extraordi-naria en los próximos días para dar a conocer la resoluciónsobre el país sudamericano, según EFE.

Su postura confirmó las dudas de muchos especialistas sobrela contribución de esa entidad hemisférica a un eventual regre-so de Lugo al poder, teniendo en cuenta la tradicional subordi-nación de la entidad a los intereses de Estados Unidos y las oli-garquías nacionales.

El embajador de Venezuela ante la OEA, Roy ChadertonMatos, calificó de poco novedoso el informe presentado porInsulza, sobre la situación política de Paraguay.

El diplomático venezolano apreció como “siempre tibia” y a“veces fría”, la respuesta de la organización americana ante ladestitución del presidente constitucional Fernando Lugo delEjecutivo paraguayo, en junio último.

Criticó al mismo tiempo que la OEA desestimara a los paísesintegrantes de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR)para integrar la comisión del organismo que se encargará deverificar y analizar la situación en la nación sudamericana.

La OEAno se inclina a incluir a delegaciones de gobiernos deizquierda porque ellos van a investigar, agregó.

OEA desestima expulsiónde Paraguay

LAPAZ, 10 de julio.—El presidente EvoMorales ratificó hoy en el municipio pace-ño de Tito Yupanqui que la nacionaliza-ción de los hidrocarburos impulsó la eco-nomía boliviana y abrió los caminos paralas grandes inversiones, reportó PL.

El jefe de Estado participó en la inau-guración de una carretera en el lugar yse refirió a las inversiones acometidaspor el Gobierno en la zona, pertenecien-te a la provincia de Manco Kapac, limí-trofe con Perú.

Gracias a las políticas sociales queestamos empleando, Bolivia ya no soloes esperanza para los bolivianos, sinopara todo el mundo, insistió el mandata-

rio, quien recordó que las reservas inter-nacionales del país se acercan a los 13mil millones de dólares.

Para el Presidente, la posibilidad deadministrar sus recursos le permitió alEstado acudir en ayuda de todas lasfamilias bolivianas, sobre todo aquellosmás humildes, desamparados, de losque necesitan caminos, viviendas yobras de beneficio social.

Morales llamó a la unidad de los pue-blos, de las regiones, a la hora de deci-dir sobre las inversiones y exigió con-senso, porque “no se puede construir unpuente cuando un grupo lo pide y otro lorechaza”.

Morales destaca papel denacionalizaciones en impulso económico

MADRID, 10 de julio.—Los mine-ros de la Marcha Negra culminaronen la Puerta del Sol de Madrid unamarcha nocturna por las calles de lacapital que estuvo caracterizada porla solidaridad ciudadana, con milesde personas que se echaron a lascalles para trasladarles su apoyo,reporta Europa Press.

El recorte de hasta un 63 % de lasayudas al sector en los últimosPresupuestos Generales del Estadofue el detonante de esta marcha y dela huelga que mantienen trabajado-res de las minas de carbón desdehace casi dos meses, así como delencierro que protagonizan algunosde ellos en varias explotacionesespañolas.

En ese sentido, el subsecretariodel Ministerio de Industria, EnriqueHernández, aseguró que la reduc-ción está determinada por una deci-

sión europea, que obliga a elaborarun plan de cierre ordenado de lasayudas a la minería del carbón parael 2018.

Sin embargo, los sindicatos adu-cen que el monto de la reducción esuna sentencia de muerte para laminería del carbón, de la cual depen-den decenas de miles de personasen España.

Las protestas de este sector trans-curren mientras el Gobierno deMariano Rajoy recibe fuertes presio-nes desde Bruselas para que apliquenuevos recortes.

Europa Press informa que losministros de Economía de la UniónEuropea exigieron al Ejecutivo ibéri-co que adopte “sin demora” ajustes“adicionales” en el 2012 para com-pensar las desviaciones del déficitpúblico, que debe situarse este añoen el 5,3 % del PIB.

Mineros toman Madrid para salvar el carbón

EL CAIRO, 10 dejulio.—Diputadosislamistas desafiaronabiertamente hoy a laJunta Militar al man-tener su decisión derealizar una sesiónparlamentaria, pesea que la Corte Cons-titucional desautorizóun decreto del presi-dente Mohamed Mor-sy para rehabilitar elLegislativo, segúnPL.

Pese al fuerte despliegue de policías los legisladores se reu-nieron y realizaron una efímera junta, interrumpida cuando elpresidente de la Asamblea del Pueblo (Cámara Baja), el isla-mista Saad Katatny, propuso aplazar la plenaria.

Katatny sugirió remitir al comité de asuntos legales del parla-mento el tema de la invalidación judicial, a fin de que determinesi es legal o no el veredicto ratificado ayer por la CorteConstitucional que declaró “ilegítima e inconstitucional” la resti-tución del hemiciclo.

El presidente de la Cámara Baja ratificó la convocatoria a losdiputados para realizar este martes la primera reunión despuésde que el domingo Morsy emitió un controversial edicto orde-nando restituir el Parlamento disuelto el 15 de junio por los mili-tares.

El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), que el30 de junio pasado transfirió parte del poder a Morsy, negórotundamente cualquier entendimiento con los islamistas, enparticular con la Hermandad Musulmana (HM) a la que estámuy vinculado el actual presidente.

El Parlamento egipcio vuelve a reunirse

FOTO: REUTERS

CARACAS, 10 de julio.—El gobiernode Venezuela ha trabajado como nuncapara establecer políticas serias para pro-mover la paz en el pueblo, afirmó hoy elministro de Relaciones Interiores yJusticia, Tareck El Aissami.

El titular participó, junto con el vice-presidente ejecutivo del gobierno,Elías Jaua, en una reunión con gober-nadores y alcaldes de todo el paíspara explicar detalles de la GranMisión A toda Vida Venezuela, dirigidaa los índices de inseguridad.

Ese programa, iniciado el pasado 20de junio por instrucciones del presidente,Hugo Chávez, tiene como objetivofomentar la resolución eficiente de losproblemas de carácter estructural deltema de la seguridad.

Asimismo, busca atender los conflictosde carácter situacional para disminuir demanera acelerada la ocurrencia delictivao las condiciones materiales que generenla violencia, según explicó El Aissamidurante el encuentro.

Estructurado en seis vértices principa-les, que agrupan 29 líneas estratégicas y119 acciones programáticas, el programa

tiene como fundamento la prevencióncomo instrumento de enfrentamiento alos delitos y contempla, además, el forta-lecimiento de los órganos policiales y deseguridad ciudadana.

Los esfuerzos para garantizar la segu-ridad de los venezolanos deben incluir losprocesos de planificación y prevención,resaltó el ministro al hablar a los alcaldesy gobernadores reunidos en la sede prin-cipal de la Universidad NacionalExperimental de la Seguridad, donde seforman miles de policías.

Destacó que la visión del Gobierno nose basa en contar con un mayor númerode policías, ni emplear medidas represi-vas o fomentar las penas carcelarias.

No resolveremos el tema de la seguri-dad con acciones de carácter represivo,subrayó El Aissami.

Durante su intervención, el titular deRelaciones Interiores y Justicia expresóel deseo de que durante este encuentrose pueda arribar a un concurso de accio-nes y voluntades en torno a un tema enel cual se tienen responsabilidades com-partidas y al que se deben aportar solu-ciones conjuntas”. (PL)

Gobierno venezolano impulsapolíticas para garantizar seguridad

5JULIO 2012 > miércoles 11 INTERNACIONALES

SHEYLA DELGADO GUERRA

CUANDO EL 31 de octubre del pasadoaño se dio a conocer la noticia de queéramos 7 mil millones de personas en la

Tierra, cifra que se ha incrementado en lo queva del 2012, el hito de ese crecimiento demo-gráfico colocó sobre la mesa de debate unaimportante reflexión: ¿Qué representa vivir enun planeta con más de 7 mil millones de habi-tantes?

Precisamente cuando celebramos hoy el DíaMundial de la Población —fecha instituida desde1989 por el Consejo de Administración del Pro-grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)—, esa interrogante adquiere mayor con-notación, en un contexto internacional marcadopor crisis, golpes y huelgas.

Como señala el Informe del Estado de laPoblación Mundial 2011, analizado desde la ópticade personas de nueve países (China, Egipto,Etiopía, Finlandia, India, México, Mozambique,Nigeria y Macedonia), “el hito de los 7 mil millonesva acompañado de éxitos, reveses y paradojas”. Yasí es, sobre todo de estas últimas.

Aunque, como promedio, la tendencia actual eviden-cia una disminución de los partos, en comparación conlos reportados en los años sesenta, la cifra de habitan-tes continúa in crescendo. Nunca antes se tuvo fe detantos jóvenes y ancianos como ahora: se registra un50 % del total mundial con menos de 24 años, mientrasotro 13 % sobrepasa los 60.

La existencia de altas tasas de fecundidad en algu-nos de los países más pobres, en contraste con lo quesucede en los más ricos, donde se produce un déficitde personas que ingresan en el llamado mercado labo-ral, pone en jaque “las perspectivas de crecimientoeconómico sostenido y la viabilidad de los sistemas deseguridad social”.

La migración, por su parte, constituye —a opinión denumerosos expertos— una de las cuestiones definito-rias del actual siglo, debido al flujo constante de nativosque salen de sus países en búsqueda de prosperidad,ya sea profesional o económica.

Otro tema medular lo constituye el hecho de que elincremento demográfico es directamente proporcionalcon la necesidad de producir más alimentos. Empero,

cada vez son más las personas que migran del campohacia la ciudad; al tiempo que se generaliza una ten-dencia ascendente a la importación de productos agro-pecuarios, mientras las agroexportaciones se concen-tran progresivamente en unos pocos países y en lasmismas transnacionales de siempre.

Datos oficiales de la Organización de NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)revelan que una de cada siete personas en el mundopadece desnutrición por carecer de medios para produ-cir u obtener los productos alimenticios que necesita,cuando 1 300 millones de toneladas de estos —un ter-cio de la producción mundial destinada al consumohumano— se pierden o desperdician.

Los pasos dados con vistas a reducir la pobrezaextrema distan mucho todavía de las posibilidades rea-les de eliminar la pronunciada brecha entre ricos ypobres, situación a la que se incorpora otro agravante:el fenómeno de “extralimitación ecológica”.

Para tener una idea de su dimensión, analicemosuna realidad latente y a la vista de todos: la Tierranecesita alrededor de 17 meses para regenerar lo queconsumimos en un año. Sin embargo, los ritmos actua-

les de consumo superan los periodos de recuperaciónque requiere la naturaleza, en un mundo donde loscinco países más ricos consumen 66 veces más recur-sos que las cinco naciones de mayor pobreza.

Ante tales circunstancias, cabe preguntarse si lahumanidad está en condiciones de asumir el presentecrecimiento demográfico con semejantes disparidades.Lógicamente, no.

Es preciso que varios de los 179 países firmantes delPrograma de Acción de la Conferencia Internacional dePoblación y Desarrollo —celebrada en 1994 en ElCairo, Egipto— desengaveten los acuerdos suscritossobre la igualdad de género y oportunidades de acce-so a la salud, entre otros temas de prioridad que siguenamenazando la supervivencia de nuestra especie yque han quedado en “letra muerta” para no pocasnaciones. Falta también que quienes no firmaron eseconsenso general cambien el rumbo de políticas des-tructivas que, “viento en popa”, parecen llevar a nues-tra especie rumbo al iceberg de la autodestrucción, eseque mencionaba Fidel en la Cumbre Sur, celebrada enLa Habana en abril del 2000.

Ante convenciones y tratados que se quedan en eldiscurso de muchos gobernantes, pero que poco hanavanzado en la praxis, y frente a las coyunturas actua-les, donde crece la barbarie al mismo ritmo que lapoblación mundial, una interrogante se impone: ¿seráque regresa el hombre primitivo o que se desinhibe, avelocidad preocupante, lo más primitivo del hombre?

…Y LA HUMANIDAD SEGUIRÁ CRECIENDOA escala global se espera que en el 2025 la India

complete la cifra de 1 460 millones de pobladores, con-virtiéndose en el país más populoso de la Tierra, porencima de China. Se prevé también que, en el 2050, lapoblación mundial alcance los 9 300 millones de perso-nas, con Asia aún a la cabeza de los continentes máspoblados.

Disímiles son los desafíos. Pero no es cuestión deesperar cada 11 de julio para debatir sobre los proble-mas de la población mundial. Se impone repensar elhoy para solucionar las principales problemáticas quenos afectan y, consecuentemente, diseñar un mañanamás justo y con oportunidades para todos.

Integración, colaboración e igualdad necesitan con-vertirse en la fórmula infalible para la salvación denuestra especie. Ahí está, sin duda, el reto mayor.

Desafíos y oportunidades de ser más de 7 mil millonesDÍA MUNDIAL DE LA POBLACIÓN

ATENAS, 10 de julio.—Grecia tiene que ahorrar 3 000millones de euros para poder seguir bajo protecciónfinanciera de la Unión Europea y del Fondo MonetarioInternacional, advirtió este martes el ministro de FinanzasYannis Stournaras.

Los socios del país “exigen aplicar las medidas quese comprometieron para el 2012 en las próximas se-

manas”, dijo el ministro citado por AFP.“Nuestra primera preocupación es garantizar una finan-

ciación hasta que se desbloquee la próxima entrega deun monto de 31 mil 500 millones de euros”, incluidos losfondos destinados a la recapitalización de los bancos,aseguró Stournaras.

Sin embargo, el funcionario advirtió que incluso con elrecorte de hasta 3 000 millones de euros adicionales y lasprivatizaciones, Grecia “no logrará” cumplir el objetivo dedéficit para el 2012, que es del 5,4 % del PIB.

Reuters destaca que una de las prioridades delnuevo Ejecutivo heleno es ganar tiempo para cumplircon los plazos establecidos por Bruselas. En su pri-mera comparecencia pública, el sábado pasado,Stournaras pidió ampliar dos años más el límite detiempo para acometer todas las medidas de reduccióndel déficit público, debido al empeoramiento de la rece-sión económica que afecta al país.

El titular de Finanzas heleno reconoció que para lograresta concesión serán necesarias “negociaciones largas yarduas” con la llamada troika de acreedores, compuestapor la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y elFondo Monetario Internacional.

QUITO, 10 de julio.—El presidente Rafael Correa reite-ró hoy que la decisión de su país sobre la solicitud de asilopolítico de Julian Assange, será soberana y no se tendráque pedir permiso a nadie para ello.

En una entrevista con la televisora RTS y Radio Forever,el mandatario explicó que se continúa analizando el pedi-do del periodista australiano, quien permanece en laEmbajada ecuatoriana en Londres desde el pasado 21 dejunio.

Correa enfatizó que no se pronunciará sobre el temahasta acabar todo el análisis de las causales del pedido,pero insistió en que, con mucho respeto a Inglaterra,Suecia y Estados Unidos, su país tomará una decisiónsoberana.

En una carta a Correa el fundador de WikiLeaks expre-só sus temores de ser extraditado a Suecia por supuestosdelitos sexuales y de ahí a Estados Unidos, donde podríaser condenado a muerte.

Al respecto, el Presidente dijo que en caso de queAssange haya cometido algún delito, la pena debería serproporcional a la infracción y se debe seguir el debido pro-ceso. (PL)

Correa: Ecuador no pedirá permisoa nadie en caso Assange

Grecia tiene que recortar para noperder protección financiera

El crecimiento de la población mundial, a la vez que ofrece nuevas oportuni-dades, nos obliga a repensar el hoy.

FOTO: AP

6:45 Documental 7:30 Zabomafoo 8:00 Anima-dos 8:30 Dora, la exploradora 9:00 Reguilete9:15 Muñe en TV 9:45 Fantasía de verano: Barneyen por favor y gracias 11:15 La guerra de los clones11:45 Francés para niños 12:15 Al mediodía 1:00Noticiero del mediodía 2:00 TVcine: Encuentros ydespedidas 4:00 Secretos de familia 4:45 Ani-mados 5:00 Kim Possible 5:30 Alánimo 5:57Profesor–Palabreando 6:00 Tom Sawyer 6:30Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Deja que yo tecuente 8:58 Con palabras propias 9:33 Este día9:38 Fuera de rosca 10:08 Mediacine: El concur-sante 11:44 Noticiero del cierre 12:13 El perfil delcrimen 1:00 Telecine: Las profecías de Mothman3:02 Passione 3:51 Telecine: Encuentros y despe-didas 5:35 Dos hombres y medio 6:00 Niña moza6:45 Documental: La guía máxima: aviones

6:30 Buenos días 8:30 Se ha escrito un crimen9:15 Niña moza 10:00 Otra vez en casa 10:30Salir de noche 2:00 Copa del Mundo Villa de LaHabana de Esgrima 4:00 Telecentros 6:00 NND6:30 Tenis de campo: torneo Wimbledon, semifinal8:00 Gol latino: Liga brasileña: Santos vs. Premig

1:00 Noticiero del mediodía. 2:00 Pie forzado ypunto 3:00 Grandes del pentagrama 4:00Perspectiva 4:30 El coro 5:00 Telecentro 6:30Verano clips 7:30 Grandes del pentagrama 8:00NTV 8:30 Bonus Traces: Cómo se hace un disco9:00 La danza eterna 10:00 320 Kbs: Homenaje aBob Marley 11:00 Mesa Redonda

2:00 Todo listo 2:15 El hombre de hierro 2:40 Lilo yStich 3:00 Telecine infantil: Happy Feet 2 4:45Noticiero de la ANSOC 5:00 De tarde en casa 6:00Pubertad 6:10 Icarly 6:40 Conexión 7:10 Parasaber mañana 7:15 El águila roja 7:45 Paréntesis9:15 Lo mejor de Telesur 11:45 Jerichó

6:59 Letra / Cartelera 7:00 Hola, chico 7:42 Pris-ma 8:34 Utilísimo 8:56 Documental 9:41 Videosdivertidos 10:00 Cinevisión: La Bamba 12:00Ronda artística 12:30 Clásicos 12:43 Facilísimo1:30 Érase una vez: Los exploradores 1:57 ElCentro 2:18 Documental: América indomable 3:03Por amor a vos 4:01 Prisma 4:53 Documentales5:42 Retransmisión 8:47 Equilibrio 9:29 Los inves-tigadores 10:11 Retransmisión

JULIO 2012 > miércoles 116 CULTURALESENVIADA POR LA TV CUBANA

MIÉRCOLES

CUBAVISIÓN

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

SANTIAGO FELIÚ, DOS CONCIERTOS.—Dospresentaciones antológicas dedicará el cantautorcubano Santiago Feliú en la Sala Covarrubias, delTeatro Nacional de Cuba, los días 14 (8:30 p.m.) y15 de julio (5:00 p.m.), en lo que será un segundoencuentro para celebrar sus 50 años. Como suce-dió en la Casa de las Américas en mayo pasado,el autor de Para Bárbara recorrerá su repertoriocon una intensidad superior al concierto de la SalaChe Guevara, pues interpretará 25 temas en cadapresentación y estará acompañado por su banda:Roberto Carcasés en el piano, quien además seráel director musical; Roberto Luis Gómez en la gui-tarra, Yandiel Cruz en el bajo y Oliver Valdés en labatería. Este concierto será filmado para la realiza-ción de un DVD a cargo de Producciones Colibrí,que estará dirigido por el cineasta cubano LesterHamlet... EL PATIO DE BALDOVINA CELEBRAEL DÍA DE LOS NIÑOS.— El grupo de teatro detíteres La Salamandra presentará la obra 2 en elcamino el próximo sábado 14 de julio, a las10:30 a.m. en el Patio de Baldovina, proyectoauspiciado por la Revista La Jiribilla en su sedeubicada en calle 5ta. No. 302, esquina a D,Vedado. En esta ocasión, La Jiribilla dedicará suespacio a celebrar el Día de los Niños entre can-ciones y títeres. La Salamandra, integrada porKiko Figueredo y Ederlys Rodríguez, se dio aconocer con la puesta en escena de MediaNaranja en el 2002, y se ha presentado en el TallerInternacional de Teatro de Títeres, evento bianualque se realiza en Matanzas.

TELE-REBELDE CANAL OLÍMPICO

CANAL EDUCATIVO/ TU MUSICA TV

Ricardo Alonso Venereo

La graduación número 32 del ISA, Univer-sidad de las Artes, correspondiente al curso2011-2012, tuvo lugar ayer en la SalaCovarrubias, del Teatro Nacional de Cuba, enla que alrededor de 230 estudiantes, de ellos92 con Títulos de Oro, recibieron sus diplomasde licenciados.

En el acto, que presidieron Abel AcostaDamas, viceministro de Cultura; PabloBacallao, funcionario del Comité Central delPartido Comunista de Cuba, y Nereida LópezLabrada, secretaria general del SindicatoNacional de Trabajadores de la Cultura, entreotros, el doctor Rolando González Patricio,rector del ISA, exhortó a los jóvenes artistas ycreadores que concluyeron sus estudios aca-démicos a ser leales consigo mismo y con elpaís; a no cansarse, a luchar, a ser eternosinsatisfechos y desplegar todas sus potencia-lidades sin caer en el individualismo.

Tenemos, dijo, una Universidad orgullosa desu historia. La presente graduación es unbuen testimonio del camino que transitamosen el perfeccionamiento de la vida de la Uni-versidad, un camino que tiene bien definidocuál es su verdadero horizonte. Ha sido uncurso difícil en el que todos juntos, profesores,trabajadores y estudiantes, hemos crecido yaprendido a vencer.

Como mejores graduados integrales resul-taron seleccionados los estudiantes AlfredoSarabia Fajardo, de la Facultad de ArtesPlásticas, en la especialidad de pintura; RenéAvich Wanton, de la Facultad de Música, en laespecialidad de tres, y Ernesto Fidel del CañalBáez, de la Facultad de Artes Escénicas, en laespecialidad de actuación, quien en nombrede los graduados agradeció al claustro de pro-fesores y a todos los trabajadores del ISA loque hicieron por ellos en los años de estudio.

El ISA, que está cumpliendo su aniversario35 de creado, ha graduado hasta la fecha amás de 4 500 estudiantes en las diferentesmanifestaciones artísticas. En la actual gra-duación culminaron también sus estudiossatisfactoriamente alumnos de México yAngola.

Talento y energía en el ISA MICHEL HERNÁNDEZ

Por alguna extraña razónocurre que muchas veces seponen en órbita obras de innega-

ble valor artístico, pero que no se conocen losuficiente en el ámbito local. Es este el caso deltrovador Mario Darias, quien acaba de mostrardiversas facetas de su trabajo creativo, que apesar de contar con poca promoción entre no-sotros, se define por su alta sensibilidad y suexcelente elaboración conceptual.

Desde hace años, Darias ha aprendido tam-bién a ser él mismo a través de otros, desci-frando el vasto universo poético de personali-dades como José Martí, Jesús Orta Ruiz (ElIndio Naborí) y la puertorriqueña Lola Rodrí-guez de Tió, para gestar producciones discográ-ficas que, sin duda, deberían beneficiarse demayor divulgación e interés mediático.

Por lo pronto, el músico llegó hace unos díashasta el Memorial José Martí, junto a la otraintegrante de su dúo, la cantante Ana Irma Ruz,para retomar proyectos discográficos que man-tienen diferencias entre sí, pero responden aun mismo concepto sonoro. Darias va despa-cio y se toma su tiempo. Explica el origen desus canciones como un profesor que quiereque nada se le quede en el tintero y que el audi-torio conozca de punta a cabo el entramado delproceso de creación. Luego despliega variasde las canciones con las que musicalizó losVersos Sencillos del Héroe Nacional, una laborque saldrá en formato discográfico.

Darias también capta y reinterpreta la obradel Indio Naborí como si fuera propia. Se iden-tifica como un colegial con sus décimas deamor y las cubre con una atmósfera muy sin-gular diseñada, al parecer, con una materia

expresiva semejante a las experiencias perso-nales. Este trabajo, que salió publicado por ladisquera Colibrí bajo el nombre Desde mi ciu-dad, se inscribe en la rica tradición de ponermúsica a la obra de poetas del patio, una ver-tiente retomada en los últimos tiempos porjuglares de distintas generaciones.

El músico, que tuvo como invitados a los tro-vadores Miguel Oliver y Erick Cobas, aprove-chó el concierto para adentrarse en otra muyinteresante zona de su creación sonora, esaque explora los textos de la célebre poeta yperiodista puertorriqueña Lola Rodríguez deTió (1843-1924). Frente a un auditorio integra-do en su mayoría por espectadores boricuas,dio muestras de su agudeza artística cuandotrajo al presente el extraordinario quehacer dela autora de Mis cantares, con canciones queno responden a ninguna labor de arqueologíamusical, sino a su identificación con la mejortradición de la cultura latinoamericana.

Un trovador entre Cuba y Puerto Rico

FOTO: YANDER ZAMORA

El escritor Abel Prieto recibió en La Habana laOrden de las Artes y las Letras que otorga elMinisterio de Cultura de Francia.

Durante 15 años al frente del Ministerio deCultura y actual asesor del Presidente de losConsejos de Estado y Ministros, la condecora-ción reconoce a Abel no solo los aportes al for-talecimiento de los vínculos culturales entre

Cuba y Francia, sino también una trayectoriaintelectual destacada.

Este año presentó Abel en la Isla su novelaViajes de Miguel Luna. También es autor de Elvuelo del gato, así como de libros de relatos yvarias obras ensayísticas, entre las que sehacen notar las dedicadas a José LezamaLima. (RC)

Orden francesa de las Artes y las Letras para el escritor Abel Prieto

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY.—Investigadores, museó-logos, escritores y periodistas evocanpor estos días vivencias y anécdotasvinculadas con la personalidad y la obrade nuestro Poeta Nacional NicolásGuillén, a propósito de cumplirse ayer elaniversario 110 de su natalicio en laCiudad de los Tinajones.

El intercambio no pudo tener mejorsede: justo en la casa que lo vio nacer el10 de julio de 1902, ubicada en la calleHermanos Agüero, Número 58, dondehoy radica el Centro de Estudios quelleva su nombre, inmerso también enlas celebraciones por los 20 años de sucreación.

Al dejar abierto el espacio para la re-flexión y el debate, Ernestina HernándezBardanca, directora de la institución, destacó laexcelencia de la lírica guilleneana, cuyo estudioimpone una mirada crítica actualizada que pro-fundice en los matices de una obra multifacéti-ca y de reconocidos valores universales.

A ello dedican su labor investigativa los inte-grantes de los paneles Guillén: radiografía delverso, Miradas múltiples sobre NicolásGuillén y Peculiaridades temáticas y estilís-ticas en la prosa guilleneana, tres momentos

que permiten descubrir nuevas aristasrelacionadas con su prolífica creaciónartística.

“El empeño mayor de Guillén, conside-ró Isaac Licor Licor, director del CentroProvincial del Libro, estuvo siempre en labúsqueda del verdadero rostro de nuestracultura y de nuestra identidad, a través deuna vocación integradora y unitaria, y deuna percepción profunda del individuo”.

Rostro que, al decir del especialista,lleva en su esencia el vasto amasijo deculturas que dialogan en el espacio geo-gráfico y humano del Caribe, donde eltema del implacable fenómeno del mesti-zaje racial y cultural cobra especial conno-tación y se erige en componente protagó-nico de la obra de nuestro Poeta Na-cional.

Como parte del programa concebidopara tan señalada fecha, la delegación provin-cial de la Unión de Periodistas de Cuba entre-gó el Premio Pisto Manchego por la trayectoriaprofesional del año, honor que recayó en Enri-que Milanés León, del Semanario Adelante.

EN EL ANIVERSARIO 110 DE SU NATALICIO

Evocan personalidad y obra de Guillén

El Coro de Camagüey interpreta conocidos poemas de NicolásGuillén. FOTO DEL AUTOR

7JULIO 2012 > miércoles 11 DEPORTES

ALFONSO NACIANCENO

CUBA LLEVARÁ a los Juegos Olímpicos de Londresuna delegación limpia de sustancias prohibidas quemodifican el rendimiento de los deportistas, un mal

muy extendido hoy sobre todo en el ámbito del profesiona-lismo.

Esa será una expresión más de su respeto por el fair playo juego limpio, filosofía de una nación que ama y tiene a lapráctica de la actividad física como vía para incrementar lasalud del pueblo.

Concluidos los Juegos Panamericanos de Guadala-jara’11, halló continuidad una labor en la que hermanaronsus esfuerzos el Instituto de Medicina Deportiva, la BrigadaNacional Antidopaje, el Laboratorio Antidoping y lasFederaciones de las distintas disciplinas.

La doctora Yahumara Castro, jefa de la Brigada antesmencionada, afirmó a Granma que el Programa Na-cional Antidopaje ha realizado controles a todos loscompetidores de alto rendimiento, no solo a quienesviajarán a Londres.

En varios momentos han sido objeto de análisis, ya seanfuera o en medio de un evento, los 110 atletas que Cuballevará a los Juegos Olímpicos, sin lamentar ningún casopositivo de dopaje. Incluso, hay jóvenes, como los delboxeo, a quienes les hemos efectuado más de una prueba,aseguró la especialista.

Nuestros muchachos no presentan problemas, ningunorequiere autorización para consumir un medicamento deuso terapéutico como el Salbutamol empleado por losasmáticos, que presenta una dosis tope.

EL RESPETO A LAS NORMAS Este programa coexiste con el implementado por la

Agencia Mundial Antidopaje (AMA), porque “tenemos figu-ras en la elite mundial y, dada su calidad, han de declararun lugar o paradero obligatorio para ser fiscalizados sorpre-sivamente por la AMA y las Federaciones Nacionales, inte-resados en evitar que empleen métodos fraudulentos eincrementen sus resultados sin rendir cuenta a los organis-mos antes mencionados”, explicó la doctora Castro.

De encontrarse un caso de doping, el Laboratorio lo infor-ma a la Brigada Nacional Antidopaje (adscrita a su órganonacional), y después lo conoce la Federación del deportecorrespondiente. El atleta es citado a una audiencia dondese determina una sanción que lo invalida para competirdurante dos años o más e, incluso, quizá quede suspendi-do de por vida.

LA FAMILIA TAMBIÉN CUENTAEs preciso que los competidores entiendan la necesidad

de tomar líquidos o ingerir alimentos solo autorizados. Elentrenador debe permanecer al tanto de que antes, duran-te y después del evento su alumno no viole esa norma,explica el Máster en Ciencia Rodney Montes de Oca, sub-director del Laboratorio Antidoping.

La familia también tiene responsabilidad —agrega elgaleno— pues en ocasiones hasta una simple medicinapara aliviar una dolencia pasajera puede constituir doping y,aunque la suministren con el mejor deseo del mundo, haráun daño irreparable.

En aras de respetar las reglas de una institución tan pres-tigiosa (solo existen 33 en el mundo) Montes de Oca acla-ró que las muestras llegan al Laboratorio con un códigonumérico, nosotros no sabemos de dónde provienen, esa

información es manejada por la Brigada NacionalAntidopaje, que las toma, por tanto ellos saben cuántas sehan hecho y a quiénes corresponden.

PASAPORTE BIOLÓGICOActualmente ya se habla del Pasaporte Biológico como

otra vía para combatir a los fraudulentos. Este procedimiento trata de determinar el dopaje de una

forma indirecta, afirma el entrevistado. Las sustancias pro-hibidas producen un marcaje significativo en el organismo,aun cuando uno no las ve. Es decir, usted ingiere un pro-ducto, este desaparece, pero provoca cambios en el tiem-po que pueden ser detectados.

En aras de descubrir ese efecto se recogen entre tres y cua-tro muestras de sangre en un periodo determinado, para com-pararlas en busca de variaciones en sus parámetros comoseñal de consumo de una sustancia ilegal o que haya tenidolugar una autotransfusión, añade Montes de Oca.

El Pasaporte Biológico es de tres tipos: el hematológicose hace en sangre; el esteroidal, que cuantifica los esteroi-des endógenos producidos por el cuerpo humano y está enplanes implementar uno endocrino. Hoy solo funciona elhematológico, exigido por la Unión Ciclística Internacional(UCI) para todos sus atletas.

Este seguimiento no sustituiría a los controles que actual-mente ponen en evidencia a los tramposos, porque esostest van encaminados a hallar sustancias específicas; sinembargo, el Pasaporte Biológico es válido para determinarlos cambios provocados por productos que, pasado untiempo, ya no se observan en el organismo.

En el mundo lamentablemente van delante en esta carre-ra los laboratorios prodopantes y detrás los que tratan decazar a esas empresas. Se plantea que existen alrededorde 100 fármacos no controlados y algunos han sido des-cubiertos al azar, concluyó el doctor Montes de Oca.

LONDRES’12

Cuba honrará una vez más el juego limpioA todos los deportistas de nuestra delegación se les han realizado una o más pruebasantidoping, con resultados negativos

El Laboratorio Antidoping, una prestigiosa institución que analizótodas las muestras de los cubanos. FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Los doctores Yahumara Castro y Rodney Montes de Oca explicancómo ha ido el trabajo para preparar a la delegación.

Enrique Montesinos, enviado especial

BARCELONA.—“Que ellos sien-tan miedo de mí”, sentenció el pro-metedor obstaculista Yordan O’Farrilltras responder a una periodista queno temía a ninguno de sus rivales enel XIV Mundial de Atletismo, cuyaprimera jornada arrancó este martesen el estadio olímpico de Montjuic.

El camagüeyano fue el competidormás destacado de los cinco cubanosen acción, pues corrió los 110 convallas como en una práctica y, sinembargo, fue cronometrado en13.44, el mejor tiempo entre 56 con-tendientes sometidos a la presión declasificar solo los dos primeros deocho series (más los ocho mejorestiempos) para ir directamente asemifinales este miércoles.

O’Farrill, admirador de Dayron Ro-bles y del chino Liu Xiang, a su juiciolos dos mejores del mundo, ostenta un13.27 que es lo mejor del año en sucategoría (vallas a 0.99 m de altura),establecido recientemente en San Sal-vador al coronarse monarca regional.

No irá a finales hasta el jueves, demanera que las jabalinistas LismaniaMuñoz e Ismaray Armenteros po-drían ser hoy las primeras en esca-lar al podio de premiaciones, puestienen aval de 56 metros pese a pre-sentarse por debajo en una pruebade resultados veleidosos.

Primero lanzó la joven Ismaray, deCiego de Ávila, que transita por suaño 18 de vida hasta el 13 de octu-bre y quien se quejó de sentirsedemasiado rápida tras quitarsetodas las cargas y por eso traspasóla línea de foul en el primer y tercerintentos. El disparo intermedio de51.52, solo para no irse en blanco,fue el que le aseguró el cuarto pues-to del grupo A y el noveno entre 12finalistas. “Mañana seguro estarémejor en busca de una medalla”,precisó.

La guantanamera Lismania Muñozpasó por la zona mixta con unaexpresión de disgusto. “Es que com-petí mal, tengo problemas con la téc-nica en la carrera de impulso”, justifi-có su descontento. Si bien se acredi-

tó la cuarta mejor cifra de todas(52.70), tercera de la serie B, tuvoque esperar hasta el tercer y últimolance, luego de una falta y un 50.39que solo le reportaba la plaza 14.

Lismania participó en el anteriorMundial del 2010 y solo quedósexta. Ahora una rival china y otrasueca lanzaron 58 metros en sugrupo y se pusieron a la cabeza delevento y del planeta. Cuestionadasobre si quedaría relegada nueva-mente, repuso su ánimo y vaticinóque “habrá que tirar más que esopara vencer”.

En cuanto a los decatletas AbdelLarrinaga, de La Habana (3 956 pun-tos) y Manuel González, de VillaClara (3 928 puntos), terminaron lascinco pruebas del primer día en loslugares séptimo y noveno, pero conmuy buen ánimo por haber mejora-do casi todos sus topes personales,sin dolencias físicas y sin desventa-jas abismales en puntos, por lo queprometen luchar por las medallashasta el final en la segunda y decisi-va fase de hoy.

Vallista O’Farrill ratifica tradiciónSHARAPOVA, LA ELEGIDA POR RUSIA

MOSCÚ.—La tenista MaríaSharapova, quien cayó al tercerpuesto de la WTAtras ser elimina-da en la cuarta ronda de Wimble-don, será la abanderada de Rusiaen la apertura de los JuegosOlímpicos de Londres 2012. El

presidente del Comité Olímpico de Rusia, Alexander Zhukov, confirmó lanoticia y recordó que Sharapova será la primera mujer en portar la bande-ra de Rusia en la apertura de una cita estival. (ANSA)

CHILE QUIERE MÁSSANTIAGO.—Chile, que ha ganado 13 medallas en los Juegos

Olímpicos en 21 participaciones, buscará en Londres mejorar su

registro histórico de preseas (cuatro) con la mayor representación

de deportistas de su historia. La delegación estará conformada por

35 atletas, la mayor comitiva que ese país ha llevado a la cita olím-

pica en deportes individuales. (AFP)

ITALIA POR 25 MEDALLASROMA.—El presidente del Comité Olímpico Italiano (CONI), Gianni

Petrucci, declaró que “casi firmaría por adelantado” la conquista de 25medallas de la delegación “azzurra” en Londres. “Todos los pronósticosnos dan por encima de 30, pero no creo que podamos superar las 25 o27”, con 292 deportistas, consideró Petrucci, quien recordó que Italiaganó 27 preseas en Beijing’08. (ANSA)

telescopio

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (acargo de la Redacción Digital) y Gustavo BecerraEstorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699 Zona Postal LaHabana 6 Apartado Postal 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu. IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1792 Fundación de la ciudad de Manzanillo.1937 Muere el compositor estadounidense George

Gershwin, autor de Un americano en París y Rhapsodyin Blue, entre otras obras.

1111 ddee jjuulliioo

JUAN VARELA PÉREZ

Todavía hay quienes olvidan que lacaña no se da silvestre.

Esta planta exige, para responder a laalta inversión para su fomento, la máxi-ma calidad en su atención, desde lapreparación de los suelos y la siembra,hasta la cosecha.

Lo lamentable es que no sea la reglay entonces parezcan raros colectivoscomo el de la Cooperativa de Pro-ducción Agropecuaria (CPA) CubaSocialista que, de 24 toneladas por hec-tárea en el 2000, liquidó esta zafra conun rendimiento sobre 90 toneladas porhectárea.

Ana Bueno Gastan, la presidenta dela CPA ubicada en el valle de Madruga,municipio de la provincia de Mayabe-que, asegura que mantendrán el ascen-so por el magnífico estado de las cepasy la favorable composición de estas.Más admirable resulta que ninguna delas 236 hectáreas dedicadas a la cañadispongan de regadío.

En condiciones similares es muyreducido el número de productoresque en el país han ido de menos a más.

La crisis moledora que padeció elCentral Boris Luis Santa Coloma, influ-yó en el plan de abasto de laCooperativa, al quedar en los campossin dar su azúcar 1 700 toneladas. Losniveles de entrega pudieron haber sidomuy superiores de haberse comportadomejor el ingenio.

Estos plantíos se incluyen en la zafradel 2013 y lejos de quedar en el aban-dono, reciben un tratamiento diferencia-do para tenerlos libres de malezas

hasta el periodo de cosecha.Tanto Ana como Elvis Rodríguez,

experimentado jefe de producción, tie-nen vigentes las enseñanzas y orienta-ciones de Ramón Castro Cruz, el cañe-ro mayor. En los recorridos de este,precisa Ana, él insistía en que era inad-misible que la caña con riego tuvierabajo rendimiento.

Criticaba a quienes maltrataban lassemillas, las lanzaban desde lo alto deuna carreta o camión con paja y cogollo“y para colmo en terrenos mal acondi-cionados”, y hacían el corte con mache-te, en suelos sin estar listos aún. Insistíaen lo negativo de esas prácticas para lagerminación “porque más vale sembrarmenos, pero hacerlo con calidad, quecumplir a toda costa y a todo costo”.

El favorable régimen de lluvia y unaasistencia estable abren el caminopara que en la CPA Cuba Socialistatengan en la próxima zafra el alzaque ese indicador experimenta desdeel 2000 con un gradual desarrollo,hasta alcanzar 75,6 toneladas porhectárea en el 2010 y subir a 84 en el2011.

Las 90 toneladas en secano de este2012 superan con amplitud lo estableci-do por las autoridades azucareras y losestudios iniciales auguran otro prome-tedor salto.

La falta de riego la suplen con unaatención sistemática y oportuna, quetenga en cuenta las características decada cepa.

Los 120 cooperativistas cañeros,responsables de estos encomia-bles resultados, se sienten muy feli-ces.

RONALD SUÁREZ RIVAS

PINAR DEL RÍO.—Convarias semanas de campañatodavía por delante, la entregade mango para la industriaen Vueltabajo alcanza yalas 1 982 toneladas, una ciframuy superior a la que se pre-vió para el año.

Osniel Sánchez, director dela Empresa de Conservas LaConchita, cuenta que inicial-mente, en el proceso de con-tratación efectuado a finalesdel 2011, se estimaron 1 200toneladas, y luego, en el mesde abril, debido al alto volumende fruta que se apreciaba enlos campos, se efectuó unarecontratación por 600 tonela-das adicionales.

“Hoy tenemos procesada una cantidad mayor, ycontinuamos recibiendo materia prima. El propó-sito ahora es sobrepasar las 2 000 toneladas, ycontinuar moliendo mientras haya mango”.

Ello implicaría una producción similar a la logra-da de conjunto en los dos últimos años, dado queen el 2010 La Conchita apenas recibió 1 165 tone-ladas, mientras en el 2011 fueron 1 223.

Tal incremento ha demandado un esfuerzo sig-nificativo de la fábrica, que se ha visto obligada acrear tres turnos al día para trabajar ininterrumpi-damente.

“Además, ha sido preciso buscar alternativaspara poder envasar un volumen de pulpa que noestaba en los planes”, explica Félix Cáceres, jefede la planta productiva.

“En ese sentido, ante la escasez de las tradicio-nales latas de cinco galones, hemos estadoechando la pulpa en tanques y guardándola en elfrigorífico, para evitar que se pierda”.

Paralelamente, ante la magnitud de la cosecha,ha sido preciso enviar alrededor de 200 toneladasde fruta fresca a las industrias de otros territorios,al tiempo que se incrementó la entrega a los mer-

cados agropecuarios, a precios más asequibles.“Incluso, se les ha asignado un volumen a la

gastronomía y a centros educacionales y desalud”, afirma Claudio Cruz, director comercial enfunciones de la empresa de Acopio.

Aun así, ha sido imposible asimilar todo el mangoque ha madurado de golpe en las últimas semanas,como consecuencia de las persistentes lluvias.

En La Conchita, por ejemplo, la acumulación deun alto volumen de materia prima, obligó en elmes de junio a suspender la entrada de frutasdurante cinco días seguidos.

“A pesar de todas las medidas tomadas, esinnegable que tanto en el patio de la industriacomo en el campo, se ha perdido mango”, coinci-de Roberto Trujillo, director de comercializaciónen la delegación provincial de la Agricultura.

Ello ha puesto de relieve una vez más la inca-pacidad de las minindustrias (salvo alguna queotra excepción) para hacer frente a los picos decosechas, al tiempo que lanza una señal de aler-ta para los próximos años.

“El incremento experimentado en la campañade mango es el resultado del fomento de las

áreas de frutales llevado a caboen los últimos tiempos”, advierteTrujillo.

“Así lo prueba el hecho de quecasi la mitad del volumen enviadodurante la campaña a La Con-chita proviene de plantacionesjóvenes, todavía en desarrollo, locual augura que en las próximascosechas debemos esperar canti-dades aún mayores”.

Sin embargo, las condicionesde una industria con un equipa-miento maltrecho, que hoy seencuentra al tope de sus posibili-dades, obligan a pensar en solu-ciones a mediano plazo, que evi-ten malograr los esfuerzos yrecursos invertidos en el desarro-llo de la producción de frutales.

Ana Bueno a pie de surco, predica con el ejemplo. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Cayajabo repitela lección cañeraEn áreas sin regadío, se duplica el promedio nacional

Campaña de mango supera lospronósticos en Pinar del RíoEl incremento de las áreas de frutales demanda tener a punto mayorescapacidades de procesamiento

El sobrecumplimiento del plan en más de 700 toneladas ha obligado a bus-car alternativas para seguir envasando materia prima. FOTOS DEL AUTOR

Aunque ya alcanzó la cifra planificada, La Conchita continúa moliendo,con el propósito de seguir respaldando la producción de alimentos.

¡90 TONELADAS POR HECTÁREA!