RM-100

Control remoto 8 en 1 con auto aprendizaje

Manual deInstrucciones

V0610

S4-B

2

RM-100

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Control remoto 8

en 1 con auto aprendizaje Steren. Por favor revise esta guia completamente para estar seguro de instalar y poder operar

apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

Control remoto 8 en 1 con auto aprendizaje

3

El RM-100 es un control remoto universal programable con biblioteca interna de códigos. Tras una fácil programación, el control puede ser utilizado para distintos aparatos electrodomésticos como TV, DVD, VCR, SAT/CABLE, y más. También incluye la capacidad de aprender nuevos códigos. Como es practico y fácil de usar, es el remplazo ideal para controles remotos perdidos asi como para combinar varios controles en uno.

Perfil del producto

Encender

Retroceder PVROK

Selección de dispositivoPagina arribaPagina abajo

Selección de canal

TV/VIDEO

PROG +

PROG -Picture in pictureCanal previoMenu de control:Arriba▲ Izquierda◄Abajo▼ Derecha►SalirReproducirAdelantarDetener

Indicador de operaciónProgramar

InformaciónSleep

Cancelar Adelantar PVR

Volumen +

Volumen -Silencio

Navegación

GrabarPausa

Atrás

Confirmar opción

4

Destape la cubierta de las baterías e introduzca dos pilas AA alcalinas

(no incluidas) como indican los símbolos de “+/-”.

Instalación de baterías

No usar baterías nuevas y viejas, o de diferente modelo, a la vez.

En caso de derrame de batería, saque las baterías, limpie el

compartimiento, y remplácelas.

Si el control va a quedar fuera de uso durante mucho tiempo remueva

las baterías.

Precauciones para baterías

5

Hay tres métodos de programación (A ,B y C). Elija el deseado.

A. Búsqueda de código manual

Encienda el aparato deseado manualmente y déjelo encendido. Busque la marca de su electrodoméstico en la lista de códigos y empiece con el primer código del grupo de esa marca. Repita los pasos del 2 al 5 hasta encontrar el código correcto. Si ningún código de la lista funciona correctamente (o la marca de su aparato no esta en la lista), utilice los métodos de programación B o C.

Como programar el control remoto

1.Busque la marca de su electrodoméstico en la lista de códigos y empiece con el primer código en la lista. Por ejemplo, si su televisor es de la marca A-Mark, el primer código es 10047.

2. Oprima el botón “TV” para entrar al menú de programación de la TV. La luz del control se encenderá y apagará una vez.

6

3.Oprima el botón “SET” y manténgalo oprimido hasta que la luz del control se prenda y apague tres veces. La luz se mantendrá encendida, indicando que está en el modo de programación.

4.Introduzca el código de 5 dígitos que encontró en la lista.

5.Al introducir el primer código, se apagará la luz indicadora del con-trol remoto. Si la luz permanece encendida después de prender y apagar tres veces significa que el código no se introdujo correctamente y deberá introducirlo de nuevo.

6.Revise si los botones del control (como el de encendido, menú y otros) funcionan de forma adecuada con su electrodoméstico. Si funcionan, su control se ha programado de forma adecuada. Si no, repita los pasos del 1 al 6 con el siguiente código en la lista.

Indicador de luz encendido

Indicador de luz apagado

7

1.Encienda manualmente el e lec t rodomés t i co que desea programar (TV, VCR, etc.). Apunte el control hacia el receptor de su aparato.

2. Oprima el botón correspondiente al aparato que quiera programar y no la suelte hasta que la luz LED se prenda y apague una vez. Ahora el control esta en modo de búsqueda.

B. Búsqueda de códigos semi-manual

Nota: Al entrar al modo de búsqueda, la luz LED permanecerá encendida.

3. Oprima el botón de subir volumen varias veces hasta que este haga que suba el volumen en su aparato.

4. Ahora que ha logrado subir el volumen en su aparato, revise los otros botones para ver si funcio-nan correctamente (no lo haga con los botones de volumen, SET, o de selección de aparato. Si el control funciona correctamente, vuelva a oprimir el botón correspondiente a su aparato (TV, DVD. etc.) para completar el proceso. Si no, repita los pasos 2-4.

Nota: El control se saldrá del modo de búsqueda si no se oprime ningún botón en 5 segundos.

8

C. Busqueda de código por fabricanteNota: El modo de búsqueda por fabricante solo funciona con TVs cuyo fabricante este en la lista de fabricantes incluida.

Por ejemplo: Si el fabricante de su televisor es GE, el botón correspondiente es el 1.

1. Manualmente encienda su televi-

sor que desea programar. Apunte el

control hacia el receptor de su TV.

2. Oprima y mantenga oprimido el botón de Encender en su control. Sin soltar el botón, oprima también el correspondiente a su marca. (En este ejemplo, el botón 1). No suelte ambos botones hasta que se ncienda la luz LED. Ahora el control estará en modo de búsqueda.

3. Oprima el botón de subir volu-

men hasta que este funcione con

su TV.

4. Revise los otros botones de su control para asegurarse que funcionen correctamente (menos los botones de volumen, SET, o de selección de aparato). Si funcionan correctamente, oprima el botón “TV” para completar el proceso de programación. Si no, repita los pasos del 2-4.

9

Lista de botones que corresponden a cada fabricante

Tecla deFunción

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Marca GE Emerson Hitachi LXI Megavox Memorex Optimus Panney Philco

Tecla deFunción

0 Confirmar opción

Regresar Reproducir Adelantar Detener Grabar Pausar

Marca Curtis mathes

RCA Samsung Sylvania Wards Sears RadioShack Panasonic

Método de aprendizaje

Método simple que graba la señal para controlar sus electrodomésticos.

1.Oprima el botón correspondiente

al electrodometstico que desea

controlar. Por ejemplo, TV.

2. Oprima el botón SET y el botón que desea programar al mismo tiempo. La luz se encenderá tres veces,indicando que el control ahora esta en modo de aprendizaje.

10

3.Alinee los sensores infrarrojos de

los dos controles (el que desea

programar y el original) a una

distancia de 1 a 3 centimetros.

4. Oprima el botón del control

original que quiera transmitir al

nuevo control hasta que la luz LED

se apague, indicando que la señal

se ha grabado correctamente.

Nota:Cuando la señal se ha transferido correctamente, la luz LED se pren-dera y apagara una vez antes de apagarse por completo.

Para el controlador de aprendizaje a distancia

5. Para programar otros botones de su control, repita los pasos 2-4.

Nota: Si no se oprime ningún botón por mas de 10 segundos mientras el

control esta en modo de aprendizaje, este se apagara.

11

Como borrar datos programados en su control

Especificaciones

Oprima el botón en su control que corresponde al aparato que se ha

programado. Oprima SET y manténgalo oprimido mientras oprime también

el botón cuya función desea borrar. Mantenga estos dos oprimidos hasta

que la luz LED parpadee tres veces, señalando que se ha borrado la función

de ese botón.

Alcance del control remoto: 8 metros approx. (depende del aparato).

Alimentación: 3V - - - (2xAA)

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

12

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Control remoto 8 en 1 con auto aprendizajeModelo: RM-100 Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

13

RM-100

8 in 1 Auto learning remote control

Instruction Manual

V0610

S4-B

14

Thank You on purchasing your new Steren product.

This Quick Guide includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new 8 in 1 Auto Learning Remote Control Steren. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and

everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

RM -100

8 in 1 Auto Learning Remote Control

15

U881 is a combined learning-type universal remote controller, with powerful built-in code library. Through simple setup, the remote controller will be directly used for controlling a variety of household electrical equipments (such as: TV, DVD, VCR, SAT/CABLE and so on); in addition, the remote controller is also equipped with powerful learning function. Thanks to its simple operation, convenience and practicality, it is the ideal replacement for combined remote controller and the lost, damaged remote controller.

Product profile

Power

PVR BackOK

Devices SelectionPage upPage down

Channel selection (brand)

TV/Video shift

PROG +

PROG -Picture in pictureLast channel recallControl menu:UP▲ Left◄Down▼ Right►ExitPlayForwardStop

Operation indicatorSetup

InformationSleep

CancelPVR Forward

Volume+

Volume-Mute key

Navigation

RecordPause

Backward

Confirm Option

16

Open the battery cover, put in two new AA (No.5#) alkaline batteries (not attached) according to the “+/-”symbol inside the battery pack as shown in the figure.

Battery Installation

Do not use old and new batteries or batteries of different models at the

same time.

In the event of battery leakage, take out the batteries, wipe the battery

compartment clean, and exchange new batteries.

If this remote control is intended to be not in use for a long time, please

remove the batteries.

Cautions on Battery Use

17

There are three setup methods for the remote controller (A, B and C); please choose anyone.

A. Search suitable model through entering simple artificial code.

Turn on the power of your household electrical appliances manually and keep them under normal playing state. Search the brand of household electrical appliances from the code table and set up from the first group of code of the brand; repeat steps 2-5 until you find the suitable code for your household electrical appliances. If none of these codes can make your remote controller work normally (or the brand of your household electrical appliance is not in the table), please set up by the method B or C.

Setup method for remote controller

1. Search the first code represented the household electrical appliance you want to control from the code table. For example: if your television is A-Mark, the first code is 10047.

2. Press “TV” button to enter the setup menu of TV; meanwhile, the indicator will blink for one time.

18

3. Hold down the “SET” key and release it after the operation indicator blinks for three times. The operation indicator is on and it is now the code entering state.

4. Enter the 5 - digit code you searched out, as figure:

5. The indicator will be off after the code is entered. If the operation indicator is on after blinking for three times, the code entered is wrong and should be reentered.

6. You can check whether the function keys on the remote controller are under normal operation (such as power, menu and other keys). If they are under normal operation, the setup is successful. If they are not under normal operation, please repeat steps 1-6.

Indication light is on

Indication light is off

19

1. Turn on the power of the household electrical appliances you want to control manually (such as TV, VCR and etc.); point the remote controller at the receiving window of your household electrical appliances.

2. Hold down the “Device” key you want to search and release it after the operation indicator blinks; now it is entering the search mode.

B. Steadily manual search models

Note: After entering the search mode, the operation indicator should blink at first and then keep on.

3. Press the “volume+” key repeatedly until the volume symbol of the household appliance under remote control appears.

4. At this point, check the function keys (other than Volume+, Volune-, SET and Device keys) on the remote controller for operation, if they are operational, press the Device key and complete the setting, if not, repeat the step 2 - 4.

Note: during search, it exits from the search status if there is no key pressed within 5 seconds.

20

C.Point-to-point brand search modeNote: The brand search mode is limited to TV sets, meanwhile, this operation is not responsive unless the brand of your appliance is listed in the below brand list.For example:The brand of your appliance is GE and the corresponding brand key is “1“.1. Manually switch on the TV to be controlled, aim the receiving window of the TV set with your remote controller.

2. Press the “Power” down and hold it, then press the corresponding key “1” .Do not release both keys until the indicator lights up. Then proceed with the brand quick search status.

3. Press the “volume+” key repeatedly until the volume symbol of the TV set under remote control appears.

4. At this point, check the function keys (other than Volume+, Volune-, SET and Device keys) on the remote controller for operation, if they are operational, press the TV key and complete the setting, if not, repeat the step 2 - 4.

21

Brand symbol key list

Function key

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Brand GE Emerson Hitachi LXI Megavox Memorex Optimus Panney Philco

Function key

0 ENTER REW PLAY FWD STOP REC PAUSE

Brand Curtis mathes

RCA Samsung Sylvania Wards Sears RadioShack Panasonic

Learning function

Handy control over your appliances is achievable through the following simple setting for the learning function.

1. Press the Device key and select

the appliance that you want to

enable with learning, such as TV.

2. Press the SET key down and hold it, then press the function key to be enabled with learning before relea-sing both keys. The indicator will light up after three blinks and the controller enters the learning status.

22

3. Align the IR LED (typical in the

front) of the controller to be

learnt from with the IR LED of

the controller, at a distance of

1-3cm.

4. Press a function key of the

controller to be learnt from to

transmit code until the indica-

tor of the learning controller goes

out, which signals the success of

learning.

Note: for successful learning, the indicator blinks before it is out.For the learning remote controller

5. To learn from other function key, please repeat the step 2 through 4.

Note: during learning, it exits from the learning status if there is no key pres-

sed within 10 seconds.

23

Delete learnt data of the learning key

Specifications

Press the corresponding Device key and select the Device of the learning

key to be deleted. Press SET and hold it and then press the function key to

be deleted. Do not release until the indicator gives three quick blinks, which

means the success of deleting learnt data.

Distance of remote control: about 8 meters (depending on types of machine).

Input: 3V - - - (2xAA)

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

24

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: 8 in 1 Auto Learning Remote ControlPart number: RM-100 Brand: Steren

25

Códigos de Fabricante / Manufacturer´s Codes

Códigos para los televisores/ Setup Codes for TVs

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Códigos para amplificadores de audio /Setup Codes for Audio Amplifiers

40

Códigos para Accesorios de Audio /Setup Codes for Audio Accesories

41

Códigos para Receptores de Audio/Setup Codes for Audio Receivers

42

43

44

45

Códigos para Sintonizadores de Cable /Setup Codes for Cable Set-top boxes

46

47

48

49

Códigos para Reproductores de CD/Setup Codes for CD Players

Códigos para Sintonizadores de Cable/Setup Codes for Cable/PVR Combos

50

51

52

53

Códigos DBS / PVR /Setup Codes for DBS/PVR Combo Boxes

Controlado por el satélite /Controlled by the Satellite

54

Controlado por el vídeo / Controlled by the VCR

Códigos para Reproductores DVC/Setup Codes for DVC Players

55

Códigos para Reproductores DVC/Setup Codes for DVC Players

56

57

58

59

Códigos para Combos DVD / PVR/Setup Codes for DVD/PVR Combo Controlado por el DVD/Controlled by the DVD

60

Controlado por el vídeo /Controlled by the VCR

Códigos para Automatización del Hogar/Setup Codes for Home Automation

61

Códigos para PVRs /Setup Codes for PVRs

62

Códigos para la Sintonizadores Satelitales /Setup Codes for Satellite Set-top Boxes

63

64

Códigos para Combos TV / DVD /Setup Codes for TV/DVD Combos Controlado por la Televisión /Controlled by the Television

Controlado por el DVD /Controlled by the DVD

65

Códigos para Combos TV/VCR/Setup Codes for TV/VCR Combos Controlada por la TV /Controlled by the TV

Códigos para Combos TV / DVD /Setup Codes for TV/DVD Combos

66

Controlado por el vídeo /Controlled by the VCR

67

68

Setup Codes for TV/VCR/DVD Combos Códigos para Combos TV / VCR / DVD/Controlled by the DVD

Controlado por el DVD/Controlled by the VCR

Controlado por el vídeo/Setup Codes for Video Accesories

69

Controlado por el vídeo/Setup Codes for Video Accesories

70

Códigos para Accesorios para Vídeo/Setup Codes for VCRs

71

Códigos para Accesorios para Vídeo/Setup Codes for VCRs

72

73

74

75

76

77

78

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llamanos a:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

www.steren.com

01800 500 9000

Centro de Servicio a ClientesCustomer Service Center