RockweIIAntomation

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE

ROCKWELL AUTOMATION Y LA ESPOL

Por medio del presente instrumento, se constituye un Convenio de Cooperación Interinstitucional, al tenorde las cláusulas siguientes:

PRIMERA: COMPARECIENTES.-

Por una parte, la Escuela Superior Politécnica del Litoral, legalmente representada por Cecilia ParedesVerduga, PhD, en su calidad de Rectora, parte a la cual, para efectos del presente convenio se ladenominará simplemente como "LA ESPOL"; y por otra parte, RockweII Automation, legalmenterepresentada por su líder Nacional de Ventas, señor Germán Marcano, parte a la cual, para efectos delpresente convenio se la denominará simplemente como "ROCKWELL".

Loscomparecientes acreditan sus calidades con los respectivos nombramientos debidamente legalizadosy demás documentos que forman parte del presente instrumento.

SEGUNDA: ANTECEDENTES.-

La ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL ESPOL, es una institución universitaria dederecho público legalmente establecida y reconocida, creada mediante Decreto Ejecutivo No. 1664expedido por el Presidente de la República Dr. Camilo Ponce Enríquez, el 29 de octubre de 1958. Sumisión es "Formar profesionales de excelencia, socialmente responsables, líderes, emprendedores, conprincipios y valores morales y éticos, que contribuyan al desarrollo científico, tecnológico, social,económico, ambiental y político del país; y, hacer investigación, innovación, transferencia de tecnología yextensión de calidad para servir a la sociedad.". De conformidad con la Constitución Política, La Ley deEducación Superior y sus Estatutos, es una Institución de Educación Superior, sin fines de lucro, quegarantiza la libertad de pensamiento y expresión en el ejercicio de la cátedra, en la investigación y entodas las actividades universitarias, que se encuentra empeñada en colaborar y coordinar acciones conlos organismos del sector productivo y del Estado, que le permitan cumplir su misión.

RockweII Automation es proveedor global líder de soluciones de automatización industrial de control yPotencia. Prestamos servicios en más de 80 países a nivel mundial. Nuestra misión de mejorarla calidadde vida de todos al hacer posible un mundo más productivo y sustentadle. Estamos comprometidos enhabilitar la próxima generación de fabricación inteligente.

ROCKWELL AUTOMATION ECUADOR CIA. LTDA. opera desde el 2008 con sede en Ecuador, sirviendoal mercado local y contribuyendo al avance tecnológico del país.

TERCERA: OBJETO.-

El Propósito de este acuerdo es que la Compañía RockweII Automation done a favor de la ESPOLdeterminados productos, equipos y servicios técnicos para el establecimiento del Laboratorio RockweIIAutomation ("Laboratorb") de propiedad de la ESPOL para impulsar la educación de bs estudiantes quetengan una carrera en Automatización industrial o programas de estudios relacionados como Ingeniería

Mecánica, Electrónica y Eléctrica mediante la creación de una plataforma técnica para bs proyectos quetienenque vercon laindustriayla investigación. El Laboratorio tambiénfuncionarácomounasede para lasdemostraciones comercialesde RockweII Automation y para la capacitación de bs cibntes previa a lasventas. A través de estas actividades, RockweII Automation obtendrá reconocimiento de marca yestablecerá relaciones entre la ESPOL, las instituciones educativas relacionadas, la industria bcal y lacomunidad. Porsu parte. La ESPOL y sus estudiantes obtendrán conocimientos y experiencia al trabajarcontecnología de última generaciónencuantoa equiposdeautomatización.

CUARTA: GESTIÓN DE LAS RELACIONES.-

Cada una de las partes designará un administrador del covenio. Losadministradores colaboraránpara asegurar la Gestión ejecutiva del convenio entre LA ESPOL y ROCKWELL. Asu vez, tambiénayudarán a crear un proceso efectivo y oportuno de comunicación, evaluación ytoma de decisionessegún sea necesario.

Los administradores de las partes respectivas al iniciarse este acuerdo son bs siguientes;

RockweII Automation: Alicia Molina

LA ESPOL: Ing. DamianAlberto LarcoGómez

QUINTA: GESTIÓN DEL LABORATORIO.-

Los gerentes de relaciones designarán en forma conjunta al director y al subdirector principal delLaboratorio. Ladescripción de lasaptitudespara loscandidatosdebe incluir:

• Un muy buen manejodel idioma inglés;• Título de estudios en Automatización industrial o programas educativos

de iigeniería relacionados;• Voluntad de trabajaren el Laboratorio durantealmenosdos años.

Para lograrque la colaboración entre las partes sea fluida, LA ESPOL deberá enviar un informe deprogreso a mitad ya fin de año (se establecencomafechas límite el1de febrero y el 1dejulio decadaaño). Los informes de progreso deberán enviarse a:

bg. Germán MarcenoLíderde ventas, Ecuadoramarcano@ra.rockwell.com

SEXTA: USO DEL LABORATORIO.-

El Laboratorb se utilizará: (i) para la educación de bs estudiantes de LA ESPOL en becerreras deAutomatización industrial e ingenbrías relacionadas; (ii) como centro de demostraciones para bsproductos de RockweII Automation yde sus afiliados y (iii) comocentro de capacitación para losclientesde RockweII Automation y sus afiliados.

El director será el responsable de coordinareluso del Laboratorb.

y6

SEPTIMA: RESPONSABILIDADES DE ROCKWELL AUTOMATION.-

o RockweII Automation entregará y donará a LAESPOL ios productos de Rockwell Automation (ei"Demo") a utilizar ene! Laboratorio. Se adjunta una lista del equipamiento inicialmente donado porRockwell Automation {"Equipamiento")comoAdjunto I.

o Rockwell Automation hará todos los esfuerzos posibles para asegurar que eí equipamientodel Laboratorio esté actualizado. Rockwell Automation se reserva el derecho de decidirlacantidad

ybs periodosde tiempoentre lasdonaciones dependiendo de ladisponibilidadde bs equipos nuevosde Rockwell Automation.

o LA ESPOL y el director del Laboratorio se pondrán de acuerdo con bs ingenieros y bsrepresentantes de ventas de Rockwell Automation y de sus afiliados para brindar la capacitaciónnecesaria a bs docentes que trabajen en el laboratorio. Rockwell Automation coordinará con elLaboratorio para acordar eventos de capacitación previa a las ventas en el Laboratorio. Unadescripción detallada de las expectativas de la capacitación consta en el adjunto II.

o Dependiendo únicamente del criterio de Rockwell Automation, esta última así como sus compañíasafiliadas podránotorgar fas siguientes becas y bs siguientesfondos:

• "Rockwell Automation Scholarship" para alumnos sobresalientes de LA ESPOL;• "Teacher Award" a los instructores de Automatización industrial y departamentos

relacionados;• "Laboratory Director Fund" para ayudar en la financiación del pago al Director del

Laboratorio;• Fondos relevantes para bs siguientes programas: (i) capacitación para Rockwell

Automation y para los clientes de sus compañías afiliadas; (ii) artículos de aplicacióno artículos publicados o artículos para seminarios o conferencias convocados porRockwell Automation para promover latecnología de Rockwell Automation:{iii)traduccióny (iv) actividades de comercialización para asistir a las actividades de comercialización deRockwell Automation o de sus compañías afiliadas.

OCTAVA: RESPONSABILIDADES PE LA ESPOL.-

o LA ESPOL mantendrá el Equipamiento en las condiciones en que lo reciba y por cuentapropia. El Equipamiento deberá guardarse y utilizarse en ambientes seguros, sin exposicióna elementos peligrosos, al agua o a otros peligros creados porel hombre.

o LA ESPOL eximirá de toda responsabilidad a Rockwell Automation por pérdidas, responsabilidades,costos o expensas que surjan del uso del Equipamiento, incluidas las demandas por lesionespersonales, daños a la propiedad o al Equipamiento o compensaciones a bs trabajadores.Rockwell Automation no asume responsabilidad de ningún tipo con respecto al uso delEquipamiento. Aparte de lo que se expresa en el presente documento, Rockwell Automation noestablece representaciones ni garantías de tipo alguno y LA ESPOL utilizará y mantendrá elEquipamiento asumiendo sus propios riesgos.

o LA ESPOL brindará el espacio adecuado para el laboratorio sin cargo alguno. LA ESPOLrealizara bs acuerdos necesarios para recibirel Equipamiento donado por Rockwell Automation,locual incluye cubrir los gastos relativos a ladonación.

r.

Para facilitar el crecimiento progresivo del Laboratorio, utilizar plenamente ios equiposdonados,mantenereiiaboratorio en unnivel deprimera clasey asistiral Laboratorio en un adecuadofuncionamiento atendiendo principalmente ala educación de los estudiantes.

o LA ESPOL establecerá el currículo de forma que se maximice el uso del Laboratorio atendiendoa la educación de bs estudiantes, b cual incluye bs cursos opcionales y bs cursosobligatorios.

o LA ESPOL se responsabilizará por el mantenimiento y bs costos de operación cotidianos delLaboratorioen unaforma organizada yclaraparaproyectar unaimagen profesional tantoparaRockweIIAutomation comopara LA ESPOL

o LA ESPOL brindará laasistencia necesariaen el procesode selección para elotorgamiento de becasy premios a losdocentes.

o LA ESPOL se responsabilizará de llevar unregistro de bs estudiantesque hayan recibido educaciónen elLaboratorio yde la información de contactode estos, incluso luego de quese gradúen.

o LA ESPOLasistiráa RockweII Automation con uncontrolanual de inventario de equipos y generaráun informe de inventario detallado al final de cada año civil.

o LA ESPOL se responsabiizará de la insÉalación adecuada de bs componentes y del equipamientodonadodentro de bs tresmeses posteriores a b entregadelEquipamiento de RockweII Automation.

NOVENA: PLAZO.-

Una vezfirmado porambas partes,eltérmino inicial de este acuerdocomenzará yseguirá en vigenciaporunperiodo de dos años.

DÉCIMA: VARIACIÓN.-

Ninguna modificación del acuerdo seráobligatoria a menos quese de por acuerdo escrito yfirmado por losrepresentantes debidamente autorizados de las partes.

DÉCIMA PRIMERA: DERECHOS DE PROPIEDAD DE LOOOS Y MARCASREGISTRADAS,-

RockweII Automation retiene bs derechos de propiedad de bs nombres, logosy marcas registradas deRockweII Automation. LA ESPOL nopodráutilizardichas-Marcas registradassinelconsentímiento previo porescrito de RockweII Automation.

En caso de que las partes registren Marcas en conjunto, éstas no podrán utilizarlas sin elconsentimientoprevio de laotra.

DÉCIMASEGUNDA: CONFIDENCIALIDAD.-

Cadaparteacuerda resguardarla confidencialidad de bs términos delacuerdoysus adjuntos yno revelarlosa ningún tercero noautorizado oque notenga relación sinelconsentimiento previo de laotra.

DÉCIMA TERCERA: DESARROLLO Y COLABORACIÓN.-

Las partes podrán decidir colaborar en proyectos específicos mediante el uso del Laboratorio comoinstalación para la colaboración. Antes de comenzar cualquier proyecto, se acordarán bs términosporescritoparacada proyectoen acuerdos específicos.

Cada Acuerdo de proyecto contendrá un alcance del trabajo específico que refiera a este acuerdoe incluirátérminos que resguarden (si corresponde): la propiedad intelectual concebida, realizada, reducida a lapráctica o desarrollada según el Acuerdo de proyecto; la Icencia de cualquier información técnca otecnología brindada por cualquiera de bs partes;losderechos de cualquier publicación oartículoespecífico;ylosfondosadicionalesquedeberán contemplarlas partes.

DECIMA CUARTA: RESOLUCION DE DISPUTAS.-

Las partes intentarán de buena fe resolvercon rapidez cualquier disputa mediante negociaciones entre bsrepresentantes con autoridad para poner fin a la disputa.

De no mediar acuerdo aiguno, el asunto controvertido podrá someterse libre y voluntariamente a petbiónde cualquiera de las partes, a bs procedimientos de mediación, de conformidad con b establecidoen laLey de Mediación y Arbitraje, ante el Centro de Mediación de la Procuraduría General dei Estado en laciudad de Guayaquil- Ecuador.

DECIMA QUINTA: ACEPTACION.-

El presente acuerdo reemplaza cualquier acuerdo previo entre las partes. Existen dos originales; cadaparte guardará una copia firmada. En caso de traducción, laversión en ingléses laque prevalece.

Rockweil Automation yLAESPOL podránactuar como partes independientesy nada de b estipuladoenesteacuerdo impiba o sugiere la creación de una agencia o sociedad. Ninguna parte tendrá la autoridad decontratar o incurrirángastos en nombre de laotra excepto si esta últimab autoriza porescrito en acuerdoscomplementarios.

El presente acuerdo será efectivocuando bs representantes autorizados de ambas partes lohayan firmado.Las partes firman en laciudad de Guayaquil, a los 7días del mesde marzo del año 2018.

Rockweil Automation Escuela Superior Politécnica del Litoral

Germán Márcano Cecilia A. Páfedes V., PhD.Líder Nacional de Ventas RECTORA

Adjunto IROCKWELL AUTOMATION EQUIPMENT INVENTORY

DEMO CONNECTED COMPONENTS

QTY PARTSOeSCnPTION

MAIN PARTS

Pie

1 MICRO8S0SPLUGIN PORTS

i MICRO CONTR. PIUGIN MODULE • SERIAL

1 24 VOC LEA MICRO POWER SUPPLY

Panel VIew Componen!

PANELVIEWC600 COMPONEN! HMI TERMINAL

24V0C

MICRO 830TO PVc TERMINAL

Dnví

PF4MACDRIVE240iraclPH 2.SA0.SHP

ANACANDA USBCONVERnR, CABLES, DISK,

MANUAL

1 ABPH0T0 5VWTCH

PF4i OASS, DSI RJ4S TERMINAL KIT

W/120\U<-2126 RESISTOR

Serial

MFC/PARENO.

9'r

; l; -I

Des«rlptton Total Price Ust

2aeO-lCSO-4SCLWB 28-24VDC/VACInput, TO-Relay Output Contioller S7S5.0O s 7S5-00

20S0-SERIAUSOL RS232/485lsolated serial poct $80.70 s 6070

2080-IF4 4-ch V/l Aealog Input Unipolar O-IOV (non-lsolated) $174.00 s 174.00

20SO-OF2 2-ch V, 2-ch 1Analog Output Unipolar (r!on-isolated) $moo s 104.00

2080-PS12D-240VAC 120/240VACto 24V0CPower Supply fot Contraller and Exp l/O SS6.20 s 56.20

2711C-TCT PanelViewComponent,C600Model. 6>n., Color (TFT^ S77Z00 $ 77100

1761CBL-PM02 CABLE DEDB9DEPC A MICROLOCIX 0 AlCr-,PLffitTO 2(MINIDIN8) $76.30 $ 76.30

22F.A2P5NUB AC DRIVE.240VAC, IPH, IS AMPS.TYPE IP2a $19000 $ 196.00

1203.U$B MÓDULODECOMUNICACIONES USSTO DPI/DSIADAPTIR

DETEaORES FOTOElíCTRICOS, TIPOSUBMINIATURA ENCAPSUIADA

S 328.00 $ 32O0D

42KA-S2tPSAA2PLANA,DIFUSODECORTEABRUPTO,CCCON SAUDA PNP, CON AJUSTEDE

SENSIBIUDAO, DI5T. DE DETECCIÓN 30MM, 12-24 VCC, PNP,OPERACIÓNPOR LUZ,CABLE2 M

$94JO s 94.S0

AK-U0-RJ4S-TB2P CONEaOR RJ4S DE2 BORNESA TORNIUO (5 PIEZAS) $19.10 s laio

S«rvoDnv« y Seivo Motor1 KINHIX 3 ORIVE 239JAC 100 WATTS 2071-APl XJnetl» 3Slngl« Ails Servo Dnve, 230 VAC,100Wim, Indeulng Modo sse&oo $ 56800

1 Tl-MOTORWmiABSOLUnENCODER TL-A120P-BI32AA MOTOR, SERVO, 0.18NM. SOOWPM. 17BITSCRIALFEEDBA S346.00 $ 346,00

i n-MOTORFEEDBACKCABLEW/D-SUBCONN, 209D-DANFCT-S01 CABLE,NF, MTR FBACKFOR CABLE-MTDCONN,?, OIM $99,40 $ 99,40

i TL-MOTORPOWERCABIE 2090-DANPT-1SS01 CABLE, NON-FIEX,MTRPWR,CABLE-MTDCONN, 16AWG,0 $44.50 s 44,50

1K31/0 CABLE (SOPIN, MOLDEO END,FIYINC-LIAD)

2O9O-DAIO-D90O1 CABLE, NON-FIEX,CNICONTROL,DIM $91.00 s 9100

1 DRIVETO SERIAL ISOl 2a90-CCMDSD5-4BAA01Seríol Communicotlons Cable Sor Modbvs-RTLJ Multi-drop FeoCure, 1

Meter$28.00 s 2800

1 PKO OD STYLf CORDSETS g89P-F3ABPMlSISHMAS DE CONEXION, CONEaOR. MACHO AHEMBRA, HENSRAPICO. 4HILOS,AXIALAMACHOMICRO,CC.4HILOS, IM

DETECTORES DEPROXIMIDADINOUaiVOS, WORIDPROX CUERPO

$23.50 $ 23.50

1 PROX SWnCH PICO QD STYl£ 6.Snim BARREl S72C-M41NP>P3ESTANDAR, CC,3-HILOS. LISO, DiA.6.3 MM.BLINDADO, DISTANCIA mAx.DETECCION 2 NM. N.O., PNP. 2C00HZ FRECUENCIA DElACONMinAQON.CON. DE3PINESPICOM8

$115,00 $ 11800

1 CIAMPSTYU MTG. BRia. FORS.Sfflin SENSOR 871A-BP7DETECTORES DEPROXIMIDADINDUaiVOS, ACESSORIO,OPORTES DEMONTAJE, TIPOABRAZADERA, OlA.7 MM

$1800 $ 1800

1SERIAL CONFICURATíON COMM CABLE (RS-232)IM

2090-CCM[>SDS-4gAA01Serial Communicatlons Cable fsr Modbus-RTU Multl-drsp Faature, 1Meter

$2800 $ 2800

OTROS

RocSweII

1 ETNERNET CABLE 2 METER 15ES}-MSrBJM-2 RI45TO RJ45 PATCHCORD $39.00 s 39,00

27 TIRMINAIBL0CK(TB2| 1492-Wfi3 BORNAS DECONEXION lEC,BORNA DERETORNO DEZS MM Sl.36 $ 3872

1 DINRAIL 7 L0NG4 HOLES(TB3)- 199-DRl DIN RAILMOUNTING PACK $862 $ 862

3 ENDBARRIER 1492-EBR3 PLACA DE CIERRE BORNA DE RHORNO $076 S 128

3 ENDCLAMP 1492-EAI35 TOPEDERETENCION CON TORNILLO ESTANDAR PARA3SN«4 DIN $1.U S 842

1 DIN RAÍL 10 373 LONGS HOLES' 199-DRl DIN RAILMOUNTING PACK $862 s 862

42 POSmON SELECTORSWITCHOPERATOR,

SPRÍNG RETURNBOOB-SRZA eOOB 2 Positlon - Return From Rlght $27.90 S U160

3 GROUNDTERMINALBLOCK U92-JG4 BORNADETIERRA DECONCX. PORTORNILLO, 4MMVERDE/AMARIL1A $192 $ 876

2 CENTERJUMPER, 5CREW3 POLE (PRG10) U92-CID5-3 PUENTE INTERC. CENTRAL DESNUDO 3POLOS BORNADOBLE PIS02,5MM $110 s 2,20

32 POSmON SElEaORSWíTCH OPERATOR,

MAINTAINEDB00B-5M2A BOOB2 Positlon - Maintalned $27,90 S 63.70

12 POsrnONSELSWITCH, PLASTIC, MAINTAINED,

8LACK80OFO-SM22X2O SELEaORCOMPACTO DEDOSPOSICIONES, SIN RETORNO, NORMAL. 2 NA $14,80 $ U.80

l POT. OPERATOR- lOOOOhm RESISTOR ELEMEKT 800FP-POT3 POTENCIOMETRO, lúODOHM RESISTIVO ELEMENTOCON INSCRIPCION $7170 S 7170

7 BEZELFOR ROUNOOPERATOR BOOB-ABZS Square Betel (Qtv-of 10) $162 $ 1174

8 P.B./SEL SW. CONTAa BIOCK, IN.O./IH.C 80DB-PSU LN.O./LN.C.SnapAetion $13,40 $ 107.20

1 P.B./P.LSQUARE BE2EUMOMENTARY 8C06-EPB BDOBMomentaryPush BuRon/Pllal Ught-Square Berel $17.50 S 17.50

1 UNS CAP WITH DIFFUSER.SQUARE, YEL aooe-ALBS YellowlensCap-Square $166 S 166

1 BULB.INCANDESCENT.24V AC/DC BOOB-NSC Incandescent Bulb - 24V AC/DC $8B6 5 5.86

DEMO MIDRANGE AUTOMATION

Í3 Essa tím

... - í

'i^1

4,S4d.^ P{ROEMO

45,445.80 PER 10 DEMOS

—

•Lülm—iá. icj. J _£!# li. i;.i4í_L_ita-J

Pí

arr PARTSDESCRIPnON MFG/PARTNO. Deeolptlon Price Ust Total Prfce Ust

MAJNPARTS

Panel de Operador

1 PANaVIEWPLUS600 6SS-264VAC 2711P-T6C20A82711PanelVlew Plus6TerTninal, 60DModel, Touch Screen, Color, Ethenwt

and RS-232ComniunicatJon, AC Input, WIrrdowsCE 6.0$ 1.93a00 S 1,930X0

1SW!TCH3PUERT0S 1783-ETAP 3-PORTENET/IPTAP-3TP S 328.00 $ 328X0

Compact Logia

Dual Ethemet w/OLRcapablllty, 3M8 memorv, 301/0 Expansión, 48

1 CompactLogixS370L36 1769-L36ERMEthemet 1PNodes, 16 AxisOP motion with Kinematia function.Controllersare shipped with IGBSDcardand can support upto 2G6SO

card.

FUENTE DEAUMENTACIÓN PARA COMPACTI/0, A120/240VCA, |2A9SVCC.)

$ 4,32a00 S 4,320.00

1 PwrSupply 1769-PA2 s 279.00 s 279.00

1 CorlboSPt24VC)Cln,4Pt RelQyOut 1769-IQQ(OW4 MODULO COMPAa 1/0 COMBO DE6 EA24VCC / 4 SPOR RELÉ s 243.00 s 248.00

1 SBItRes, HighSpeed4ln/20ut Anlg,Corlb 17G8-IF4XOF2MODULOCOMPAa 1/0 COMBO DE4 E/ 2S ANALOGICAS DEBAJA

RESOLUaONs 599.00 $ 599.00

1 Right End CCl.p/Terrljno.tor 1769-ECR TERMINADOR FINAL DERECHO PARA COMPACTBUS s 34.70 s 34.70

1 Device Net scanner 1769-SDN DeviceNet Scanner $887.00 s 887.00

10 Remoto

1 POINT1/0 DUALPORTETHERNETADAPTER 1734-AENTR 17340LIAL-PORTEIPADP s 606.00 s 606.00

1 22 POINT1/0 DIGtTAlINPUT{SAFETY) 1734-IB8SPOINTGuard 1/0 Safety Module -BPoIntInput Module (Compatible wllhterminal bases with Sterminatlons)

$480.00 s 480.00

1 23 POINT1/0 DIGITAL OUTPUT(SAFEIY) 1734-0B8SPOINTGuard 1/0 Safety Module -8 Safety SourcingOutput Modula

[Compatible with terminal basas with 8 terminalions}$559.00 s 559.00

1 24POIMTIID2CH. ANDLDGVOLTAGEINPLfT 1734-IE2V MODULO POINT 1/0 DE2EANALÓGICAS DE VOLTAIE $ 29aoo s 290.00

1 25 POINT 110ICH. ANOLOG VOLTAGE DUTPJT 1734-0E2V MODULO POINT I/O DE2SAU0AS ANALÓOCAS DE VOLTAJE s 30100 s 30100

1 26 POINT 11014V0C VHS COUNTER NOOULE 1734-VHSC24l«40DUL0POINT1/0 CONTADORDEALTA VEIOQDAOA 24 VCC.CON

SAUDAS DE0,5 A A 24 VCC.s 33800 s 336.00

2 SCRB,7TEFMINALBASE 1734-TBBASEDEMODULO lECCON BLOQUE EXTRAÑELE DETERMINALES CON

TORNILLO(PREGO UNITARIO. SEENTREGA EN LOTES DElOPIEZAS)$ 2150 s 43.00

4 2S4»>RiNGTERMNALBASE 1734-TBSBASE DEMODULO lECCONBLOQUE EXTRAiBLf DETERMINALES CONMUELLE(PRECIO UNITARIO. SEENTREGA EN LOTES DE10 PIEZAS)

5 2150 $ e&oo

Vsriador de Velocidad

Powerflex S2S AC Drive, with Embedded EtherNet/IP and Safety, 120

1 PowerRexS2Sa5HP, 120V 258-V2PSN104 VAC, 1 Phase, 0.5 HP, 0.4 kW Normal Duty; 0.5 HP, 0.4 kW Heavy Duty,

Frame A, IP20 NEMA/ OpenType, No Fllter

$ 444.00 s 444.00

1 Doble puerto ethemet 25-COMM-E2P EtherNet/IP Communicalion Adaptor - Dual Port i 305.00 s 305.00

Switch

1SIRAT1XS7006PORT 17B3-BMS0CTA Stratix 5700Switch, Managed, 6Fast Ethemet CopperPorts, Full Software S 1,12800 $ 1,12800

Motiort

2 nnetlx 3S0 Servoditve 2a97-V31PRD-lMKJnetix JSOSIngleAxIsElhemetyiP Servo Orive. 12(V24(V ACSingle Phase,

dOOWatUS 78400 $ 1.568,00

2 Kll Connedor Ntotor Fcedback 2a9l>K2CX-DlSM Klt,Connedor. low Proflle (or Motor Feedbadi $76,70 $ 15140

2 Tecntlnal Expansiónblodi 2097-181 l/O Terminal Expansión Blodi $13400 $ 26100

TL-Senes Servo Motor, 230VAC, Frame Site l>4fimni|LSlln.)or NEMA

2 Servo Motor TL 23mAC UY-A110P-Blfi2AA 17, SOOOrpm,Absolute Encoder, Battery-Bacfced. MuHI-Tum, IPfiS $62ZOO $ 1.24400

housing/ Shaft key/No shaft seal. Standard (Metríc)

2 Cable Feedbadi 2a90CFBMGCF-CBAA01 Cable.Feedback.MCirc. Plastic.[>-Flvinglead,ABS CB.Sid.lM $7100 $ isaoo

2 Power Cable 2D90<PWME0F-lfiAA01Cable, Power.M-Orc. Plástic,,D-FlYinglead.lfiAW6.Sld.lM

SSBJO $ UlfiO

PNOTOSWrrCM Photoeledrlc sensor. Ultra Miniatura Fíat Padi. 30inm

2 Sensor 42KA-S2JPSA-A2 (1.2ln), SharpCutoHDIHuse, w/sensJtlvIty adjustment. OC- LJght $9450 s moo

Opérate, SourceiPNP), SIde VIew. 2m cable

1 Cable 2090-MNPMF-lfiSOl Cable,PW16AW6&BK,DINMUTvpe4Connedor.Non-Flex.lM $21fi.OO $ 21100

1 Cable feedbadi 2090-XXNFAff-SOl Cable.Feedback.DINType4Connedar,Non-Flex.Flylng Lead.lM $18100 s 18100

1 Adaptador Feedbadi 2090-KFB47-CF Feedback Bulkhead Adapler S54.20 s 5420

2 CTAP ITSa-ETAP EtherNet/iP Taplcopper ports $32100 s 6S100

1 Fuente 160&XLE120EIfiOfi-XLElTOE: Essenllal Power Supply, 24-28VDC.120W.120/24CV AC

$28100 s 26100Inpul Voltage

OTHER PARIS

Rockwull

1 Power SuppIyEssentlal Famllv, 24vdc8GW 1606-XLE60E 24VDC SOWATT POWER SUPPLY s 176,00 s 1710O

1 DINRAIUltO',xbHOLES(2S.S) 199-DRl OINRAÍLMOUNTINGPACK s S.fi2 $ 5,62

6 ENDANCHOR 1492-EAJ3S TOPEDERETENCIÓN CONTORNILLO ESTANDAR PARAaSMM DIN s 1.14 s 184

1 29DINRAIL7.2S',x3HOLES 199-ORl DIN HAILMCUNTING PACK s 162 s 162

1 DIN RAIL.ITS', X2 MOLES 199-ORI DIN RAILMOUNTING PACK $ 162 s 162

1 BOOFPIIotUghi-GREEN 800FP-P3PN3G PILOTO DE COLOR VERDE CON SOPORTE Y BLOQUE LEO 24V s 2140 $ 2140

1 SOOFPIIotUght-HEO B00FP-PAPN3R PILOTO DE COLOR ROJO CON SOPORTE Y BLOQUE LEO 24V $ 2140 $ 2140

800F Pllot Ujht • YELIOV800F Pllot Ught - Rd. Pías, (ipfifi,4/4X/13. IPfifi).Yellow., Standard Pack

2140 21401 e00FP-PSPN3W(QtV-1)

s $

1 SOOFPilot light-BlUE 800FP-P6PN3W800F Pllot Ught - Rd. Pías. (IPfifi,4/4X/13. iPfifi).filue,. Standard Patk (Qty,1]

s 2140 s 2140

1 SOOFPílol üght-L./HITE 800FP-P7PN3W PILOTO D6 COLOR TRANSPARENTE CON SOPORTE Y BLOQLX LED 24V s 2140 s 2140

BOOF Momenury Push Button • Plástic, llluminaied. Flush. Oreen.

3 llurL -mrl. Push Sutton.<teen LEO,24VAC/OC BOOFP-lF3Pa3GXU tniegrated lED{saewless}. Plástic LatchMount. 24VAC/OC, Creen LED. 1 s 3170 s UllO

N.O.Cont«a($]. IN.C Contacl(s), Stwdird. Standard Padi (OtY.1)

eOOf 2Potl(ton llluminated Selector Swltdi • Plástic. Mainulned, Red.

Standard Ottentadon.. Intepaied L£D{screwless). Plástic Lattfi Meunt S

24V AC/OC,Red LED, IN.O., 1 N.C Contad Blod(s), Standard Pack (Qlv. 1|

POTENOÓMnRO, lOOOOHM RESISTIVO EliR«NTO CONINSCRIPCIÓN S

2 P<».lllunSeleaor$wni:h-24VAC/DC.Redl£D S00FP-LSM24PO3RXU

PotentiorUer OperCl lor • IK Ohrl ReústSerisnt

LARGE PROJECT AUTOMATION

íifclITilÉiií

•

EthernetIP

lS.8fi3.0O PERDEMO

»4,31S.OO PER SOEMOS

OeviceNet ContfOiNct

QTY PAItTSDESCnPTlON MFG/PARTNO. Desotptíon Prfce U»t Totai Price Ust

MAIN PARTS

Control Logii

lOSLDTCHASSiS 1756-AlO 10 Slot Control loglx Chassis $587,00 s 587.00

POWERSUPPLY 17S6-PAre 85-265VACPowerSupply (13Amp @5V) S 1.07000 s 1,07000

PROCESSOR CAIU3 17S6-L73 ControlLoglsS573 Controller With SMbytesMemoiv $1060000 $ 10,60000

DEVICENETCARD 1756-ONB DeviceNet Bridge/Scanner Module Si. 170.00 s 1,17000

ETHERNETCARO 17S6-EN2TREtherNetdual pon lO-lOOMInterface Module (supports 128TCP/IP

connections, up to Sasis), Ring and Unear topolegles52.86000 5 2.86OC0

FIIURUNITS 1756-N2 Slot Flller module for standard ControlLogix chassis $26.90 $ 26.90

CONTROINETCARD 17S6<N2R ControlNet Redundant Interface Module (100 connections) $2,650,00 5 2.65000

CU( ANALOG INPUr MODULE 16 POINT HART-

TBCH1756-IF8H Analog Dlfferential Input HART - Current/Voltage BPcs(36Pln) S 1,280.00 S t280,00

CIX 10-30 VDCCOUNTERAT40KHI PEER TO PEER

INPUT-TBCH1756-LSC8XISBI

10-30 VDCCountersat 40 KHz.BCounters/BIsolated Inputs, Paerto Pear

Input (36 Pin)5 1,130.00 $ 1,130.00

CU 10-30 VOC PEER TO PEER OinPUr WTTHPVM

16P0INT-TBCH17560eS6IEF 10-30 VDCFast Isoiated Peerto Peer Output wlth PWM16 Pts (36Pln) $601,00 s 601.00

36PIN SCREWCLAMP BLOCK 17S6.TBCH 36Pln Scraw Qamp Block Wlth Standard Housing $81.50 s 244.50

CLX AN ALOG 0 JTPL/T MODULE 16 POINT HART -

TBCH1756-OF8H AnalogOutputHART-Cunent/Voltage 8PtS (20 Pin) $2,390.00 $ 2,390.00

CWRELAYOUTPUT 1756-OW16I N.O. Isolatad Relay Output 16 Pts (36 Pin) $ $96,00 s 596.00

Oevicenet Accesorios

2A24V0C POWERSUPPLY 1606-XLPSCC1606-XLPS0E: CempactPowerSupply,2d-28VDC, 50W, 120/240VAC/85-

37SV OC InptJt Voltee$194.00 s 194.00

DNETCABLE 148SK-P4FS-COeviceNet, Trunk End; Mero, Right Angle Male, Oevice End: üible,

KwlkLink Cerdset • PVC,$39.00 s 39.x

Swltch:Stralis 8300

Stratix S30D: Modula da fibra 1783-SFPlOQtX Stratix FiberSFP, lOOhfeitcenneetryityoversIngle-moderibar $483.00 s 483.x

Süatlx QCO: 6puertos 17S-RNeOCT Stratix 8300 Switch, Managed.S-port Base, LayerSSwitch $3,95000 5 3.950X

Power Fies

PowerFlex 527 ACOrive, with Embedded Dual Pon EtherNet/IPind

PFS27 ORIVE 12CVAC 2SC-V2PSN104 Integrated Safety, 120 VAC,IPhase, OS HP, 0.4 kW Normal Dutyi 0.5 HP,

0.4 kWHeavy Duty, Frame A. IP20 NEMA / Open TVpe,No Flller$616.m s 616.x

Encoder 2&-ENC-1 PF520 Series Incremental Encoder $51.30 $ 5t30

MsUon

Kineli> S500 Orive rramc 1. 23C(VACKInetliSSOOServe Orive, 2^Amppe«kcuiTent outpirt, landSphaaa 190-S2aVACInput

VPL Low Inerlia Motort, 240V AC, lOOmm Bolt Qrde Erame Slze, l(One)

Magnet SlacA,MWlndirig, 6000(tPM Rated Speed, Slngle-tum Encoder,SpeedTcc Rlght Anfle DINConnector, No Holding Brake

KInel» Single Cable IB AWGAWG.Standard, Non-fiei, Single Motorpower Oniy, 02 matera

Hollovr/Through-Shaft. General Purpoae, 2024Pulses Per Revolution

PHOTOSWITCHPhetoelectrícSeitsor, Ulira Mniature Fíat Pack, SOmm

{S.2ln},Sharp Cutoff Oilluse, w/ sensitivity adjusCment, OC- UghlOpérate, Source (PNP), SIde VIew

Pico (M8). Male, StraigKt. 3-Pin. PVCCable, Yellow, Umhielded, lECColor

Coded, No Connector. 3 meter 19.84 feetl

1606-XlEUOE: EsscntlalPowerSupply,24-2SVOC, 120W, 12C^24(»ACInput Vollage

$1.26000

$1.17000

$173.00

$376.00

$94.50

$2060

$286,00

2.52000

2,34000

346.00

376.00

183.00

4L20

286.00

Motor Orive Power/Feedbedt cable 2M

S44A Encoder 1CQ4PPR, 37^' HOL SHAFT8-24V,

18* Cable

Coraet OC PICO 3 Pin Yellow 3n

24VSAPowerSupply

Panelview

PVPIua610D0Touch,ENET.e4A«.8S-2$4VAC 27UP-nOC4A9

OTRAS PAUTES

ReckweII

PfDGRAMMNGCASU

2 POSmON SELECTORSWTTCH

2POSmON SWrrCHBEHL

2 POSmON SWTTCH INOINC

VPL-A1001M^12AA

XnO-CSWMlOF-iaAACQ

a44A-Z324DlCI24

42KA-S2JPSA-A2

<S9P-MUB-3

UOe-XlEUOE

2711 PanelView Plus BTermInal. lOOOModel.Touch Screen, Color.

Standard Communicatlen - Ethemel & ft$-232,ACInput, Windows CE6.0 S4,38000with Estended Eeatures

17SG-CP3 Le(liS00DRS232Procramn>er Cable

800e-SM2A 8006 2 Politlón-Maintained

800B-A828 Spuare Beiel (Qty. ef 10)

8006-PSU lN.O./lN.C$napAction

$8060

$27.90

SL82

$13.40

8060

27.90

LB2

U40

41.14062 PERDCMO

206,703.10 PER S DEMOS

10

PROCESS AUTOMATION

X X jX

DLR

^ ÍS-^ ^ .X x

tu2rr Etj:PA

1

í»

'k>•>

• M

OTY PARreOSOUmON MF6/PARTN0.

MAINPARTS

PIANTPAX

3 ITSe Chasal» 7sloU 175$-A7

2 EUwNat 10-1CIOM Bn<jg«Msdul* 1756-EN2T

3 ElhefNei 10-ieOM Bitdoa Modula (2-Pcrta)17Se-EN2TR

1 100Q VDC Diaonostic Inpm 13 Pta (33 Pin) 17S6-1B160

1 Analog Ofhrantlal lac^tlad Inpul HART• Cwnnl 3 PI1736-IF8IH

2 Loc<>SB73 Pracaator Wlth B MbiylM lAemcry 17SS-L73

8 Emply Slol Filiarfor 1758 Chaasla 1756-N2

1 19-30 VDC aasnostic Oulpune Pía (38 Pin) 173S-0B160

1 Analoe Oulpul HART laolalad • O^rart 6 PIs (38 Pin 175S-OFSIH

3 B6-285VACPower Sueply <5V@ 13 Ama) 17S6-PA7S

1 86-258 VAC Radundant PoM«r Supply Aaaambty 1756-PAR3

2 Radundancy Msdiia 1756-RM2

2 Radundancy ModJa Cabla, 1M 1766-Rli'ICl

1 Slnitix8700. IBciwper 10/100 porta. 2o«mbo(coppi

1783-BMS20CGP

linking Oavica1 El>iarfM.1> to FouidaUon Flaldbua Unktng ¡TavKe 1783-EN2FFfi1 EUwNat/P toProUbua-PA Unklr^Doiiee 178S-EN2PAft

Monitor Industrial

Oetalption

7 Slot ControilOBlx ChassisElharNetlO-lOOMInterface Modula (lupports 128TCP/IPconnactlont}

EtharNaldualport I&IOOM Intar/ace Module (supports 12BTCP/IP

connections, up toSaiis), Ringand tincar topotc^eslO-aOVtXOagnostiC Input lEPts(38rNn)

Isolatad Analog Input Module - 6-Channel HARTControlLogix5573Controller With 8 Mbytas Memory

Slot Filiar module for standard ConirolLoglx chassis19-30VDCDIagnosllcOuiput ISPts (36Pin)

Isolatad Analog Output Modula • 8-Channal HART

SS-26S VACPowar Supply (13 Amp ^ 5V)

85-285 VACRedundant Power Supply Assembly

Radundancy Modula

FIbar Cabla. IMatar

StralIxSTOOSwItch,Managad, 16fasiEtharnatCopper Ports, 2GlgabltEthemelComboPorts, 2Fa5t Elhernat FIbsrSFPSIots, FullSoftware, CIP

Sync

ftadundant EtharNat/lP to Foundatlon Flatdbus (Hl| Uking Davica

Radundant EtharNat/IP to Profibus PA Unking Device

Rolating Media Compulers IHDD), 15-lncliTFTDIsplay,Touch Scrtan,

Standard Paekage, Windows XPOperalIngSvsiem, 12C|/24(V AC

2-slot adaplerbaseunit

3-slot 1/0 base unlt

EtherNet/IPAdapler

16-polnt digital Input module16-polnt anales Input modulaSinglaSlot Filiar(LongVersión)6-point digital output module8-point isolatad analog output modula

Terminatlon Assambly-diptal Input dupla»

Tarminatlon Assambly - analog Input dúplex

Tarmlnatlon Assembly - diglul output dúplex

Terminatlon Assembly-analog output dúplex

PrfaUil Total Ptl ce Uit

S48L00 $ 1,443.00

SZ£6aoo 5 5,32000

52.86000 S 8,58000

$578.00 5 578.00

$2,27000 5 2,27000

$10,60000 S 2X20000

S 26.90 5 2U.2a

$776.00 5 77600

$2,96000 $ 2,96000

S 1,07000 $ 3,21000

S2.64000 5 2,64000

$4,64000 5 9,28000

$159.00 S 31&C0

$3,07000 S 3,07000

$3,06000 5 3,06000

$3,SBOOO $ 3,58000

53,54000 5 3,54000

$558.00 5 558.00

$132.00 S 396.00

51,70000 s 3,40000

$1,20000 5 Z40000

$1,55000 S 3,10000

538.90 5 38.90

$944.00 5 1.88800

$1.92000 S 344000

S33000 S 33000

$33000 S 33000

$185.00 5 185.00

S 235.00 5 23S.00

5 88.74X10

S 68,74X10

Intagraiad Display Computar 15"

SIS

1715 Radundant 1/0 2-alot adaptar Basa Uat

1715 (fundara 1/0 Salol kO Basa LMI

Radimdant l/O Communicallon Adaptar, 2-Parl

IB-Chamal Digilal Input ModJa

1B-Clianr\alAnalcg tnput Modula

Sintfa Slot Filiar (Long laralon)

e-Cbarmal Digitai Output Modula

S-Cnamal Analog Output ModiiaTamlnabcn asaenbly • difftaí Irputduplax

Tamlnrrtion assembly -analOB inprA duplaJt

Tarmlnalicn assembly • digilal output duplax

Taimlnalion assambly • analog output dupdax

6181P-1ST5XP

171S-A2A

1715-A3I0

Elhar 1715-AENTF

171S-IB160

1715.IF16

1715-N2T

171S-OB80E

171S-Of8l

1715-TADIBieO

171S-TADIF16

1715-TAOOBSDE

1715-TAOOF8

SUMMARY

DEMO ÑAME Quantity Price Ust Total Price Ust

CONNEaEDCOMPONENTS 10 S 4,544.58 $ 45,445.80

MIDRANGE AUTOMATION 5 $ 18,863.00 $ 94,315.00

LARGE PROJECT AUTOMATION 5 $ 41,140.62 $ 2C5,703.10

PROCESS AUTOMATION 1 $ 88,741.10 $ 88,741.10

$ 434,205.00

11

Adjunto II

Capacitación

Capacitación previaa las ventas

Parapoderlntegrarlaeducacióny la industria toca! yfaclUtarel crecimiento progresivo del Laboratorio,RockweII Automation estableceelsiguiente suplemento sobre lacapacitación a losclientes.

1. Toda capacitación previa a lasventas de RockweII Automation y de sus compañías afiliadas queimplique la utilización el Laboratorb se llevara a cabo sob si existe una autorización expresaprevia porpartedeESPOL. Estaautorización debeser porescritoyconalmenos una semana deanticipación.

2. ESPOL no podrá presupuestar o llevar a cabo ninguna capacitación que no sea previa a lasventas sin el consentimiento porescritode RockweII Automation. Laautorización debe ser porescrito yconal menos una semana de anticipación.

3. Si ESPOL recibe cualquier soibitud de capacitación técnicadetallada y rigurosa para un cliente,ESPOLdeberáponerseencontacto conRockweIIAutomation paracoordinaraquella y obtenerlaautorización. No se permite ninguna otra forma de utilización comercial del Laboratorio sin laautorización previade RockweII Automation. La autorización debeser por escrito yconal menosuna semana de anticipación.

4. Definicionesde capacitación préviaa lasventas y no previaa las ventas.• La capacitación previa a lasventases básicamente una"Descripción general del producto"

que cubre el concepto básico y fundamental y la presentación de las características, bsbeneficios ylas funciones. La presentacióndecada producto (incluidas lassesionesprácticasde laboratorio) noexceden lascuatro (4)horas.

• La capacitación que no es previa a las ventas es una capacitación general sobre laaplicación, la operación, la Resolución de problemasydemás cuestiones relacionadas conlosproductos de Rocbvell.

Nota:

1. Se prohibe a ESPOL cobrar cualquier capacitación a los cífentes de RockweIIAutomation sin laautorización previade RockweII Automation.

2. Se prohibe a ESPOL presupuestar cualquier capacitación a los clientes de RockweIIAutomation sin laautorización previa de RockweII Automation.

3. Laautorización para las notas 1 y 2 mencionadas con anterioridad debe ser porescrito ycon al menos una semana de anticipación.

Capacitación dei personal dei iaboratorio

Laadministraciónde UPPde RockweII Automation llevaraa cabo lasiguientecapacitación (enformatotal o parcial) periódicamente:

- Reunión con el director del Laboratorio

- Capacitacióntécnica- Capacitación en productos- Otras exhibiciones similares

12