Romero_Tallafigo_M-ElSenorioCatalanDeLosEntenzaALaLuzDeLaDocumentacio

7/25/2019 Romero_Tallafigo_M-ElSenorioCatalanDeLosEntenzaALaLuzDeLaDocumentacio

1/68

EL SEORIO CATALAN DE LOS ENTENZA A LA LUZ

DE LA DOCUMENTACION EXISTENTE EN EL ARCHIVO

DUCAL DE MEDINACELI SEVILLA)

AOS 1173-1324

MANUEL ROMERO TALLAFIGO

Dept. de Paleografa y Diplomtica

Universidad de Sevilla

SUMARIO:

El fondo documental de la Barona de Entenza:

Organizacin

del fondo. Fuentes medievales del fondo documental. Caracteriologa ex-

trnseca de la documentacin 1174-1325). Crtica interna: notariado y

traditio documentalEstudio

de la estructura diplomtica y jurdica

de la documentacin Capbreu. Compraventas. Contratos agrarios. Conve-

niencia feudal. Conveniencia seorial. Documentos matrimoniales. Donacio-

nes. Permutas. Prenda. Testamentos.Estructura del seoro de los En-

tenza:

Epoca de constitucin del seoro. El castrum, unidad fundamen-

tal del seoro. Tres polos de jurisdiccin en el castrum: el rey, el seor

y el castln.Origen

y naturaleza de las rentas seoriales: Rentas de ca-

rcter solariego. Rentas de carcter jurisdiccional. Rentas provinientes de

la poblacin vencida o moriscos.E/ pequeo propietario.Evolucin his

trica del dominio de los Entenza:

Poltica matrimonial o sistema de alian-

zas con otros linajes nobles. Poltica de creacin de un ncleo esencial de

dominio vinculado a un heredero universal. Cuadro genealgico y cuadro

de posesiones.Edicin

de los regestos docum entales.

El presente estudio se inserta en un programa general de investigacin

del Departamento de Paleografa y Diplomtica de la Universidad Hispa-

lense sobre fondos catalanes en el Archivo Ducal de Medinaceli

En este caso

se trata de un seoro emplazado en la actual provincia de Tarragona, y que

en el andar del tiempo sera llamada Barona de Entenza

baronia que luit

nobilis Guillermi Dentenza).

Razones prcticas obligaron a centrar el tema

en un perodo que, a nuestro entender, ofrece una clara unidad, no slo des-

de el punto de vista diplomtico, sino tambin histrico e institucional: Las

fechas comprendidas entre 1173, data del documento ms antiguo, y 1324,

1 M. RAVINA MARTN,

Documentos de Pallars en el Archivo Ducal de Medinaceli

Miscelnea de estudios dedicados al profesor Marn Ocete Granada Universidad 1974

pgs. 912-920, vol. II; I. Stm

RODRGUEZ,

Aportacin a la documentacin condal cata-

lana

Miscelnea de estudios dedicados al profesor Marn Ocete, Granada, Universi-

dad, 1974, pgs. 1011-1036, vol. II: P.

LZARO DE LA ESCOSURA,

El Condado de Prades:

Contribucin al estudio de sus documentos Historia, Instituciones, Documentos, 3

1976), pgs. 347-397.


2/68


en que el seoro de los Entenza es absorbido por la Corona en la persona

de Jaime

II,

quien lo cede a su hijo el infante Ramn Berenguer.

El perodo elegido es de gran inters porque permite seguir el desarrollo

de un seoro del siglo mi , y porque creemos haber aclarado un problema

hasta ahora confuso, cual es el de los orgenes de la Barona de Entenza que

el cronista Pere Tomich sita, sin ms, en una donacin de Alfonso

II

al

linaje de los Entenza nuestra investigacin demuestra que a los Castell-

vell y de Zurita, que a la vista de la confusin que para l planteaba el pro-

blema, dej sin aclarar

2

Un cuadro genealgico fruto del estudio de estos

fondos indicar que el seoro pas por las manos de los Castellvell, luego

los Sobirats-San Martn, y por fin, a mediados del siglo xixi entronca con el

linaje aragons de los Entenza.

EL FONDO DOCUMENTAL DE LA SECCIN ENTENZA EN EL ARCHIVO DUCAL

DE MEDINACELI (A.

D. M.

Parece oportuno dar somera cuenta de la organizacin del fondo as

como de su contenido y riqueza.

rganizacin del fo ndo

Anotaciones. al

dorso de los pergaminos con letra caracterstica del si-

glo xvi, nos hacen pensar en una organizacin y catalogacin en dicho siglo.

Paz y Melia atribuye esta primera organizacin a Juan Busquet, notario y

archivero de Tortosa

Pero la organizacin definitiva y, por tanto mantenida,

es la realizada por Bernardo Jos Llobet en 1667. Este archivero se basa

en dos criterios fundamentales: Uno lgico, de clasificacin por materias y

lugares, apartndose del mero criterio cronolgico; otro prctico, con la crea-

cin de un instrumento de acceso en primera instancia a la documentacin,

mediante un tomo manuscrito en que a modo de inventario se reflejan todos

los documentos extractados con el mismo orden y distintivos que en el fondo

propiamente dicho, y que hara las veces de nuestros modernos ficheros de

materias. Aunque como luego veremos, la clasificacin por materias podra

ser discutible, es prctica y obedece fielmente a una finalidad de justificacin

de unas rentas seoriales en un caso determinado. Es laudable la labor de

este archivero, a quien adems hay que atribuirle el mrito de haber copiado

o resumido documentos que l en su tiempo dio en vas de desaparicin, y

que hoy slo nos son accesibles por su copia.

Llobet, pues, divide la documentacin en cuatro partes y por este orden:

2.

Vid. Pere TomicH,

Histories e conque..tes deis Reys d Arag e Comtes de Ca-

talunya,

ed. facsmil, Valencia, 1970, fol. 101 v.; Gernimo

ZURITA,

Anales de la Corona

de Aragn,

anotado por A.

UBIETO

y L.

BALLESTEROS

Valencia, 1968, pg. 891.

3.

A.

PAZ Y MELI,

Archivo

y

Biblioteca de la Casa de Medinaceli,

pgs. XI, XIV.

516

2]


3/68

El seoro cataln de los Entenza en el Archivo Ducal de Medinaceli

en la primera, la referente a

descendencia sucesin y cosas domsticas de

los que han sido seores

y ttulos de posesin de castillos y lugares. La

segunda parte recoge lo alusivo a

exempciones prerrogativas dominios

jurisdicciones y rentas de los distintos lugares del dominio.

La tercera se

integra por los documentos referentes a cada castillo-lugar en particular Ti-

vissa, Falset, Mora, Mars, Garca, Vandells, Coll de Balaguer, Banyoles,

etctera), que por su contenido ms localista fueron excluidos de la primera

parte. Y la cuarta es documentacin puramente administrativa:

escrituras

en enfiteusis censos antiguos y modernos luiciones definiciones cartas de

pago libros de cuentas...

Los 1.115 documentos llevan en el dorso un n-

mero correlativo perfectamente visible, y que cuando se trata de unidad re-

petida se aade al nmero unas crucecitas que a modo de asteriscos indican

el duplicado, triplicado, etc. As numerados se integran en legajos con cu-

biertas de pergamino, con cartela pendiente con un nombre indicativo de la

materia y el nmero primero y ltimo de los documentos introducidos. Los

legajos, a su vez, se agrupan en cajones, que se caracterizan por un nmero,

como medida cautelosa contra cualquier intruso en busca de un determinado

do umento

Ya en el siglo xx, siendo archivero de la casa ducal de Medinaceli el

seor Paz y Meli, se cambia el sistema de cajones por el de carpetas con

cuerdas numeradas y tituladas al exterior con la denominacin Entenza,

recogiendo cada carpeta dos o tres de los legajos de Llobet. El nmero de

carpeta es el que en el regesto de los documentos por m transcritos sirve para

la localizacin documental, dando por nulos los nmeros de Llobet, pues la

disposicin material de los fondos en la sevillana Casa de Pilatos, lo hacen

razonable y prctico. Paz y Meli actualiz el inventario de Llobet anotando

a lpiz el nmero de carpeta actual que es el que hoy se consigna como

leg jo

Fuentes medievales del fondo documental

La primera labor de nuestra investigacin consisti en hacer fichas ca-

talogrficas sobre la misma documentacin, cotejando con el Inventario ci-

tado, y con unos lmites cronolp

cos entre la fecha del documento ms

antiguo, 1174, y la de 1500, presuponiendo una frontera de lo medieval.

Damos a continuacin un resumen de lo ms interesante a la vista de esas

fichas elaboradas en una primera toma de contacto con la documentacin.

a

Los liber notularum.

Se trata de tmos rudimentariamente encua-

dernados en folio, donde los notarios de Mora y Falset recogen todo tipo

de documentacin que pasa por su notara: contratos, ventas, donaciones, tes-

4 B J

LLOBET,

Recopilacin e inventario de los autos y otras escrituras de la

Barona de Entenza

1667. Manuscrito conservado en el Archivo Ducal de Medinaceli

= A. D. M.).

]

17


4/68


tamentos, apocas... con un mbito que podramos decir regional, e incluso

extrarregional. Hay un reflejo de todas las transacciones con los comerciantes

tortosinos y barceloneses. Estos registros no forman una serie cronolgica

continua, pero s que permiten dar una visin muy completa de los negocios

realizados al amparo de la fides publica

durante los siglos xtv y xv. Los

libros resaltan bien claro los contratos de cristianos y judos, e incluso el del

ario 1389 es slo de judos. Los tomos son de un valor incalculable para la

historia local, con trascendencia regional en unos arios tan crticos de la his-

toria catalana. Actualmente, y con vista a la tesis doctoral, estoy realizando

un estudio y transcripcin de ellos.

Documentacin domstica y familiar.

Es abundante, y es el justifi-

cante de los ttulos de propiedad, jurisdicciones y rentas, reflejando en su

diacronismo la evolucin de un seoro a travs de los siglos. Son los testa-

mentos, donaciones, privilegios, capbreus, y venta de censos sobre la tie-

rra. De estos ltimos, los legajos 20 y 21 nos proporcionan una buena serie

entre los arios 137

y 1383.

c

Relaciones municipio-seoro.

Si a lo largo del siglo xm el fondo

enmudece, no sucede as a lo largo del siglo xiv, en el que diferentes docu-

mentos reflejan ese tira y afloja de las relaciones senyor-universitat: Con

cesin de privilegios, exenciones, imposiciones, etc., a las villas de Falset,

Tivissa, Mora, Garca...

Explotacin de minerales, sobre todo, de la plata de Falset.

En el

legajo nmero 1 encontramos dos Ordenanzas sobre la explotacin de la

plata y otros minerales en Falset dadas por el infante Don Pedro en 1345,

en forma de minuta, de indudable valor desde el punto de vista jurdico;

tambin un libro de administracin y compra de minerales de 1349, y unas

catorce cartas de pago, con multitud de referencias al mineral de plata.

e

El Hospital del Infante Coll de Balaguer).

Hay documentacin abun-

dante en los legajos 14, 15 y 16, conteniendo instrumentos en torno a las

relaciones entre la Barona y el Hospital, sobre todo en las fechas de 343

a 1349.

De todo este fondo se ha transcrito y estudiado la documentacin com-

prendida entre 1174, fecha de constitucin del ncleo de este seoro, hasta

1324, poca en que el dominio se une al condado de Prades en la persona de

Ramn Berenguer.

Caracteriologa extrnseca de la documentacin 1174-1325)

En el perodo estudiado no existi una notara o cancillera seorial

centralizada y organizada por los seores del dominio Castellvell, Sobirats,

Entenza). Materialmente la documentacin se fragua en cada una de las villas

del seoro, por rogatarios que resaltan su adscripcin local, o bien para

asuntos de mayor trascendencia en notaras muy organizadas e importantes y

518

4]


5/68

El seoro cataln de los Entenza en el rchivo D ucal de M edinaceli

de irradiacin geogrfica amplia como son las de Barcelona, Lrida, Tortosa,

Tarragona y Villafranca. Incluso nos encontramos con documentos confec-

cionados en monasterios como el de Vallbona y Santes Creus. Esto, aparte

de la dispersin cronolgica que presentan 50 documentos en dos siglos

largos, no nos permite sacar conclusiones vlidas y generales sobre aspectos

externos

El tamao y forma de los documentos es muy variado. Ordinariamente,

los tamaos superiores son los de las notaras que extendan su accin a un

mbito regional, y es que los seores de Entenza acuden a estos para sus

negocios ms importantes. Para actos jurdicos de un nivel ms localista

acuden a los

capellani

o

rectores

de las villas de sus dominios, que hacen de

notarios. Estos documentos son de menor tamao. La duplicidad de origen

se observa tambin en la disposicin del escrito y uso de mrgenes. Los no-

tarios locales aprovechan al sumo el pergamino, e incluso empiezan dejando

muy poco espacio interrengln, para despus, como viendo que les va a

sobrar espacio, ampliarlo

no dejan margen, y el conjunto no revela esa ar-

mona en el modo de disponer el escrito, que notamos en las otras notaras,

ms tecnificadas y con ms divisin de funciones

dictatores, scriptores, no-

tarii... .

Sin embargo, a todas las notaras, tanto de tipo local como regional,

es comn la disposicin del escrito, en el que resalta mediante un espacio en

blanco la suscripcin notarial.

Respecto al grosor y tratamiento del pergamino hemos observado una

disparidad tal, que es difcil sealar dnde se usaba un pergamino ms grue-

so, ms tratado con cera y de mejor calidad. Tanto en las notaras locales

como en las de mbito regional encontramos casos distintos. Lo que s

podemos decir es que incidencias posteriores traslados, depsitos en cuevas

o lugares expuestos a la humedad, insectos, microhongos) ha repercutido ms

en los pergaminos finos y con una ptina de cera muy superficial. Han sido

muy raros los documentos que hayan podido leerse completos, y ms en aque-

llos que por su tamao se han mantenido en varios dobleces. Los documentos

4, 5, 8, 10, 17, 24, 32 por ejemplo han supuesto un trabajo considera-

ble para su transcripcin. El uso de instrumento duro actuando sobre la ptina

de cera y el mismo pergamino ha permitido la reconstruccin de muchos docu-

mentos que se podan dar por perdidos. Por ejemplo, la transcripcin del

documento nmero 32 sorprender a cualquier investigador que se aproxime

al documento original: Creer imposible la lectura directa. Pero el raspado

sobre la cera y sobre la misma piel, permite por contraste dilucidar la letra

o letras, poniendo el pergamino al trasluz 7.

Esto que apuntamos es asombro:amente patente en los documentos nms. 3 y 4.

La numeracin que damos a los documentos est referida al regesto ed los mismos que

aparece al final de este artculo.)

7

Con la misma dificultad hemos transcrito los docs. nms. 8 y 29.

]

19


6/68


Es tambin digno de destacar el cuidado y esmero con que se efectan

las copias. Apenas errores. Y cuando estos aparecen se hacen constar las le-

tras o palabras sobrepuestas las raspadas y las enmendadas tras la suscrip-

cin notarial.

Tipo de escritura

Teniendo en cuenta el perodo estudiado 1174-1324),

encontramos en

los documentos de finales del siglo mi y principios del mit una letra

rolin

minscula que coincide con los caracteres expuestos por Millares y por Usn

Ses para esta regin. Coincidencia netamente manifiesta en las letras ms

caractersticas; a g t e s. Las palabras aparecen correctamente separadas

y los nexos y uniones de trazos son escasos. Esos caracteres junto con el

uso frencuente de todo tipo de abreviaturas confirman la existencia de la

escritura carolina tpicamente redonda en nuestra zona tarraconense.

A partir de 1240 los rasgos escriturarios van delatando una evolucin

hacia lo que los palegrafos denominan

gtica cursiva: La d f g p q y

s

hacen ms dctiles sus rasgos largos los aumentan y curvean. Los signos

abreviativos se extienden mantenindose inalterable el uso de abreviaturas

y la escasez de nexos y uniones. Ambas cosas sumadas a las anteriores nos

permiten situar nuestra zona dentro de la corriente paleogrfica general de la

regin catalo-aragonesa

El examen del tipo de letra de cada uno de nuestros documentos no nos

ha permitido dudar de la autenticidad de ninguno de ellos.

Crtica interna de la documentacin: notariado y traditio documental

Aparte de los aspectos que veremos al estudiar los distintos tipos docu-

mentales uno de los ms importantes de la crtica interna se nos plantea

con el problema de la

autenticidad diplomtica de los mismos.

Es decir si el

documento es lo que pretende ser y emana de la persona que lo intitula y

dentro de la fecha que se expresa. Y esto sin plantearnos la cuestin de la

veracidad histrica cuestin distinta y ms histrica que diplomtica

n-

dudablemente el documento en nuestra coleccin lleva una suscripcin que

por su forma pretende ser el crisma de la autenticidad y de la fe pblica: Es

la suscripcin notarial. Por eso que hacemos aqu una exposicin del reflejo

del notariado en nuestra documentacin. Y en un segundo paso mostraremos

el modo cmo ha llegado a nosotros esa documentacin o lo que se viene Ha-

8. A.

MILLARES CARLO

Tratado de Paleografa Espaola

Madrid 1932 pgs. 249-

250 y 277-278; M.

USN SESE

La escritura en Aragn del siglo XI-XVI

Universidad

de Zaragoza, 1940, pgs. 30-42

9.

A. FLORIANO CUMBREO

Curso general de Paleografa y Paleografa y Diplo-

mtica Espaolas

Oviedo 1946 pgs. 227-249.

520

6]


7/68


mando tradicin documental, es decir, si los diplomas son originales, tras-

lados o copias simples.

Los rogaiarios en los diplomas (1175-1324)

Entendemos por rogatario aquel que por encargo del autor o destinatario

de un diploma redacta, escribe o autentifica. Preferimos la palabra rogatario

por ser ms amplia, aunque el caso ms tpico sea el de notario . Los que

aparecen en nuestra documentacin obedecen a los siguientes grupos:

a

Rogatario-escriba: En la parte inferior del documento y en lugar

destacado con respecto al resto del cuerpo de escritura aparece un signo per-

sonal e individualizado al que sigue en genitivo el nombre del escribano,

seguido de la sencilla expresin qui hoc scripsi rogatus f l , qui hoc

scripsi .

b Rogatario con carcter sacro, sin expresin del ttulo de notario:

Aparecen en suscripciones en los que a continuacin del nombre se expresa

la condicin sagrada del escriba

(leuita, presbiter, capellanus, frater). Por

ejemplo:

Bernardus, leuita, qui hoc scripsit rogatus die et anno prefixo13.

Et ego Guillermus, presbiter, qui hoc scripsit el hoc sic-(signo)-num feci 14

Los grupos a) y b) de suscripciones de tipo notarial no superan en nues-

tra documentacin el ario 1240.

c

Rogatarios que hacen constar su ttulo sagrado, cargo eclesistico,

adems del ttulo de notario. De ordinario, se trata de notaras locales dentro

del dominio seorial que estudiamos (Mora, Tivissa, Garca) o bien como la

de este ejemplo:

Arnaldus Benedictus, capellanus et notarius predicte-A laman-

de, qui hoc scripsi el sig-(signo)-num meum faci . Esta ltima suscripcin

en que se nos habla de un capelln y notario de uno de los titulares del do-

minio, Alamanda de Sobirats, quiz fue un intento de los seores de establecer

una notara propia,

que despus no fraguara, al menos en el perodo es-

tudiado.

d

Rogatarios locales que declaran basar su fides publica en otro per-

sonaje. Este otro personaje es un Rector de la iglesia del lugar. Estos roga-

tarios locales no dejan de sealar su condicin sagrada o de notarios: Ej.:

ig

(signo)-num mei N., notarii publici More, pro N., Rectore eiusdem loci, qui

hoc scripsi et clausi .

1

La bibliografa sobre el notariado es muy abundante. Remitimos a la obra de

Armando

PETRUCCI, Notarii

(Documenti per la storia del notariato italiano), Miln, 1958,

y a los trabajos publicados en el Centenario de la Ley del Notariado.

Vid.

doc. nm. 1.

2

Vid. does. nms. 10 y 12.

3 Vid. doc. nm. 3.

4 Vid.

docs. nms. 4, 7 y 11.

5

Vid.

docs. nms. 9 y 19.

6 Vid.

doc. nm. 28.

[ ]

21


8/68


Es claro que a medida que nos acercamos al siglo m

y

, cada vez se seala

menos la condicin de presbtero o capelln, consignando slo la de notario

pblico del lugar, pero basando an la autoridad en el

Rector Ecclesie

local

e

Rogatarios regionales, fuera de la jurisdiccin seorial. No deja nun-

ca de figurar la condicin de notarios pblicos, y se reflejan en muchas oca-

siones unas notaras ms organizadas y burocratizadas que las anteriores exa-

minadas. Ya es clara la distincin entre la

conscriptio

y la

recognitio

nota

rial por personas distintas, y no faltan a veces scriptores iurati. Estas no-

taras son de Barcelona, Villafranca del Panads, Tarragona, Lrida y Tor-

tosa. Y son precisamente los negocios familiares de ms trascendencia los que

se realizan en ellas .

Concluyendo, quedan perfilados dos grupos clarsimos de rogatarios: los

locales, afincados en los distintos

castra et ville del dominio, muy ligados

al estamento eclesistico. Y los regionales, a los que los seores se ven obli-

gados para conseguir la

lides

de sus documentos ms importantes.

La traditio documental

En qu grado de relacin con el original nos ha llegado la documenta=

cin que presentamos? Son documentos originales o no?

a

Documentos originales: Todos los documentos que en el apndice a

este estudio apostillamos con la letra A son originales, es decir, en rela-

cin inmediata con su autor y

scriptor

y conservadas en la materia y forma

genuina bajo las que fueron emitidos. Nos hemos fundamentado en los si-

guientes criterios: El examen paleogrfico de las grafas, la estructura diplo-

mtica, la suscripcin notarial y el estudio institucional e histrico del am-

biente en que se fecha. Hemos tenido en cuenta pormenores como este: El

control de los vocablos que tras las suscripciones notariales se sealan como

raspados, sobrepuestos o enmendados, con indicacin precisa del rengln

cum literis rasis el enmendatis in linea IX ubi dicitur: Galbors; el super-

positis in linea XI, ubi dicitur: mea).

Aunque el estudio de las signaturas de los testigos presentes a los ne-

gocios jurdicos se suele situar en la caracteriologa externa de los documentos

me atrevo a incluirlo aqu por dos razones fundamentales. La primera por-

que he comprobado minuciosamente que stas presentan generalmente una

identidad total en cada uno de los testigos presentes al mismo acto, y cada

titular de notara tiene un modo siempre igual. En algunos casos, y siempre

que se trate de diplomas suscritos por el mismo notario y realizados por el

mismo

scriptor,

estas signaturas de testigos son un valioso criterio de auten-

ticidad. La segunda razn, porque en el caso de la no identidad de las sig-

naturas de los testigos, mi investigacin puede aportar un dato interesante

17

Vid

docs. nms. 13, 14, 15, 18, 22, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 42-45.

52 2

8]


9/68


al estudio sobre los diplomas del rey Alfonso II de Aragn realizado por

J. Caruana . Este autor promueve la tesis de la presencia material al acto

de los testigos y confirmantes en la validacin documental de las actas o di-

plomas emanados de la corte de dicho rey. Los documentos nmeros 1 y 2

del apndice documental, realizado uno en la zona tarraconense, Tivissa, pro-

bablemente, y otro en Perpin, presentan las signaturas en forma de cruz

con puntitos autgrafos e individualizados en cada uno de los cuarteles que

forma. Autgrafos por la variacin y la coloracin de la tinta (como si se

hubieran hecho sobre un documento pasado a limpio o

mundum anterior

mente) y en la presin sobre la materia escriptoria. En ambos suscribe Al-

berto de Castellvell: La identidad de los rasgos de los puntos es asombrosa,

y distinta de la de los otros suscribientes. Creo que este documento apoya

la tesis de Caruana, al mismo tiempo que reafirma la originalidad en la que

creamos

b

Traslados.Consideramos as a las copias validadas por la fe no-

tarial, como testimonio de comprobacin . En la poca que estudiamos se

ven varios tipos. El primero es el documento nmero 11 del ario 1228. Su

frmula inicial de traslado expresa genricamente la fidelidad al original y

la fecha: nueve arios posterior al original:

Hoc est translatum fideliter sump-

tuni II nonas...

Se traslada todo el texto, incluso se copia la signatura nota-

rial del original. Y tras sta, suscriben autogrficamente dos testigos, a ren-

gln seguido, como para impedir cualquier aadido. Y por fin como rogata-

rio del traslado un clrigo.

El segundo tipo es el documento nmero 8, probablemente un traslado

simultneo al original, por no sealarse la fecha del traslado. La nica forma

que permite afirmar la condicin de traslado:

Hoc est translatum fideliter

sumptum.

Slo aparece una signatura notarial.

El tercer tipo se caracteriza por plasmar en el diploma copiado una serie

de cautelas que afirman la fidelidad al original. La

completio

o confirmacin

notarial del traslado se hace mediante la suscripcin de tres escribas jurados,

que actan a su vez como testigos

scriptores iurati)

y la suscripcin notarial

propiamente dicha:

qui hoc translatum feci translatari et cum suo originali

fideliter compleui.

Un ltimo tipo es el representado por nmero 46. A primera vista pare-

cera un original, pero la suscripcin notarial indica otra cosa: El documento

ha sido confeccionado extrayndolo de una especie de registro

liber notu-

larum).

El documento original es de 1311,

y en esa fecha se plasm en el

registro notarial. En 1322

se hace una copia basndose en dicho registro. La

nica frmula de traslado est, pues, en la suscripcin notarial:

qui hoc ins-

18

J CARUANA,

Los confirmantes en documentos de Alfonso II de Aragn,

Rey

Archivos, Bibliotecas y Museos, LXI (1955), pgs. 1-21.

19

A. FLORIANO CUMBREO,

Curso de Paleografa...,

pg 267

[9]

23


10/68


trumentum de quadam notula in libro notularum de Mora notata siue /acta

die et anno prefixo.

Para nada se indica el notario del original.

c

Copias simples: Materialmente estn en papel, realizadas con letra

del siglo XVIII

perfectamente sealados en el ngulo superior izquierdo el

nmero del cajn, legajo y documento. Son copias que creo fueron hechas

con el simple objeto de ayudar al seor o a quien no supiese la paleografa,

y sobre todo para conservar el contenido de pergaminos en trance de desapa-

recer por su mal estado en aquel entonces. De hecho, estos documentos que

conocemos por copias, o han desaparecido sus originales, o se ha desvanecido

totalmente la tinta. Como la finalidad de la copia es meramente prctica, y no

tiende a demostrar pblicamente un derecho; carecen de toda suscripcin

notarial que confirme la fidelidad de la copia, que hemos de suponer, an

admitiendo ciertos fallos, en la transcripcin de ciertas abreviaturas.

ESTUDIO DE LA ESTRUCTURA DIPLOMTICA Y JURDICA

DE LA DOCUMENTACIN

Capbreu .

Contiene un acto de vasallaje del castln de Tivissa a su seora feudal,

Alamanda de Sobirats, haciendo una relacin de las rentas, poderes y pose-

siones. Floriano remonta la antigedad de este tipo de documentacin al

siglo xi . Y Genicot subraya su importancia en la vida econmica de los

seoros del siglo mit, siglo de modificaciones econmicas, sealadas, entre

otros, por este autor, y que deciden a los seores a obligar a sus vasallos a

que consignen por escrito sus bienes y derechos. Era necesario ms que nunca

asegurar la salvaguardia de las contribuciones tradicionales que subsistan y

establecer sin ambigedad las nuevas. Polpticos y censuarios desempearon,

pues, un destacado papel. Incluso personajes de escasa importancia hicieron

inventario de sus tierras y de sus ingresos . En este ambiente hemos de

situar este documento enumerativo, que no seala cifras de ingresos, pero

s las fuentes y la proporcin en que participa el castln junto a su seor

superior en los bienes y rentas del castillo de Tivissa. De ah la vigencia, a

travs, por lo menos de medio siglo, de este inventario de rentas como di-

ramos en palabras de hoy .

Camps y Arboix relaciona la aparicin de este tipo documental con el

feudalismo. Dice que la palabra viene de

caput breue.

Clusulas breves y

2

Vid.

doc. nm. 5.

21

A.

FLORIANO CUMBREO,

Curso de Paleografa...,

pg 244

22

L.

GENICOT,

Europa en el siglo XIII.

Coleccin Nueva Clio Barcelona 1970

pg. 37.

23

En efecto el documento original Ee efectu en el ario 1205, y a nosotros nos

ha llegado por un traslado autentificado del ao 1274.

524

10]


11/68


separadas que vienen a significar un reconocimiento de lo contenido en ellas.

En lo estudiado en relacin con los contratos de enfitusis, en tanto que se re-

clamaba del enfituta una aseveracin del pago del canon estipulado para

evitar que al cabo de treinta aos, se pudiese alegar con picarda que el

cenEo haba prescrito por desuso . Llobet lo denomin capbreu

y en esto

coinciden las anotaciones hechas en el dorso del documento de los siglos xv

y XVII . El formulario diplomtico no -mienta 'esta palabra, autocalificndose

de

memoriale.

No obstante, la palabra consagrada por la historiografa es la

que nosotros adoptamos. Floriano rechaza el identificar la palabra c pbrezz

con un tipo de cdice, sino que ms bien se trata de documentos cuyo con-

tenido es un ndice o memorial de

censos, rentas y hasta propiedades, redac-

tado en forma de inventario, pudiendo ser cdice o no .

Entre las particularidades diplomticas resaltan la sencillez del formulario

introductorio que inicia el documento al modo de

acta

y con la fecha crnica:

A nno Domini ... Ar

naldus de Fonolar, ex precepto domine sue A lamande

fecit memorialem de ea que tenuerant et habucrant antecessores sui, el ipse

tenet per suum feudum

in castro de Teuissa et in suis terminis.

No hay nin-

gn tipo de clusulas finales ni suscripciones de ningn tipo, pues la sus-

cripcin notarial qu aparece es la de un traslado que se hace del capbreu

en el ario

1274,

fecha muy posterior.

El texto o ncleo del documento presenta este contenido:

a

Clusulas

en la que se indica, sin ms, la parte del castln en determinadas rentas.

P. e.:

De quarteriis ferarum accepit tercian, partem. b)

Clusulas en las que

se indica la parte del seor y la del castln, respectivamente:

De omnibus

eximentis qui procedunt de iusticiis accipit de VIIII partibus, duas partes

Arnaldus de Fonolar, et donat baiulo A lamande VII partes tam de sarracenis

quanz de christianis. e)

Clusula que abre una relacin de campos, vias,

huertos y explotaciones que_ disfruta en exclusiva el castln:

Preterea halbet

dominicaturas ... in quibus nichil accipit domina A lamanda. A continuacin

se enumeran con topnimos las tierras y posesiones.

d)

Clusulas que expre-

san reparto de jurisdicciones entre cstln y seor. P. ej.:

Accipit omnia sta-

camenta, et facit omnia stabilimenta el emparamenta et omnes pignoraciones

et forcias, excepta dominicatura Dmine A lamande.

24.

J

CAMPS I ARBOIX, Historia de l Agricultura

Catalana,

Edit. Taber. Barcelona,

1969 pg. 47.

.

25.

B. J. LLossr,

Recopilacin e inventario de los autos y escrituras de la Barona

de Entenza,

1667. Vide extracto correspondiente al doc. nm. 545.

26.

Aunque el complemento directo de

fecit

no es claramente legible por deterioro

del documento, hemos presumido en la lectura la expresin

memori lem

con preferencia

a conmemorationem.

Ambos trminos aparecen consignados en

FLORIANO CUMBREO,

op. cit., pg. 241.

Vid.

tambin J. BALARI,

Los Orgenes Histricos de Catalua,

Barce-

lona 1885 pg. 530; E. 1-1mojosA

El rgimen seorial y la cuestin agraria en Catalua

durante la Edad Media,

Barcelona, 1904, pgs. 17 y ss.

[11]

25


12/68


Compraventas

Incluimos en este apartado diez documentos cuyo contenido es la trans-

misin

inter vivos

de objetos (merx)

a cambio de una cantidad de dinero

considerada como equivalente

(pretium).

Su estructura diplomtica responde

a un esquema clsico en este tipo de negocio jurdico: Un protocolo inicial

integrado por la invocacin verbal

(In nomine Christi),

notificacin Noue

rint uniuersi...)

y expositivo y motivacin del acto; el texto contiene todos

los pormenores concernientes al pago y entrega del objeto, cerrado por una

serie de clusulas finales de garanta; y el escatocolo final con las fechas

tpicas y cronolgicas, y suscripciones de los autores, testigos y notarios.

De estos elementos nos detenemos en algunos por su especial inters.

Hay tres elementos de la estructura diplomtica de la compraventa cuya

combinacin es de sabrosas conclusiones histricas. Nos referimos a la inti-

tulacin, el expositivo y la direccin. La intitulacin nos informa de quines

fueron los vendedores. Pocas veces son los titulares del seoro: Alamanda

de Sobirats y Berenguer de Entenza

8

en las ventas de ms importan-

cia, aparecen ms como compradores que como vendedores, sobre todo tra-

tndose de un seoro como el nuestro en continuo auge de potencial eco-

nmico y social.

El expositivo, cuando lo encontramos, aparece tras la intitulacin. Y ex-

presa la espontaneidad o libertad con que se hace la venta, o una motivacin

con significado ms concreto. As el caso en que el vendedor reconoce una

deuda contrada con el comprador y cuya cantidad se fijar como precio .

O aquel en que los albaceas testamentarios del difunto seor de la villa

de Garca no pueden pagar la dote de la viuda, las deudas y legados del

difunto y del padre del difunto, y, al verse requeridos

instantissime

por los

acreedores, hacen subastar el castillo y villa de Garca con sus rentas '.

s

importantes compraventas de los Entenza se hacen en estas condiciones. Y

por fin tambin en un expositivo se ve la potencia econmica y poltica de

Don Guilln de Entenza que prcticamente obliga a la Iglesia de Tarragona

a vender un censo al que estaba obligado el seoro de la villa de Garca por

temor a los daos que el Entenza poda producir a ciertas capellanas insti-

tuidas por el Arzobispo, si ste no realizaba la venta si.

La direccin expresa el nombre del comprador. Este, en el formulario,

aparece como simple receptor de las condiciones que impone el vendedor,

lo cual es distinto en la realidad jurdica e histrica que es contractual. Como

decamos antes, los compradores que aparecen en nuestras compraventas son

7 Vid.

docs. nms. 14, 19, 22, 23, 24, 31, 39, 43, 45 y 46.

28 Docs. nms. 14 y 31.

29

Doc. nm. 14.

3 Doc. nm. 43.

31

Doc. nm. 45.

526

12]


13/68


conocidos: Blanca, hija de Alamanda de Sobirats, compra los castillos de Fal-

set y Mars Berenguer de Entenza compra un molino y un huerto con

todas sus rentas , Bernardo de Fenollar, castln de Tivissa, la redencin de

un servicio feudal a los Entenza ; y, por fin, Guillermo de Entenza, un

molino harinero de nave , la redencin de un censo al arzobispado de Tarra-

gona , y la villa y castillo de Garca. Los dems compradores no podemos

enmarcarlos en un contexto histrico ms concreto que el que nos dan los mis-

mos documentos.

El dispositivo constituye, diplomtica y jurdicamente, el eje central de

las compraventas. Dentro de ste priva la expresin de la merx

u objeto

vendido, y la locucin de recepcin del

pretium

o dinero de precio. Los

objetos vendidos estn todos inmersos en un cierto institucionalismo feudal,

y tanto en lo que se refiere a inmuebles (castillos, villas y molinos) como a

redencin de servicios y censos. En cuanto al precio siempre es en dinero

(maraveds, sueldos jaqueses, sueldos barceloneses), nunca en especie. Junto

a l se seala, de ordinario, el requisito tradicional romano

in peccunia nu-

merata.

Los verbos de aceptacin y recepcin del precio en pasado perfecto

expresan una realidad

habui et recepi, habuisse el recepisse). A pesar de

que pueda aducirse de que es cuestin de simple formulario, creo que ningn

vendedor se prestara fcilmente a firmar un recibo sin haber percibido la

cantidad, y as en el caso de las compraventas presentadas aqu como en las

estudiadas por Fernndez Espinar, el documento de compraventa tiene el

valor de ser la ms amplia y eficaz carta de pago .

La situacin y deslinde de los objetos vendidos cobra importancia cuando

el objeto en venta es un inmueble. Para los molinos se emplea como punto

de referencia la localidad y el ro junto al que se sitan . Respecto al cas-

tillo y villa de Garca, es de observar que en

1272

estaba rodeado por el

Temple y por los Entenza. El seoro de Garca era dbil, segn se deduce

de los expositivos de su compraventa y estaba destinado a caer bajo una de

aquellas dos potencias. Fueron los Entenza los que adquirieron ese dominio

en 1309 '. Tambin vemos en los delindes cmo el ro Ebro es el eje al-

rededor del cual se va formando lo que ser con el tiempo la Barona de

Entenza en 1324. Hacemos constar un caso en que los Entenza compran

fuera de su jurisdiccin: Un molino de Andusch, en el trmino de Tortosa

4

32

Doc. nm. 14.

33

Doc. nm. 24.

34

Doc. nm. 31.

35 Doc. nm. 39.

36

Doc. nm. 45.

37

Cfr. R.

FERNNDEZ ESP INAR

La compraventa en el derecho medieval espaol,

Anuario de Historia del Derecho Espaol, t. XXV, 1955, pg. 440.

38

Doc. nm. 19, 21 y 24.

39 Docs. nms. 22 y 43.

4

Doc. nm. 39.

[13]

27


14/68


Tambin, dentro del dispositivo, ocupa un lugar destacado la descripcin

del objeto vendido, ya sea con frmulas genricas indicando que se vende

con todas sus pertenencias, entradas y salidas, y derechos sin excepcin, ya

sea con frmulas ms concretas que tienen un valor, ya sea para el arque-

logo, ya para el historiador de instituciones feudales. Por ejemplo, en la

descripcin de un molino se concretizan sus dependencias y pertenencias:

cum casis et casalibus, et cum molis el rocis et picquis, el casalibus el alveo-

lis et vasa et glebis atque pexeriis .

En la venta del castillo y villa de

Garca, tras una descripcin jurdica en que se determina como alodio franco,

libre e inmune, y expedito de toda servidumbre, sigue una descripcin por-

menorizada de lo que comprenda un

castrum et villa:

personas cristianas

y sarracenas con sus cargas judiciales, econmicas y personales. Giry avisa del

cuidado que hay que tener con este tipo de enumeraciones que pueden obe-

decer a formularios puramente convencionales, pero admite el inters de

muchos de sus trminos para el estudio de la situacin y condicin jurdica

y econmica de tierras y personas . Con este cuidado observamos una dife-

rencia palpable en la comparacin de las enumeraciones de la venta de la

villa de Garca en los aos 1272 y 1309. La segunda venta insiste mucho

ms en los valores agrarios del lugar, siendo prolijamente expresiva: vias,

olivares, huertos, hortales, zonas ferregenales o de pastos, secano y regado,

rboles frutales y no frutales, resaltndose menos las rentas feudales.

Razones de espacio nos obligan a pasar por alto las clusulas que cierran

el dispositivo cuyo objeto es garantizar la validez del acto, reconocer dere-

chos a terceros, certificar la ejecucin de las formalidades requeridas e incluso

indicar los medios que han sido empleados para dar al documento un valor

probatorio. Giry, al estudiar este tipo de clusulas en documentacin del

siglo xm, las relacion con el renacimiento del Derecho Romano .

Contratos agrarios

De acuerdo con los estudios sobre contratacin agraria llevados a cabo

por Balan, Camps y Arboix, Giben, Hinojosa, Snchez Albornoz y otros

que aparecen citados en el apartado presente, podemos formar un grupo con

los documentos nmero 1, 3 y 47. Con el comn denominador de la explo-

tacin de la tierra, los dos primeros se sitan a finales del siglo >ni, arios

1174 y 1191, fechas de asentamiento y repoblacin en esta zona catalana; y

el tercero de principios del siglo xiv, ao de 1318, poca en que empieza a

fraguarse la crisis agrcola catalana. El valor institucional y la escasez en

41 Doc. nm. 24.

4 Vid. A.

GIRY

Manuel de Diplomatique, Pars, 1925, pg. 552.

43 Ibdem, pg 560

528

14]


15/68


el fondo documental que hemos manejado , junto con la singularidad de

cada uno de los documentos, aconsejan hacer de cada uno de ellos un estudio

aparte.

De principio y como supuesto previo para el estudio de estos documentos,

diremos que, aunque por su autocalificacin diplomtica podran ser enten-

didos como meras donaciones

damus tibi ..., dono uobis ..., dono el stabilio),

sin embargo, es incuestionable el aspecto sinalagmtico que tales documen-

tos encierran , hasta el punto que no dudamos en estudiarlos bajo el ttulo

ms jurdico que diplomtico de contratos agrarios. Las formas de contrata.

cin de los tres documentos comparten, no son idnticas desde el punto de

vista jurdico, si bien cosa por otra parte explicable el formulario di-

plomtico es semejante. De ah que jurdicamente distinguimos tres formas

de contratacin: de aparcera

doc. nm. 1), de complantacin doc. nme-

ro

3) y de enfitusis doc. nm. 47).

Sin duda, los contratos menos onerosos son los dos primeros. Ambos se

dan en una poca de repoblacin, de formacin de Catalua Nueva. Resulta

sumamente ventajoso para el campesino el de complantacin, por la nece-

sidad de crear alicientes para una plantacin y cultivo tan dificultoso como

el de la vid. La via exiga una estrechsima cooperacin entre seores y

campesinos, con condiciones sensiblemente distintas a las roturaciones or-

dinarias. Se trataba de un cultivo delicado, con beneficio tardo, de largos

trabajos manuales y poco esfuerzo de equipamiento en instrumentos y ani-

males. De ah que Duby llegue a afirmar que la vocacin vitcola revisti un

carcter democrtico que la distingui de la cerealicultura . Sin embargo,

el enfitetico posterior cronolgicamente, va enlastrado con una serie de

cargas, como veremos, que motivarn la crisis de los payeses en el siglo xv.

Por lo que hace al formulario documental, los tres tipos de contrato

vienen prefigurados de forma semejante: notificacin; intitulacin, direccin

y dispositivo; clusulas finales, data y suscripciones.

Por el documento nmero 5 conocemos la existencia de campesinos que dis-

frutan la tierra con distintos modos de tenencia. Sin embargo slo tres de nuestros

diplomas se refieren directamente a la explotacin en tenencia de la tierra.

5

Sobre la evolucin del concepto de contrato y las variedades con que los docu-

mentos lo expresan escribe Giben: Los documentos muestran una gama completa que

obedece a una evolucin histrica del concepto mismo del contrato, no precisamente

cronolgica, sino polarizada en dos extremos: la concesin seorial, con posicin des-

igual de las partes, una de las cuales, el seor, dicta las condiciones, y el contrato civil

formado libremente por la coincidencia de voluntades Vid.

R.

GIBERY,

La compl n

tatio en el Derecho Medieval,

Anuario de Historia del Derecho Espaol, XXIII

1 953), pg. 741.

6 Vid.

G DUBY,

Economa rural y vida campesina en el Occidente Medieval,

Ed. Pennsula, Barcelona, 1968, pg. 168.

[15]

52 9


16/68


Contrato de aparcera

Respecto a la intitulacin, liemos de decir que llama la atencin la

sencillez formularia, tratndose como se trata de los titulares del seoro

en sus albores

Ego Guillermus de Castrovetulo, et uxor mea Bleschita).

Con el verbo

damus

se une a la direccin conjunta

tibi Pocio de Morra et

uxori tue Nina, et omni proienei atque posteritati uestre).

La expresin

proienei atque posteritati

es digna de destacarse por su carcter de perpe-

tuidad, que Hinojosa seal como progresivo en el arrendamiento de tierras

a partir del siglo x en Catalua . El dispositivo se expresa por el verbo

damus

(sobre el que ya hemos hecho las observaciones pertinentes) y el

objeto dado hortum).

Tierra dedicada a un cultivo ms intensivo, pues en

el contrato se especificar que el aparcero dispondr de estircol femos)

del

castillo del seor Castellvell. Adems, en el formulario se especifica como

potencia ms caracterstica del huerto la de los rboles.

La ubicacin de la tierra es

in orta de Teuiza:

Una zona del trmino de

este castillo dedicada a la horticultura. El deslinde

in oriente, meridie, occi-

dente, circio)

nos pone en contacto con las personas de los cultivadores ad-

yacentes: Ferriano, Olfeu, Mostarau, aspecto interesante para, a travs de la

antroponimia, llegar a conclusiones sobre aspectos de origen y clases sociales

de la repoblacin de la zona.

El verbo

possidere

no implica transmisin de la propiedad total o do-

minio directo en lenguaje jurdico, sino una tenencia de la tierra en la ma-

nera que sigue: El seor pone el huerto, la mitad de las simientes y el es-

tircol trado del castillo de Tivissa; y, a cambio, recibe la mitad de los frutos.

Pocio de Morra pone el trabajo de produccin, y recibe la otra mitad de los

frutos. Adems, a modo de entrada entrega 20 sueldos jaqueses. De ningn

modo esa cantidad nos hace pensar en el precio de una compraventa .

Las condiciones de contratacin nos ha obligado a calificar este contrato

como de aparcera, siguiendo el criterio de Duby . La aportacin de las se-

millas constituye un dato interesante para significar las facilidades dadas al

campesino, teniendo en cuenta que la relacin de produccin de simiente

era de 1 : 5, normalmente dadas las tcnicas agrcolas de la poca. El que el

seor ayude la produccin poniendo de su parte el estircol, resulta hasta

lgico

7 Vid.

E. HINOJOSA, O. cit.,

pg 70

48.

Balan, al escribir sobre los contratos en enfitusis o establecimiento en el

siglo XII, seala como clusula final y sustancial la referida a una cantidad entregada

por el enfituta

per introitum

o de entrada, como hoy diramos, y que es sin duda

aplicada al contrato que estudiamos. Por otro lado la opinin de este autor se confirma

en el documento nm. 47 de nuestro trabajo. (Cfr. J. BALARI,

Orgenes histricos de

Catalua, op. cit., pg. 621.

49. G. DUBY,

op. cit.,

pg. 283.

530

16]


17/68


El escatocolo consta en este documento: de la fecha y de las suscrip-

ciones de los donantes y los testigos, junto con el rogatario. La fecha es slo

crnica, pero tiene un elemento singular que no hemos encontrado en otros

documentos, y es que en el mismo se dan dos sistemas de datacin, uno por

la era cristiana, y otro por el ario del reinado de los reyes de Francia. Cosa no

extraa, desde luego, en la documentacin catalana. Se confirma una vez ms

la afirmacin de Giry de que el uso de fechar los documentos por el ario del

reinado de los reyes franceses se ha mantenido en el Condado de Barcelona,

y Reino de Aragn hasta el comienzo del siglo xm, como supervivencia de

la dominacin de los reyes de Francia sobre la Marca Hispnica . Aqu es

ms significativo porque estamos en un territorio que no perteneci a dicha

Marca, pero el rogatario o el formulario podan ser muy bien de orgenes

ms norteos. El rey Luis

(regnante Leodico rege XXXVIII)

es Luis VII

El Joven, duque de Aquitania, que reina de 1137 a 1180 . Sumando el ario

38 del reinado al ao del comienzo nos da

1175

en contradiccin con el

1174

de la era cristiana que tambin nos indica el mismo documento. Esta contra-

diccin se salva teniendo en cuenta que comenz a reinar en septiembre y,

sin duda, el rogatario consider un ario entero el tiempo comprendido entre

septiembre y el fin de ario, simplificando as sus clculos, cosa por lo dems

frecuente segn el mismo Giry

Contrato de com plantacin

Se llama tambin contrato

ad laborandum et complantandum.

Como ele-

mento diplomtico digno de destacar est la direccin por el hecho de diri-

girse el contrato a poblacin morisca, sin duda, una familia constituida por

siete personas, pues sus nombres van acompaados casi todos del antropo-

nmico auin Xueb.

El objeto que sigue al verbo del dispositivo

dono

es unam peciam terre.

La pecia

es una medida indeterminada y tiene como variante en la docu-

mentacin catalana:

pecia, fascia, faxia, fexa, feissa .

El hecho de que a pecia

slo se le determine con

terre

y no con

uinee, como despus aparece en el

mismo contrato, es bien significativo, pues en la complantacin es esen-

cial y caracterstico el objetivo de poner en cultivo tierras incultas . La

necesidad de cultivar vid impulsa al seor feudal ms remiso a llegar a per-

der parte de su propiedad en el ms estricto sentido de la palabra, y con

carcter perpetuo

(cuncte proienei atque posteritati).

50. A. GIRY, op. cit., pgs. 578 y ss.

5 Vid. J.

VIVES J. AGUST P. VOLTES

M anual de Cronologa Espaola y U niv ersal

C. S.

I.

C. Madrid 1953.

52. A. GIRY, op. cit., pg. 87.

53.

Cfr. J. BALARI

op cit.,

pg. 628.

54 Vid. R.

G I B E R T

art. cit., pg. 748.

[17]

31


18/68


La tierra se ubica tambin en el trmino de Tivissa, y en el deslinde

hemos de resaltar la presencia de tierra inculta, a excepcin de las que per-

tenecen al seor feudal o al castln. Anotacin esta curiosa por su inters

histrico: El seor feudal ampliaba aqu su reserva seorial cultivada me-

diante el magnfico e inteligente sistema de la complantacin, que supone una

particin de la tierra ya cultivada de via entre los sarracenos y l, y este

ltimo ampliaba as sus reservas cultivadas. El morisco reciba la tierra que

le corresponda en plena propiedad, y no en simple tenencia, como se deduce

de las clusulas del contrato:

L Los sarracenos labradores deben entregar la mitad de la tierra ya

convertida en via (pues ya no se dice peciam terre,

sino peciam terre uinee)

fielmente, sin recibir nada a cambio por esto franchum et liberum sine mis-

sione). 2

Los mismos tendrn a su vez la otra mitad de via, franca y

libre francham et liberam),

expresin que equivale a alodio, tierra no some-

tida a censo ni carga econmica

3 a

Estos sarracenos no deben religarse

non alligatis)

ni proclamar a otro seor que a los Castellvell. Es decir, que-

dan bajo el dominio del seor del Castillo de Tivissa. 4. e les concede

licencia para vender, alienar e impignorar, pero con esta clusula preserva-

tiva interesante y sugestiva para el historiador: slo pueden vender a otros

labradores sarracenos

uestro consimili laboratori sarraceno)

y dejando a salvo

la sumisin de los nuevos propietarios a la jurisdiccin del seor de Tivissa

saluo meo senioratico).

Hinojosa piensa en el significado social del

uestro

consimili laboratori sarraceno, diciendo que no poder enajenar sino a gente

de la misma condicin social supone un afn de que la propiedad no pasase

a persona que pudiera suscitar dificultades al seoro

En general, en los contratos catalanes de

complantatio que hasta ahora

han pasado por mis manos, se prev la divisin del terreno en dos partes

iguales y en ellos se fija un plazo

tempus parciendi),

aspecto este que no

vemos reflejado en el que aqu presentamos. Otras precisiones que no apare-

cen podra deberse a que el uso habitual las hizo con el tiempo innecesa-

rias .

Balan

i llama contrato en precario cuando un propietario ceda una por-

cin de tierra durante siete arios para cultivarla de via. Al terminar este

tiempo se divida en dos partes . En realidad, nuestro documento se halla

en este caso, si tenemos en cuenta que la obligacin de realizar una planta-

cin es esencial y caracterstica: si sta no se hace bien

ad bene laborandum)

el contrato cae bajo la disciplina del precario, y no llega a realizarse la par-

55

L.

GARCA DE VALDEAVELLANO,

Curso de Historia de las Instituciones Espa-

olas, Ed. Revista de Occidente, Madrid, 1968, pgs. 402 y 462.

56 Cfr. E. DE HINOJOSA, op. cit., pg 70

7

Ibdem, pg. 73.

8 Vid. J. BALAR', op. cit.,

pg 628

532

18]


19/68


ticin. Segn Gibert, en Catalua se atienen las partes, donantes y labrado-

res, al juicio de rbitros que declaran que la plantacin est bien hecha 59.

Contrato de establecimiento o enfitusis

La

intitulacin ego Petrus de Sancto Martino, miles)

nos pone en con-

tacto con un donante noble, de segunda categora, ms o menos equivalente

al caballero o infanzn de Castilla, y en nuestro caso emparentado con el

linaje de los Entenza. El verbo del dispositivo es doble:

dono el stabilio

ad quartum.

Expresin que resume lacnicamente el contrato en que el do-

nante recibe del cultivador un censo de la cuarta parte de la produccin. La

direccin es de un cultivador con apellido toponmico

Mirauet), seguido

de la frmula de perpetuidad del contrato.

El objeto de la donacin es un manso

quodd m

meum mansum), unidad

de explotacin agraria cedida por un seor en tenencia, a una familia o co-

munidad que la explotaba mediante el pago de una renta

6

. Hinojosa sub-

raya cmo el manso, estrechamente ligado al usufructo, es un dominio til,

en que el labrador, mediante el cultivo del predio y el cumplimiento de las

obligaciones derivadas del contrato de arrendamiento, como seor til, haca

suyos los frutos y utilidades de la explotacin agrcola . Es clara la frmula

de nuestro contrato:

teneatis per me el meos, meliorando et non deteriorando.

No se da la propiedad plena, sino la simple tenencia.

Las clusulas de contratacin son las siguientes: 1.

Dar el cultivador

la cuarta parte de todos los frutos: la ms adecuada divisin en cuanto

establece una ecuacin antre la productividad de la tierra, el trabajo del

agricultor y la cuota a repartir

6 Adems, beneficioso para el seor cuando

sabemos que el censo en especie era muy cotizado en el siglo m

y , en el que

se da una discordancia entre la subida de precios agrarios y devaluacin

monetaria. 2.

Entregar el cuarto del trigo en gavillas

in guarba): Condi

cin onerosa para el cultivador. 3.

Obligacin de realizar la

fatica en el

plazo de diez das. Consista en un derecho de tanteo que tena el seor

para recobrar el manso en caso de ofrecer el mismo precio que otro com-

prador

6 3

. 4.

Concesin de licencia de vender e impignorar, pero con dos

clusulas preservativas:

lamen uestris consimilibus,

es decir, como ocurra

en los contratos anteriores, a gente de la misma condicin social y no a

prncipe o caballero ms poderoso que l, sentido social de la propiedad

muy inmerso en el derecho cataln ; y salvando los derechos del seor

saluo

dicto quarto, laudimio, dominio el fatica ac emparamento).

59 Vid. art. cit.,

pg 748

60.

Cfr. L.

GARCA DE VALDEAVELLANO,

op. cit.,

pg 258

61. Cfr. E. DE HINOJOSA, op. cit., pg. 140.

62.

Cfr. J.

CAMPS

ARBOIX, p. cit.,

pgs. 40 5 0.

63. Cfr. E. DE HINOJOSA,

op. cit.,

pgs. 143 y

SS ;

L. GARCA DE VALDEAVELLANO,

op. cit.,

pg. 510.

[19]

33


20/68


El laudimio en cataln

lluisme era un acto abusivo de los ms fuer-

tes y un magnfico instrumento de lucro sin esfuerzo . Se introduce como

habitual dentro del censo en tiempos de Pedro el Catlico, hacia 1216. Se

dispona que las posesiones tenidas en enfitusis no podan ser vendidas por

el enfituta sin especial licencia del seor, bajo pena pecuniaria. El acto por el

cual autorizaba el seor directo la hipoteca o enajenacin del predio se lla-

maba

laudare

o firmare, y la suma percibida por el consentimiento, laudimium

o

firmam .

El dominio significa la relacin seor-enfituta, y no relacin de juris-

diccin. El emparamento

creo que tiene el sentido que da Hinojosa a

empara:

derecho a embargar un predio para resarcirse de las rentas atrasadas .

Una institucin que Balan

i considera substancial en el contrato enfitutico

es la

intrata,

y que naturalmente aparece en el documento que estudiamos:

El donante confiesa haber recibido del donatario la cantidad de cien sueldos

jaqueses pro intrata,

como entrada, y entendindose sta en el sentido de

hacer ms firme la conformidad del enfituta

(ut uobis et uestris firmius

babeatur).

Contrato de explotacin de molinos

(doc. nm. 9)

La naturaleza del negocio jurdico es pacticia, aunque la forma docu-

mental pudiera ocultarlo. Doa Alamanda de Sobirats, titular del seoro,

entrega a Bernardo Pascual dos molinos

(dono et concedo et trado),

pero con

un pacto (in tau

i uero pacto)

que comprende unas determinadas condiciones

de explotacin, que si no son cumplidas por el recipiendario, anulan la en-

trega inicial.

Tambin aqu la palabra contrato es de carcter jurdico en cuanto que

el formulario no refleja sino implcitamente la bilateralidad, apareciendo como

donacin lo que es contrato. Dentro del dispositivo, el contenido del con-

trato parte de la frmula

in tau

i uero pacto.

Se distinguen los compromisos

del otorgamiento y los del recipiendario. Los de aqul en primera persona,

los de ste en segunda.

Ante la necesidad de puesta a punto de los dos molinos, Alamanda, por

medio de sus vasallos, coopera en el acarreo de la madera, labor de herre-

ra y trada e instalacin de muelas de piedra. Los gastos de esta puesta en

produccin no corren a cuenta de Pascual de Tortosa, sino de Alamanda, que

como seora feudal tena derecho a ciertos servicios personales de sus va-

sallos moriscos del castillo de Tivissa, uno de ellos, denominado

tragina

6

Cfr.

CAMPS I ARBOIX,

op. cit.,

pgs. 44 y 57.

6

Ibdem,

pgs. 44 y ss.

66

Cfr. E. DE HINOJOSA,

op. cit., pgs. 143-y ss.

67

Vid. E.

DE HINOJOSA, op. cit.,

pg. 145, y J.

CAMPS I ARBOIX, op. cit.

p

ginas

40 56.

534

20]


21/68


era un servicio de acarreo, obligatorio para todos los que posean animales

de carga Los compromisos del recipiendario son, en primer lugar, la adap-

tacin y preparacin de los molinos para provecho de los otorgantes y de

toda la villa de Tivissa

ambos molendinos bene adaptetis et teneatis bene

preparatos ad meum meorum que profectum et totius ville de Teuia).

permanencia en el trmino de Tivissa de los molineros es otra condicin para

beneficiarse de la explotacin

Sed tamen tos maneatis in uilla de Tiuiza).

Hay un reparto a medias del lucro de los molinos

propter aliquam mis-

sionem nostram medietatem donetis scilicet de omni lucro dictorum molen-

dinorum).

La institucin de la

faticha

tambin aparece en el formulario, y adems

definida con una claridad meridiana:

Si forte prefatos molendinos uendere uel pignorare uolueritis mihi et

meis pro spatio XXX dierum scire faciatis et si uoluerimus retinere sicuti

alius horno habeamus.

Conveniencia feudal

doc. nm. 2)

La

actio,

claramente sinalagmtica, entre el rey Alfonso II de Aragn y

Guillermo de Castellvell se plasma en el formulario de estructura diplomtica

tripartita. Cada parte, iniciada, respectivamente, por intitulaciones distintas:

Ego Ildefonsus, Dei gratia, rex ...: Et ego Guillermus de Castro ueteri ...;

Item iamdictus Ildefonsus Rex ....

El negocio alrededor del cual giran estos pactos es una infeudacin de

castillos. Al conceder el rey por feudo

dono per feudum) Tivissa, Mora,

Garca y Mars exige un compromiso de fidelidad feudal y de renuncia a

determinados derechos que se reserva en esos castillos el rey. El vasallo,

Guillermo de Castellvell, movido por las concesiones anteriores

propter hec

beneficia)

reconoce al rey por su seor. Y a continuacin, el rey, en su se-

gunda intervencin en el texto documental, promete no vincular a Guiller-

mo ni a sus sucesores a otro seor sino l, el rey y sus descendientes.

En tiempos anteriores a la documentacin que estudiamos, los Condes de

Barcelona, para contraer relaciones feudales celebran dos actos distintos,

reflejados en sendos diplomas. En el primero se consignaron por escrito los

pactos entre el seor y el vasallo. En el segundo, el vasallo, bajo juramento,

aseguraba el cumplimiento de los compromisos que haba contrado y acep-

taba la investidura del feudo. Despus de los condes de Barcelona, como su-

cede en la conveniencia que tratamos, tena lugar la infeudacin en un slo

68. Sobre este servicio personal cfr. E.

DE HINOJOSA

O

cit.,

pg. 191. Por, otro

lado en este mismo documento hay una alusin indirecta al tributo que pagaban los

vasallos por aguzar los instrumentos de labranza en la forja o herrera. Alamanda de

Sobirats exime de este tributo

locidum)

al explotador del molino.

[21]


22/68

MANUEL ROMERO TALLAFIGO .

acto y diploma

9

Adems, en nuestra conveniencia se produce con ausen-

cia de frmulas de juramento e investidura.

En Diplomtica, el trmino conveniencia se relaciona con un docu-

mento de formulacin objetiva, es decir, en el que se emplea la tercera per-

sona en su redaccin. As, lo normal es que empiecen con la frmula

Hec

est conuenientia lacta inter N. et N .

Bouard descubri su existencia en la

Francia meridional para formular actos que se acomodaban mal a la forma

subjetiva

Ego ...Nos)

por ser fundamentalmente sinalagmtica . Ourliac,

tratando de documentacin del siglo xi, los consider caractersticos de las

regiones meridionales de Francia y del nordeste espaol, afianzando el tr-

mino conveniencia. En fecha posterior, finales del siglo mi, nuestra con-

veniencia contradice o completa lo anterior, pues adopta la forma subjetiva,

reflejando el carcter sinalagmtico en la estructura tripartita y no en la for-

ma objetiva

71

Bonnassie, fijndose ms en lo jurdico que en lo diplomtico, define a

las conveniencias como contratos en que dos partes acuerdan libremente,

sin intervencin de jurisdiccin pblica o privada, una serie de obligaciones

que los compromete recprocamente, garantizndose el cumplimiento por un

compromiso solemne . Nuestro documento cabe perfectamente en esa de-

finicin, aunque insistiendo menos en aspectos solemnes, pues es de gran

sencillez

Una detenida lectura de la edicin por Miguel y Rosell del

Liber Feu-

dorum Maior

nos pone en contacto con numerosas conveniencias. La nues-

tra se halla incluida y calificada por dicho autor . Tipo documental de gran

relieve en este cartulario condal: compendio ordenado y vivo de la poltica

de aglutinamiento de territorios por los condes de Barcelona, hasta llegar a

conseguir la hegemona poltica que todos conocemos. En estas cartas y con-

veniencias se van sealando las distintas direcciones en que se mueve la

poltica expansionista barcelonesa. Una de ellas confluye en la zona tarra-

conense y tortosina. La conveniencia feudal fue uno de los modos de adhe-

rencia a la corona de los territorios reconquistados . En nuestro documento,

Alfonso II deja un aliado seguro en los territorios tarraconenses mediante

el homenaje slido, o de fidelidad absoluta,

el derecho de potestad o uso

por el rey de los castillos entregados, en caso necesario.

69 Cfr. J. BALARI, op. cit., pg 340

70

A.

DE BOUARD,

Manuel de Diplomatique Francaise

vol. II, pgs. 95-99.

71

Cfr. P. BONNASSIE,

Les conventions lodales

Annales du Midi, 80 (1968), pg. 186.

7

Ibdem, pg 187

73.. F.

MIQUEL ROSELL,

Liber Feudorurn Maior.

Cartulario real que se conserva en

el Archivo de la Corona de Aragn. Reconstitucin y edicin. Barcelona, 1945, vol. I,

doc. nm. 240.

74. Ibdem,

vol. I, pgs. introductorias.

el Pontificale,

Pars, 1929,

dans la Catalogne du XI silcle,

536

22]


23/68


Los cuatro pactos o conveniencias que hace el rey con Guillermo de Cas-

tellvell son los siguientes: El primer pacto es la exigencia de una fidelidad

absoluta del vasallo:

Quod sis inde meus solidus.

El segundo:

Et dones inde

mihi semper potestatem iratus et paccatus:

Lo que equivale a un derecho

del rey a instalarse en el castillo en tiempo de paz y de guerra

(iratus et

paccatus),

de entrar y salir a su guisa y, sbre todo, de servirse de l como

base de operaciones militares. Este es el recurso de los condes de Barcelona

para que la infeudacin de castillos no se convierta en un acaparamiento

completo del castillo por el vasallo .

El tercer pacto se refiere a un pleito sobre el castillo de Ciurana, el cual

no entra en la infeudacin. El rey promete hacer justicia en los derechos

que correspondan a Guillermo de Castellvell. Y el cuarto pacto puede expli-

car la dependencia futura y exclusiva del rey por parte del castillo de Ciurana,

pues el rey promete no darlo, y en caso de que lo haga, a los Castellvell.

Este castillo, hasta la constitucin del condado de Prades, quedara vinculado

a la corona.

-Los compromisos de Guillermo de Castellvell son el reconocimiento del

dominio real

(Di/finjo uobis domino meo, Ildefonso regi ...) .

El segundo

compromiso es un elemento econmico de nuestra conveniencia. Y quiz, his-

tricamente, de gran relieve en la raz de la concesin del feudo. Castellvell

perdona una deuda al rey como compensacin de los feudos:

Remitto illos

quin que mille morabetinos el omnia alia debita ...

Las signaturas presentan datos interesantes para el estudio de la canci-

llera de Alfonso II de Aragn . Al haber slo tenido un documento de este

rey, nuestras conclusiones no son vlidas, pero s resaltamos que estas vali-

daciones preanuncian una jerarqua dc cargos e intervinientes junto al rey.

Conveniencia seorial

(doc. nm. 48)

Esta conveniencia seorial cierra un proceso histrico abierto por la con-

veniencia feudal anterior del ario 1174 . Entonces era una donacin en

feudo del rey a Guillermo de Castellvell. Tras 139 arios de existencia, di-

cho feudo, en manos, respectivamente, de los Castellvell, los Subirats y San

Martn, y por fin los Entenza, revierte aumentado y fortalecido a la Corona.

Volvi a la Corona por medio de una conveniencia, no por donacin, venta

75. Cfr. E. RODN BINU,

El lenguaje tcnico del feudalismo en el siglo XI en Ca-

talua

(Contribucin al estudio del latn medieval), Barcelona, 1957, trminos:

d re

potestatem; iratus el paccatuf;

P

BONNASIE,

art. cit.,

pg. 198; GARCA DE VALDEA-

VELLANO,

op. cit.,

pg. 399.

-76. Cfr. E. Ronsr BINU,

op cit.,

pg. 73, trmino:

diffinio

Cfr. J. CARuANA

Los confirmantes en documentos de A lfonso II de Aragn,

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, t. LXI (1955), pgs. 6-22.

8

Cfr. doc. nm. 2.

[23]

37


24/68


o permuta. El cumplimiento de las condiciones fijadas mutuamente produjo

en 1324 este cambio histrico en nuestro seoro.

Calificar el documento presenta su dificultad. Tiene dos partes fundamen-

tales. Una con la intitulacin de Guillermo de Entenza, y otra con la inti-

tulacin de Jaime II, rey de Aragn

9

En ambas, tras un expositivo formu-

lario, declaran hacer una donacin mutua

inter uiuos

a ttulo de retribucin:

Guillermo, de sus seoros, y Jaime II de una suma de dinero en efectivo

o en rentas. Ni el formulario ni el negocio jurdico nos permite calificar al

documento de compraventa. Quiz se podra hablar de una donacin onerosa,

pero un anlisis pormenorizado nos hace abandonar esta idea. Una serie de

clusulas cuyo verbo principal es

retinere,

que son aceptadas recprocamente

y con un peculiar sentido jurdico, nos lleva a pensar que la mejor califica-

cin jurdica y diplomtica es el de conveniencia. Veamos su contenido:

Guillermo de Entenza, al conceder su seoro, hace excepcin de tres cas-

tillos-villas Prat dip, Mars y Garca) que destina a ser vendidos para pagar

sus deudas y hacer donaciones pro anima . Pero en esta venta concede al rey

el derecho de taca,

es decir, una vez escogido el mejor postor, si el rey est

dispuesto a pagar el mismo precio se puede quedar con los dicho tres castillos,

como as sucedi. Por tanto, la donacin de estos castillos concretos tiene un

entresijo jurdico que requiere un pacto o conveniencia.

Pero, adems, las rentas de los castillos y seoro quedan a beneficio de

Guillermo de Entenza mientras ste viva. Con lo cual nuestra conveniencia en-

cierra tambin una donacin de las que se denominan

reservato usufructu (Re-

lineo etiam michi usufructum et adempriuia el omnia jura que ego et prede-

cessores mei ibi consuevimus percipere et habere toto tempore vite mee).

Otra

clusula importantsima hace pender toda la donacin del 1-eoro de la cir-

cunstancia del nacimiento de un hijo por parte de Guillermo de Entenza. Una

condicin de esta importancia slo puede entrar en el terreno del pacto o con-

veniencia, pues Jaime II, en este caso podra resultar daado tras la entrega

de sus compensaciones econmicas

(Retineo etiam ntichi, quod si habuero fi-

lium lujos, filia uel filias, legitimos el in etatem superuiuerint condere

testamentum quod dicta donacione sil irrita, nulla al que vana).

Por su parte, Jaime II, tras donar en compensacin 100.000 sueldos, y

un censo anual de 20.000 a Guillermo de Entenza, establece la siguiente clu-

sula:

Retinemus tamen nobis quod si contingerit vos dictum nobilem Guiller-

mum Dentenza habere filium vel filios legitimos ntasculos ...

Si la posible des-

cendencia de Guillermo de Entenza anulara la donacin del seoro, el rey

pacta algunas cantidades de sueldos que le sern devueltas.

79

Este tipo de estructura diplomtica la hemos encontrado en la conveniencia

feudal doc. nm. 2), y en dos pactos matrimoniale3 cfr. docs. nms. 27 y 32).

8

Vase el apartado que dedicamos en este artculo sobre los Testamentos y la

importancia de las donaciones

pro anima

en ese tipo de documentacin.

538

24]


25/68

El seoro cataln de los Entenz a en el A rchivo D ucal de M edinaceli

Por tanto, la transmisin se hace por una serie compleja de pactos que

constituyen la conveniencia. Hemos preferido ponerle el adjetivo seorial

por la ausencia de frmulas caracterk ticas feudales, y porque en estos contra-

tos las dos partes acuerdan como personas privadas, y sin que aparezca la re-

lacin rey-seor feudal: Guillermo de Entenza y Jaime II, ste sin usar su

poder pblico, crean mutuamente unas obligaciones en torno a la transmisin

de un seoro, el de los Entenza. Son dos seores catalanes los que pactan.

Documentos matrimoniales

Jess Lalinde Abada vertebr un esquema sobre el rgimen matrimonial

en Catalua basndose Eobre todo en el estudio de pactos matrimoniales con-

cretos y singulares. El esquema por l trazado es dctil y flexible a las aporta-

ciones de los nuevos, que como los nuestros, vayan apareciendo. Por eso conti-

nuamente nos referiremos a l . En nuestra coleccin documental aparecen tres

que corresponden a los nmeros 15, 27 y 32.

Donacin pro exovario o pro dote (doc. nm. 15)

Es una concesin por parte de los padres de la novia. Jurdica y diplo-

mticamente es una donacin que reciben los novios por distintos ttulos que

seala el expositivo del tenor documental: la hija, por herencia

pro parte

hereditate legitima et fratescha tua),

y el esposo por ajuar

pro exovario).

Los

contrayentes son Alamanda, del linaje Sobirats-San Martn, y Guillermo de

Entenza. En este documento se adscribe el linaje de los Entenza a los terri-

torios tarraconenses sobre los que nos movemos en este estudio. El docu-

mento lo intitula Ferrer de San Martn, padre de la novia.

El texto se centra en la enumeracin y deEcripcin de los objetos dona-

dos: Falset, Mora, Tivissa, Mars y Prat Dip. Nos ha llamado la atencin

la entrega que se hace tambin a los novios de mil mazemutinas, proceden-

tes de una aportacin del rey al matrimonio, a modo de donacin

in suple-

mentum.

No hemos podido comprobar el por qu de la aportacin real, y

sobre todo en una aportacin econmica que corresponde al padre del novio.

Pudiera ser que el rey hiciera las veces de padre en razn de una tutora.

Las clusulas finales dan los matices de originalidad a la donacin

pro

exovario:

Tienden fundamentalmente a asegurar el paso de los castillos a

los hijos procreados en el matrimonio, convirtindose en nula si faltara del:-

cedencia:

Si y ero tu Guillermus de Entenza aut Alamanda premoriatis non

astantibis liberis ex te et Alamande... Estas clusulas confirman que el exovar

8

La palabra contrato aparece en nuestro documento de modo incidental al final

de las clusulas renunciativas: Presens contractus n unc publice ce lebratus...

82

Cfr. J.

LALINDE ABADA, Los pactos matrimoniales catalanes Anuario de His-

toria del Derecho Espaol, 33 (1963), pgs. 133-266.

[25]

9


26/68


o

exoarium

en el siglo mur es una institucin fundada en la familia de la

esposa, y que en caso de no existir descendencia de dicho matrimonio, re-

vierten al linaje de la esposa de nuevo. Lalinde habla de su arraigo en la

zona tortosina . Por otro lado, el

exovar

tiende a fortalecer la indisolubili-

dad matrimonial, pues otra clusula declara la validez de la donacin

dum

et simul vixeritis.

Pacto matrimonial

(doc. nm. 27)

A primera vista, revela una estructura diplomtica cuatripartita, cada

parte intitulada por persona distinta: Doa Elicsenda de Moncada cede en

matrimonio a su hija Berenguerona para D. Guillermo- de Entenza, y con

ella, por ajuar

pro exovario)

la propiedad de los castillos de Sers y Men-

quinenza; Berenguerona, en otra intitulacin, se une en matrimonio a Gui-

llermo de Entenza; Guillermo de Entenza acepta a Berenguerona por esposa,

recibe el ajuar, y concede mil maraveds

pro sponsalicio.

Berenguer de En-

tenza, en la ltima intitulacin, confirma la donacin de los mil maraveds

hecha por su hijo.

Por qu lo hemos calificado de pacto matrimonial? El compromiso

matrimonial o constitucin del matrimonio ocupa un lugar preponderante en

el dispositivo, y a la perfeccin del matrimonio se subordinan las distintas

donaciones que en l aparecen. Es una calificacin de ndole jurdica, ms que

diplomtica. Tras el estudio de la estructura de los Captulos matrimonia-

les realizado por Lalinde Abada, sera arriesgado proponer esta califica-

cin .

Promesas matrimoniales

(doc. nm. 32)

El verbo fundamental de los dispositivos de este denso y deteriorado do-

cumento es

promittere,

y todo el mecanismo econmico que se pone en

marcha se refiere a un matrimonio a realizar, y al modo de garantizarlo. Como

el anterior, tambin tiene una estructura cuatripartita con intitulaciones di-

ferentes en cada una. El padre de la futura esposa, Berenguer de Entenza,

y un consanguneo, Gerardo de Cervell, cada uno ceparadamente prometen

solemnemente a Roger de Luna, almirante de Aragn, el matrimonio con

Saurina de Entenza. En la tercera parte, el futuro esposo se compromete a

contraer el matrimonio antes de la prxima festividad de todos los Santos.

Y en la ltima, un caballero garantiza la promesa de Roger. El sentido paten-

te del tenor documental es, pues, el establecer un futuro garantizado hacia

un matrimonio. Por todo ello nos parece convincente la calificacin de Pro-

mesas matrimoniales.

8 Ib dem

pgs

187 188

84

Ib dem

pgs 209

y SS.

540

26]


27/68


Las promesas del padre de la novia parten de una fundamental: el ma-

trimonio, antes de la fiesta de los Santos, cuando el almirante vuelva de Si-

cilia. A continuacin, mediante la partcula

item,

se desglosan una serie de

promesas vinculadas a la anterior: No consentir el matrimonio de su hija

con otro distinto; dar a su hija en matrimonio y, por ttulo de herencia

pro

hereditate legitima paterna et materna),

y a Roger por dote

pro dote),

cinco

mil maraveds buenos alfonsinos de oro. Y por fin una ltima promesa, el

futuro suegro entrega al prometido de su hija

pro securit ate predictorum

que nunc vobis promittimus)

dos mil marcas de plata en concepto de arras

pro anis).

Se trata de una concesin en dinero del padre de la novia como

prenda y seguridad del futuro matrimonio. De tal modo, que Roger de Luna

se compromete a devolver a Entenza doble cantidad ni falta a su promesa; y el

padre a perder la cantidad si su hija es la que no cumple lo estipulado.

Lalinde habla de la poca frecuencia de la palabra arras en la docu-

mentacin catalana medieval, y explica los casos en que aparece por la pro-

ximidad con Aragn . Estas arras las cobra el futuro esposo desde el mismo

momento de las promesas, en cuanto que Berenguer de Entenza, con un

verbo de presente, constituye

constituir/1

us de jzresenti)

poseer en precario,

es decir, en posesin condicionada al pago de estas arras, el castillo y villa

de Puig de Santa Mara, cobrando desde el mismo momento las rentas de

dicho lugar Roger de Luna.

Merece tambin la pena considerar las promesas de Roger de Luna.

Adems de proponer el matrimonio, promete hacer a Saurina una 'carta de

dote

instrumentum dotalicium)

con los

5 000

maraveds recibidos o a re-

cibir a su favor por D. Berenguer de Entenza; promete un aumento y do-

nacin por esponsalicio que se aadirn a la dote de 3.000 maraveds:

f a

ciemus tibi augmentum et donacionenz propter nupcias.

El trmino

augmen

tum

es equivalente al de

increme ntum,

que ya aparece en el cartulario tor-

tosino examinado por Lalinde . No hace falta insistir en la importancia que

tiene esta equivalencia entre

augnzentum

y donacin

pro pter nupcias

en el

estudio de la evolucin del rgimen econmico del matrimonio cataln en

el siglo mit. No falta la promesa de la confeccin de un documento acredi-

tativo de

dicho aumento. Trs

-

reconocer Roger haber recibido las arras

para seguridad de realizacin del matrimonio, encontramos una clusula in-

teresante para la comprensin de lo que son las arras. Ante la eventualidad

de que el matrimonio no fuera realizado por parte de Roger

Si forse non

fecerim dictum matrimonium)

el yerno se compromete a devolver al suegro

las dos mil marcas de plata duplicadas

quod duplicabimus vobis dictas

arras).

Promesa garantizada por la entrega en prenda del castillo y villa de

Seta en el reino de Valencia.

8

Ibdem,

pgs. 166 167.

86

Ibdem,

pg. 195.

[27]

41


28/68

MANUEL ROMERO TALLAFIG O

El estudio de los tres documentos matrimoniales ha revelado la impor-

tancia que tiene en las dotaciones econmicas los padres de la novia, que

realizan las concesiones mayores, ocupan el lugar primero en los dispositi-

vos, y hacen las donaciones por s mismo prescindiendo de sus hijas, etc. La

naturaleza contractual del matrimonio es clara en la estructura de los docu-

mentos, pero revelan una participacin muy acusada de los parientes en un

acto que hoy nos parece ms exclusivo de los esposos, al menos en la rea-

lidad jurdica.

on ciones

Hemos agrupado un conjunto de documentos cuyo denominador comn

es la entrega de bienes muebles o inmuebles, e incluso de personas, sin que

la estructura documental revele una contraprestacin a modo de compensa-

cin equivalente como sucede en las compraventas y permutas y como

de modo tambin distinto en los contratos agrarios estudiados. Para su estu-

dio y, tras detenida reflexin, hemos adoptado el criterio de distinguirlas

segn las diferencias de categora social y jurdica de donantes y donatarios.

Romero_Tallafigo_M-ElSenorioCatalanDeLosEntenzaALaLuzDeLaDocumentacio

Documents

Transcript of Romero_Tallafigo_M-ElSenorioCatalanDeLosEntenzaALaLuzDeLaDocumentacio