ESPACIO PUBLICITARIO 

UNA INVERSIÓN EXCELENTE... *Para tu “Vivienda Permanente”

bien lejos de la Inseguridad... *Para tu Cabaña o “Refugio de Pescador”... ¡¡APROVECHA ESTE GRAN LOTEO!!

$ 5.000 de ANTICIPO Y HASTA 36 CUOTAS FIJAS EN PESOS

y SIN COMISIÓN DE VENTA... Una oferta irrepetible

ESCRITURA INMEDIATA

En Santa Elena (Entre Ríos) “EL PARAISO DE LA PESCA" Sobre Avenida de Acceso, a pocas cuadras del Centro y con todos los servicios al frente. . .  

Informes telefónicos (011) 6035 2162 / (011) 15 54 77 17 94 / (03442) 15 55 77 87 

Informes por mail  info@dimco.com.ar 

CONOCÉ SANTA ELENA. ENTRÁ A...  http://www.santaelenatotal.com.ar/

2 - Rosas de Otoño

“El tango va y viene. Se deja y se adueña. Se mete y se queda para siempre. . . ” (César Olguín – Músico Mexicano)

Rosalía Villoldo continua apoyando esta causa noble… Desde el 2 de setiembre de 2011 Rosalía Villoldo,

que además de cantante es médica, realiza dos presentaciones mensuales, a total beneficio de la

Campaña Contra el Cáncer que lleva a cabo Campos de Salud en procura del Diagnóstico Precoz de la cruel enfermedad Si deseas apoyar esta noble causa, Contrata a Rosalía con sus músicos para animar tu Milonga, Fiesta Privada, Cena Show, etc. escribe a asociacionangelvilloldo@gmail.com 

Y si puedes hacer una DONACIÓN A TOTAL BENEFICIO DE LA CAMPAÑA...

–por pequeña que sea– accede a www.camposdesalud.org/donacionesluchacancer.html 

Y además de contribuir a la noble causa podrás incorporarte al Cuadro de Honor

SUMARIO 150 *ROSALÍA VILLOLDO sigue apoyando la

Campaña contra el Cáncer.......................... *Mini-Gira por esos andurriales.................. *Reportaje. DANIEL CHAPPET soplando nos

Armoniza la vida.......................................... *Tango-Cosas por JULIO CÉSAR ONETTI........ *CAFÉ HOMERO se vistió de gala................... *Se viene OTRA REVELACIÓN......................... *El odio al Tango de JARDIEL PONCELA...... *El Prontuario de CARLOS GARDEL.............. *AFANO... Soneto de RODOLFO LEIRO.......... *TANGO DESDE EL EXILIO. Desde París nos

lo regala FAVIO DAIBAN.............................. *Reductos del Tango Porteño.....................

*EL CHOCLO por el Mundo – E. ALDISER....... *Aprender a Cantar........................................ *NOTITANGO..................................................... *RADIOS POR INTERNET.................................. *DISCEPOLIN Vs. MORDISQUITO...................... *ALBERTO CASTILLO: Evoca RODOLFO LEIRO *HAGAMOS EL HUMOR,.,,,,,,......,,...........,,,,.....,. *QUEMÁ ESAS CARTAS..................................... *CUADRO DE HONOR ........................................

03 04

07 10 13 14 15 16 17

18 19 20 22 23 24 25 27 29 31 33

Rosas de Otoño Distribución Internacional Gratuita 

Órgano de Difusión de la Asociación Ángel Villoldo 

asociacionangelvilloldo@gmail.com Tel. 54 (0) 11 15 6035 2162 

Director: Juanjo Minatel Sec.de Dirección: Rosa Candelas Publicidad: Manuela Garnier Bordet 

rosasdeotonio@gmail.com 

Tirada de esta edición 5.918 ejemplares ¡GRACIAS A LOS 19 CORDIALES AMIGOS

QUE SE SUMARON ESTA SEMANA

Rosas de Otoño – 3

Yira... Yira...

Mini Gira por Buenos Aires de

Rosalía Villoldo y su Management

Juanjo Minatel Crónica de Rosa Candelas

Esta breve historia comienza el pasado jueves primero de noviembre, cuando los co­ protagonistas de esta Mini Gira, tuvieron el inmenso placer de reencontrarse, en la famosa Cantina La Ma­ ma Rosa (Jufré 202 – Bs. Ai­ res) con la prestigiosa can­ tante española (gallega para

más datos) Ángeles Ruibal, luego de su presentación en el auditorio de Radio Nacional.

Este, sin lugar a dudas, fue el primero de los honores que pri­ vilegiaron a los dos emisarios de Rosas de Otoño. Compartir una mesa con esa gran artista que se encuentra recorriendo Argentina con su canto, ha sido, sin duda, un concesión en to­

do sentido. ¿Qué más les puedo contar?

Pues que cerca de las dos de la madrugada se acercó el mozo y les ofreció una escoba...

¿Una escoba?

¡Si!.. En clara alusión a “O se van o barren”...

Es que la cálida amistad y la trascendencia de los te­ mas de la charla, los hizo olvidar que el tiempo había trascurrido velozmente y era hora de partir...

Por mi parte, Ángeles, te cuento lo que me han di­ cho, que ¡se quedaron con las ganas de más!... Seguramente habrá nuevos encuentros. ¿Y como sigue el periplo? Sigue en el...

En este local tanguero por excelencia, y por especial invitación de Raúl Lacrouts, un cantor de aquellos, de la guardia vieja, el viernes 2 de noviembre se pre­ sentó Rosalía Villoldo...

4 - Rosas de Otoño

Como suele ocurrir en estos tiempos, la música ciudadana le dió paso al folklore y así fue que se sumó a la fiesta la bella voz de Teresa Pujol, que con mucha maestría ento­ nó sus canciones, zambas y chacareras, cerrando con una hermosa cueca a cuyo estribillo y con las palmas se sumó el público. Y cerrando el segmento, la señora Alicia Pin­ to entonó sus letras desde lo melódico, con el inocultable beneplácito de la platea.

No queremos cerrar esta crónica del viernes dos, sin pre­ sentar al inefable cantor Raúl Lacrouts que fuera el artí­ fice de esta convocatoria en el local de Guayana, sito en Lima 27 de la ciudad de Buenos Aires.

Y así llegamos al sábado 3 de noviembre, cuando la fiesta se trasladó a Caminito, que para quienes no conocen, a­ grego que se trata de es una verdadera “calle museo”, un pasaje porteño tradicional, de inocultable valor cultural y turístico, ubicado en el barrio de La Boca de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Digamos que este lugar adquirió significado cultural de­ bido a que inspiró la música del famoso tango Caminito, compuesta en 1925 por Juan de Dios Filiberto.

Como dije, Caminito está ubicado en el corazón del Ba­ rrio de La Boca, en la zona conocida como la Vuelta de Rocha, frente a una de las orillas del Riachuelo y a 400 metros de la clásica “Bombonera”, el estadio del Club Atlético Boca Juniors.

Rosas de Otoño - 5

Y en en escenario levantado frente a uno de los muchos locales de comida que bordean Caminito, junto a decenas de turistas (brasileños, chilenos, venezolanos, italianos, y tantos otros) que ocupan las mesas instaladas en plena calle, amenizaba ese magnífico grupo denominado, pre­ cisamente, Trío Caminito (ver Rosas de Otoño Nº 148) cuyos integrantes, Alfredo Molina en bandoneón, Gui­ llermo Ayos en contrabajo y Nicolás Trono en guitarra,

ejecutan sus tangos, que muchas veces piden los propios comensales, mientras Nilda y Mario deleitan con su dan­ za, dejando la poesía de las letras a cargo de la personal y bella voz de la uruguaya Isabel Mendoza, quien con pro­ verbial gentileza cedió el micrófono a Rosalía Villoldo. Dejemos la prosa y veamos las inmágenes de esa tarde inolvidable... ©Rosa Candelas 

Espacio Publicitario 

Festival de Tango de Santiago de Chile Información disponible en: www.festivaldetango.cl

En esta oportunidad con grandes Maestros de renombre Mundial:

Javier Rodriguez y Virginia Pandolfi. Tango Diego Ortega y Aldana Silveyra. Tango y

Tango EScenario. Jorge García. Tango y Milonga con Traspié.

Galas de Tango ­ Circuito de Milongas y Seminarios. Una semana a puro Tango y del mejor. Invita: Escuela Libertango de Yelly Zúñiga M. y Santiago Castro G. e­mail: contacto@festivaldetango.cl Fono: 02 222 9477 / 09 744 2840

6 - Rosas de Otoño

Reportaje

Soplando se hacen botellas, dice el dicho popular, pero también cosas bellas... ¡Como tangos pa’ bailar!

Daniel Chappet las hace con su armónica. Un Maestro del soplido...

Hace un par de semanas leía en Clarín, ese gran diario argentino que miente, desinforma y tergiversa, una crí­ tica firmada por Pedro Robledo referida a la presenta­ ción de Franco Luciani, y entre otras cosas, el autor de la nota afirma: “...la madurez de un virtuoso... (...) es hoy sin dudas el máximo exponente argentino de la armónica...”

Como tengo algunos amigos que colaboran en ese medio y también en la Revista Ñ, les pedí algunas indagaciones y parece ser que el autor de la nota, o sea Pedro Roble­ do, solo conoce a dos armonicistas, pese a que se estima que en el país hay más de doscientos.

Entones me pregunté, sin poder responderme: ¿En que parámetros se basó Don Pedro para subir a Franco Luciano a lo más alto del podio? ¿No parece una ab­ soluta falta de rigor profesional?

Y luego me dije... Si para Pedro Robledo y para Clarín, Franco Luciani es el mejor armonicista de Argentina, tengo el mismo derecho de expresar que el más grande de todos los armonicistas del mundo entero es... Suenen clarines y trompetas... Daniel Chappet...

Aquí se los presento... Su nombre completo es Walter Daniel Chappet pero en el ambiente se le conoce como Daniel Chappet a secas...

Y desde su natalicio es un aventajado. Porque nació en una ciudad argentina privilegiada. Su nombre, Mar del Plata, pero también se la conoce como “La Perla del A­ tlántico”... Fue un siete de julio, hace 28 años.

AA ­Por lo que sabemos te criaste en el campo, donde las armónicas brillaban por su ausencia... ¿A que edad te fuiste a vivir a la ciudad del Chueco Fangio? Y ¿como fue que en Balcarce además del legendario Postre Regional le tomaste el gustito a la música?

¡Sí!.. Me crié en el campo hasta los 10 años, luego nos fui­ mos a San Agustín, un pueblo querido por mí de unos 800 habitantes y a los 13 casi 14, recién nos mudamos a la ciudad de Balcarce, donde comienzo a tocar la armó­ nica porque un compañero de la escuela tenía una y no la usaba. Entonces, como yo andaba tratando de inventar algo, se la pedí y bueno, acá estoy (ríe con ganas)… Pero igual sigo sin inventar nada… (más risas)... Pero feliz de los amigos y de los momentos lindos que la música me da y creo que me va a seguir dando.

­Sabemos que de chiquilín la música te agarró muy fuerte... En Balcarce se dice que hasta la hacías con la tabla de lavar de tu mamá. Pero ¿con que instru­ mento te largaste? ¿Experimentaste otros?

(Risas) Bueno... ¡Sí!.. En mis experimentos existía la posi­ bilidad de hacer lo que fuera con cualquier objeto, no solo música, he echo muchas cosas, una y que no me salió fue un sistema para que la cortadora de pasto regulase su al­ tura para que cortase a medida… ¡Me pasé varios meses con eso! Y con la música recuerdo que empecé con la guitarra la deje por la armónica, luego toque un poco el piano... Y lo trato de hacer siempre porque para mí es “el” instrumento...

­¿Cómo nace la armónica? Rosas de Otoño - 7

­Contanos bien el nacimiento de la armónica...

Bueno. Como te decía antes la tenía un compañero, Pa­ blito Avellaneda, y en un viaje a Mar del Plata con la escuela la llevó y en el viaje íbamos en los asientos de a­ trás, pero él me dijo que no la usaba y yo me dije para mis adentros: yo tengo que hacer algo con eso (antes de pro­ bar inclusive) y se la pedí, arranqué ahí nomás y me fui metiendo y metiendo, luego alterné con músicos, y apren­ dí un poco… Pero me gustaría saber más… Y siempre estoy en eso, porque nunca se sabe todo en la vida...

­¿Tus padres te estimulaban con la música o pensa­ ban que era calentura del momento?

Huuuuuu (se rie). Ellos pensaban que era calentura del momento, mi vieja sobre todo, después pensó muchas otras cosas y ahora es mi fan número uno, ¡¡una grosaaa!! Si de algo estoy realmente orgulloso es de haberme gana­ do musicalmente el respeto de mi vieja.

­Cuando te agarró fuerte la pasión por la armónica ¿tomaste clases? ¿Con quienes?

¡Si!.. Yo empecé apasionado y fui con un profesor de mú­ sica de mi pueblo. Con Omar Cerono y con otro gran maestro, Oscar Gringo Melucci (guitarrista) que me hizo conocer la música. Cuando me instalo en La Plata fui con Javier Catalá, un gran músico de Gonet y al año si­ guiente tome algunas clases con Franco Luciani. Pero mis educadores principales son los amigos, con ellos a­ prendo siempre algunos detalles de buen gusto.

­Pero vos al principio nada de tangos. ¿Qué música hacías?

Empecé con la armónica del blues pero al mes ya tenia una cromática y le sacaba algunas cosas a Hugo Díaz, ya

escuchaba a Toots Thielemans y a Larry Adler, y a to­ dos los bluseros. ¡¡Haaa!!! y a Goyeneche. Esto es lo que marco de Oscar el Gringo Melucci, el me dio este pano­ rama. ¡Gracias Gringo que ya te fuiste! ¡Una lastima!

­¿Seguiste siempre con la misma armónica o te mo­ dernizaste?

He tenido algunas, las de ahora tienen unos años ya. La armónica es un instrumento muy delicado, usándola tiene cierto tiempo útil, con mantenimiento de por medio. I­ gual no me modernicé nunca, mis armónicas son las es­ tándar. ¡¡Las del pueblo!! (Ríe)

­¿Que edad tenías cuando te largaste a la Plata? ¿Lle­ gaste solo o con amigos?

Tenia 18 años, llegue con amigos… ¡Por eso llegue! (Ríe nuevamente).

¿Fue en La Plata donde decidiste estudiar en serio?

¡Si!.. Los primeros dos años me maté estudiando, a la ma­ ñana el piano y toda la tarde la armónica. Eso lo podía hacer porque estaba todo el día disponible. Cuando, por necesidad comienzo a laburar en otros rubros me cambia un poco la cabeza y ya no estaba tan obsesionado por el estudio, sino por tocar, es así que laburaba en un almacén (almacenero, pero además pintor, vendedor de galletitas, soldador, etc.) y los fines de semana acompañaba a dife­ rente cantores en los boliches platenses. Este último año me he cruzado con un gran maestro de la música, con Néstor Basurto y el echo de ser su amigo (vivo en su ca­ sa, en Capital) me demanda conocimiento... Entonces... ¡¡¡A estudiarrrrr!!! (Ríe con ganas)

­¿Cuándo, como y con quienes armaste tu primer grupo? ¿Como resultó la experiencia?

He tenido varios grupos, pero destaco a mi hermano, el del guitarrista Aldo Vallejos, con él hemos formado algo muy lindo musicalmente, es un capo mi amigo, bueno es la persona de la cual más cosas he aprendido, y siempre con buen gusto. Juntos ganamos el Certamen Hugo del Carril hace como 4 años y no nos sirvió para nada, pero bueno, trabajamos mucho para lograrlo e hicimos cosas muy lindas, eso y eso si que es un buen premio.

­Por supuesto.... ¿Ahora estás dedicado exclusiva­ mente al Tango o soplás lo que te pidan?

8 - Rosas de Otoño

Llevo años tocando solo tango, pero en este último tiem­ po he grabado muchas participaciones en discos y en la mayoría no solo era tango. Es más, en ninguno era tango (Carcajada). Inclusive para mi disco estoy grabando otras cosas... Este último año me ha cambiado mucho la mane­ ra de mirar la música, la he desencajonado, metí todo en la misma bolsa y de ahí saco lo que más me gusta. Y así estoy armando mi disco.

­Dejaste para siempre la provincia donde naciste o tu ausencia es momentánea?

Es cierto. Hace unos años que vengo a trabajar a la Capi­ tal, sea con un cantor o con otro (Jesús Hidalgo, Jac­ queline Sigaut, Hernán Genovese, entre otros muchos músicos y cantores. Y aprovecho para darles las gracias a ellos por tenerme en cuenta… Este año me vine, no tan definitivamente, pero estoy acá, un amigo medio hermano que tengo, Néstor Basurto (ya lo nombré) me brindó su casa, su música, sus proyectos, le voy a estar muy agra­ decido toda la vida.

­Sabemos que últimamente has viajado mucho. Quil­ mes, Punta Lara, Gonet, Buenos Aires y hasta te han contratado más de una vez desde Concepción del U­ ruguay en Entre Ríos... Contanos un poco de esas ex periencias...

(Ríe) Si. A Quilmes voy a tocar, a Punta Lara voy a pes­ car, a Gonet a visitar amigos (Ríe). Tocando he estado en Santa Cruz, Córdoba, el interior de Buenos Aires, Uru­ guay. Y en Entre Ríos estuve en Paraná (que vuelvo este próximo 22 de noviembre) y en Concepción fue hace unos años, la pasamos bárbaro, me encanto la ciudad, fuimos a la Tanguería Ángel Villoldo, una hermosa milonga que organiza Rosalía Villoldo, la acompañábamos a ella y a­ demás lo acompañamos a Apeseche... ¡¡Un fenómeno!! ¡¡Todo hermoso todo por allá!!

­Seguramente tendrás muchas anécdotas de tus an­ danzas musicales. ¿Quieres compartir un par de ellas?

Hummmm. Una y la más graciosa, íbamos en el auto de Nacho (amigo) a tocar a mis pagos, junto a otro auto con mas amigos. Aldo Vallejos, el cantor Jesús Hidalgo y yo en uno. A mitad de camino nos para la policía, mi ami­ go con el carnet vencido, zafamos la situación, yo paso al volante y salimos panchos, le hago señas al otro auto de que estaba todo bien (pulgar arriba), mientras detrás de nosotros la policía haciendo sirena, a la banquina, nos ol­ vidamos los papeles del auto (Carcajada). Nos revisan to­ do nos piden el documentos, todos lo teníamos, cuando llega el turno de Aldo el guacho saca el el formulario del CUIL porque no tenia el DNI. Multa de todos los colores para los muchachos… ¡¡Fue muy graciosa la situación!!

­Y en este momento cuales son tus actividades?

En este momento sigo laburando, acompañando y hacien­ do algunas fechas propias con músicos amigos. Armando mí disco, que si puedo lo termino este año, grabando para otra gente. Y metiéndole para adelante como debe ser la vida... ¡¡Creo!! (Ríe)

­¿Otros proyectos?

Te voy a dar una primicia... Estamos armando un disco de boleros con Néstor Basurto, y creo va a ser algo ma­ ravilloso. ¡Estoy muy entusiasmado con esto!

¿Si alguien quiere contratarte como hace?

Bueno. Si alguien quiere contactarme mi Face es Daniel Chappet (ahí me puede ubicar). Con ese dato ya estamos comunicados. Además mi mail danielchappet@gmail.com

­Gracias por tu tiempo Daniel. LA YAPA 

http://www.youtube.com/watch?v=P31ANFHzzUM A ©Rosa Candelas 

Rosas de Otoño - 9

Evocaciones

TANGOCOSAS CIEN HISTORIAS DE TANGOS

Una obra tesonera de ese fiel tanguero cordobés llamado

JULIO CÉSAR ONETTI Séptima Entrega

A

Capítulo II – La Segunda Década AA

*El once Desde aquel lejano 21 de seti­ embre de 1914, la muchachada que cursaba su aprendizaje de medicina en los Hospitales de Buenos Aires, venía festejando su Día del Estudiante con des­ files de carrozas cargadas con descocadas damiselas y algunas representaciones escénicas de aguda escabrosidad de argu­ mento y diálogo; lo que culmi­

naba en el bailongo de rompe y raja en los que el tango era dueño y señor. Era costumbre que para animar esas reuniones se contratase a orquestas de “primo cartello”, cuyo director debía estrenar un tango con título referente al celebrado acontecimiento; estos festejos se venían rea­ lizando por una década.

Para el undécimo de esos bailes hizo su presentación el joven director Osvaldo Fresedo que, acunando su ban­ doneón había puesto auténticas alas al tango, ya que ha­ bía vencido en la primera carrera aérea realizada entre Buenos Aires y Mar del Plata y había vivido una memo­ rable aventura cuando cuatro años antes había viajado a los Estados Unidos junto a Enrique Delfino y Tito Ro­ ccatagliata para grabar una serie de discos. Para el Baile de Estudiantes de ese año, Osvaldo Fresedo presentó un tango al que tituló con el número correspondiente al fes­ tejo de ese año, “El Once”.

Ese fue el undécimo y postrer Baile de los Internados, ya que los desmanes cometidos durante el mismo forzó a las autoridades a su suspensión definitiva; pero el título del tango de Fresedo llevó a la confusión, ya que se le atri­

A

buyó infinidad de significados. Para solucionar esta am­ bigüedad su hermano Emilio le adicionó una letra y re­ emplazó su título por el de A Divertirse, pero ya El On­ ce se había constituido en auténtica expresión rítmica de tango bailable, adentrándose en la predilección del pú­ blico, convirtiéndose en una de las gemas más brillantes del acervo tanguero.

AAAA *Nueve puntos

Antes de tocar tangos en un violín de verdad, cuyo chirrido respondía al módico precio de

ocho pesos, Pirincho los había tocado en uno modesto, que se había fabricado con una lata de

aceite en los descansos de su oficio de canillita, en el que co­ rría colgándose de aquellos he­

róicos tranvías de tracción a sangre, o tranguays, como de­ formaran lindamente el voca­

blo británico los porteños finiseculares. Esos carricoches tenían una única velocidad regulada,

el trote de su yunta de caballitos manejados con férrea mano por el compadrito que los guiaba entre toques de cornetín y pintoresco fraseo.

Estos afiches de vivos colores se borraron con la llega­ da de la centuria cuando los mecheros de gas se rindieron ante la bombita incandescente. A “la carroza di tutti” le desengancharon los pingos, quedándose mocha y con el diablo adentro, el motor eléctrico. El cochero de la corne­ ta fue reemplazado por el “motorman”, que con una manija regulaba la energía eléctrica desde la caja de velocidades de la plataforma. Nueve puntos era el máximo.

Canaro era un muchacho avispado y ambicioso; con vi­ 10 - Rosas de Otoño

veza congénita se puso a tono con el acelerado paso del tiempo que superaba, de un día para el otro, la “carrin­ danga cornetera”“ de una única velocidad de cascos baila­ rines por las nueve velocidades que el progreso proponía.

Consideró que el tango cuajaba con el entusiasmo del público y que era llegado del momento de ponerle tam­ bién nueve puntos y no dudó en el bautismo que le co­ rrespondía a su flamante página musical, concretando en el título la mención de aquella velocidad máxima, vertigi­ nosa para la época y prueba mortal, a veces, para los pibes canillitas, aquellos gorriones mañaneros que trepaban a los tranvías en marcha, aún cuando marcharan a “Nueve Puntos”.

Sin querer, como en toda efectiva obra modesta, el mú­ sico intuitivo había hecho un símbolo del momento de transición que la ciudad vivía, al rotular un tango con el signo móvil del nuevo vehículo demostrando que, por más que hubiesen desenganchado las yuntas, reemplaza­ do al cochero compadrito y acallado la corneta de caden­ ciosos requiebros, seguía presente en la memoria del tan­ go y en la esquina donde la ya superada carrindanga ha­ bía doblado para entrar en vía muerta, el tango se subió al “eléctrico” que pasaba...

Un día le llegó el ocaso a todos los tranvías de Buenos Aires, pero todavía hay un tango que se llama “Nueve Puntos”, que los traerá una vez más a la memoria, como ocurre ahora...

A *El pensamiento Lo llamaban El Gallego, pero e­ ra criollo y morocho. José Mar­ tínez, ¡qué pianista genuino de tango, qué melodista privilegia­ do! Los ditirambos no son gra­ tuitos para el pianista y compo­ sitor que vivía permanentemente en estado de gracia inspirativo y que perteneció a la generación señera del tango. La que hubo de crear la melodía al tiempo de eje­

cutarla; la que en esta función instrumental liberó la li­ mitación del solista de tabladillo o el dúo recorredor de boliches, dio salida al camino triunfante del breve conjun­ to y abrió cancha consagratoria a la orquesta típica. Sus giras por el interior lo convierten en el primer director de Buenos Aires que se presentara en nuestra Patagonia, ac­ tuando en cafés y prostíbulos de este lejano Sur acompa­ ñado por los bandoneones de Juan Arcuri y Francisco Fiorentino y el violín de Vicente Fiorentino; y fue por esos pagos donde Fiore hizo su presentación como estri­

billista cuando dejando momentáneamente su bandoneón cantaba sus tangos provisto de un megáfono.

En la época que Martínez actuaba en la tradicional San Telmo de los lejanos candombes, tenía como seguidor a un carrero mocetón conocido como El Fay, cuyos nervu­ dos brazos dirigían con pericia aquellas chatas cargueras de macetones pingos y cadenero arrancador. Su chata lu­ cía en el toldito del pescante una flor pintada con llama­ tivos colores; era un pensamiento. Las noches sin reyer­ tas eran raras en aquellos bravíos cafetines. El Fay, bien plantado, acostumbraba a resolver sus diferencias a puño limpio, y trompada que pegaba, ¡muñeco al suelo! Sujeto de admiración El Fay tuvo su tango; ya que el tango pri­ mitivo era muchas veces heraldo de las hazañas populares y de sus héroes. Este tango no lo nombró al guapo, sino a la primorosa flor que era divisa y lujo de su chata, “El Pensamiento”.

La flor que adornaba la chata fortacha y larga, merito­ ria rival de aquellas otras, las de la célebre tropa del Lan­ guenay, con parada en El Once; y El Fay, el rey del pes­ cante, que con seis riendas en una mano transitó triunfal sobre las piedras de una ciudad que se transformó, que­ daron para siempre sin mella de la musiquita que sigue fiel a su limpia ascendencia y a su antigua imagen, la de “El Pensamiento”. 

NdE.: Este valioso material, que seguiremos publicando edición tras edición,  adquiere condición de valiosa documentación testimonial referida al Tango. 

Las páginas del Primer Volumen de TangoCosas, ­­como las del Segundo­­ han sido elaboradas por un hombre que, nos consta, es un conocedor profundo del tango y de sus historias. Se llama Julio César Onetti, y un cordobés que hoy reside en la ciudad de Viedma, la capital de la provincia argentina del Río Negro, es investigador, estudioso, coleccionista, y ardiente difusor de la mú­ sica ciudadana y ha tenido la gentileza de cedernos generosamente el material que estamos difundiendo. 

Además, Julio César Onetti es el creador y conductor de un muy escuchado programa de radio... Me refiero a La Tangoteca de Julio Desde cualquier parte del mundo el lector de Rosas de Otoño puede sintonizar su programa, que se emite semanalmente los Lunes a las 12 hs., Miércoles a las 18 hs. y Viernes a las 24 Hs. Sintonice Radio Viedma ­ Río Negro – Argentina 

http://www.radioviedmatango.com.ar 

Rosas de Otoño - 11

“Lomas baila Tango” 6º Concurso de Tango

para que baile todo el mundo en el Teatro Ensamble

Una vez más, Lomas de Zamora baila tango en un Concurso que convoca a los vecinos de toda la

región y que ha contado en su historia con grandes bailarines que aportan su arte y experiencia.

La intención de los organizadores es que baile todo el mundo, sin hacer diferencias; por eso los participantes pueden bailar sin importar la

vestimenta ni el calzado. Las parejas acuden vestidas para la ocasión o con jean y zapatillas...

¡Como quieren!. A diferencia del campeonato mundial o del

metropolitano, este concurso está hecho por categoría, para que todos puedan bailar.

Es organizado por la Subsecretaria de Cultura del Municipio con la coordinación de Rodolfo

Palmer y se realiza precisamente hoy, martes 6 de noviembre en Larrea 350. Tiene como

objetivo “que el tango vuelva a bailarse como se bailaba hace muchos años en los salones”.

Hay siete categorías: de 10 a 14 años, de 15 a 30, de 31 a 50, de 51 a 65, de 66 en adelante, y

también otra denominada “libre”, para parejas que no integren la misma franja etárea, así como

también la categoría especial para los “ganadores de otras ediciones”.

La categoría de 31 a 50 y la de 66 años en adelante, son las dos en las cuales más gente se anota y

concursa... Y el día de competencia baila todo el mundo, es decir, los que vienen a competir y los

que no compiten. Se arma una milonga para todos:

Atención; el 4 de diciembre a partir de las 21:00 habrá un espectáculo con artistas reconocidos

La inscripción, gratuita. Más info de 9 a 14 en el

Teléfono (011) 4392­4306.

ESPACIO PUBLICITARIO

12 - Rosas de Otoño

Visitas Ilustres

Ángeles Ruibal Engalanó sin quererlo la noche de Café Homero

Qué tanguero que se precie de tal no conoce este mágico reducto del barrio de Palermo, en Buenos Aires. Allí...Cuando la calle José Antonio Cabrera se acerca al 5000 y está ya a punto de atravesar Serrano, hace casi 30 años se mantiene prestigioso este Café Homero, donde se da cita la crema del tango, del arte, de la músi­ ca, de la poesía...

El pasado sábado 3 de noviembre nos asomamos con amigos y... ¡Oh Sorpresa! Tango a 3 bandas tenía visitas. ¡¡Y que visitas!!..

El escenario brilló un poco más de lo acostumbrado, los acordes, como siempre, salieron de las cuerdas de­ sempolvadas de Román Vergani y Joaquín Althave y las voces comen­ zaron a fluir de privilegiadas golas: desfilaron Julio Rodolfo y llegó lue­ go Claudia Alfano, mientras Rody Groppo le ponía color y calor a la noche con sus relatos...

También estuvo Jesús Hidalgo y, la voz sensual del tango... (foto)

Me refiero a la bahiense Gaby que, por supuesto, hizo su aporte vocal co­ mo ella siempre sabe hacerlo.

Y fue precisamente Gaby quien nos sacudió sorpresivamente la modorra haciéndonos notar que estaba allí, a pocos metros de nuestra mesa, esa i­ lustre visitante que anunciamos en el cabezal de esta nota.

Nada menos que la cantante gallega Ángeles Ruibal, a quien la atractiva morocha dedicó una bella obra, tal vez la más destacada del siempre recorda­ do Facundo Cabral: No soy de aquí ni soy de allá...

De inmediato, Gaby invitó a la can­ tante española a entonar una canción popular de su querida Galicia.

Aceptado el convite, y en medio de un respetuoso silencio, Ángeles Rui­ bal dio bella forma con su privilegiada voz, a Un alalá, canción popular ga­ llega que, según comentó luego, a­ prendió en su más tierna infancia.

Puedo decir, sin pecar de exagerada, que pocas veces en Café Homero se ha vivido tan honda emoción a través de una canción, como ocurrió con el cante hondo de Ángeles Ruibal... Si hasta he visto ojos humedecidos alre­ dedor mío.

Y que decir de los rostros atentos y emocionados del público, sin dudas cautivado por la interpretación de esta mujer que nos visita y que se ha gana­ do prestamente el cariño de muchos, incluyéndose a mi director y a su es­ posa Rosalía Villoldo. 

Ángeles Ruibal en el centro de José Valle y Juan Carlos Godoy señeras figuras de nuestro Tango 

Al cabo del espectáculo, no fueron pocos los amigos que se aproxima­ ron a la ilustre visitante para salu­ darla y expresarle con entusiasmo sus parabienes. Debo confesar que era tanta la conmoción reinante que no me he animado a obstaculizarla con mi presentación que involucraba, aún sin quererlo, el rompimiento de ese mágico, irrepetible momento, en que muchas personas, incluso, recor­ daban con la notable visitante a sus propios abuelos, a sus padres, a sus tíos, o a otros seres queridos, llega­ dos alguna vez de aquella región lejana de ultramar.

El abrazo que me ha quedado pen­ diente en Café Homero, si me lo permite, se lo brindo ahora con más ímpetu, señora Ángeles Ruibal... 

©Rosa Candelas Rosas de Otoño - 13

¿Otra Revelación? El Dr. Luciano Londoño López

nos da esta primicia exclsuiva desde su Colombia natal...

Parece ser que el matemático urugua­ yo Eduardo Cuitiño, que se unió a la larga lista de investigadores que ase­ guran haber dado con la verdadera identidad de "Jack El Destripador".

Stephen Herbert Appleford. Así se llamaba realmente el despiadado ase­ sino que atemorizó a la capital britá­ nica a finales del siglo XIX, según las pesquisas de Cuitiño, autor del ensa­ yo " Viajando en el tiempo para a­ trapar a Jack el Destripador" , de

reciente publicación en la red.

Pero esto no es nada... De acuerdo a la información que nos ha enviado

desde Colombia el Dr. Londoño, es­ te "Sherlock Holmes" uruguayo, ha dicho que en diciembre publicará un libro sobre Carlos Gardel que pro­

mete levantar polémica en Argentina, porque avala la tesis que sitúa en Ta­

cuarembó (Uruguay) la cuna de El Morocho del Abasto.

En Rosas de otoño nos preguntamos ¿Otra sensacional

revelación como la de la partida de nacimiento en Francia?.. ¡Vederemos!

Certamen Literario Cierra: 15 de Noviembre de 2012

La Asociación Argentina Tango al Mundo, anuncia su VI Cer­ tamen Internacional de Cuentos Breves 2012, dirigido a las plu­ mas de los entusiastas participantes de las más diversas geografías. Además de la entidad referida, coparticipa en la organización el Foro para la Memoria de Pompeya " Pedro Joulie" ­ambas enti­ dades sin fines de lucro, cuyo objetivo es difundir el Tango en todas sus manifestaciones y la Cultura en general­, y cuentan con los si­ guientes auspicios: Bar Sur, Dr. Juan Montero Aroca, Artesa­ nías Estilo Campo Don Pedro y Sr. Acho Manzi.

A

VI Certamen Internacional de Cuentos Breves 2012

Temas: La Calle y/o Un Encuentro en el Café REGLAMENTO:

*Abierto a escritores residentes en países de lengua española que podrán presentar hasta DOS CUENTOS. *Cada cuento llevará un nombre propio. No podrán tener más de 2 cari­ llas escritas en papel A4 (21 x29) a doble espacio máximo treinta líneas. *Enviar por correo, en cuadruplicado y firmadas con seudónimo, acom­ pañadas por un CD con el correspondiente archivo Word, a:

Foro de la Memoria de Pompeya ­ Calle 14 de Julio 3068 B1824DIH Lanús – (BA) – Argentina.

*Dentro del sobre debe colocarse otro sobre debidamente cerrado, en el que figurarán nombre y apellido del autor, número del documento de i­ dentidad, domicilio, código postal, país, teléfono y correo electrónico. *Jurado : Escritor, Periodista, Editor y Académico Marcelo Oliveri, Es­ critor y Poeta, Secretario de AATAM , Horacio Di Giuseppe, y Compo­ sitor, Escritor y Poeta Acho Manzi. El fallo será inapelable y tendrá lugar en enero de 2013. *Los Cuentos Premiados y Seleccionados se editarán con el auspicio de Ricardo Montesino en nombre del Bar Sur, declarado por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires como Bar Notable. *Premios: 1º Premio: “Dr.Juan Montero Aroca” $ 3.000 (Socio Honora­ rio de AATAM en España); Diploma y un ejemplar del Libro a publicar. 2º Premio: “HOMERO MANZI” $ 1.000 ­ Diploma y ejemplar del Libro. 3º Premio: “ARTESANÍAS DON PEDRO” 1 Luminaria Estilo Campo ­ Diploma y un ejemplar del Libro. Menciones del Jurado a la Producción Nacional y Extranjera ­ Diploma y un ejemplar del Libro. Los Cuentos premiados y con menciones se publicaran en el sitio web www.tangoalmundo.com

*Por consultas dirigirse a:

Asoc. Argentina Tango al Mundo ­ Tel. +54­11 15 6452­5923 tangoalmundo@yahoo.com.ar Foro de la Memoria de Pompeya ­ Tel. +54­11 15 3088­9988 foropompeya@yahoo.com.ar

14 - Rosas de Otoño

Ensayo Original

EL TANGO EN LA OBRA DE JARDIEL PONCELA... Investigación e interpretación de Ricardo Ostuni y Luciano Londoño López

Quinta Entrega

Rosas de Otoño se jerarquiza con la publicación de este magnifico y exhaustivo trabajo sobre el cual debe advertirse que se trata de un ensayo o­ riginal, pues no se conocen antecedentes sobre el tema.

Continúa de la edición anterior...

Evangelina, la hija de Jardel ha dicho:

“Ramón Gómez de la Serna (…) escribía un párrafo muy interesante para empezar la historia del último gran amor de mi padre: Carmina, su última ilusión. “… a sus hermanas les debo una confidencia que recibí en carta de su puño y letra fechada el ocho de marzo de 1949 refiriéndose a su vida durante los años 45, 46, 47, 48 y los comienzos del 49. Dice textualmente:

“En estos cuatro años y pico la vida mía sólo ha sido un sufrimiento desarrollándose día a día, como una boquina de papel continuo. Ya, ahí, en Buenos Aires, había empe­ zado a poco de llegar mi sufrimiento, la causa ya la supon­ drá: una mujer. “Por ese sufrimiento, nacido entonces, no quise hablarle entonces de eso y no le hablaré nunca; porque usted sabe ya todas las réplicas de uno y otro interlocutor en esa clase de diálogos. ¿Y para qué hablar de lo que está hablando desde el primer albor humano? Hoy, ahora, aludo a ese a­ sunto como aclaración a mi silencio epistolar de los cuatro años transcurridos, pues ya lo sabe usted, también, tam­ bién esos sufrimientos morales con la razón de toda pérdi­ da de salud y a lo largo de esos cuatro años he sido un en­ fermo constante de varias cosas… En suma no he levantado cabeza en lo físico en todo ese tiempo y en lo literario no he hecho más que trabajar para comer. Ya se imagina, igualmente mi infierno ¿verdad? Pues ni una palabra más”.

Sobre este mismo asunto, continua diciendo Angelina:

“Unos meses después de su vuelta de Buenos Aires, una mañana, sentados en la terraza del desaparecido café Marfil en la calle de Alcalá, me dijo mi padre:

“­No me importaba nada, ni vosotras. Si hubiere acepta­ do me hubiera casado con ella”.

Más adelante dice Angelina: “A ella la traté después; era bellísima y muy graciosa, (…) me contó como Jardiel la tuvo cuatro meses metida en casa cosiendo. (…) “… y pasaba las horas muertas mirándome coser sentado fren­ te de mí. El caso era que no saliese de casa, como era tan celoso”. “A Carmina, ese último amor de Jardiel, la volví a ver después de su marcha y me dio las fotos y cartas que conservaba de él, porque según ella, debía tenerlas yo. “Jardiel recordó mucho en sus últimos días a aquella mujer magnífica. (…) “Carmina le inspiró su comedia Agua, aceite y gasoli­ na que escribió en 1946, la comedia, en realidad, es bio­ gráfica 100 por 100 (…) “A su último gran amor no le dedicó ningún libro pero basta Agua, aceite y gasolina, la comedia que ella le inspiró. (…)

En la comedia Agua, aceite y gasolina, el protagonista entra en un estado cercano a la locura, tras ser traicio­ nado por su amante, con la que tenía planeado fugarse y que no aparece en la cita prefijada para la fuga en una gasolinera. Preocupados por el comportamiento del protagonista, sus amigos consultan a un médico, el cual sugiere, como solución, que una muchacha semi analfa­ beta se haga pasar por la refinada amante ante los ojos del protagonista, debido a su enorme parecido físico, y éste pueda así recuperar la cordura.

Rosas de Otoño - 15

Y sigue Evangelina: “…de este último amor fui testigo silencioso. (…) la admiré por elegante y discreta. Me sentí atraído por ella, sentí un cariño especial. No he po­dido olvidar la desbordante alegría de mi padre, lo feliz que lo vi. Quizá por eso la quise, porque ella era la causa de esa felicidad. “Carmina no era actriz, pero él la metió en su Compañía para llevársela a América con él. Allí fue el rompimiento (…) Volvió a España derrotado, no por asuntos de traba­ jo, no, por aquel amor que se quedó en la Argentina. (…) era como si al terminar aquel amor hubiese terminado él también. (…) Y aquel amor terminó porque intervino mu­ cha gente, demasiada gente… Cuando al fin y a la postre era asunto de dos… Pero ella levantaba muchas envidias, era muy guapa, tenía mucha personalidad. (…) demasiada gente en él… también molestó entonces su belleza, su personalidad. (…) …no fue Jardiel el que renunció a sus dos grandes amores, fueron ellas las que renunciaron. Las dos eran orgullosas para aguantar tantas mezquindades... de otros, de gente ajena a la pareja. Ocurrió igual en los dos casos (…). “En la dedicatoria de Amor se escribe sin hache, que Jardiel hizo a mi madre, entre otras cosas dice: “En compensación a cuanto la hice sufrir, como recuerdo

de los años felices que vimos amanecer juntos…” (…)

“Las quiso y las hizo sufrir. Las dos me lo contaron, y cuando escuché a Carmina, me pareció oír a mi madre, e­ra el mismo relato que me hiciera un día ella. Y las hizo sufrir porque era un gran celoso (…) “El caso de mi madre se repetía de nuevo; también enton­ces intervino “Fueron sus dos grandes amores. Uno acabó en 1928, el

otro en 1944. Sí, de las dos estuvo muy enamorado, el a­ mor que duró hasta la muerte fue el último (…) y porque quizá fue su gran y único amor. Sería cosa de estudiar Psicológicamente estos dos amores que, por sus puntos de contacto tan parecidos, pienso que uno es continuación del otro. (…) … pero sin olvidar el amor de Carmen, la que estuvo siempre a su lado y sufrió tanto junto a él (…) Con Carmen fue muy injusto. Carmen, su compañera dulce, callada, silenciosa, y creo que por ser así estuvo con ella veinte años (…)”.

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>

Continuará en la siguiente edición a partir del Capítulo 4: Jardiel Poncela, dos giras a Buenos Aires y la verdad de lo sucedido en la de 1944.

Trascendente Hallazgo

Apareció “El Prontuario del Pive Carlitos” Por Ricardo Ostuni

El gran poeta de Buenos Aires, a­ demás de ensayista, investigador, escritor y miembro de las Acade­ mias del Lunfardo y del Tango es también un estudioso del tango, de la historia de Gardel y, fundamen­ talmente, de la vida misma.

Se llama Ricardo Ostuni y con la bohonomía que es una constante en

su vida, se acordó de Rosas de Otoño y nos ha hecho llegar el resultado de este trascendente descubrimiento, fru­ to de la profunda investigación que ha realizado junto a Martina Iñíguez, a raíz del hallazgo del prontuario poli­ cial de Carlos Gardel. A Este expediente, que data de 1915, se creía hasta ahora perdido o destruido

ex profeso. Pero ¡no!.. Ahí estaba... Y como son muy interesantes los datos que obran en ese documento Don Ricardo Ostuni los pone a disposición de nuestros lectores en http://baireshis tor ia.blogspot.com.ar/ 2012/10/el­prontuario­de­el­pive­carl itos.html 

Más información en www.baireshistoria.blogspot.com 

16 - Rosas de Otoño

Rincón Literario

Afano Rodolfo Leiro

De su libro “En Lunfa” Edición 2008

¿Qué yo te birlé la guita que escondistes en el tacho que tenés bajo el fratacho

al lau’ de la cucharita?

¿Pensás que yo, Mariquita, que te aguanto de muchacho, que jamás tuvo un empacho

porque vivo a una papita

te voy a afanar la guita? ¡Tres monedas! ¿Un

escracho! ¿Yo, que te tuve por macho,

que te planché la ropita,

que te serví de peoncita para armar el gayinero? ¡Dos gayinas de piojero! ¡un güevo por semanita!

¡Una sola bommbachita! Fijate vos el ropero,

vendistes hasta el sombrero que refalé en la placita.

¿Y vas a guardar la guita que se lleva el quinelero? ¡Hace un mes que no hay

puchero lastrando dos papa frita!

¡Se chivó tu Mariquita! Hoy me batió el verdulero

que será un buen compañero si le cuido la quintita;

voy a tener una cita y me arreglo a mi manera, tendré al fin ensaladera, nabo y acelga fresquita,

abundante lechuguita y fruta la que quisiera, tiene una linda tapera

que la pondré bien limpita.

¡Se acabó tu Mariquita! ¡Más que tu mujer soy fesa! Él va a cumplir su promesa,

dejaré de estar flaquita

y parecer una lora y solos en la quintita

la que fue tu Mariquita le hará mimo a cualquier

hora!

¿Separación? ¡Disparate! Discutieron largo rato

y al fin se compuso el fato. ¡Habló como nunca el catre!

MUY BUENAS NOTICIAS Nos escribe nuevamente Ana Turón muy feliz. Nos dice que ha recibido la agradable sorpresa de un nuevo libro para esa colección en la que trabaja desde hace tantos a­ ños (¡décadas!, diríamos nosotros). Una vez más, el Sr. Arturo Yépez (de Puerto Rico) le hi­ zo llegar la segunda edición de Cincuenta años no es nada, de su coterráneo Pedro Malavet Vega, editado en la República Dominicana. Colaboraciones de esta naturaleza constituyen un impor­

tante aliciente en esa hermosa y difícil tarea que ha em­ prendido Ana para integrar una completa base biblio­ gráfica referida a Carlos Gardel y su entorno, material indispensable por tratarse de un Patrimonio de la Humanidad. Más detalles del libro, en el blog: Donaciones ­ Arturo Yepez: http://librosgardel.blogspot.com.ar/2012/09/arturo­yepez.html Libros de veinte países: República Dominicana: http://librosgardel.blogspot.com.ar/2011/10/ volver­republica­dominicana­2004­otro.html 

Rosas de Otoño - 17

Rincón Literario

Tango desde el exilio

Favio Ariel Daiban(*)

Un hombre alumbrao en la vida declama el hoy que es todos los ayeres,

sueña también el mañana – eterno chamuyar–

en un lugar de anhelo que es cielo y pampa.

Desde el afuera y la ausencia lejos el baile y las cuerdas

una mina asoma en el recuerdo, suena el llanto de un amargo fueye.

Rueda el rollo de nostalgias por los aires, prisionero feliz de su patria, el cuore

en la oscura selva del amor de los amores, el de un sitio que es un punto que se añora,

hoy, le canta…

(*)Favio Ariel Daiban es músico (guitarra y piano), y sabe de dirección orquestal. Estudió en la UCA y en el Conservatorio de París, ciudad en la que ahora vive. Compone música contemporánea y se encuentra ahora en un momento literario (escribe poemas y cuentos) pero no deja de lado sus ansias por componer. Es hijo de una poe­ ta y letrista de tangos prestigiosa llamada Haidé Daiban, quien asegura que jamás influyo en sus hijos, que tienen sus gustos y preferencias. ¡Pero los genes ahí están querida Haydé! ..

PREMIO DE LITERATURA TANGUERA “UNIVERSO DE TANGOS”

El jurado de este certamen estará integrado por los escritores argentinos Elena Barbera y Ángel Mario Herreros junto al escritor español Manuel Guerrero Cabrera. Todos ellos reconocidos escritores y además con importante trayectoria en la docencia.

ÚLTIMOS DÍAS CIERRA EL 15/11/2012

*Se aceptan cuentos y poesías referidos a un tema relacionado con el Tango. *Abierto a escritores sin límite de edad que acrediten residencia en Argentina. *En la categoría Cuento se aceptará una obra por participante, con una extensión no mayor a tres carillas escritas en tipografía tipo ARIAL cuerpo 12 a doble espacio sobre papel formato A4. *En la categoría Poesía se aceptarán una o más obras, con la condición que en total no sumen más de 30 versos. *Los resultados del concurso se darán a conocer durante la primera semana de diciembre de 2012. *En ambas categorías el primer premio consistirá en una medalla; segundo y tercer premio diploma. Asimismo las obras premiadas serán difundidas en diferentes emisiones del programa. *Se prevé la edición de una Antología Cooperativa de Literatura Tanguera, para lo cual se impondrá a los intersados, en su momento, de las condiciones de edición. *LAS OBRAS PRESENTADAS DEBERÁN SER INÉDITAS.

Las obras deberán ser remitidas a universodetangos@gmail.com Consignando nombre, apellido y número de documento de identidad del autor.

18 - Rosas de Otoño

Reductos Tangueros en Buenos Aires

Como resultado de la mini gira que Rosalía Villoldo desarrolló el pasa­ do fin de semana, junto a quien esto escribe, Rosas de Otoño pudo com­ probar fehacientemente que, pese a lo que algunos pronostican, el tango no es un mero recuerdo nostalgioso ni solo la postal ofrecida al turista de la que participamos en La Boca, visi­ tando Caminito.

En Buenos Aires los porteños y los provincianos, o extranjeros que lle­ guen a sus playas (de estacionamien­ to, tal vez) pueden saciar sus ansias de escuchar los acordes de esos him­ nos que responden al compás del dos

A por cuatro o milonguear, si es su de­ seo, aprovechando un amplio circuito que se modifica cada semana, se per­ fecciona, se enaltece y se renueva pa­ ra ofrecer decenas de puntos de feli­ ces encuentros.

Y estos reductos no necesitan, para a­ traer a los fervientes interesados, de costosas publicidades, ni marquesinas con luces multicolores ni buses sin te­ cho colmados de gente foránea ávida de nuestra música.

Esta propuesta ofrece un amplio aba­ nico de posibilidades. Y no solo en el “Trocen”, también en los “Riobas” a­

A lejados del obelisco, hay viejos “bo­ liches” que aún conservan los rasgos y hasta el olor de antaño, hay mo­ dernos salones en pisos altos, como el de Sueño Porteño (foto superior) que cuenta nada menos que con tres pistas tres. Hay lugares históricos donde se cultiva un tango auténtico y hasta clubes de barrio donde se a­ rremolinan los bailarines.

Y afortunadamente, junto a los “jo­ vatos” hay pibes y pibas jóvenes a los que podemos ir pasando la posta que alguna vez a mí también me pasaron. 

©Juanjo Minatel. Espacio Publicitario 

OTRO IMPERDIBLE PROGRAMA TANGUERO... En la emisión Nº 80 del jueves 08 de noviembre, Tangos de la Esquina Sur, presenta otro programa excepcional... Una hora más tarde de lo habitual debido al cambio de horario en España, será a las 19 en el Río de la Plata, y a las 23, como siempre, en Galicia, en esta oportunidad, festejando las 80 emi­ siones, con un concierto exclusivo, en vivo, desde el Teatro Verdi, del ba­ rrio de La Boca, en Buenos Aires, que estará protagonizado por la Orquesta Típica Esquina Sur, cuyos integrantes, desde el nombre y su saber hacer musical, están identificados con el buen tango y con este programa. Además de la música, protagonista esencial de esa noche, estarán los comentarios de Diego Di Martino, el cantor de la agrupación, que nos ilustrará diferentes aspectos que van desde el nacimiento, anécdotas y proyectos de la Orquesta Típica Esquina Sur. Por supuesto, todos los lectores de Rosas de Otoño es­ tán especialmente invitados a esta nueva y única experiencia del primer pro­ grama tanguero de la radiofonía gallega. Sintonicemos entonces esta nueva propuesta que será, como siempre, diferente y enriquecedora, como lo que cada jueves nos ofrece Daniel a través del éter envasado (léase PC) por Radio Obradoiro, a todos quienes lo seguimos. También tú puedes hacerlo... Desde Facebook... http://www.facebook.com/esquinasurtango

Rosas de Otoño – 19

Realimentación

Don Ángel Villoldo ¿Pensó que El Choclo sería un gran tango argentino?

Se lo digo pensando en la tarde o noche aquella. Tal vez estaría mateando... Fue sacando un sonido... Y otro...Otro más. El que le abrió la puerta fue El porteñito en aquel 1903 y "sobre el pucho" le salió aquel día El Choclo de sonidos redondos, que nos acompaña desde siempre.

Cuando vamos haciendo este recorrido, recurro a Eduar­ do Sibilín en Rosario, allá por Argentina, para que desde su Hermano Tango provea de cuatro versiones de letras del tango, Don Ángel, dos de ellas suyas. Y la cito a su sobrina bisnieta, Rosalía Villoldo, que es doctora y can­ ta tangos... Y aún no supo decirme si su apellido proviene de una familia gallega.... Pero ya le encontraré el origen de sus ancestros.

Incluye Sibilín como primera de las letras, esta suya, que seguro le "salió" cuando ya tenía el tango bien amasado y lo tocaba una y otra vez. Como el nombre que le puso, aquí veo muy segundas intenciones, porteñazo Villoldo:

" De lavada y rubia / En largas guedejas, / Contemplo parejas / Si es como crecer, / Con esos bigotes / Que la tierra virgen, /

Al noble paisano / Le suele ofrecer...

También atribuido a usted, nos pone una segunda ver­ sión suya, de la que extraemos unos versos:

" No me faltes, mirá que no hay macanas/ Yo no vengo con ganas, mi china, de farrear..."

Un gran cantor argentino, de Bahía Blanca, Juan Carlos

A Marambio Catán, que como su tango él también ha sido internacional, paseando nuestra música ciudadana por A­ mérica, Europa... ¡Y hasta en Egipto!.., que ha creado “Aquaforte" en una navidad por Italia. Él también se inspiró en su tango y lo supo cantar con esta letra:

" Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes / Y que en mi pecho sólo anida la tristeza, /

Como una luz que me ilumina en el sendero / Llegan tus notas de melódica belleza. /

Tango querido, viejo Choclo que me embargas / Con la caricia de tus notas tan sentidas, /

Quiero morir bajo el arrullo de tus quejas / Cantando mis querellas, llorando mi dolor" .

Ángel Gregorio Villoldo, músico, compositor y letrista del tango argentino, ya ve que su mismo tango es el que suena de fondo en esta historia sentimental que nos cuenta. Era 1930, cuando a Yrigoyen lo encanutaron, y usted llevaba ya mucho tiempo fuera del escenario de la vida... Su tango seguía dando menega, como esa que le llegó en un barco desde Francia en 1919, cuando ya se había piantado bien en la miseria, viviendo en un cuartu­ cho de arrabal. Pero todavía su tango nos tenía más sor­ presas... Es cuando Enrique Santos Discépolo se inspira en sus sones y le sale en 1946 la letra que casi todos can­ tamos...

" Conjuro extraño de un amor hecho cadencia / que abrió caminos sin más ley que la esperanza, /

mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia / llorando en la inocencia de un ritmo juguetón" .

20 - Rosas de Otoño

Un ritmo juguetón... Mire que estaba en vena aquella tarde de mateada en ese barrio de Barracas que siempre ha sido una gran fuente de inspiración.

Mire que ha dado vueltas al mundo ese tango de cuyo nombre uno evita explicar porqué se lo puso...

Lo vamos a escuchar...

Podríamos poner cualquiera de los centenares de orques­ tas y conjuntos que lo han tocado y grabado... Pero no, si es internacional lo tenemos que demostrar...

Y aquí lo tiene, tocado en violín acompañado por piano, guitarra y contrabajo...

Don Ángel Villoldo, ya que no le llegó a tiempo aquel cheque desde París...

Ahora sí espero que pueda escuchar uno de los más im­ portantes tangos de la historia, tocado por la japonesa Ikuko Kawai, en un concierto suyo por aquel lejano oriente...

¡Atenti, que lo borda! 

http://www.youtube.com/watch?v=XshrbXh3yR8&feature=player_embedded 

EDUARDO ALDISER http://argentinatango.es Argentina Mundo recorriendo la historia de los tangos argentinos.

El Choclo Tango argentino

(Música de 1903) (Letra, 1946) Letra: Enrique Santos Discépolo Música: Ángel Gregorio Villoldo

Con este tango que es burlón y compadrito, se ató dos alas la ambición de mi suburbio,

con este tango nació el tango, y como un grito, salió del sórdido barrial buscando el cielo.

Conjuro extraño de un amor hecho cadencia, que abrió caminos sin más ley que la esperanza,

mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras, nacieron sin pensarlo, las paicas y las grelas...

Luna de charcos, canyengue en las caderas, y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte, tango querido, siento que tiemblan las baldosas de un bailongo

y oigo el rezongo de mi pasado... Hoy que no tengo, más a mi madre,

siento que llega en punta´e pié para besarme, cuando tu canto nace al son de un bandoneón...

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera, y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina,

fuiste compadre del gavión y de la mina, y hasta comadre del bacán y la pebeta.

Por vos, shusheta, cana, reo y mishiadura, se hicieron voces al nacer con tu destino, misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo

que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón...

Rosas de Otoño - 21

Aprender a cantar (Que a muchos les hace falta...) Por Magalí Muro

En general la gente piensa que es­ tudiar canto es cantar, cantar, y can­ tar… Y sobre todo cuando comien­ zan a cantar bien una canción en la segunda clase…

Pero aprender a cantar implica a­ prender a respirar y todos saben eso pero lo que tienen que saber es por­ que se aprende a cantar, si muchas canciones se pueden cantar sin a­ prender a respirar, de hecho cantan en casa…

Se tiene que saber porque y para que respirar para luego ir a la técnica respiratoria pura.

Aprender a cantar, además, es ejer­ citar no solo con vocalizaciones o e­ jercicios rítmicos melódicos, sino cantando canciones, pero no sobre u­ na pista, y tampoco sobre un original pasando letra.

Se debe aprender a entender las canciones, escucharlas, ver las ejecu­ ciones en video, mirar como lo ha­ cen, entender como y practicarlo en el propio cuerpo.

No tengan dudas que cantar sobre otros no es imitarlo, para eso hace falta mucho dominio del instrumen­ to, de una voz particular y la volun­ tad de hacerlo.

Aprender a cantar es aprender a entenderse, a conocerse, (conocer tu energía, tu actitud, tu cuerpo, tu voz, todo lo que hay en tí...), respirar, e­ jercitar, vocalizar, cantar. Pero por sobre todo escucharse y escuchar!!

Se trata de colocar bien el aire y

A saber dónde reforzar la respiración.

Existen tres tipos de respiración: la respiración alta (en dirección al pecho) la respiración baja (en dirección a la “panza”) y la respiración “costo­dia­ fragmática”.

Pues bien, de esas tres sólo la respi­ ración “costo­diafragmática” es la que nos sirve para el canto y ninguna otra. Citemos pues, algunos de los benefi­ cios que nos brinda: ­ Control diafragmático ­ Manejo fluído del aire ­ Apoyatura en notas altas ­ Apertura intercostal ­ Sonido con el cuerpo ­ Dosificación del aire ­ Rendimiento del aire

Como verás, además de ampliar los beneficios citados del entrenamiento de esta respiración, debes aprender cómo poner en práctica los ejercicios que te ayudarán a fortalecer ese tipo de respiración “costal­diafragmática.”

Ejercicios para el cuerpo

A.­ Relajando todo el cuerpo 1.­ Estirar el cuerpo rígido hacia a­ rriba, con los brazos levantados, tra­ tando de llegar a un punto alto. Luego ir bajando brazos, cabeza y hombros, hasta parecer ropa colgada de un gan­ cho. Hacerlo invertido. 2.­ De pie, erguido. Estirar hacia a­ rriba y mantener esta posición por 5 tiempos. Relajar.

A 3.­ Juego creativo de las articulacio­ nes: en momentos de tensión o falta de vitalidad, mover al mismo tiempo todas las articulaciones del cuerpo. No es necesario hacer grandes movi­ mientos, sino hacer conciencia de las tensiones presentes y aliviarlas por medio del movimiento. Acompañar con respiración profunda. B.­ Relajando partes del cuerpo 1.­ Para la cabeza y cuello. Pararse de forma cómoda y rotar la cabeza sobre los hombros. Se puede ampliar hasta que las caderas sean el punto de apoyo para rotar. 2.­ Para el torso. Pararse recto con las piernas separadas y las rodillas ligeramente flexionadas. Girar en círculo la parte media del cuerpo. 3.­ Para brazos y piernas. Sacudir cada extremidad por separado a dife­ rentes alturas y posiciones. 4.­ Rotar un brazo lentamente dejandolo colgar desde el hombro hacia la punta de las manos primero hacia delante y luego hacia atrás. Comenzar por el derecho y seguir por el izquierdo C.­ Relajación facial 1.­ Morisquetas. Apretar y relajar el rostro, completo y por secciones: o­ jos, boca, frente, etc. 2.­ Mover la lengua, dentro y fuera de la boca. Respiración profunda: 3.­ Rotar la lengua por dentro de la boca hacia un lado y hacia el otro. 4.­ Rotar la lengua por fuera de la boca hacia un lado y hacia el otro.

22 - Rosas de Otoño

MORA GODOY En la ciudad de Santa Fe

El 8 de noviembre de 2012 En A.T.E. CASA ESPAÑA

Rivadavia 2871 ­ Santa Fe

15 hs: Clase GRATUITA (Intermedios y avanzados. Requiere previa inscripción)

16:30 hs: Selección de Talentos (Presentarse en pareja)

21:30 hs: "AMOR TANGO" Mora Godoy Tango Company

Informes e Inscripciones: MILONGA NOSTALGIAS

Florencia De Arma y Daniel Concina Tel. (0342) 15 502 5770 / 412 9120 

santafe_tango@hotmail.com www.tangoensantafe.com.ar 

NotiTangos... Las Esquinas de la Noche

Así se llama el ciclo de Ricardo Ostuni que sale al aire por FM 90.9 la Radio de la

Universidad de Belgrano, los jueves y domingos, de 21 a 22 y se puede sintonizar

por Internet a través de www.radio909ub.com.ar

Vivi La Falce, esa genia Dj que fue tapa de la edición 147 de Rosas de Otoño, está organizando un nuevo tour...  Estará musi­ calizando en Europa del 20 de abril hasta el 20 de julio 2013... Milongueros de aquellos confines que quieran aprovechar la maes­tría es esta talentosa musicalizadora, escri­ban a tangodj.vivi@gmail.com 

Gloria y Rodolfo Dinzel presentaron sus libros en la A­ cademia Nacional del Tango. Se trata de El tango, u­ na danza, mi tango y Bailando el tango con los Din­ zel. Ambas fueron presentados ayer, lunes 5, en el Sa­ lón de los Angelitos "Horacio Ferrer" del Museo Mun­ dial del Tango (Av De Mayo 833). Las obras fueron edi­ tadas por Corregidor. 

Nueva Milonga de Estación Tango

Sábado 10 de noviembre a las 22 horas en el

CLUB SPORTIVO DE LARROQUE (ER)

Este nuevo encuentro, será a TOTAL BENEFICIO DEL HOSPITAL LOCAL

por lo que no solo los tangueros tenemos una cita de honor esa noche, en la que habrá música para todos, tangos, valses, milongas,

rancheras, mambos, chacareras, cumbias, mazurcas, baiones, boleros, brulerías, gatos, zambas, calypsos, cha cha chás, congas,

corridos, fandango, fox trot, guajiras, minué y zandunga... ¡¡¡¡Y SI SE ANIMAN... LAMBADA!!!

Rosas de Otoño - 23

Las 24 horas “ Radio Ángel Villoldo”  

www.asociacionangelvilloldo.org 

Las 24 horas “ Radio La 2 x 4”  www.la2x4.gov.ar 

“ Radio de Tango”  www.radiodetango.com.ar 

*Martes y jueves a las 22 “ Un Tango en la Quebrada”  www.radiolaquebrada.com.ar 

A *Lunes a Viernes a las 23 

“ A Todo Tango”  Radio2 – www.rosario3.com 

*Miércoles a las 6 “ La madrugada de 610 AM”  www.radioam610.com.ar 

*Miércoles a las 20 AM 690 

“ Universo de Tangos”  http://www.radiodetango.com.ar/ 

*Miércoles a las 21 (Hora de Madrid) *Miércoles a las 17 (Hora de Bs As) 

“ Lo que vendrá”  http://www.ivoox.com/lo que vendrá 

*Jueves a las 23 (Hora de Madrid) *Jueves a las 19 (Hora de Bs. As) 

“ Tangos de la Esquina Sur”  www.radioobradoiro.com 

A *Jueves a las 15 

“ Un Cacho de Tango”  www.amtango.com.ar 

*Jueves a las 21 *Domingos a las 21 

Las Esquinas de la Noche www.radio909ub.com.ar 

*Domingos a las 08.30 “ Tango y Actualidad”  

http://www.radiochaco.com.ar/am.htm 

*Domingos a las 10 “ Coincidencias”  

www.fmsensaciones.com/php/ 

Domingos a las 10 FM 94.7  “Universo de Tangos”  http://www.radiodetango.com.ar/ 

A Domingos a las 11 (Madrid) Domingos a las 7 (Bs As) 

“ Barrio de Tango”  www.ivoox.com/podcast­barrio­ 

tango_sq_f121554_1.html 

Si conoces otro ciclo que sea

recomendable, por favor, envíanos

información. Te agradecemos por

anticipado tu valiosa

colaboración...

PREMIO DE LITERATURA TANGUERA “UNIVERSO DE TANGOS” Convoca: Lic. Ángel Mario Herreros de Universo Tangos.

ULTIMOS DÍAS ­ Cierra: 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 Jurado: Elena Barbera; Ángel Mario Herreros y el escritor español Manuel Guerrero Cabrera.

BASES CUENTOS Y POESÍAS:

1) Los trabajos deben estar referidos a un tema relacionado con el Tango.

2) Para escritores con residencia en Argentina sin límite de edad.

3) En Categoría Cuento se aceptará una única obra por participante.

4) Extensión máxima hasta tres carillas en papel formato A4 a doble espacio en tipografía Arial 12.

5) En Poesía se aceptan una o más obras, que en total no sumen más de 30 versos.

6) Los resultados se publicarán la primera semana de diciembre de 2012.

7) En ambas categorías el primer premio será una medalla; segundo y tercer premio diploma.

8) Las obras premiadas serán difundidas en diferentes emisiones del programa.

9) Se prevé la edición de una Antología Cooperativa de Literatura Tanguera,

para lo cual se impondrá a los interesados, las

condiciones de edición.

10) Las obras presentadas deberán ser inéditas.

NOTA: las obras deberán ser remitidas a

universodetangos@gmail.com Consignando nombre, apellido y

documento de identidad del autor.

24 - Rosas de Otoño

Esto es Historia

Como olvidarte en esta queja Querido... Discepolín... CAPÍTULO XV

Mi sobrino Pirulo, como todos los sobrinos que tienen esa edad anfibia de los doce años, protestaba cada vez que le servían sopa.

¿Sabés? A mí no me gusta la sopa. ¿Hay necesidad de tomar sopa? ¿Se puede vivir sin sopa? Ahí tenés el e­ jemplo del faisán, que es una persona importante y cara y no la toma, ¡y no es un cualquiera, sino un faisán!

Entonces, la madre de Pirulo, para e­ vitar que cada almuerzo fuese un acci­ dente, ¡suprimió la sopa!

Y Pirulo ­­yo lo sigo llamando Pirulo porque los tíos nunca conocemos el nombre verdadero de nuestros sobri­ nos­­, Pirulo, al almuerzo siguiente, dijo:

«¿Cómo? ¿Qué pasa? ¿No hay sopa?»

A Chilló. ¿Qué me contás? ¡Chilló! Y la misma criatura que protestaba antes, cuando había, protestaba después, ¡porque no había!

Decíme, por casualidad, ya que no co­ nozco tu nombre, ¿a vos también te llaman Pirulo? Porque estás coloca­ do en una contradictoria plataforma de sobrino y te quejás porque hay so­ pa, o porque no hay sopa.

De pronto esgrimís un argumento, a­ sí, con las dos manos, listo para dar un mandoble importante, como si le­ vantaras una cimitarra, y resulta que es apenas un cortaplumas, y sin filo.

«En Buenos Aires», decís, «ya no se puede ir a un restaurante. ¡Un asalto, y encima el 22% para el personal!»

Claro, te entiendo, el 22%; ¡mirá qué escándalo! Una sopa, un peso. Más el 22%, un peso y ventidós.

¡Aquí protestás porque te dan la sopa! Como Pirulo. Al día siguiente —o al minuto siguiente— tu argumento vie­ ne a buscarnos desde un ángulo o­ puesto. Porque, ¿sabés lo que decís ahora?

«¡Ah, en Buenos Aires ya no se puede comer! Vas a cualquier restaurante y

A no hay mesa. Están repletos. Tenés que esperar turno. ¡Hasta para comer hay que hacer cola!»

¿Ves? ¡Ahora protestás por que no te sirven la sopa! ¡Como Pirulo tam­ bién! Pero entonces, ¿en qué queda­ mos? ¿Te molesta el 22% o te mo­ lesta el hecho de que al público no le moleste ese adicional y penetre en los restaurantes el arroyo intermi­ nable de los que ahora pueden comer ventajosamente donde se les ocurra?

¿No comprendés que si ese 22% no atendiera a razones de equidad y sa­ tisfaciera necesidades del personal de servicio, sin herir el mayor poder adquisitivo de la población, la cosa funcionaría al revés?

¡Los restaurantes estarían vacíos! En vez de trabajar de centinela, esperan­ do que se desocupe una mesa, te irí­ an a buscar a tu casa para que hicie­ ses de grupí.

Rosas de Otoño - 25

¡Y no, no! ¡Ya ves cómo están las co­ sas!: al mismo tiempo viven alegre­ mente el que va a tomar la sopa y el que te la sirve.

Entonces, olvidate de tus tías, perdé tu disconformidad de sobrino y no metás tu cuchara para revolver la sopa de los otros.

Convencete: ¿no ves que seguís en­ cendiendo el fósforo del otro lado? ¡Y eso no se puede!

De la cabeza se enciende, Pirulo. Vas a la cosa chiquitita buscando un sín­ toma negativo dentro de esta inmen­ sa prosperidad general, y el argu­ mento se te vuelve en contra como un boomerang.

Yo no me opongo a que fumes, pero ¿por qué fumás con el cigarrillo da­ do vuelta?

¿No ves que te quemas la lengua?

Andá, ponete de acuerdo con Pirulo. ¿Querés sopa o no querés sopa? Ele­ gí una de las dos posturas y uno de los dos deseos, pero los dos al mismo tiempo… No, no.

¡Los dos al mismo tiempo no se pue­ de!

¡A mí no me la vas a contar! 

Continuará 

Apretao’ a tu gemir que es dolor de mi

ciudad. ¡Yo amparé mi desconsuelo!

¡Fuiste en mi vida canción,

y en mi charco, cielo!

Acosao’ por el vivir,

yo, al rezar en tu emoción

el dolor de mil traiciones,

Melodía Porteña Tango – 1943

Música y Letra: Enrique Santos Discépolo

Compás que late en las sienes, y es alma...

¡Tango! Fondo oscuro del

vivir donde se echan a

llorar, despeñándose, los

sueños...

¡Regazo del que en pedazos se dio,

sin esperanza de amor!

busqué en la fe de tu abrazo el valor,

pa' no dejarme morir.

Melodia porteña, secreto de amor... Que la voz no se

atreve a contárselo a Dios...

Yo te he dado en pedazos

la fe de mi vida...

Y escondí en tu guarida

mi llanto de amor... ¡Melodía porteña, canción que nació

de tu dolor... y mi dolor...!

Grito inmenso de pasión

que la vida sofocó sin perdón entre sus

manos...

Te invitamos a escuchar por Radio2 (www.rosario3.com), el programa A TODO TANGO, 

creado y conducido por Gerardo Quilici ­ Lunes a viernes de 23 a 1 hs. Mensajes: atodotango@rosario3.com

26 - Rosas de Otoño

Anecdotario

Alberto Castillo Evoca: Rodolfo Leiro

Una anécdota quizás insignifican­ te, pero que marca un tiempo y expre sa la tremenda dificultad de un hom­ bre para imponer su estilo, que un día explosionaría en la flor inmortal de su talento.

Alberto Castillo se en realidad Alberto Salvador De Luca y nació en el barrio porteño de Floresta, un 7 de diciembre de 1914 falleciendo el 23 de julio de 2002, luego de una ca­ rrera artística de singular jerarquía.

La anécdota es simplemente peque­ ñita, pero voy a relatarla.

No hacía mucho tiempo que Carli­ litos Gardel nos había dejado, fraca­ saba el cantor Deval para imitarlo y aparece un cantor ajeno a lo tradi­ cional, con sus cambios de matices en la voz, sus movimientos, mientras daba la impresión que el micrófono era una especie de batuta que subía y que bajaba al compás de sus movimi­

A entos que parecían extravagantes. Y de pronto, la noticia... Alberto Cas­ tillo cantaría en mi pueblo, Junín (Bs. Aires – Argentina). Interpretaría sus canciones en una kermesse ubicada en los terrenos del ex ferrocarril Central Argentino.

Cuando comento con mis amiguitos que quisiera ir a verlo, las risas me en­ rolan con persistencia de sarcasmo así que esa noche me acerqué hasta la ker­ messe y como no disponía de los cen­ tavitos para la entrada, busqué un lu­ gar donde podía observarlo de lejos.

Simplemente, quería conocerlo pero apenas me llegaba su voz. Yentre la gente, escasa, algunos movimientos.

Me quedó su imagen, comencé a res­ petarlo y hoy, desde los tímpanos del recuerdo, le arrojo esta flor de senti­ mientos que recorren los cien barrios porteños para expresarle mi agradeci­ miento.

Nos queda la tenacidad de ese hom­ bre colosal, que dejó la medicina por el canto y para decirnos que su e­ norme vocación lo llevó al triunfo en bailes de carnaval, películas y esce­ narios, nos deja este jazmín impere­ cedero concebido con pétalos de aplauso. 

©Rodolfo Leiro LA YAPA 

http://www.youtube.com/watch?v=uyU8WvpbZek 

Rosas de Otoño - 27 

ESPACIO PUBLICITARIO

Lo que vendrá Ciclo Radial Tanguero creado y conducido por

Carlos Pascual Se emite desde Gerona, España, a través de www.ivoox.com 

El miércoles 7 de noviembre se ofrecerá el Programa Nº 126 de este ciclo que se realiza semanalmente desde Girona­España por ivoox.com para elevar el nivel de escuchas de nuestra música

popular rioplatense. Desde ese día y luego todos los miércoles, el programa estará disponible en http://www.facebook.com/l/0AQGdOk36AQFrK98awFllBs71c9EKwilsxWCLFbb4EazHkA/www.ivoox.com Lo que vendrá... Ese día, Carlos Pascual recordará a Alfredo De Ángelis y, como siempre, en Misceláneas tangueras,

Ástor Piazzolla y su música y Los relevos, la nueva guardia. AudioKiosko, podcast, radio, mp3 y más ­ iVoox

www.ivoox.com iVoox es un kiosco para escuchar radios y podcasts, una plataforma donde poder reproducir, descargar...

28 - Rosas de Otoño

Hagamos el Umor (y no la guerra)

Gracias Kariba Uñatis / Atenas ­ Grecia Gracias Blanca Nérida Hoyos / Alicante ­ España

Gracias Haydé Bolaños R. – Altenberg (Alemania) Gracias Andrea Solazzi – San José (ER­Argentina) Rosas de Otoño - 29

30 - Rosas de Otoño

Correo de los Amigos

QUEMÁ ESAS CARTAS (Donde yo he grabado)

*Roberto Díaz

Amigos: Gracias por enviarme la revista. Quería decirles que me emocionó mucho saber que hubo un Festival de Tango en Avellaneda, en honor y recuerdo del querido poeta, gran poeta y amigo mío, Roberto Díaz. Fuimos compañeros de Letrango, la asociación de nuevos letristas de tan­ go. Aunque, la verdad, es que todos escribíamos letras de tango desde ha­ cía décadas. Me enteré tarde de su fallecimiento, al llamar a su casa en vista de no ha­ ber recibido mail de su parte. Era ca­ si semanal el envío y recibimiento de mails entre nosotros. Cuando me decidí a llamar y su se­ ñora me dijo que se había “ido de gira”, como solemos decir, fue tal la congoja que me embargó, que no pude seguir hablando. Al querido y siempre recordado a­ migo Roberto Díaz, desde acá le en­ vío un mail de corazón y deseo que la paz lo acompañe. ¡Hasta más ver! Haidé Daiban 

RdD.: Gracias Haydé...  Muchas gracias por querer compartir ese noble sentimiento con nosotros que, por supuesto, hemos lamen­ tado mucho el largo adiós de Roberto que se ha ido a acompañar a todos esos seres que en lamentable seguidilla se nos han ido despidiendo en los últimos tiempos. 

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>> 

*Cine Documental

Hola: Últimos años el tango parece estar en todas partes del mundo. Pe­

ro me di cuenta que el tango es muy diferente en Buenos Aires. Así que de­ cidí hacer una película documental ti­ tulada Tango tu vida para contar his­ torias del tango en Buenos Aires. Antes de mudarme a Buenos Aires, ha­ ce tres años, he viajado por lo menos por 22 países y 68 ciudades para ense­ ñar bailar tango. Así fue como descu­ brí algo sobre el tango que únicamente se puede experimentar en Buenos Ai­ res. Por ejemplo, los bailarines de Bue­ nos Aires se centran más en los sentí­ mientos, la conexión, caminar y la mú­ sica que sobre los pasos o las técnicas. En la película, traté de capturar ese ti­ po de tango, lleno de sentimientos per­ sonales e íntimos, a través de conver­ saciones con mis amigos del tango en Buenos Aires. Estoy seguro que en la película usted podrá sentir su pasión y su amor por el tango al escucharlos y verlos bailar. El proyecto se inició aproximadamente en enero de 2010, ahora está en la fase de post­producción. He capturado ho­ ras y horas de entrevistas y filmacio­ nes de escenas de milonga, así como exhibiciones de baile. Voy a terminar la película para su lanzamiento este año. Como guionista, productor y di­ rector de la película, me gustaría pedir su apoyo con una donación monetaria. Tengo que llegar a un monto para ter­ minar la película, para pagar los dere­ chos de autor de la música utilizada y al pago de las tasas para presentar la película a festivales de cine alrededor del mundo a partir de próximo año. Por favor, ofrezca su apoyo ahora y disfrute los regalos de cortesía. Me gustaría terminar mi mensaje a

Rosas de Otoño con una intro­ ducción de la película en el trailer oficial del documental Bookmark Tango Tu Vida. Espero que sea de su agrado y espe­ ro poder presentarle la película ter­ minada muy pronto. Y gracias por su ayuda Gracias. Chan­Park www.TangoYourLife.com ARdR.: Gracias por su mensaje Chan... Y gracias también por ocuparse de nuestro tango, nada menos que en un filme docu­ mental que seguramente ha de recorrer el mundo. Hemos publicado el link a su página para que algunos amigos puedan colaborar con su obra. Y finalmente, aquellos que de­ seen visualizar esta interesante producción tanguera, puede entrar a YouTube... http://www.youtube.com/watch? v=WiyHn5W4qOo 

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>> 

*Día del Tango

Estimados de Rosas de Otoño No tengo inconveniente en que pu­ bliquen lo siguiente, es más, creo que sería informativo para los lecto­ tores y colaboraría a no seguir re­ produciendo el error de considerar al 11 de diciembre o cualquier otra fecha como Día Mundial del Tan­ go, porque todo surge de una con­ fusión: el 11 de diciembre es el Día Nacional del Tango solo en la Re­ pública Argentina, declarado por Decreto Nº 3781/77. Esa fecha fue originalmente tomada por su pro­ pulsor, por entender que diciembre

Rosas de Otoño - 31

era el mes en que coincidía el naci­ miento de Julio De Caro y Carlos Gardel. Lo cual fue y es controver­ tido ya que como sabrán, existen va­ rias versiones en cuanto al origen de Gardel, surgidas principalmente del lado argentino, uruguayo y francés. Con el mismo criterio se podría cele­ brar en junio el día mundial del tan­ go, ya que en ese mes coinciden al­ gunos hechos relevantes para la his­ toria del tango como la muerte de Gardel o el aniversario del conside­ rado himno de los tangos: La cum­ parsita. Y seguramente si buscára­ mos podríamos encontrar varias fe­ chas que coincidieran con algún he­ cho relevante para la historia del tango como el nacimiento de algún músico, cantante o bailarín argentino o uruguayo dignos de tomarse en cuenta, como Francisco Canaro, D’ Arienzo, Mattos Rodriguez, Julio Sosa, Troilo, o más acá Osvaldo Pugliese y Piazzolla. Hasta se podría festejar el Día Mun­ dial del Tango el 5 de octubre, que es la fecha designada por ley 18107 de la Rep. Oriental del Uruguay para

homenajear a ese género rioplatense. Pero la realidad es que no existe un Día Mundial del Tango como tal, y si existiera me temo que cualquiera de esas fechas que mencione anterior­ mente seria resistida por una u otra parte por el hecho de estar basadas en el natalicio o muerte de uno o un gru­ po reducido de artistas dejando fuera a otros no menos importantes en la historia tanguera, con el agregado en el caso de Gardel de poner en tela de juicio la veracidad de una u otra de las versiones sobre su origen. Sin embargo, a fines de 2008 ocurrió algo que a mi entender marca un hito en la historia del tango. Lograron po­ nerse de acuerdo los gobiernos de Bs. Aires y Montevideo, para presentar en forma conjunta ante la UNESCO una solicitud que fue aprobada el 30 de septiembre de 2009 y que declara al Tango como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Si alguna fecha gu­ ardara justicia o tuviera sentido ser el Dia Mundial del Tango seria una que homenajeara a todos quienes en mayor o menor grado aportaron algo a la rica historia del Tango y que fue­

ra compartida por todos, una fecha que no mirara hacia enfrentamientos pasados ni excluyera a unos u otros. Y en ese sentido, pienso que hay que tomar la declaratoria de la UNESCO como un reconocimiento a todos los músicos, cantantes, bailarines y a­ mantes del Tango a nivel mundial. En ese sentido una fecha como la del 30 de septiembre sería un muy buen comienzo para considerar como po­ sible decretar el Día Mundial del Tango. Un abrazo, Daniel Machado Montevideo República Oriental del Uruguay 

RdD.: Estimado Daniel. Acabas de hacer docencia. Uno de los aspectos que más nos preocupa a quienes hacemos esta publica­ ción ya que, por ejemplo, es inconcebible que quienes se dicen Profesores de Tango no sepan quien fue Francisco Canaro (jura­ mos que es verdad) o se abstengan de ir en­ señando a sus alumnos, además del paso básico y “los firuletes”, un poco de la historia de nuestra música ciudadana. Tu has dicta­ do cátedra. Gracias de nuevo... 

<<<<<<<<<<>>>>>>>>>> 

ESPACIO DE PUBLICIDAD

GRAN CERTAMEN VENÍ A PESCAR A SANTA ELENA (ER)

¡SI TE GUSTA LA PESCA! Envía tu nombre, apellido y edad a ecosdelnorte@yahoo.com.ar

Y participa en el sorteo de fin de mes por 3 noches de alojamiento para dos personas, en cabaña frente al rio Paraná, más 15 horas de navegación con guía de pesca y elementos.

GANADOR DE OCTUBRE Nº 024 Sr. Joaquín Evaristo Cáceres ­ Posadas (Msn)

32 - Rosas de Otoño

Campos de Salud® quiere hacer público su

profundo agradecimiento a la

Asociación Ángel Villoldo

y a todas las personas, instituciones y demás entidades que, de un

modo u otro, han contribuido para lograr nuestro sueño de poder

mitigar el dolor de quienes sufren como resultado de

esta cruel enfermedad llamada Cáncer, y al mismo

tiempo ofrecerles la posibilidad de una

mejor calidad de vida. Por Donaciones

dirigirse a: Info@camposdesalud.org o de lo contrario ingresar a:

http://www.camposdesalud.org/ donacionesluchacancer.html 

¡Y ASÍ NOS DESPEDIMOS HASTA LA PRÓXIMA EDICIÓN!.. Y recuerda que 

todas las actividades 

que desarrolla la 

ASOCIACIÓN ÁNGEL 

VILLOLDO 

se realizan a Total Beneficio de la 

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL CÁNCER 

Si estás en condiciones de hacer una 

donación, por pequeña que fuere, escribe a 

info@camposdesalud.org 

o ingresa directamente a http://www.camposdesalud.org/ donacionesluchacancer.html 

y pasa a engrosar el CUADRO DE HONOR 

DE LOS BENEFACTORES... 

Rosas de Otoño - 33

Espacios de Publicidad