SAFETY FIRST - SumIndustria
8
Protección contra explosión de polvo El mundo de la extracción El programa ATEX de ESTA Para su seguridad SAFETY FIRST S e g u r i d a d d e E S T A f r e n t e a e x p l o s i o n e s d e p o l v o S A F E T Y F I R S T ATEX CONFORME
Transcript of SAFETY FIRST - SumIndustria
Protección contra explosión de polvo
El mundo de la extracción
El programa ATEX de ESTAPara su seguridad
SAFETY FIRSTS
eguridad de ESTA frente
a
expl
osio
nes
de
polv
o
SAFE
TY FIRST
ATEXCONFORME
�
ATEX – ventaja con seguridad
Existe el peligro de explosión e incendios en todas las
plantas industriales en las cuales se producen, alma-
cenen o transportan polvos inflamables. En estos
recintos expuestos y bajo determinadas condiciones
se forma una mezcla explosiva en combinación con el
aire. Una sóla chispa, por ejemplo producida por car-
ga estática, es suficiente para causar una explosión de
polvo en sus instalaciones de producción. De ello le
protegen los aparatos de aspiración en ejecución con-forme a ATEX.
ATEX significa ATmosphère EXplosible (atmósfera in-
flamable) y da nombre a la nueva directiva CE, que
define bajo ATEX 137 las exigencias a lugares de tra-
bajo/explotadores y bajo ATEX 95 las exigencias al
producto/fabricante relativas a la protección laboral y
contra explosiones. La aplicación de esta directiva fue
armonizada en toda Europa y es vinculante desde el 1 de Julio del 2006.
ESTA le ofrece un amplio espectro de aparatos de aspi-
ración, accesorios y servicios alrededor de la protección
contra explosión de polvo. Gracias a la larga coopera-
ción con la administración y asociaciones profesionales
disponemos de la competencia necesaria para proteger
su producción, y sobre todo a sus empleados de explo-
siones de polvo.
No se exponga a si mismo ni a su entorno a peligros
innecesarios y gane ventaja con seguridad - con los productos* ESTA conformes a ATEX.
Nuestros consultores de venta elaboran conjuntamente
con Ud. la solución adecuada. Contáctenos - para su
seguridad. SAFETY FIRST!
* zona ��, polvos no conductivos hasta 135 ºC
3ESTA – para su seguridad
Los aspiradores de polvo móviles DUSTOMAT-61 ATEX y
DUSTOMAT-67 ATEX satisfacen las mayores exigencias.
Estos aparatos se pueden emplear tanto para la aspira-
ción móvil en plazas de trabajo individuales, como de for-
ma central para la aspiración simultánea en varias plazas.
La aspiración y filtración de aire polvoriento en recintos
protegidos contra explosión se garantiza por los DUSTO-
MAT-61 y -67 ATEX gracias al control ATEX. La limpieza
de los cartuchos de filtro permanente se realiza, en de-
pendencia de la ejecución del aparato, o de forma ma-
nual (DUSTOMAT-61 ATEX) o de forma completamente
automática por aire comprimido (DUSTOMAT-67 ATEX).
DUSTOMAT- 61 ATEX 67 ATEX
Caudal máx. de aire m3/h 1.850 1.850
Diámetro de conexión mm 160 160
Máx. presión negativa Pa 4.600 4.600
Voltaje de conexión V 400 400
Potencia kW 3 3
Superficie del filtro m� 9,6 9,6
Recipiente colector de polvo Ltr �00 �00
Medidas (largo/ancho/alto) mm 1.830 x 78� x�.040
1.830 x 78� x�.040
Peso kg ��0 ��0
Limpieza manual neumático
N˚ de pedido 09.212 09.220
DUSTOMAT-61 / -67 ATEXSegurid
ad
de
ESTAfrente a explosiones
depo
lvo
SAFETY FIRSTATEXCONFORME
4
Segurida
dd
eESTA
frente a explosiones
depo
lvo
SAFETY FIRSTATEXCONFORME
ESTA – para su seguridad
El EUROSOG-I-D ATEX es un aspirador industrial po-
tente para la aspiración de polvos secos inflamables de
máquinas y plazas de trabajo en zona ��. Gracias al
dispositivo basculante patentado, el polvo recogido se
puede desechar con facilidad. Cartuchos de filtro per-
manente limpiables mantienen los costes de explota-
ción a un nivel bajo. La ejecución con corriente trifásica
posibilita un servicio continuo definido. La ejecución
compacta y manejable convierten el EUROSOG-I-D
ATEX en un aparato móvil polivalente.
EUROSOG- I-D ATEX
Caudal máx. de aire m3/h 300
Diámetro de conexión mm 50
Máx. presión negativa Pa �0.000
Voltaje de conexión V 400
Potencia kW �,�
Superficie del filtro m� � / 5
Recipiente colector de polvo Ltr 80
Medidas (largo/ancho/alto) mm 1.030 x 670x 1.�40
Peso kg 81
N˚ de pedido 81.200
EUROSOG-I-D ATEX
5
Los equipos de aspiración modulares DUSTEX F-144 y
DUSTEX F-189 se emplean como equipos centrales de
aspiración o como aspiradores de plaza individual para
grandes cantidades de aire (como por ejemplo grandes
campanas, cabinas). Su ejecución modular permite un
empleo polivalente. Por ello, una ampliación en caso
de necesidad se realiza sin problemas. La limpieza de
los filtros se realiza durante la operación y de forma
completamente automática por sistema Jet-Pulse. En
estos modelos DUSTEX el cumplimiento de la directiva
ATEX se garantiza mediante el empleo de componen-
tes de protección contra explosión y alivio de presión.
DUSTEX F-144 / -189 ATEX
ESTA – para su seguridad
Segurida
dd
eESTA
frente a explosiones
depo
lvo
SAFETY FIRSTATEXCONFORME
DUSTEX F- 144 189*
Caudal máx. de aire m3/h
13.�00 13.�00
Diámetro de entrada/salida mm 450/500 450/500
Máx. presión nagativa Pa 4.800 4.800
Voltaje de conexión V 400 400
Potencia kW 15 15
Superficie del filtro m� / número de cartuchos 144/9 189/9
Recipiente colector de polvo Ltr 50 50
Medidas (largo/ancho/alto) mm 1.850 x 1.900 x 3.910
1.850 x 1.900 x 3.910
Peso kg 880 880
N˚ de pedido 663.144A 663.189A
Otras ejecuciones a demanda.
* con cartuchos de filtro ranurados, por ello mayor superficie de filtro y mayor grado de separación.
�
Los brazos de aspiración ESTA (Ø 150 mm) sirven para la
captación completa y flexible de humos y polvo en recin-
tos de protección contra explosión. Una aspiración pun-
tual exacta en la fuente de polvo/humo es la condición
ideal para un equipo de aspiración potente. El brazo de
aspiración y el equipo de aspiración tienen que estar co-
ordinados desde el punto de vista de la técnica del aire
para obtener el mejor resultado posible. El ventilador de
extracción ESTA RG en combinación con un brazo de as-
piración resultan en la manera de aspiración más simple,
económica y eficaz. El polvo se transporta mediante un
extractor através del brazo de aspiración al recinto desea-
do (normalmente hacia el exterior).
ESTA – para su seguridad
Brazo de aspiración ATEX / RG EXSegurid
ad
de
ESTAfrente a explosiones
depo
lvo
SAFETY FIRSTATEXCONFORME
Brazo de extra cción con compana ovalada
Diámetro mm 150 150 150
Longitud m 1,5 2 3
N° de pedido 15.1529A 15.2029A 15.3029A
Otras longitudes a demanda
Ventilador RG EX* 100 200 300 400 500 600 700 800
Caudal máx. de aire m3/h 1.000 2.000 3.000 4.200 5.000 �.500 7.000 9.000
Diámetro de entrada/salida mm 100 150 180 224 250 280 315 355
Máx. presión negativa Pa 1.250 1.�50 2.200 2.�50 3.200 3.000 3.500 3.�00
Voltaje de conexión V 400 400 400 400 400 400 400 400
Potencia kW 0,55 1,1 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5
Medidas (largo/ancho/alto) mm 535 x 450 x 480
595 x 520 x 555
�40 x 535 x �10
9�5 x 750 x 890
1.050 x950 x 1.005
1.095 x950 x 1.005
1.11� x 950 x 1.03�
1.11� x 950 x 1.03�
N˚ de pedido 01.012 01.022 01.032 01.042 01.052 01.062 01.072 01.082
* versión sin fuente de encendido ∙ otros modelos a demanda
*)
7
El separador húmedo NA-K B se emplea para la as-
piración de polvos de aluminio. Hasta ahora, para los
separadores húmedos empleados para la aspiración de
polvos de aluminio, sólo existía la posibilidad de con-
troles individuales en obra y sujetos a tasas por la TÜV
(inspección técnica homologada) o la asociación profe-
sional por parte del explotador.
Con el NA-K B este procedimiento es obsoleto. El se-
parador húmedo ESTA posee un control de tipo por la
TÜV y se encuentra dotado además con un sistema de
ventilación forzosa, así como de componentes en acero
inoxidable.
Separador húmedo NA-K B
ESTA – para su seguridad
Extractor de polvo NA-K B 1800 3600 6000
Caudal máx. de aire m3/h
�.160 3.1�5 5.150
Diámetro de entrada/salida mm 180/�80 ��4/�80 �80/300
Máx. presión negativa Pa 4.300 3.500 3.600
Potencia kW 3 5,5 7,5
Contenido de agua Ltr �90 390 390
Recipiente colector de lodos Ltr 50 50 50
Conexión de agua G 3/4" G 3/4" G 3/4"
Medidas (largo/ancho/alto) mm 800 x 800 x�.940
950 x 950 x3.405
950 x950 x3.475
Peso kg 340 510 530
N˚ de pedido 45.182 45.362 45.601
*) Prescripción especial para la aspiración de polvos de aluminio para evitar el peligro de explosión de polvo durante el esmerilado, cepillado y pulido de aluminio y sus aleados.
BGR109
Concontrol
TÜV
PRODUCT SERVICE
TÜV PRODUCT SERVICE
ww
w.e
sta.
com
SAFETY FIRSTworldwide
ESTA Apparatebau GmbH & Co. KGGotenstrasse 2 – 6D-89250 Senden, Germany
Teléfono: +49 (0) 73 07 - 8 04 - 0Fax: +49 (0) 73 07 - 8 04 - 500E-Mail: [email protected]: www.esta.com
ATE
X P
rosp
ekt
12.0
6 ∙ R
eser
vado
el d
erec
ho a
cam
bios
téc
icos
El mundo de al extracción
El programa ATEX de ESTA
ESTA Sociedad de Ventas
Austria
Canada
Czech Republic
France
Hungary
Ireland
Mexico
Netherlands
Poland
Portugal
Slovakia
Slovenia
Spain
Turkey
UK
USA
ESTA Representante de Ventas
Australia
Belgium
Estonia
Finland
Greece
Hong Kong
India
Israel
Italy
Malaysia
Romania
Saudi Arabia
Singapore
South Africa
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
United Arab Emirates
Su Representante de Ventas ESTA
