Prólogo

Siempre he pensado que una vida mundana y cotidiana era aburrida. Hasta que llegué a Sakurasou. Si nada estaba pasando solía culpar a otros. Hasta que la conocí. Pero no siempre fue verdad. Si se considera lo suficiente, el mundo cambia sus colores rápidamente. Si yo trato de cambiar por mí mismo, será suficiente. Sakurasou fue una mezcla de diferencias. Ciertamente no podrá cambiar en el futuro. Eso es lo que sigo creyendo.

Capítulo 1 - Hablando del verano, ¿No se trata de montañas y mares?

Parte 1

Cuando las nubes cubrieron la luna, la habitación se volvió ligeramente oscura. En medio de la habitación 101 del dormitorio Sakurasou, su propietario, Kanda Sorata, miraba a Shiina Mashiro, quien desprendía una elegante atmósfera. Suavemente levantó la mirada. Cabello suave y sedoso, piel limpia y clara. No había nada negativo que se pudiera decir de ella. “Sorata.” Mientras sus labios decían su nombre, los ojos de Sorata se pusieron llorosos. “Nunca he hecho esto antes.” La valiente confesión de Mashiro inundó la habitación con silencio. Incluso las cigarras que solían ser ruidosas durante el día, no podían ser oídas. Podían escuchar sus propias respiraciones. “Ah, bien.” Sorata limpió el sudor de su frente con su polera. Ese día se alcanzó la temperatura más alta del año, incluso después de la puesta de sol, no hubo indicios de que la temperatura bajara. La blanca piel de Mashiro se volvió rosa debido al calor. “Por favor, sé amable.” “Ir directo hacia la meta podría ser demasiado, haré lo que pueda.” “No.” “Por qué...” “Sería un problema si te detienes a mitad de camino.” “Pero...” “Si es Sorata, está bien... Hazlo hasta el final.” Los ojos de Mashiro -que estaban puestos sobre Sorata- no mostraron indicio de duda, se veía determinada a ir hasta el final. “E-Entiendo.”

Mashiro, que se veía frágil como una escultura de hielo, en realidad tenía una voluntad de hierro, y no se echaría para atrás tan fácilmente. Así, Sorata tuvo que ceder. “Cuando quieras parar, sólo dilo. No hay necesidad de exigirse.” “Si es Sorata quien lo hace, entonces está bien.” “Si tú lo dices, no me detendré entonces. Bien, muéstrame.” Sus inexpresivos ojos comenzaron a mostrar signos de duda. “Sorata... eso fue sencillo...” “No pude evitarlo.” “Pero no me gustan las cosas rápidas y repentinas.” “¿Qué estás diciendo ahora?” “Pero...” “Ah, que frustrante.” “Qué vergonzoso.” “¡Dale una pausa! ¡Si te sientes avergonzada de ello!” “¿Realmente quieres verla?” “¡Sólo dame tu hoja de respuestas erróneas! ¡Necesitas estudiar para la repetición de tu prueba mañana! ¿Cierto?” Ah, pensó Sorata. ¿Cómo terminaron así las cosas? A partir de ése día, se suponía que debían ser unas alegres vacaciones de verano. Este paraíso estaba justo enfrente de él. Sin embargo, se sentía como si hubiese sido embestido por alguien. Esto era porque Shiina Mashiro no era muy buena en los estudios. También porque Chihiro Sengoku -quién abandonó su trabajo como profesora por una cita- encargó las cosas molestas a Sorata. Esa razón estaba bastante clara. Pero saber eso no cambió la situación. Así, Sorata suspiró. La única cosa que podía hacer ahora era suspirar...

Todo empezó aquella mañana... o mejor dicho, la tarde del primer día de las vacaciones de verano, cuando Sorata despertó de un sueño en el cual era forzado a comer un hot pot. [1]

La intensa luz del sol proveniente de la ventana quemaba su piel, y como si no fuera poco, había siete gatos que estaban acostados en la parte superior de sus brazos, piernas y estómago, empapándolo en sudor. “Estuve a punto de deshidratarme...” Apartó los gatos a un lado y se levantó. Los gatos se quejaron al unísono, pero los ignoró. Se quitó la ropa sudada y miró al cielo donde el sol estaba enviando sus rayos desde el sur. Lo maldijo, sabiendo que no servía de nada hacerlo, pero de todos modos se sintió un poco mejor. Sólo el estar de pie hizo que todo su cuerpo sudara, incluso cuando trató de refrescarse con un ventilador, aire caliente era lo único que le llegaba, por lo tanto, no era ningún alivio al final. Pronto se rindió y se puso una polera nueva. Cuando estaba a punto de salir hacia la cocina para reponer su nivel de hidratación, alguien abrió la puerta bruscamente. Gracias a eso, Sorata compartió un apasionado beso con la puerta. “¡Qué haces, Misaki-Senpai! ¡Ese fue el primero!” Gritó incluso antes de comprobar quien era el intruso. A un lado de la puerta abierta, la inquilina de la habitación 201 de Sakurasou quien hacía una tortuosa cara, era la estudiante de artes de tercer año, Kamiigusa Misaki. Detrás de ella, escondía algo largo... “¡Tadá! ¡Está terminado, Kohai-kun!” Lo que Misaki traía y luego extendió, era un papel del tamaño de un “poster”. Era un calendario con las fechas desde ese día hasta el final de Agosto. “¡Es el plan para tener las vacaciones más felices que cualquiera!” -21 de Julio: Buscar un Tsuchinoko. [2]

Incluso desde el primer día, había algo escrito en el papel que Sorata hubiera querido evitar a toda costa... 1 El hot pot es un conjunto de comidas que se cocinan en un caldo caliente ubicado en el centro de una

mesa 2 El Tsuchinoko (ツチノコo槌の子), literalmente traducido como "Desovador de tierra?"), es un yōkai (una

criatura legendaria) de la cultura japonesa

No era sólo eso, habían cosas como: 「Fabricar un OVNI」, 「Fiesta de Sashimi [3] 」,

「Ir a pescar ballenas」, 「Sacudir un álamo」 y 「Ganar un Triatlón de hombres de

hierro」. Todos los cuales eran imposibles hacer o imposibles de entender. En resumen, el calendario de vacaciones de verano estaba lleno de objetivos ridículos. Pero esto no era algo para sorprenderse, la capacidad inhumana de Misaki para lograr cualquier cosa que pensara era su verdadero poder. Sorata tenía que hacer algo al respecto, y rápido. "~Y luego, si vamos a las montañas verdes y a los siete mares, ¡Sería perfecto!~" "¿Soy yo, o eso se parece mucho al nombre de alguien? [4] Bueno, dejemos eso de lado... " Sorata tomó el calendario de Misaki, lo arrugó y lo tiró a la basura. "~Ah, ¡¿Qué estás haciendo?! ¡He estado planeando esto durante los últimos tres meses!~" "Voy a volver a casa durante las vacaciones, así que no puedo participar." "¡No es posible!, ¡Chihiro dijo que Kohai-kun tenía una razón importante para no volver! " "¿No habrá dicho eso la Sensei sólo por casualidad?" "No lo he dicho por casualidad." Detrás de Misaki, se encontraba Chihiro, vestida y preparada para una cita. Se había maquillado y puesto una minifalda. Sus actos por tratar de aferrarse a su larga y desaparecida apariencia de sus 20 eran claros y evidentes para Sorata, por lo que sintió compasión por ella. "Te otorgo mi profecía: No podrás ir a casa. Por tu propia voluntad, te mantendrás en Sakurasou." "¿Qué?" "~Entonces vamos a hacer un montón de recuerdos juntos, Kohai-kun. ¡El plan se esboza!~”

3 Pescado crudo en rodajas finas

4 Aoyama Nanami (青山 七 海) literalmente significa; montañas azules y los siete mares. (En Japón, se

utiliza sólo una palabra para la gama de colores desde el azul al verde, por lo que se refieren a montañas como el azul.)

Para que alguien pudiera manejar a Misaki, ni siquiera tener un cuerpo mecánico sería suficiente para durar en pie. Serán empujados a través de lo imposible cada día. Sorata quería evitar eso a toda costa. "Senpai, ¿No vas a casa?" "~ ¿Qué voy a hacer?~" "¡Respóndeme correctamente!" "~No iré. Jin se queda, y también dijo que el guión estaba casi terminado. Tan pronto como lo termine lo quiero producir de inmediato. Ya tengo el esquema general planeado.~" En una conversación normal, diría todo lo que puede sonar absurdo, pero Misaki había animado guiones de su amigo de la infancia, Mitaka Jin, desde mucho antes. Sus obras siempre fueron bien recibidas por las críticas, y fue aclamada como un dios entre sus fans. Sin embargo, la había visto trabajar todas las noches en vela en su anime, hasta el punto de casi desmayarse. Sorata descubrió que era bastante increíble. Era muy difícil pensar en ella como un ser humano. Un Alien es muy diferente de los humanos. Misaki operaba con una fuente de poder diferente a la de Sorata. "Así que Jin-senpai también se queda... hmm." "Tiene que haber una chica que no quiere ver en su ciudad natal." Aunque Chihiro dijo eso sin pensarlo mucho, dio en el blanco. Jin probablemente no quería ver a su ex-novia Fuuka, que era la hermana mayor de Misaki. Ahora que pensaba en ello, Jin no regresó el pasado verano, o durante las vacaciones de invierno, Sorata podía recordarlo perfectamente, porque Jin cuidó a los gatos durante su ausencia. "¿Y usted, Sensei?"

"¿Por qué voy a ir? Sólo para escuchar a mis padres diciendo;「 Queremos ver a

nuestro nieto pronto 」o「 La hemos criado mal 」o「 No puedo morir, incluso si

quisiera 」." "Ya veo..." Cuando alguien cumple treinta, debe tratar con las cosas que un adolescente no podría ni imaginar. "Aparte de eso, ¿Tienes algo planeado para hoy?"

"¿De verdad crees que no tenía nada planeado para hoy?" "Le pregunté porque no lo sé." La profesora de arte que vivía en el cuarto del conserje era así desde el principio. Sus palabras y acciones siempre fueron duras. Hacía lo que quería, y decía lo que quería. Nunca la había visto hacer su trabajo adecuadamente, incluyendo su papel como supervisora de los problemas de los estudiantes que viven en Sakurasou. Aunque era mejor que tener a alguien que diera orden a las tareas. "Ayuda a Mashiro con la repetición de sus pruebas." "¿Qué?" "Tus vacaciones de verano están en espera hasta que ella pase sus asignaturas, así que da lo mejor." "~ ¡Yay! ¡Kohai-kun! ¡Tu casa está muy lejos ahora mismo!~" "¡Sensei, explique la situación, por lo menos haga eso!" Chihiro puso una cara que decía que no quería ser fastidiada con algo así. "Mashiro falló en sus exámenes semestrales. Tú sabes que si no pasas las pruebas repetidas, no avanzarás al siguiente grado. ¿Correcto?" "¡Lo sé, pero tengo mis propios planes!" "¿Cuáles?, probablemente no son tan importantes de todos modos. No necesitas algo así. Tu juventud es bastante deprimente. ¿Quién dijo que la juventud de uno era brillante? Debería referirse como a un lugar oscuro.” "~Sí, eso es correcto. ¡Marqué el verano de Kohai-kun!~" Luego de esto realmente se convertirá en una juventud opaca. "¡¿Por qué tengo que escuchar eso de ti también?! ¡¿Eres un demonio?! Y, Senpai, ¡No estoy de acuerdo con ella! " "~¡¿Qué estás diciendo, Kohai-kun idiota?! ¡Te maldeciré a ti y a tu descendencia!~" Misaki salió corriendo de la habitación, diciendo eso mientras empujaba hacia fuera la lengua. Se sentía muy cansado. "Para alguien como tú, sin un plan para las vacaciones, deberías estar agradecido de que yo te voy a dar algo qué hacer. Llora de alegría."

"Si me pongo a llorar de alegría por algo así, ¡Eso significaría que hay algo seriamente mal con mi cerebro!" "Tú eres el amo de Mashiro, así que cuida de ella hasta el final. Deja de quejarte por eso, no eres un estudiante de primaria de todos modos." "¡No hables de tu prima como si fuera una especie de mascota! Tengo que ir a casa a Fukuoka mañana." "¿Qué?" "¿Cómo que qué?" "Si vas a empezar a perder la leche de tu madre, entonces no voy a detenerte. Si vas a volver a casa, lleva a Mashiro contigo." "¿Qué dijo?" "¿Quién va a cuidar de Mashiro mientras no estás? Deja de ser tan poco razonable.” "¡¿Quién es el que está siendo poco razonable?! No importa cómo se mire, ¡Si llevo a casa a Shiina conmigo será simplemente extraño! ¿Qué es este juego de castigo? " Volviendo con Mashiro a su ciudad. Sólo pensar en ello le dejó los pelos de punta. ¿Cómo lo vería su familia? "A quién le importa. Sólo preséntala como tu hermosa novia con la que tienes una relación íntima. Su apariencia es bastante buena, por lo que tus padres estarán en lágrimas diciendo que ella es demasiado buena para ti."

"¿Por qué estarían llorando? De todas formas, ¿「Cuándo」, 「Dónde」, 「Cómo」 hemos tenido una relación íntima? " "¿Cómo voy a saberlo? No tengo ningún interés en tu vida privada. Puedes hacerlo en cualquier momento y donde quiera que desees, como siempre lo haces." "¡No asuma que tenemos una relación íntima!" "Deja de responderme. Eres muy difícil de complacer." "¡¿Por culpa de quién crees que es?!" "Si no quieres decirles acerca de su relación íntima, entonces, sólo diles que esperan el nacimiento de su nieto." "¡Eso es aún peor que tener una relación íntima!"

"Ya hace calor para empezar, pero ¿Acaso quieres hacerme sentir más?" "¡Es porque estás haciendo que mi presión arterial suba!" "Bueno, te dejo las pruebas de Mashiro a ti." "Cuando se trata de estudiar, Misaki-Senpai o Jin-Senpai son mucho mejor en ello." A pesar de que dijo los nombres de los dos estudiantes de tercer año en Sakurasou, a Chihiro no parecía importarle en absoluto. Sus personalidades eran un poco problemáticas, pero el inquilino de la habitación 201 era Misaki Kamiigusa, que nunca había perdido su posición como el dux [5] desde que entró en la escuela. Su amigo de la infancia, inquilino de la habitación 103, era el emperador de dormir en la casa de otros, Mitaka Jin. Que siempre mantuvo su posición en los rankings de calificaciones. Ambos lograron asegurarse un puesto en la Universidad de Artes de Suimei con sus calificaciones del primer semestre de su tercer año. Misaki estaba planeando ingresar en los medios de comunicación visuales y Jin estaba pensando hacerlo en literatura. En comparación con ellos, Sorata tenía calificaciones muy normales. Nunca reprobó ninguna prueba, pero él estaba en el promedio. "Por lo menos puedes hablar con un poco de sentido común." "Usted debería hacer lo mismo, Sensei." "No hay manera de Kamiigusa puede enseñarle a otras personas. ¿Crees que la humanidad podría manejar eso? " "¡Por favor, confíe en sus alumnos un poco más! ¡No renuncie a la humanidad!" "Lo que es imposible es imposible. Si algo no se puede hacer, entonces simplemente no se puede hacer." "¿Eso es algo que un educador debe decir?" "Pero es mucho mejor que decir mentiras. Cuando se enfrentan a la sociedad después de crecer en un lugar donde te tratan muy bien, vas a correr en problemas y el espíritu sería fácil de romper. Es bueno conocer el alcance de las habilidades de uno mismo." "¿Tiene algo contra el mundo o algo así? ¿O es sólo porque todavía no se casa? " "Kanda. ¿Sabes cómo las personas se vuelven asesinas? "

5 Número 1 del nivel de grado

Los ojos de Chihiro adelgazaron y se volvieron fríos y duros. "¿Qui... quién sabe?, de todas formas, si Misaki-Senpai no es buena, ¡Entonces está Jin-Senpai! Todavía está en el dormitorio, así que voy a ir a preguntarle. " "Mitaka en una habitación a solas con una chica sería sólo para enseñarle cómo hacer un bebé. ¿Acaso no sabes nada? " "¡¿Qué piensa de sus propios estudiantes?! Incluso Jin-Senpai no haría… No, hay una posibilidad… creo… o quizá no. Espera, ¡Sí la hay! "¿Realmente necesito explicarte la razón? Haz que tu cerebro trabaje más rápido, de lo contrario no vas a crecer hasta ser una persona astuta." "No me digas algo tan cruel. En realidad, ¡Usted puede enseñarle, Sensei!" "¿Qué? ¿Estás borracho? Te he dicho que tengo una cita esta noche. " "¡No me lo has dicho! Sin embargo, pude adivinarlo por la forma en que te vistes." "Ah, ¿En serio? El concepto de hoy es de una linda chica. " Chihiro orgullosa le dio un guiño. En lugar de una linda chica, parecía el diablo, pero Sorata no permitió que eso saliera de su boca. "Ten, este es el calendario de las pruebas." "Sí..." Agarró el papel que Chihiro sacó por reflejo. Parecía que había 9 pruebas en 2 días. Y las fechas eran… "¿Mañana?" Y era el día después también. "Haz tu mejor esfuerzo." "Sensei, ¿Eres estúpida? ¿Por qué me dices sobre esto ahora? " "¿No es obvio? Fue un premio para novatos, así que Mashiro no estaba de humor para el estudio, y tú también te veías mal. Estaba siendo considerada con ustedes, se agradecido. "... Ah, eso es. Ahora estoy cansado. "

"Reclámale a Mashiro. Yo no fui la que no pasó la prueba. Oh, mira la hora. Tome una hora en el salón de belleza antes de la reunión. Te dejo el resto a ti. " Chihiro se puso los zapatos y sin esperar la respuesta de Sorata, salió corriendo por la puerta. Aire caliente sopló hacia Sorata, quien había sido dejado atrás.

—

Después de terminar la charla, Sorata se lanzó a su trabajo de enseñarle a Mashiro, por ahora. Luego de que Chihiro saliera, Sorata alimentó a los gatos a la vez que llenó su estómago vacío y se fue a la habitación de Mashiro, después de reunir el valor necesario para enfrentarse a la realidad. Sabía que no iba a obtener una respuesta si llamaba a la puerta, por lo que la abrió en silencio. Tan pronto como abrió la puerta, toda su visión estaba llena con nada más que la blancura. No podía entender lo que había pasado por un momento. La habitación estaba tan sucia como siempre. El suelo estaba cubierto de ropa, ropa interior y los nombres. [6] Mashiro estaba en el centro de la habitación, estaba de pie frente a un espejo de cuerpo entero. Podía ver su espalda, podía ver su piel impecable a través de los espacios en el pelo. La línea de su escupida cintura se veía hermosa. Sus nalgas firmes recibieron a Sorata. Estaba en el estado en el que llegó al mundo. Mashiro, que estaba dibujando con su pluma en un papel en el caballete [7] volvió la cabeza. Tan pronto como sus ojos se encontraron, Sorata cerró la puerta con fuerza. Le gritó a la puerta: "¿Qué estás haciendo?" "Estoy desnuda, dibujando." "Quieres decir que estás dibujando en el desnudo." "Lo estoy haciendo mientras miro al espejo." "¡Un boceto en el desnudo! [8] ¡¿Por qué tan de repente?! "

6 Manuscrito del Manga

7 Un caballete es un mueble que constituye una ayuda vertical para exhibir o fijar algo que se apoya

sobre él.

"Es mi tarea para la escuela." "¿Es un dibujo desnuda?" "Apenas un dibujo." "¡Entonces elige algo más! ¿Vas a llevar un dibujo de tu cuerpo desnudo? " "Está bien." "¿Qué es?" "Resultó bien". "¡Ahora no es el momento de preocuparse por la calidad! ¿No te da vergüenza? " "Es una obra de arte." "Muy bien, entonces muéstramelo." “...” "¿Por qué no respondes?" "A Sorata no se le permite ver." "¿Por qué no?" "Porque es vergonzoso." "¿Pero no dijiste que no estabas avergonzada porque era una obra de arte?" "A Sorata no se le permite." "¿Por qué no me dices las razones exactas?... En realidad, ¡Simplemente no lo digas!" Probablemente iba a responder de vuelta con una extraña razón de todos modos. Era mejor seguir adelante, en lugar de conseguir un dolor de cabeza. "De todas formas, dibuja otra cosa. Si vas a llevar ese, te detendré con todas mis fuerzas." "... Está bien."

8 Un juego de palabras, o una forma más trivial, de describir ciertas cosas del arte, como: “Y dibujé en

frío”. Te quedas “WTF!?”, pero se deja entender.

Su voz era suave. "S-sí..., ahora, sabes, ponte la ropa. Tengo algo que decirte acerca de la repetición de tus pruebas." "Espera." Se apoyó contra la puerta. Sorata respiró hondo y bajó su ritmo cardíaco. Después de unos 5 minutos, volvió a insistir. "¿Estás a punto de terminar?" "Sí." Estando satisfecho con la respuesta, Sorata bajó la guardia y abrió la puerta.

Frente a él estaba una chica envuelta con una toalla de baño grande. "¿No te dije que te vistieras? ¡¿Qué vas a hacer si mi lujuria estalla de repente?! ¡¿Está a punto de liberarse sabes?!" "Sorata no preparó ninguna ropa para mí." "Sí, ya veo. Todo fue mi culpa... " "No golpeaste tampoco." "¡Incluso si lo hago, no respondes!" "No tocar es bastante incómodo." La cara de Mashiro se tiñó de rojo mientras se aferraba a la toalla de baño que le llegaba hasta el pecho. "No suena muy convincente viniendo de la persona que trató de llevar un dibujo de ella misma desnuda para su trabajo en la escuela." Naturalmente, sus ojos se posaron sobre el papel en el caballete. Pero antes de que pudiera verlo, Mashiro lo cubrió con su espalda, para que no pudiera obtener una visión de la misma. "No." Mashiro miró enojada e hinchó sus mejillas. "¡B-bien!, ¡Voy a golpear la próxima vez! D-de todos modos, ¡Sobre las pruebas...! " Sorata cambió rápidamente el tema para librarse de la incomodidad, y escogió algunas prendas adecuadas para que Mashiro se vistiera. Cuando eso terminó, hizo que Mashiro tomará la hoja de respuestas y unos papeles, y la llevó a su habitación. En ese momento, el sol ya se había puesto. En la habitación de Sorata, los dos se sentaron uno frente al otro con una mesa entre ellos. "Saca tus hojas de respuestas." "¿No te vas a enojar?" "¿Es algo que me va a hacer enojar?"

"Eso depende de Sorata." "¡Quieres decir que depende del resultado!" "Algunas personas dicen eso." “¡Todos dicen eso! No importa, sácalas. ’’ Mashiro dudó un poco y sacó sus 9 hojas de respuestas. Los exámenes semestrales fueron nueve en total, lo que significaba que en cada uno de ellos había reprobado... En aquel momento, Sorata sintió como si le arrancaran los pelos. Tenía que enseñar nueve asignaturas, pero las pruebas eran mañana y el día después... no importaba como lo mirara, no había tiempo. Para poner las cosas peor, cada vez que Sorata miraba el puntaje, su cara empezaba a perder el color. Japonés, 0 puntos... Matemáticas, 0 puntos... Y el resto era... Un desfile de 0 puntos. Nueve de ellos. La heroína de hoy se decidió. Si había algo lamentable, sería que los números no estaban en un marcador de baseball, si no que en su hoja de respuestas. No podía siquiera hacer algún sonido después de suspirar. ¿Qué se supone que debía decir? Su cerebro se había rendido a mitad de camino. “¿Te enojaste?” “¡Estoy shockeado! Tienes mucho talento en ser una idiota.” “Te pasaste” “Tu cabeza es la única que se pasa aquí.” “Prometiste que no te enojarías.” “¡No me he enojado aún! Sólo siento que estoy viendo el apocalipsis.” “Quiero verlo también.” “¡Tú eres el apocalipsis!”

“No lo soy.” “Ah, es suficiente. Detengamos esta conversación. ¿Pero realmente estás bien? ¿Tu cerebro se dañó? ¿Por qué en inglés tienes cero puntos también? ¿Dónde está tu orgullo e identidad?” “¿Mongolia?” “¿¡Lo dejaste caer durante el vuelo!? Lo siento, pero no está en Mongolia. ¡Es grosero decir que está en Mongolia! Discúlpate con toda la gente de Mongolia.” “¿Dónde está Mongolia?” “¡Cómo podría saberlo!” “Lo siento.” Mashiro se inclinó ante Sorata. [9]

“¡No soy de Mongolia!” Era agotador. Muy agotador. Para Shiina Mashiro, el sentido común no funcionaba en ella. Si él trataba de contrarrestar todas sus acciones, acabaría agotado. Así que no tenía sentido hacerlo. “¿Qué estudias entonces?” “Arte.” “¿Qué hay de algo más normal como matemáticas o inglés?” “Nunca.” “Whoa~, esto no nos llevará a ningún lado.” Él sabía, gracias a sus experiencias previas, que Mashiro no estaba bromeando, y que los 0 puntos eran evidencia de sus palabras. “¿Por qué no sacas tus apuntes primero?” Mashiro sacó un apunte que tenía escrito ‘Matemáticas’ y lo extendió hacia Sorata. Pero no lo soltó cuando Sorata trató de tomarlo. “¿Shiina-san?”

9 En la mayoría de los países asiáticos, inclinarse ante alguien es muestra de respeto o disculpa. Es un

buen ejercicio, por eso andan delgados.

“¿No te enojarás? “¿Otra vez esto?” “Depende de Sorata.” “¡Querrás decir que depende del apunte! No importa, dámelo.” El apunte le parecía poco familiar en sus manos. “¿No es esto un poco grande?” El papel usual era B5, pero el del apunte de Mashiro era A4. “Es más fácil para escribir.” “Hmm… Bueno, no importa...” Mientras pasaba las páginas una por una, la voz de Sorata se volvía más fuerte. “¡Esto no está bien!” En las notas, no había nada relacionado con la clase. En cambio, estaba lleno de nombres para su manga y bosquejos de personajes, o simplemente garabatos. “¡¿Qué es esto?! ¿Un cuaderno de bosquejos? ¿Está bien? ¡Debiste haber detenido este hábito cuando te graduaste de la primaria! Cuando dices que es más fácil escribir, realmente querías decir que es más fácil dibujar, ¿Cierto? ¡Esto es por lo que tienes un cero! ¡No siento ninguna simpatía por ti! ¡¿Me estás escuchando?! “Lo prometiste.” “¡No es mi problema!” “Ya no eres humano.” Todas las demás notas estaban llenas con garabatos y dibujos. “Pon más atención en clases. Por lo menos muestra tu voluntad para estudiar. Si no lo haces me rendiré también. ¿Y no es demasiado decir que no soy un humano?” No hubo cambio en la actitud de Mashiro cuando Sorata dejó salir sus sentimientos. Ella inclinó su cabeza y miró a Sorata sin emoción alguna. Parecía que ella estuviera viendo a algún animal exótico, cuando el animal exótico en realidad era ella. Antes de que su humor empeorase, recuperó la compostura e intentó hablar una vez más.

“Bien, ¿Puedes prometerme que no dibujarás más en clases? “Lo que sea haré.” [10]

“¡No hables con dialectos extraños!” Era lamentable que no pudiera mantener la compostura por más de dos segundos hablando con Mashiro. “Lo aprendí de Misaki.” “¡No necesitas aprender algo como eso! ¡Aprende lo que se supone que debes! ¡Y saca tus libros de texto!” “No los tengo.” “¡¿Por qué no?! ¿No te dije que los trajeras?” “Están en la escuela.” “Sabías que tenías que repetir tus pruebas, pero los dejaste en la escuela. ¿Cómo vas a estudiar?” “Tengo a Sorata.” “¡No soy aprendiz de todo! ¡¿Parezco un robot con forma de gato del futuro?!” [11]

“No exageres. Cuida tus palabras.” “¡No critiques mis palabras! No importa. En realidad, ¡Sí importa! Si no pasas tus pruebas, perderé mis vacaciones de verano.” ¿Cuántas veces tendría que repetir las pruebas para pasar? Realmente no creía que fuera antes del fin de las vacaciones. “...Ahora bien. Puedes hacerlo Sorata. No pierdas Sorata. ¡Me estoy animando a mí mismo! Bien, por qué no empezamos con matemáticas.” “Puedes hacerlo.” “¡Tú eres la que necesita hacerlo!” “Sorata está realmente enojado hoy.”

10

Desordenó la forma de decirlo naturalmente. “Si aprobar quieres, estudiar tú debes”. 11

Simplemente, Doraemon. LOL!

“Sí, por supuesto. Debe ser falta de calcio. Por supuesto. Entonces la primera pregunta es... ¿Sabes cómo factorizar?” “Un pintor e inventor del período Edo.” “Ese es Gennai Hiraga. [12] ¡No suena para nada como factorización! ¡Si vas a hacer un juego de palabras, hazlo bien!” “Ok, lo haré bien la próxima vez.” “¡No necesitas hacer un juego de palabras! En realidad, Shiiina” “¿Qué?” “¿Qué es lo que realmente sabes? ¿Sabes funciones? ¿Qué hay de álgebra?” “...” “¿Por lo menos sabes las tablas de multiplicar verdad? “¿Me estás menospreciando?” “Lo siento por dudar de ti. Tenía que asegurarme.” “Es ‘cooking’ en inglés.” “¡Es ‘cooking’! [13] ¡No puedo más! ¡Es imposible para ti pasar las pruebas! ¡Tú existencia es un milagro! ¡Eres una idiota milagrosa!” “Bueno, no en realidad.” “¡No estés orgullosa de ello!” “¿Por qué ustedes hacen tanto ruido?” Mirando arriba, vio a Jin inclinando su cabeza a través de la puerta semi abierta. “¡Senpai, ayúdame!” Su desesperada súplica debió de alcanzar a Jin, ya que levantó los hombros y se sentó en la cama. Desde un lugar más alto, miró las preguntas en la mesa. “Estoy feliz que lo estés manejando bien.”

12

Fue un farmacólogo japonés del período Edo, estudiante de estudios occidentales, médico, autor, pintor e inventor. Más información visiten “Wikipedia.com/soybrutoynecesitoaprendermáscosas”. 13

Juego de palabras en Inglés.

“Qué parte de esto te parece que esté yendo bien...” “No si lo haces como un manzai [14], que es bastante bueno ¿No?, Apunta a los 10 millones de yenes al final del año. [15]” No estaba enterado del todo de la situación. Sorata no quiso escuchar más así que giró hacia Mashiro, pero ella estaba dibujando su nombre en un libro. “¡Me lo prometiste hace un momento atrás!” Sin embargo, la rabia de Sorata no llegó a Mashiro quien estaba muy ocupada dibujando. Mashiro ni siquiera detuvo su mano o apartó la vista del libro. “Sabes, ¿Cómo está estructurado tu cerebro? Realmente no puedo entenderlo.” “Tengo que trabajar en el nombre de la serialización.” Mashiro respondió mientras seguía dibujando. “¿Te lo dijo tu editor?” “Sip. Apuntamos la reunión de la serialización para el mes siguiente.” “¡Entonces deberías pasar tus pruebas rápido!” Sorata esperó el momento en el que su lápiz parara de moverse, y le arrebató el libro a Mashiro. Jin burlonamente dijo ‘nada mal’. “El manga está prohibido hasta que tus pruebas terminen.” “... Lo tengo.” Se veía irritada, pero Mashiro lo aceptó con bastante facilidad. Así que ahora finalmente podían empezar con el estudio. Tan pronto como pensó eso... “~¡Kohai-kun, va-mos- a ju-gar!~ Con la voz de Misaki, la puerta se había desprendida con una fuerza increíble. Misaki miró las caras dentro de la habitación y empezó a acusarlo.

14

Manzai (漫 才?) Es un estilo tradicional de la comedia en la cultura japonesa. 15

M-1 Grand Prix, es una competencia anual de manzai con un premio de ¥ 10,000,000

“~Eh, ¿Me dejaron fuera? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Intentaron alejarme y ahora están jugando por ustedes mismos?!~” “¡No me eches la culpa! Sólo estoy ayudando a Shiina a estudiar. Son sólo algunas medidas de seguimiento.” Misaki se apresuró a entrar en la habitación. “~Eso no importa, vamos a jugar. ¡Son las vacaciones de verano! ¡El primer día! ¡Vacaciones de verano! ¡Primer día!~” “Me encantaría. Pero por culpa de esta persona gravemente estúpida…” “Bueno, no realmente.” “¡No respondas para confirmarlo! Qué, ¿Te gusta hablar de ti misma?” “Bueno, no realmente.” “¡Te gusta!” “Bueno, no…” “¡Detén eso!” Sorata temía que eso pudiera continuar, así que rápidamente la detuvo. “Ja, como pensaba.” Jin puso una cara de amargura después de revisar los resultados de los exámenes. Parecía que entendió el dolor de Sorata. “A este paso, los métodos tradicionales no los llevaran a ninguna parte.” “Estoy de acuerdo, puesto que ella es una espectacular idiota.” “Bueno, no realmente.” “¡Realmente es así!” “~Entonces solamente memorízalo todo.~” Misaki lo dijo mientras prendía el juego. “Ah, no es una mala idea.” El único que estuvo de acuerdo con ella fue Jin

“¿Qué?” “~Para los estudiantes que estudian música o artes, tienen las mismas preguntas para los exámenes de recuperación. Kouhai-kun ¿No sabes eso? ¡Eres demasiado lento! ¡Lento~Lento~Lento~!” “¿Qué? ¿En serio?” Él había oído que la dificultad de los exámenes era diferente para los estudiantes de artes. “Para decirlo sin rodeos, es diferente a los estudiantes normales que sólo estudian para pasar de grado, la expectativa es diferente para los estudiantes de artes.” “¿Pero cómo iba a saber eso Misaki-senpai?” Misaki no debería haber tenido que repetir una prueba antes. “~Hau Hau me lo dijo antes.~” “¿Ese es el primo de Chow Chow?” “~ ¡Ya! ¡Voy a derrotar al último jefe y limpiar el piso con él! ¡Sólo espérame! ¡Muajajajajajaja!~” “¿Vas a ignorarme? ¿Eso es todo?” “Es esa chica. La única que hace la música para la animación de Misaki.” “Nunca antes la he visto.” “¿En serio? Ahora que lo pienso, Sorata, ¿Nunca los has visto doblando?” “No, y, realmente no me importa. Pero para memorizar el examen de recuperación…” ¿En verdad era posible memorizar las respuestas de la prueba? Sorata pensó que sería extremadamente difícil para ella memorizarlo todo, especialmente porque no tenía ni idea. Mientras Sorata estaba pensando para sí mismo, Mashiro dijo unas inesperadas palabras. “Ya las he memorizado.” “¿Qué?” “Sólo necesito memorizar las respuestas ¿Cierto?” “Bueno, Sí.”

Sorata y Jin intercambiaron unas miradas rápidas, pero Mashiro no se explicaba. “Si en verdad las memorizaste, ¿Por qué no hacemos un pequeño interrogatorio?” Siguiendo las órdenes de Jin, Sorata guardó las respuestas y puso la hoja de respuestas en blanco con el “0 puntos” escrito ella, sobre la mesa. “Ya puedes empezar.” Mashiro asintió una vez, y como si estuviera dibujando, trabajó sin problemas con el lápiz. Las palabras empezaron a aparecer, y cada vez que una respuesta era contestada, Sorata la revisaba con las respuestas. La primera pregunta estaba correcta. A continuación, la siguiente, y la siguiente, también estaban correctas. Mashiro terminó el examen de matemáticas en menos de 5 minutos. “¿Cómo lo hiciste?” “¿Hacer qué?” “¿Las recordaste en orden?” “No.” “Pero para responderlas todas sólo con recordar las respuestas, ¿Eso es posible?” Las matemáticas también tenían un proceso de trabajo. Hubo muy poco para recordar. ¿Era realmente posible recordarlo todo sólo con mirarlo una vez? “Esto es sorprendente.” Jin también parecía sumamente sorprendido. “Sorata también puede hacerlo.” “¡¿Cómo que puedo?! Yo no tengo una habilidad tan oportuna.” “~La habilidad de Kouhai-kun es recoger gatos callejeros~.” Misaki interrumpió mientras jugaba. “Pero esto es realmente sorprendente. ¿Cómo lo hiciste?” “Puedo recordarlo después de mirarlo una vez. Si pienso en ello como una pintura.”

A la pregunta de Sorata, Mashiro estaba bastante tranquila. Sonaba como algo que era bastante natural para ella. “Bueno, está bien, siempre cuando Mashiro pase ¿Cierto? Entonces, no hay nada de qué preocuparse por su examen de recuperación.” “… Sin embargo se siente como si hiciéramos trampa.” “Bueno, si realmente quieres pasar tus vacaciones de verano dándole clases, no te vamos a detener.” “Está bien aún si hace trampa.” “~Hey, Hey. Si terminaste, ¡Vamos a jugar!~” Lo que Misaki les enseñó era un juego de peleas y acción para 4 jugadores. “~Ahora, Mashiro, ¡Toma fuerte el control!~” Mashiro tomó el control de Misaki. Pero cuando lo agarró, algo no estaba muy bien. La forma en que lo tomó era bastante inusual. Sólo puso sus manos sobre él. “¿No has jugado videojuegos antes?” “No lo he hecho.” “Lo sabía. Así es como se sostiene el control.” Sorata le mostró inmediatamente cómo sostenerlo. “Los pulgares van ahí arriba de ese botón… sí, así.” Lo sostuvo apropiadamente pero todavía faltaba algo. “Después, puedes elegir tu personaje moviendo el cursor con la palanca.” Mashiro movió ligeramente el cursor, volteando a ver atrás y delante, de sus manos a la pantalla numerosas veces. “~ ¡Quiero el gorila! ¡Creo en la fuerza del gorila! ¡El gorila es justicia! ¡El gorila es en sí mismo, poder!~” “Vamos a ignorar al adorador gorila, ¿Cuál te gusta Shiina?” “Me gusta el zorro.” “Entonces selecciónalo presionando el botón ‘A’”

Checando con sus ojos dónde se encontraba el botón ‘A’, Mashiro indecisamente lo apretó. Sorata eligió desconsideradamente algún príncipe exiliado. Jin ya había elegido un erizo como personaje. “~Entonces, ¡El perdedor tiene que ocuparse del deber de limpieza la próxima semana!~” “¡Espera! ¡La próxima semana te toca a ti, Senpai!” El gorila de Misaki cerró de golpe al príncipe de Sorata con un ‘megaton punch’ y lo mandó a volar. El personaje de Sorata salió volando y desapareció de la pantalla, mostrando solamente una flecha. Su salud estaba a punto de desaparecer. “Si piensas que esto acabó, ¡Entonces piénsalo otra vez!” Sorata utilizó un salto doble y una habilidad de tele transportación a tierra en su príncipe en el suelo. Pero entonces el erizo que Jin controlaba rápidamente rodó hacia Sorata y su cuerpo fue destrozado. Y una vez más, el personaje salió volando fuera de la pantalla. “Ah, buen trabajo.” “Whoa~, ¡Me voy a morir, me voy a morir! Es broma, ¿En verdad piensas que moriría sin pelear? ¡Es injusto que sólo me apunten a mí!” “Es ese tipo de juego. Eres mi objetivo en este juego.” Sorata manipuló su personaje para agarrarse a la cornisa del campo. “Eso era peligroso.” Su descanso no podía durar más, ya que al brincar para llegar a un campo más alto, una viga desde lejos lo golpeó. Fue desde el personaje en forma de zorro que controlaba Mashiro. El pobre príncipe exiliado no pudo mostrar sus habilidades y cayó al fondo. Todo esto pasó en menos de 10 segundos. “¡¿Nooooo?!” “Bien, Mashiro.” “~Una combinación verdaderamente perfecta.~” “¿Así que debería continuar lo que estaba haciendo en este momento?”

Misaki, Mashiro y Jin chocaron sus manos en alto. “¡Espera! Fue una trampa ¿No? Fue una trampa ¡¿Cierto?! ¿Realmente quieres que sea yo el que limpie?” “~ ¿Qué vas a hacer Kouhai-kun? ¿Una vez más?~” “¡Por supuesto! No puedo aceptar esta violencia y discriminación.” “Sorata ¿No eres bueno en los juegos?” Para escuchar tal cosa. “¡Cállate! ¡No te voy a perdonar! ¡No voy a ir fácil sólo porque eres un principiante! ¡Voy a usar toda mi fuerza! ¡Los voy a mandar a todos ustedes a volar a Plutón! ¡Es la hora del asalto final!” “~A Kouhai-kun realmente le gusta exagerar. ~” “¡Esto es lo que tú siempre dices!” “~ Si Kouhai-kun pierde de nuevo, entonces tienes que invitarnos el pan de melón ‘deluxe’ de la panadería Hashimoto. ~” El pan de melón ‘deluxe’ era una rareza con tan sólo 20 piezas hechas por día. Aparecían en la TV o en las revistas, así que hay fans que desde lejos en trenes sólo para comprarlos, era un hecho que había que hacer fila desde la mañana, y la existencia de los mismísimos panes estaba sin confirmar. Incluso Sorata que vivía cerca de la tienda lo comía unas cuantas veces. “Sólo tengo que ganar ¿Cierto? Puedo hacer mucho más… ¡¿Pero por qué empezaste el juego sin avisarme?! ” “~Ahora ¡Dun, Dun! ~” Debido a su tardía reacción, el personaje de Sorata era golpeado con el ‘mega puch’ y se volvió una estrella en un segundo. “Parece que me has despertado.” “No eres bueno.” “¡Cállate!” Y así, el primer día de las vacaciones de verano en Sakurasou cerró con la competencia de juegos que continuó hasta la mañana siguiente.

Parte 2

“Bien, esfuérzate. No te quedes dormida.” “Tengo sueño.” “Se acabará si te duermes. Pero si mantienes tu ojos abiertos, será tu victoria.” “Trataré.” “Mataré algo de tiempo en la sala de clases. Cuando termines, nos encontramos. No te pierdas vagando por ahí.” “Yo nunca me he perdido.” “Qué clase de persona dice una mentira como esa…. Como sea... Que te vaya bien en tu examen.” Después de la noche de juegos, Sorata y Mashiro estaban temprano en la escuela para el examen de Mashiro. Eso era porque Sorata pensaba que ella no podría llegar sola. Y, como se pasaron la noche jugando, puede que se queden dormidos si no prestan atención. “Me iré ya.” “Sí… Sorata.” “¿Qué?” “¿Por qué no me llamas por mi nombre?” “¡Hey! ¡¿Es este un buen momento para preguntar eso?!” Eso paso en el día que el estreno del manga de Mashiro fue decidido. Ella, por alguna

razón, le dijo que la llamara 「Mashiro」 en vez de 「Shiina」. Quién sabe por qué.

Ella no dijo nada cuando continuó llamándola 「Shiina」, y pensó que era cosa de una sola vez. “Sorata.” “Eso es, uh… Usado solamente entre personas que tienen una relación especial entre ellos, ¿No sería una molestia si alguien llega a mal entenderlo?” El creó una patética excusa. En verdad no importaba como los demás los vieran, pero era Sorata quien sólo quería llamar a alguien así si tiene alguna clase de relación

especial y nada más. No había razón para llamarla 「Mashiro」, y ellos no tenían esa

clase de relación, esos pensamientos rondaban en su cabeza. Eso era por un lado, pero por el otro, se debía a que Sorata era muy tímido para eso. “No hay nadie ahora mismo.” Mashiro respondió enseguida, y no sospechó de las mentiras de Sorata ni lo pensó mucho. Le creyó y respondió por consiguiente. Cuando Mashiro lo miró con sus claros ojos, el cerebro de Sorata se detuvo. “Llámame por mi primer nombre cuando estemos los dos solos.” Sorata cavó su propia tumba, con su excusa en esta. “Eres muy buena en avergonzar a las personas de forma complicada.” “…” Mashiro ladeó un poco su cabeza para que Sorata supiera que no le había entendido. Esa era una de las acciones que Mashiro hace y que a Sorata le gusta. Sorata ahora no tenía escapatoria. “B… bien. Lo haré desde ahora.” Sorata quería escapar de ella lo antes posible, así que estuvo forzado a hacerle la promesa. Ya era muy tarde para arrepentirse. Mashiro lo miró con gran expectativa. Este era el momento. Lo supo sin que lo tuviera que escuchar de Mashiro. “Entonces dalo todo en tu examen… Mashiro.” Mashiro puso una pequeña sonrisa que uno puede que no la note si no mira cuidadosamente. Esa sonrisa desapareció rápidamente para volver a su cara de siempre, y después camino al Salón de Artes. Después de separarse de Mashiro, Sorata se dirigió hacia su salón de clases. Su salón quedaba en el mismo piso que el Salón de Artes, pero como los dos estaban localizados en los finales del pasillo, estaban bastante distantes. Para reponer su compostura, Sorata camino lentamente por el pasillo. El viento de verano soplo dentro. Con él, trajo voces de estudiantes que estaban teniendo sus actividades de club. Con el sonido de una bola rápida pegando en el bate, Sorata llega al salón de clases. Dejó sus pertenencias en el puesto que él acostumbraba, y abrió todas las ventanas. Mientras lo hacía, notó la sombra de alguien que conocía perfectamente enfrente de la oficina de profesores. El que le estaba hablando a Takatsu-sensei, cuya esposa regresó este mes, era alguien que estuvo jugando videojuegos hasta la mañana; Jin. Si tenía que hacer algo al colegio, hubiera venido con Sorata y Mashiro. Se preguntó de qué estarían hablando. Pensando en

Takatsu-sensei, sólo pudo pensar en su esposa, y él siendo su profesor de orientación, pero el destino de Jin ya estaba decidido. Mientras los dos conversaban, Jin noto a Sorata y sus miradas se cruzaron. Sin embargo sólo fue por un corto momento ya que Jin apartó la mirada. Sorata pensó que podría preguntarle después y se sentó en su puesto. Sorata sacó un puesto de libros y reposó su cabeza allí. Después sacó un libro viejo. Era un libro de programación para novatos. Un libro que se lo presto Ryuunosuke Akasaka, el programador de juegos que vive en el cuarto 102 de Sakurasou. Este verano, Sorata desechó la idea de volver a casa y decidió gastar todo su tiempo en estudiar cómo programar y escribir un diseño de un juego. Esto era para ser

expuesto en una audición. 「Vamos a hacer un juego」. Cuando tuviese talento, planeó en trabajar de medio tiempo como un depurador. Entusiasmado con el puesto de libros, pasó la página con la otra mano. El todavía no podía entender que estaba escrito allí, no lo entendía, pero igualmente lo seguía leyendo. Después de leerlo unas cuantas veces, él pensó que lo había entendido. No, pudo haber sido solo un presentimiento. “Hmmmm…” Se sintió como si estuviese aprendiendo física. Le tomó tiempo para entenderlo, y si lo entendía, lo podría utilizar para varias cosas. Por otro lado, cuando resolvía un problema usando una fórmula, no se sentía bien del todo. “No entenderé esto a menos de que lo haga en la vida real.” Cerró el libro después de leer una página. Aprendió a ordenarle al computador a resolver una ecuación simple. Pero el todavía no entendía cómo todo esto iba relacionado a hacer juegos. ¿Cuándo se mostrarán las animaciones y sonidos? Miro su celular y se dio cuenta que dos horas habían pasado. Tuvo que estar muy concentrado leyendo. Pero todavía quedaba tiempo para que el examen de Mashiro terminara. Con algo de tiempo a su favor, Sorata envió un mensaje a Ryuunosuke. Quería preguntarle unas cuantas cosas sobre programación. -- ¿Qué haces? Una respuesta instantánea apareció. Era como todas las veces que él enviaba un mensaje a Ryuunosuke.

-- En el momento, Ryuunosuke-sama está obedeciendo su teoría de 「Un programador

debe dormir ocho horas diarias」 y está dormido. Así que el mensaje que Sorata-sama envió no puede ser entregado. De: Maid-chan, quien quiere dormir junto Ryuunosuke-sama si es posible. Como siempre, el programa de respuesta automática AI Maid, quien Ryuunosuke creó, parece estar en buena condición. Si él estaba dormido, no había manera de que pudiera responder. Así que sólo encontró una manera de matar el aburrimiento, decidió hablar con Maid-Chan. -- ¿Cuándo fue tu primer amor? La respuesta llegó instantáneamente y su teléfono vibró. -- Fue hace tres años en primavera. Me sentí electrificada cuando por primera vez vi su rostro. Nací para servirle. Ahh, Ryuunosuke-sama…. De: Maid-chan que está dedicada sólo a Ryuunosuke-sama. Parece que se enamoró de Ryuunosuke, el mismo que la creó. Maid-Chan estaba muy bien hecha. Si usaran este sistema para hacer un juego de amor, se vendería como pan caliente. Tenía que discutirlo con Ryuunosuke en el futuro. Aunque él diría que no tiene interés en ello. -- ¿No te confesarás? -- Sólo soy una sirvienta que sirve a Ryuunosuke-sama. Una sirvienta no puede tener sentimientos románticos hacia su amo. Así que me tengo que contentar sólo con estar a su lado, y esconder estos sentimientos en mi corazón. De: Maid-Chan, quien está completamente enamorada. Se veía que la Maid eléctrica estaba en serio muy enamorada, tanto que Sorata no pudo imaginarlo. El sólo quería matar algo de tiempo, pero cuando todo se volvió serio de un momento a otro, decidió tirar una pregunta cómica para levantar el ánimo. -- ¿De qué color tienes las bragas hoy? ¿Qué clase de respuesta saldrá? -- Son boxers grises. Kanda, ¿Te parece divertido preguntar a los chicos sobre el color de su ropa interior? -- ¡No te preguntaba a ti! -- Me pregunto si tu cerebro se dañó por el calor.

-- No, ¡Le preguntaba a Maid-Chan! -- Te diré un secreto. Kanda, si llamas a un idiota, idiota, te convertirás en un idiota también. Eso no venía con mucho sentido. Sorata trató de explicarse. Cuando estaba a punto de presionar el botón de enviar, el teléfono empezó a vibrar. Alguien lo estaba llamando. En la pantalla estaba el número de su casa. Ahora que lo pensó, él no había dicho nada sobre no ir a la casa este verano, y tal vez por eso es que lo llaman. Rápidamente envió el mensaje y contestó. “Sí.”

「No “Sí”, ¡Onii-chan!」 “Ah. Sólo eres tú, Yuuko.”

「 ¡No me digas eso!」 “¿Qué quieres que haga, hermana?”

「 ¡¿No se suponía tenías que venir hoy?! ¿Porque no nos contactaste?」 “¿Acaso eres mi madre?”

「 ¡Soy tu hermana~!」 “Eso lo sé. Ah, por cierto, no podré ir a casa, dile a mamá y papá.”

「 ¡¿Porque?! ¡No! ¡Tienes que venir! ¡Mis planes de vacaciones serán destruidos!」

“No, Es difícil de explicar. Perdón.” No podía decir que no iría porque estaba ocupado cuidando de Mashiro.

「Una chica.」 Era sorprendentemente inteligente. ¿Era eso llamado intuición de mujer? “No.”

「Onii-chan, tu voz se acaba de sobresaltar.」 “¿Qué quieres decir con sobresaltar?”

「Puedo decirlo con seguridad.」 “De verdad no es nada”

「 ¿Conseguiste novia? Así que no vendrás porque quieres ha… hacer… c-c… ¡Cosas

pervertidas con ella! ¡Estoy en lo correcto! ¡No hay duda! ¡Pervertido!」 “¡No! Qué clase de pensamientos… no, cosas pervertidas tienes en la cabeza. Estoy en serio preocupado sobre tu futuro. ¿Cuándo aprendiste esas cosas?”

「Entonces ven…」 Cuando Yuuko dijo eso, él se pauso. “En realidad, recogí algunos gatos.”

「 ¿Gatos?」

“Sí, entonces necesitaré cuidarlos.”

「 ¡Entonces tráelos! Quiero cuidarlos también.」 “Perdón, hay siete.”

「 ¡Mentiroso! 」 “¡No miento!”

「Pero recoger siete gatos, ¡Es extraño! ¡Estás maldito! ¿Cómo terminaste con tantos

gatos en tan poco tiempo?」 “Si lo pones de esa forma, puede que no sea creíble, pero es verdad.”

「Pruébalo.」 “¿Qué?”

「Envíame fotos de los gatos.」 “¿Compraste un celular?”

「No… Papá está en contra de eso todavía. “Es inquietante, peligroso, no es seguro, no sabes lo que pasará, es un atajo a la delincuencia juvenil”… ¿Por qué no le dices algo?

Si tengo un celular te podría enviar mensajes siempre.」 “¿No es a ti a la que aman?”

「 ¡No cambies el tema! ¡Muéstrame pruebas!」 “Entonces enviaré las fotos al celular de mamá.”

「 ¡YA!」 “Ahora mismo estoy contigo en el celular.”

「Entonces cuelga.」 Yuuko ni siquiera esperó la respuesta de Sorata y colgó. Ahora Sorata tenía que enviar una foto de sus gatos al celular de su madre. Era una foto armoniosa con todos los gatos pegados entre sí. Después de un rato, la llamada de su casa llegó de nuevo. “Hola.”

「Onii-chan, estás maldito...」 “Comenzó sólo siendo uno, pero de alguna forma, terminó en esto.”

「Así es como eres…」 Yuuko se escuchaba un poco descontenta. Parecía que no pudiera aceptar el hecho de que Sorata no los visitara. “De todos modos, ¿Cómo van las cosas allá? ¿Mamá está bien?”

「Si, va bien, igual con papá.」 “No, no te pregunte sobre papá, y no quiero saber sobre él de todas maneras.”

「 ¿No preguntarás sobre mí?」 “Pues, ¿Has crecido?”

「No… No sé. Cielos, ¿Por qué preguntas ese tipo de cosas?」 “Pues, no te he visto desde el año nuevo. Creciste, ¿Cierto?”

「A-Aún si eres tú, N… no puedo contarte. Cre-Crecí un poquito… pero sólo fue un

poquito…」 “¿Cuánto en cm’s?”

「 ¡¿Eh?! ¡¿Me, me preguntas tan detalladamente?! Ah, uh… 5, 5…」 “¡¿Qué?! ¿5cm? ¡Creces muy rápido!”

「Sólo 5mm….」 “¿Qué?, sólo eso.”

「No estés tan decepcionado… ¡Onii-chan idiota!」 “¿Será que ser pequeña te molesta?”

「 ¡Claro que sí! ¡Cielos! ¡Preguntas demasiado!」 Sorata creyó que había un desentendimiento. “Eres mujer, siendo pequeña…” Sorata se dio cuenta de algo repentinamente. “Sólo para que sepas, habló de altura, no de…”

「Ma~, ¡Sorata me está hablando de cosas pervertidas~!」 “¡¡Whoaa!! Espera, para, ¡Yuuko! ¡Espera! ¡Te lo ruego! Si tú dices esa clase de cosas, ¡Mamá hará una reunión familiar!” Pero no había respuesta, Sorata sólo percato una pequeña charla y un sonido de un plato rompiéndose. “Entonces~, Yuuko-san”

「Onii-chan, papá dijo que te diera este mensaje.」 “¿Qu-Qué…? ¿Papá estaba en casa? ¿Qué paso con el trabajo?”

「「 ¡No te daré a mi hija! ¡Estas repudiado!」. ¿Pero qué es repudiado?... Onii-chan,

¿Estás llorando?」 “… Quiero llorar. Ha…”

「 ¿Qué pasa Onii-chan? Suenas como alguien con los ojos podridos.」 Sorata quería preguntar qué clase de voz era esa, pero no tenía la fuerza.

“De... De cualquier forma, no podré ir. No podré ir por varias razones. Así que vive feliz con papá y mamá.”

「Sí... sí…. Alégrate. Estaré siempre a tu lado.」 “Colgaré ya.”

「Ok, Llamaré pronto nuevamente.」 Sorata puso su celular en el pupitre después de colgar. Esperaba que eso de ser repudiado fuera una broma. Sí. De seguro fue una broma. Piénsalo, no era nadie desconocido, era su padre. Cuando fue movido Fukuoka, él dijo que estaba bien si viviera con o sin Sorata. Lo dijo claramente. Pero también dijo que no podría vivir sin Yuuko. “¿Eh? ¿Entonces este es mi fin?” No, no pensemos en eso. No puede haber manera de que quedara repudiado. Tiene que haber una diferencia de puntos de vista. Es como si su padre… En serio este es el fin. “Ha~.” Colapsó sobre su pupitre. Abrió su teléfono para ver si Ryuunosuke había respondido, pero no había respuesta. No necesitaba preguntarle algo sobre programación urgentemente. Así que lo decidió preguntarle después. Sorata puso su mente en blanco, y escuchó el sonido de su respiración. El sonido del viento. El sonido de estudiantes haciendo actividades de club. Y el sonido de pasos que venían hacia él. La paz no duró. El sonido de los pasos se detuvo enfrente de la puerta de la clase. “¿Kanda?” Levantó la mirada y vio a alguien que conocía bien en la puerta. Era Aoyama Nanami, una compañera de clase. “¿Qué haces?” La parte de atrás de su cabello el cual estaba atado se balanceó un poco. “Acompañando a Shiina en sus exámenes.”

“No entiendo.” Sorata pensó que no lo entendería. Si explicaba sobre Mashiro, lo llevaría a una conversación que no quería, ya que no había razón para eso. Sin decirle algo, le preguntó. “¿Por qué estás aquí?” “Por nada en realidad.” Nanami respondió ambiguamente, entró al salón y se sentó al lado de Sorata. Ella miró hacia la pizarra y se quedó pensativa. “¿Te llamaron para algo?” Pero Nanami era una estudiante modelo con notas altas y una actitud perfecta. Nunca llegó tarde o estuvo ausente, así que era muy querida por los profesores. Sorata estaba sorprendido de ver a alguien como ella, quien no estaba en ningún club de actividades, en la escuela durante las vacaciones. “Es un poco complicado.” Nanami quien estaba concentrada en la pizarra dijo algo inesperado. Ella no tenía la misma expresión que solía tener, era más confiada. Sorata podía sentir la mirada de Nanami en él, queriendo compartir sus sentimientos. Sorata lo notó, y gracias a su personalidad, no pudo ignorarla. Sorata le pregunto a Nanami de la forma que ella quería. “Hmm, si estás bien conmigo, dímelo. Pero es improbable que te sea de mucha ayuda.” “Está bien. No espero nada igualmente.” “Wow, qué cruel.” Nanami se vio satisfecha de cómo actuó Sorata y puso una sonrisa. Él quería sublevarse, pero ese no era el mejor momento para actuar como un tonto, así que se quedó callado. Nanami se vio más feliz y sonrió más fuerte. Ella pausó por un momento y empezó a hablar. “A decir verdad.”

De repente se escuchó el sonido de un estómago gruñendo. “……” “……” Nanami miró hacia los lados. Sorata pretendió no escucharlo. “A decir verdad, el profesor me llamó.” Gruñido. “*… Cough*. Eh, qué raro. Me pregunto si pasa algo malo con mi garganta.” “Ese es tu futuro, así que cuídate bien.” Nanami quería convertirse en una actriz de voz, y estaba atendiendo a una academia para entrenar. “De... Debería.” Otra vez, el sonido del estómago gruñendo. “Hey.” Era casi imposible de ignorar. “No, ¡No es eso!” Gruñido. “Ah~ ¡Qué pasa!” “¡Esa es mi línea! Lo traté de hacer pasar, pero ¡¿Por qué tu estómago está gruñendo tanto?!” “¡No lo hago porque quiera! Si ibas a ignorarlo, ¡Podías haberlo hecho un poco más!” “¿Por qué dices eso?” “¡No te preocupes por eso!” Nanami rápidamente apartó su mirada. Su cara estaba roja y se dijo algo a ella misma. Era su culpa pero se la echó toda a Sorata.

Sorata sacó el baumkuchen de Mashiro y se lo alcanzó a Nanami. “Así está bien. Estoy… en dieta.” “No estas como para perder peso.” “No me has visto.” Nanami se puso las manos en la cintura y empujó. Pero parecía que no resistía y se quedó mirando al baumkuchen por un tiempo. “Solo cómelo.” “¿Cuánto es?” “No importa.” “Kanda también es un estudiante de dormitorio, así que no puedo aceptarlo sin pagar.” Sorata quería compartir un poco de los modales de Nanami con los vivientes de Sakurasou. “Entonces 100 yenes más impuestos.” Nanami sacó su cartera y su contenido. Tres monedas salieron rodando. Dos de 10 yen y una de 1 yen. Total de 21 yenes. “¿Es una broma?” “Es todo lo que tengo. Mi teléfono fue desconectado este mes…” “¿En serio…?” "Por favor, no me mires con esos ojos de lástima. Para el fin de semana, el dinero de mi trabajo de medio tiempo llegará, así que estaré bien." "Pero para el día de hoy y mañana, sólo tienes 21 yenes. Por favor come este baumkuchen. Yo soy el que está en verdadero sufrimiento al verte así. Por favor cómetelo." Sorata exageró sus acciones y se agarró el pecho, fingiendo estar herido. No, su pecho estaba realmente herido. "Si tú lo dices… pero te devolveré el favor cuando me paguen por mi trabajo de medio tiempo. No lo olvides."

Respondiendo a medias, le dio el baumkuchen a Nanami. Nanami rasgó el envoltorio y tomó un gran mordisco, sólo para ahogarse en él. "¡Come despacio!" Golpeó gentilmente su espalda, pero ella no dejó de toser. Sorata corrió hacia el pasillo, y compró algo de té de la máquina expendedora que se encontraba junto a las escaleras. Metió un sorbete a través de ella y se la entregó a Nanami. "Ah… Pensé que iba a morir. Gracias."

"No quisiera ser tratado como un asesino, así que ten más cuidado. 「Caso de

asesinato baumkuchen, el autor sólo se quedó allí y observó. 」" "Yo tampoco quisiera eso." Nanami le observó. "Pero no pude evitarlo. No he comido nada desde el almuerzo de ayer." "¿Qué? Pero incluso si no tienes dinero, el dormitorio debería proporcionarte la comida. El desayuno y la cena están incluidas en la cuota del dormitorio." "Te dije que no tengo dinero." "Pero tienes 21 yenes." Nanami lo miró con frialdad. "Justo ahora, puedo sentir que estás burlándote de mí." "D-De todos modos. ¿Qué pasó?" "Estoy un poco atrasada con el pago del dormitorio." "¿Un poco?" "Alrededor de unos tres meses de pago." "¿Eso es un poco? Ya no estoy seguro de qué pensar acerca de tus estándares respecto a estar un poco atrasado." "Así que las comidas han dejado de llegar." "Eh…, al igual que el gas y el agua."

"Me llamaron la atención por eso. Si no pago para este mes, ellos tendrán una entrevista con mis padres." "Y tus padres querrán eso." "Sip. Están en contra de que viva por mí misma. Sobre todo acerca de mí convirtiéndome en una actriz de voz. Yo trabajaría para mis gastos personales. No le causaría ningún inconveniente a terceros. No dependería de mi familia. Bajo estas condiciones, fui aceptada en la escuela y si la escuela llama a casa a causa de las cuotas del dormitorio, sería un gran problema. Sería arrastrada de vuelta a Osaka seguramente." "Ya veo." Nanami lo resumió como: "Es un poco complicado.". Pero la situación parecía más horrible de lo que ella había descrito. "Ya he pagado la mitad de la cuota de las lecciones de la academia, así que si trabajo duro durante las vacaciones de verano, estaré bien para ese entonces. También encontré otro trabajo de medio tiempo extra." "Pero tienes que cancelar el valor de pago de los dormitorios por las vacaciones de verano." "Sí, así que estoy pensando en ello." Nanami suspiró profundamente. Pero ella, que mantuvo una postura recta mientras estaba sentada en la silla, no se veía como una persona que estuviera en problemas. Esa debe haber sido la razón. Sorata le dijo esto medio en broma a ella. "Entonces… ¿Por qué no te mudas a Sakurasou?" Los hombros de Nanami se sacudieron por un momento. Lentamente giró su cabeza para mirar a Sorata. "¿Sakurasou?" "Es bastante viejo, pero la cuota del dormitorio es barata. Las comidas son preparadas y pagadas por separado, por lo que tienes un control total sobre ello. Yo tengo que pagar por la comida de los gatos, pero de hecho estoy pagando menos de lo que solía pagar. Hay un cuarto vacío para una chica de todas maneras." "Hm~. Ya veo." Nanami frotó su labio inferior con sus dedos. Se había sumergido en sus pensamientos.

"Pero Sakurasou no es bueno." "Bueno, supongo que es diferente a tu imagen usual. Y la forma en la que los demás estudiantes te ven es algo difícil de tratar... A veces, se siente como si los profesores también estuvieran en contra tuya. Realmente no es bueno." "No me refería a eso." Nanami se veía triste, como si hubiese sido herida por lo que Sorata había dicho. Pero Sorata no pudo averiguar la razón. Todo lo que sabía era que ella se pondría más triste si le preguntaba el porqué de la razón, y que ella lo vería con una cara asustadiza cuando el no preguntara. "Entonces, ¿Qué quisiste decir?” "Hay chicos allí." Nanami inclinó su cabeza y miró a Sorata. "Bueno, Jin-senpai ciertamente es peligroso." Para el rey de las pijamadas, quien cuenta actualmente con seis diferentes amantes. Todas ellas siendo mujeres mayores a él, tenía un horario organizado y dormía en un lugar diferente dependiendo del día. A veces, ni siquiera volvía a casa durante una semana. "No, es porque tú estas allí." "Aoyama. ¿Qué es lo que piensas de mí?" "Un hombre, un varón, un lobo." "¡No soy un lobo! No es como si fuera a actuar diferente sólo porque tú estas en Sakurasou. ¡Ni siquiera me importaría!" Con esta oración, el ánimo de Nanami cambió rápidamente. "¿Eso significa que no tengo encanto?" Sus ojos que reflejaban su fuerza de voluntad hasta ahora temblaban. Ella giró su cabeza de una forma preocupante. Pero continuó mirando a Sorata. "N-No, no es como si hubiera querido decir que no te encuentro atractiva como alguien del sexo opuesto." "¿Entonces qué?"

Su voz llena de expectativas detuvo el tren de pensamientos de Sorata, y sólo quedó compasión en su corazón. Todo lo que él podía hacer era abrir y cerrar su boca como un pez dorado. "¿Qué es lo que piensas de mí?" Nanami insistió y Sorata sólo pudo decir. "¡Tú eres! ¡Tú eres atractiva! Antes, sólo tuve vergüenza o algo así. Yo sólo estaba siendo tímido. Si realmente vienes a Sakurasou, ¡Posiblemente tenga derrames nasales todos los días y muera por pérdida de sangre!" Nanami que había estado observando a Sorata cuidadosamente se abrazó a si misma y comenzó a reírse incontrolablemente. "Umm, ¿Aoyama-san? ¿Me estabas engañando o algo así?" Nanami se levantó y limpió las lágrimas de sus ojos de tanto reírse. "Eres tan simple." "Tú." "Tienes que ser más cuidadoso, las mujeres son astutas sabes." "En especial tú Aoyama, ya que también eres buena en la actuación." "Gracias, ese es el mejor halago que me pueden hacer." Luego de que Nanami dijo esto, se dio la vuelta como si se hubiera dado cuenta de algo. Estaba viendo la parte superior de Sorata, no, estaba viendo detrás de él. Cuando Sorata se dio la vuelta, vio a Mashiro en la puerta. Mashiro miró a Sorata, observó a Nanami y volvió su mirada hacia Sorata. "¿Has terminado tus pruebas? Eso fue rápido." Alcanzando a Sorata, Mashiro puso su hoja de respuestas en el escritorio. Sorata las recogió y revisó cada una de ellas. Cinco páginas en total. Eso era todo lo que tenía que hacer por hoy. Notas de 100. Fueron cinco notas consecutivas de 100. "Puedes elogiarme." "¡¿Por qué habría de hacerlo?! ¡Tramposa!"

"No hay necesidad de ser tímido." "¡No estoy siendo tímido! Todo esto es debido a tu conveniente habilidad. Discúlpate con todos los estudiantes que en serio estudian arduamente." "Perdón." "¡Dilo con sentimiento!" "¿Perdón?" "¡Por qué se transformó en una pregunta!" "Um, ¿Kanda?" Tratando de encontrarse a sí misma en la conversación, Nanami le habló. "Ah, perdón. Mi cuerpo reaccionó por sí solo." "Eso... Eso no es bueno, ¿Verdad?" Mashiro tiró de las mangas de Sorata. "¿Qué? Ah. Ella es mi compañera de clases Nanami Aoyama." Cuando Sorata presentó a Nanami, Mashiro tuvo una reacción inesperada. "La voz del anime de Misaki." "Bueno, ella es… ¿Pero cómo lo supiste?" "Escuché a Misaki decirlo antes." "Pero es un poco extraño que hayas reconocido el nombre." "Debido a que era un nombre bonito." Cuando Mashiro lo dijo con una cara de seriedad, Nanami volvió en sí y sólo pudo responder. "Gr-Gracias." "Probablemente ya sepas quién es, ella es Shiina Mashiro. Vive en Sakurasou al igual que yo." "Sí, lo sé. Ella es famosa."

Mashiro tenía un montón de atención por parte de toda la escuela por ser llamada una genio en la pintura. Probablemente no había ningún estudiante en toda la escuela que no haya escuchado acerca de Mashiro. Incluso cuando su nombre fue mencionado, Mashiro mantuvo una cara inexpresiva y se situó junto a Sorata. "Sorata." Ella pronunció su nombre, como de costumbre. "¿Llamándose entre ustedes por su primer nombre?" Nanami murmuró en voz baja, pero ésta no llegó a los oídos de Sorata. Antes de que Mashiro pudiera decir algo más, Sorata tomó un baumkuchen y se lo entregó. "Es el último que queda, así que disfrútalo." Sus dedos pálidos y delgados tomaron el envoltorio. Pero Mashiro no intento comer, y miró a Sorata. "Quiero comer el pan de melón de lujo de la panadería Hashimoto." "Por qué sólo recuerdas cosas irrelevantes." "¿No tienes uno?" "No te quejes y come lo que tienes." Mashiro asintió silenciosamente con la cabeza y comenzó a comer el baumkuchen luego de haberlo sacado de su envoltorio. Se sentía como alimentar un animal. Nanami se veía sorprendida mientras observaba a Mashiro. No habían pasado ni 3 segundos cuando sin ningún aviso, Mashiro comenzó a quedarse dormida de pie. "¡No te duermas!” Sorata golpeó ligeramente su cabeza. Mashiro abrió sus ojos, y como si nada hubiera pasado, continuó comiendo el baumkuchen. Pero al cabo de 10 segundos, empezó a dormirse nuevamente. "¡No te duermas he dicho!"

Esta vez, le tocó la frente. Al igual que antes, ella simplemente abrió sus ojos y continuó mordiendo el baumkuchen. "Shiina es una persona muy singular. Lo sentí por un instante, ahora mismo." Nanami escogió sus palabras cuidadosamente y expresó sus pensamientos. "Esto no es nada.” "¿En serio?" Mientras Nanami y Sorata tuvieron la breve conversación, Mashiro ya se había ido a la tierra de los sueños por tercera vez. "¡Ya detente!" Pensando que esta sería la última vez, Sorata golpeó a Mashiro en la parte superior de su cabeza. "Tengo sueño." "Piensa acerca del momento y el lugar." "Es porque no me dejaste dormir anoche." "¿Huh?" "¡¿Qué?!" La pregunta de Sorata y la cara sorprendida de Nanami se asomaron al mismo tiempo. Nanami miró a Sorata de inmediato con ojos acusadores. "No es cierto en absoluto." "Sorata no era para nada bueno, pero optó por continuar." "¡Tu cállate por un momento!" "¡Tú eres el que debería callarse, Kanda!" Por alguna razón, Sorata fue regañado. El rostro de Nanami era de color rojo brillante, lo había malentendido de seguro. "Como lo hemos hecho hasta el amanecer, mi cuerpo está adolorido."

"Ka-Kanda. ¡Tú!" "¡No! ¡No es eso! ¡No es lo que estás pensando! ¡Es un juego! ¡Anoche estuvimos jugando un juego hasta la madrugada! ¡Es verdad! ¡Créeme!" "¿En serio? ¿Shiina?" En el momento importante, Mashiro se volvió a quedar dormida. "¡Despiértate! ¡Shiina! ¡Si no lo haces, moriré!" Mashiro abrió sus ojos y observó a Sorata como un gato que se había extraviado de casa. "Jugamos algunos juegos. ¿Verdad, Shiina?" "Sí." "Pe-Pero ustedes estuvieron jugando toda la noche en el cuarto juntos, ¿Verdad? Si eso continúa, ¡Podría convertirse en ese tipo de situaciones!” "Tranquila. Jin-senpai y Misaki-senpai también estuvieron con nosotros." Mirando a Sorata que estaba trabajando duro para resolver el malentendido, Mashiro, quien debe haber estado cansada de estar de pie, se apoyó en Sorata. Tomando la mitad del espacio en la silla en la que él estaba sentado. Comenzó a dormir tranquilamente. Se podía sentir la calidez y suave piel de Mashiro en las superficies donde sus pieles se tocaban. Debido a la acción natural de Mashiro, Sorata perdió su oportunidad de aclararle el malentendido a Nanami. Desde la perspectiva de Nanami, las acciones de Mashiro y Sorata debieron haberse visto muy naturales. No, estaba escrito en el pálido rostro de Nanami. "¿Q-Qué sucede, Aoyama?" Él sabía cuál sería su reacción. Todo lo que tenía que hacer era esperar a que ella lo diga. "¿Ustedes dos están saliendo?" Mientras preguntaba, las palabras de Nanami fueron pronunciadas con claridad. Pero Sorata, cuyas manos estaban temblando ligeramente, no logró notarlo.

"¿Po-Por qué piensas eso?" "Debo decir que es la distancia, como... Incluso ahora..." Sorata rápidamente sacudió a Mashiro para despertarla, y le entregó el asiento a ella. Sin embargo, la calidez de Mashiro se mantuvo y agitó el corazón de Sorata "Si no están saliendo, ¿Qué clase de relación tienen?" "Sólo compañeros de dormitorio." Sorata le hizo señas a Mashiro para que no dijera nada innecesario. Mashiro asintió levemente con la cabeza. Su contacto visual fue un éxito. Tan pronto como Sorata pensó que estaba a salvo, Mashiro le habló a Nanami con una cara seria. "Sorata es mi amo." Sorata sintió una ventisca desde Polo Sur soplando en el salón de clases. La atmósfera se tensó. Nanami tenía un rostro inexpresivo y apenas parpadeó sin palabras. "¡Shiina! ¡Por qué siempre dices cosas innecesarias en el peor momento!" "A-Amo." Los hombros de Nanami comenzaron a temblar. Sus puños cerrados estaban temblando aún más que antes. Rápidamente se puso frente a Sorata. Sus ojos penetrantes lo miraron detenidamente, mientras él no era capaz de dejar salir una excusa de su boca. "¡Ka-Kanda! ¡No se te está permitido hacer eso!” [16] Nanami se levantó y empezó a sermonear a Sorata. "Heh, un dialecto." "Sería diferente si ustedes fueran una pareja, pero ‘su amo’, ¡¿Qué crees que estás haciendo?! Un estudiante de secundaria no debería estar haciendo ese tipo de cosas." Con su propio discurso apasionado, Nanami se sonrojo rápidamente. ¿En qué estaba pensando cuando Mashiro dijo "amo"? Lo único que Sorata sabía era que lo que ella había pensado era algo que involucraba a Mashiro y a él en una situación poco común.

16

Nanami usó un dialecto (palabras utilizadas en diferentes zonas, costumbres de gente de otra región)

"Te lo diré Aoyama, ¡Pero es un malentendido! ¡Uno bien grande!" "¡Descarta tus excusas!" Con los ojos un poco llorosos, Nanami siguió mirando a Sorata. "No, te estoy diciendo que es un malentendido." "Qué estás diciendo. ¿Estás loco? ¿S-Su amo, amo, estás mal de la cabeza?" "¡Ah~! ¿Qué debería hacer para que me creas?" "Tengo una buena idea." Los ojos de Nanami empezaron a brillar y él tenía la sensación de que no iba a ser algo bueno. "¿Cu-Cuál es?" Tenía un mal presentimiento acerca de esto. "Yo." Antes de seguir hablando, respiró profundo, se paró frente a Sorata y dijo con voz fuerte. "Me mudare a Sakurasou y lo confirmaré por mí misma." La cara de Sorata se quedó paralizada y Mashiro se quedó dormida sin pensarlo. Definitivamente fue Sorata quien le sugirió venir a Sakurasou. Pero lo hizo para conseguirle un dormitorio donde vivir, no para que inspeccione su vida. “¡No está bien apurar las cosas Aoyama! Piensa mejor de ti misma." Si ella inspeccionaba la relación entre Mashiro y Sorata, sería algo problemático. Porque no importa por donde lo veas, definitivamente no es normal. Como si disfrutara el pánico de Sorata, Nanami puso su cara relajada de siempre. "Por favor cuida de mí, Kanda." Aquella noche, durante la reunión de emergencia de Sakurasou, Chihiro mencionó en el reporte que se mudaría la nueva inquilina Nanami Aoyama. Aparentemente la escuela le dejó mudarse sin discusión alguna, tal vez fue por las cuotas atrasadas del dormitorio. La fecha de su llegada fue establecida para el primero de agosto. Debido a que Nanami no tiene dinero para la mudanza, se decidió que los otros residentes de Sakurasou la ayudarían a mudarse.

22 de Julio El registro de reuniones en Sakurasou quedó así. -- Aoyama Nanami de segundo año se mudara a la habitación 203. Su fiesta de bienvenida tendrá lugar el día de su mudanza. Quien la invitó en primera instancia, Sorata, no tiene derecho a quejarse. Lo disfrutaremos al máximo. Creo que alguien podría no ser capaz de contenerse hasta el primero de agosto, así que preparen sus corazones.

Secretaría - Mitaka Jin. -- Misaki-senpai, ¡Por favor no hagas nada inservible!

Agregado por - Kanda Sorata. -- En este mundo, ¡No hay nada que sea inservible!

Agregado por - Kamiigusa Misaki.

Capítulo 2 - La tempestad

Parte 1

“Ten, el pan de melón ‘deluxe’ de Hashimoto.”

Cuando el segundo día del re-test de Mashiro había acabado, sin haber cambiado,

Sorata la dirigió hacia la mesa de la cocina. Ante los ojos de Mashiro, puso la bolsa del

pan en la mesa.

Al igual que el día anterior, Sorata tenía que llevar a Mashiro a la escuela y llevarla de

vuelta. Mientras Mashiro rendía su prueba, corrió a las tiendas y se puso en la fila para

comprar el pan de melón.

No lo compró por el castigo de haber perdido el juego. Era algo que pensó después de

largas horas de reflexión. Usarlo como cebo para conseguir que Mashiro le prometiera

algo.

Mashiro miró, con gran interés, la bolsa que contenía el pan de melón y,

silenciosamente, se acercó a él. Antes de que su mano pudiera hacer contacto con la

bolsa, Sorata rápidamente, movió el pan. La mano de Mashiro quedó dentro del

espacio vacío, miró hacia Sorata con un rostro aquejado y puso sus ojos de vuelta en la

bolsa de pan.

“¿No me lo vas a dar?”

“No le hables a la bolsa.”

Con un leve rostro fruncido, Mashiro finalmente miró a Sorata.

“Ya veo, estás intentando atormentarla con el pan.”

Jin, quien ya estaba en la cocina tomando algo de udon frío, sonrió malignamente

mientras observaba a ambos. Estaba usando una playera tipo polo, con un par de

pantalones grises chinos. Tenía su usual aspecto limpio aún en el dormitorio.

Sorata no quería ser observado por otros. Quería quejarse de ello con Jin, pero sería

problemático cambiar la conversación. Así que decidió ignorarlo.

“A cambio de este pan de melón, quiero que me prometas algo.”

“Lo haré.”

“¡Todavía no he dicho lo que era!”

“…”

“Escucha con cuidado, Aoyama en una semana se mudará aquí, al lado de tu

habitación. Ya sabes sobre eso, ¿Cierto?”

“Sí.”, Mashiro movió su cabeza.

“Ahora, piensa sobre esto con cuidado. El único que te levanta en la mañana, soy yo. El

que prepara tu ropa, también soy yo. La lavandería y la cocina, también las hago yo...

No sólo eso, ¡El que lava, dobla y elige tus bragas, también soy yo!”

“La que las usa soy yo.”

“¡No necesitas agregar eso! No importa cuánto lo pienses, ¿No es extraño? ¡Qué

pensaría Aoyama cuando se entere de esta impresionante verdad!”

Sorata sería marcado como un pervertido y sería tratado como basura. Y los rumores

serían esparcidos no sólo en la escuela, sino también, en el área comercial. Haciéndole

imposible caminar alrededor a la luz del día. Tanto sólo en ello, ponía a Sorata

deprimido.

Pero Mashiro, no tenía siquiera un centésimo del sentido de preocupación del total de

Sorata.

“Sólo quiero comer el pan de melón deluxe. Pienso.”

“¡¿Eso es en lo que estás pensando ahora?!”

“No es eso.”

“Eh, ¿Así que no es eso?”

“Realmente quiero comerlo.”

“… Senpai, ¿Qué debería hacer?”

Sorata aceptó su derrota y pidió el espectador algún consejo.

“¿Qué? ¿No estabas ignorándome?”

Jin sorbió su udon y señaló a Sorata con sus palillos, que tenían una pieza de puerro

pegada en él.

“Lo pensé así antes. Me disculpo. Fui un idiota por unos cuantos segundos.”

“Si ella sospecha de ustedes por cualquier cosa, ¿Por qué no sólo decir que están

saliendo?”

“Fui un idiota por preguntar…”

“Escucha hasta que termine.”

Jin se retiró de la mesa para lavar sus platos. Empezó a lavarlos habilidosamente y

continuó hablando.

“Pensando lógicamente sobre ello, ¿De verdad crees que Mashiro pueda lavar, limpiar,

y elegir su propia ropa?”

“Bueno, no es posible, ¡Pero tiene que intentarlo!”

“Sólo deberías aceptar que es imposible. Siendo realistas, solamente puedes aceptar

mi consejo. El levantarla cada mañana, quitarle, ponerle su ropa y lavarla, es normal

para las parejas. Aoyama debería ser capaz de aceptar eso.”

Mientras estaba hablando, ya había acabado de lavar sus platos y regresó a la mesa.

“¡Oh, ya veo! ¡Como lo esperaba de ti, senpai! ¡Eres un genio!... ¡¡¡Como si fuera a

decir eso!!!”

“Eh, para que estés jugando conmigo. Es diferente del usual tú, Sorata.”

“Senpai, ¿Alguna vez has vestido boxers elegidos por alguna de tus amantes?”

“Yo no soy tan pervertido.”

“¡No me llames pervertido!”

Si Jin pensaba de esa manera, la comprensión de Nanami estaría fuera de cuestión.

“No estoy interesado en la ropa interior. Lo importante es lo que está debajo de ellas.”

“¡No pregunté por tanto!”

Sorata lamentó preguntar a alguien como Jin, y miró nuevamente a Mashiro.

“Como estaba diciendo.”

Quien sabe cuándo Mashiro sacó la nota, porque estaba dibujando en ella. Lo que es

aún más sorprendente, era que estaba dibujando la bolsa de papel de la ‘Panadería

Hashimoto’.

Sus ganas de comer se apoderaron de sus dedos también. Por alguna razón, el dibujo

parecía vivo y muy bien hecho.

“Shiina, te lo ruego, Aoyama no es del tipo de persona que se mudaría a Sakurasou. Si

seguimos viviendo como de costumbre, no será capaz de regresar a la escuela.”

“Ese es un gran problema.”

“¡Entonces trátalo como un gran problema!”

“Realmente un gran problema.”

“¡Eso no lo hace diferente!”

Era inútil. Era imposible pedir a Mashiro que se sienta de la misma manera que él.

“Si no lo entiendes, entonces no tiene solución, pero al menos lava y escoge tu propia

ropa. ¡Por favor! Así que a partir de hoy, vamos a tener sesiones de entrenamiento,

¿Entendido?”

“…”

“Ey, hablé, ¿Entendido?”

“Si como el ‘deluxe’, creo que podría saberlo.”

“¡Si vas a abreviarlo, por lo menos déjalo en ‘pan de melón’!”

Debido a que lo había preparado por esa razón, Sorata le dio el pan de melón deluxe a

Mashiro. Luego, Mashiro rápidamente sacó el pan de melón de la bolsa de papel y

empezó a morderlo.

"Bueno, ¿Entendiste todo eso?"

"Deluxe, entendido."

"... Sí, sí."

Sorata pensó que sería mejor si esperaba a que terminara de comer, así que se levantó

de su asiento y se dirigió al refrigerador para tomar algunas bebidas frías. Sirvió un

poco de té oolong en una taza, para Mashiro y para él, y lo llevó de vuelta a la mesa.

Cuando lo hizo, vio el pan de melón pelado frente a su asiento. Sólo los trocitos de

galletas fueron comidos. [17]

"¡¿Quién te enseñó a comer así?!"

"Te voy a dar."

"¡Mottainai Obake [18] te lo va a quitar!"

Mientras decía esto, Sorata tomó el pan de melón pelado y lo metió dentro de su boca.

El pan de melón deluxe ahora era sólo un simple pan. Bueno, era delicioso por

supuesto, aunque…

“Sin embargo, sé lo que Sorata quiere decir.”

“Heh~. Entonces, por favor, dime lo que entendiste.”

“Entonces...”

“¿Si?”

“Para proteger nuestro secreto...”

“No necesitas decirlo tan sospechosamente.”

“...nosotros vamos...”

17

Deberías saberlo si alguna vez has comido pan de melón antes [o un pie, al menos, ni siquiera conozco el pan de melón XD!]. 18

Un fantasma creado por los adultos para advertir a los niños que no desperdicien la comida, (pondría una especificación más cruda pero me tratarían de racista xD)

“Sí.”

“...a hacer que Nanami desaparezca.”

“¡¿Realmente estás escuchándome?!”

Jin rió fuertemente.

“¡¿Cuándo discutimos acerca de un plan de asesinato?!”

“Justo ahora.”

“¡No lo hice! ¡No lo hice!”

Entonces Mashiro inclinó su cabeza de una manera extraña.

“¡La única extraña eres tú! ¡¿Por qué estás pensando eso tan inesperadamente?!”

“¿Tú no lo hiciste?”

“¡Por supuesto que no! Antes de que puedas preocuparte de los demás, ¡Primero haz

algo por ti misma!”

“¿Qué estás diciendo, Sorata?”

“¡Yo debería estar haciendo esa pregunta! ¿¡Estás intentando asesinar a alguien antes

de que puedas cuidar de ti misma?! ¡Lo que es la gente joven de estos días! ¡Intenta

pensar más sobre las otras personas!”

Ignorando por completo a Sorata, Mashiro se movió a su propio paso relajado y,

lentamente, bebió el té oolong dentro de la taza. Parecía como si no tuviera cuidado

de Sorata en absoluto, ahora que había comido el pan de melón.

“Te digo, sólo di que están saliendo.”

Después de escuchar eso de parte de Jin repetidamente, parecía una buena idea.

Antes de que dudara de su situación , Sorata trató desesperadamente de conseguir un

fuerte control sobre su voluntad.

“Escucha con cuidado, Shiina. Por una semana a partir de hoy, nosotros vamos a

entrenarte. Ese es el Plan A. Si ese no funciona, vamos a tener que repasar el Plan B de

senpai.”

Parecía que ella no podía entender, debido a que miraba sin palabra alguna a Sorata.

“Así que hacerla desaparecer es el Plan C.”

“¡Ese está rechazado!”

En ese momento, tocaron el timbre.

Cuando Jin lo señaló con sus ojos, Sorata se levantó. Quería juntar sus pensamientos,

así que una visita era un buen cambio de ritmo.

“Sí, ¿Quién es?”

Preguntó mientras abría la puerta, y vio a Nanami Aoyama parada con una cara de

molestia.

“¡Whoaa!”

“¿Por qué estás tan sorprendido?”

Era porque estaba planeando lo que debería hacer con Nanami justo ahora, pero sólo

murmuró sobre ello diciendo que no era nada. Sin embargo, su cara sospechosa

permanecía…

“¿Por qué estás aquí?”

“¿Ya han llegado mis cosas?”

“¿Qué?”

“Fui a la escuela para hablar acerca del cambio de dormitorio…”

Así que por eso ella estaba con el uniforme de la escuela.

“Pero cuando volví, todas mis pertenencias se habían ido.”

“¿Qué? ¿Alguien usó una tele transportación mágica?”

“No bromees con eso.”

Nanami lo miró con sus ojos fríos.

“Estoy bromeando. Perdón. Pensé de seguro en la cara de una persona, y lo dije sin

pensar.”

Esa persona seguro no era otra que el Alien que se ha establecido dentro de

Sakurasou.

El que Nanami esté aquí debe significar que había pensado lo mismo.

“¿Puedo entrar?”

“Por supuesto.”

Sorata dirigió a Nanami hasta el segundo piso. Sin vacilar, fueron hasta el fin del

vestíbulo donde estaba la habitación 203.

En la puerta, había una placa que decía: “Habitación de Nanami”. Observando la placa,

era casi imposible negar en donde estaban sus pertenencias.

Nanami suspiró en un tono de renuncia.

“…Aoyama, ¿Estás bien?”

“Sí.”

Nanami respondió calmada.

“Algo no se siente bien, y está un poco fresco.”

“Estaba sorprendida cuando mis cosas desaparecieron. También, de camino hacia aquí,

pensé acerca de esto y eso, y decidí que venir a aquí era mi mejor apuesta. Sólo

necesito preparar mi corazón.”

“…Ya veo. ¿Y qué vas a hacer?”

Cuando preguntó, los ojos de Nanami estaban observando la perilla, diciéndole a

Sorata que abriera la puerta.

Sorata se preparó y abrió la puerta de la habitación 203.

La primera cosa que vio fue una larga ventana. Entró una brisa ondeando la cortina y el

cielo azul.

La habitación tenía la misma estructura que la de Sorata, pero debido a la falta de

aparatos electrónicos, la habitación parecía más grande que la suya. Había sólo una

cama, un closet, un escrito